CIRI - CIRI KHUSUS BAHASA ARAB

Ciri-ciri khusus bahasa Arab yang perlu kita ketahui sebagai berikut.
1. Akar kata: 3 (tiga) huruf
Akar kata atau kata dasar bahasa Arab terdiri atas tiga huruf. Contoh:

( ) ( ) ) (
Kata-kata seperti:

berasal dari ()

. Selain ketiga huruf ini adalah tambahan.

2. Pengembangan kata, tashrif

Kata dasar seperti contoh di atas dalam bahasa Arab dikembangkan
dengan cara perubahan bentuk di dalam kata itu sendiri. Perubahan
bentuk ini mengakibatkan pengembangan/perubahan makna. Contoh:
= mengetahui, pengetahuan
(mashdar)

= (telah) mengetahui
(menunjukkan perbuatan pada masa lalu)

= (sedang/kebiasaan/akan) mengetahui
(menunjukkan perbuatan pada masa sekarang
atau yang akan datang atau menunjukkan kebiasaan)

= mengetahui, yang mengetahui

(kata sifat)

= Ketahuilah!
(menunjukkan perintah)


Perhatikan perubahan bentuk dalam kata-kata di atas!
ilm - alima - yalamu - alim - ilam
Perubahan seperti itu tidak terdapat dalam bahasa lain. Dalam bahasa
Indonesia, umpamanya, untuk pengembangan kata digunakan awalan dan
akhiran. Contoh:

tahu - mengetahui - diketahui - pengetahuan

Kata dasar tahu tetap tidak berubah. Demikian pula dalam bahasa
Inggris. Contoh:
sign -signal - signature - design designer
Pengembangan atau pendistribuasian bentuk kata dalam bahasa Arab
seperti yang berlaku pada kata di atas disebut dengan:

TASHRIF

Mengetahui tashrif akan banyak membantu

dalam memahami arti/terjemah kata-kata Arab

Jadi dengan mengetahui arti kata

(= membaca, bacaan),

umpamanya, maka kita akan memahami lebih lanjut arti kata-kata:

Bacalah!

pembaca

sedang/akan membaca

telah membaca

Dengan mengetahui arti kata

(=penulis, sekretaris) kita akan

segera mengetahui arti kata-kata:

meja tulis/
kantor

tertulis

menulis/
tulisan

sedang/akan
menulis

telah
menulis


3. Bentuk mufrad dan jamak
Dalam bahasa Arab, dibedakan bentuk kata untuk mufrad (= tunggal/
singular) dan jamak (= plural), seperti:

- - -

- -
4. Bentuk mudzakkar dan muannats

Dalam bahasa Arab dibedakan pula bentuk kata untuk

muannats (= perempuan)
dan mudzakkar (= laki-laki), seperti:

5. Serapan
Tidak sedikit kata-kata Arab yang telah diserap menjadi kata
Indonesia (= kata serapan), seperti:

- - - -
- - - - -
- - - -
banyak yang telah mengalami penyesuaian ucapan, seperti /ilmu,
maklum, kalam, dunia, lalim, kuat / dan sebagainya.
Mengetahui kelima ciri khusus tersebut akan membantu kita
dalam memahami materi pelajaran.


Dengan menyadari beberapa ciri khas bahasa Arab tersebut, kita akan
segera memahami kalimat-kalimat seperti:

.
.

.
6. Susunan kalimat

Dalam bahasa Arab ada dua macam susunan kalimat. Contoh:

(= Bersyukur Ahmad kepada Allah)

( = Ahmad bersyukur kepada Allah)

Yang lazim dalam bahasa Indonesia adalah susunan kalimat pertama,

yaitu: (Ahmad bersyukur kepada Allah) = (subjek) + ( predikat).
Sedangkan susunan kalimat kedua, (Bersyukur Ahmad kepada Allah)
= (predikat) + (subjek), jarang digunakan.
Karena itu, kalimat Arab keduapun kita terjemahkan seperti kalimat
pertama, yaitu: Ahmad bersyukur kepada Allah.
Terjemah seperti ini akan kita terapkan dalam pelajaran-pelajaran nanti.


ANGKA DALAM AL-QURAN
Ketahuilah bahwa bentuk angka dalam Al-Quran berbeda dengan
angka Arab yang biasa kita gunakan sehari-hari. Silakan baca dari kanan
ke kiri!

dan seterusnya.

DOA DAN HARAPAN

Membaca Al-Quran jelas merupakan kegiatan ibadah, apalagi sambil
memahami maknanya. Dengan niat ibadah demi mencapai ridha Allah
Swt, serta dengan segala kesungguhan kita dalam belajar, insya Allah kita
akan berhasil mencapai tujuan Program Bahasa Arab Qurani (PBAQ)
ini, yaitu mampu memahami teks-teks Qurani, minimal
dapat
menerjemahkannya (sesuai dengan kemampuan kita masing-masing).
Secara khusus, setelah menamatkan Jilid I ini diharapkan kita dapat:
1. memahami bacaan dan doa-doa dalam rangka kegiatan salat;
2. memahami ayat-ayat Al-Quran yang berhubungan dengan prinsipprinsip ajaran Islam tentang akidah, ibadah, dan akhlak.
Semoga Allah Swt menganugerahi kita kemampuan untuk
meningkatkan pengamalan kita terhadap ajaran-ajaran Islam yang
terkandung dalam Al-Quran kitab suci-Nya!