SNOW WHITE

One day, she heard her uncle and aunt talking about leaving Snow White in the castle because they both
wanted to go to America and they didn’t have enough money to take Snow White. Snow White did not want her
uncle and aunt to do this so she decided it would be best if she ran away. The next morning she ran away from home
when her aunt and uncle were having breakfast. She ran away into the woods. She was very tired and hungry.

Then, she saw this little cottage. She knocked but no one answered so she went inside and fell asleep.
Meanwhile, the seven dwarfs were coming home from work. They went inside. There they found Snow White
sleeping. Then, Snow White woke up. She saw the dwarfs. The dwarfs said,”What is your name?” Snow White said,
“My name is Snow White”.

The dwarfs said, “If you wish , you may live here with us”. Snow White said, “Oh,could I? Thank you”.
Then, Snow White told the dwarfs the whole story and Snow White and the seven dwarfs lived happily ever after.

TERJEMAHAN
Putri Salju
Dahulu kala, hiduplah seorang gadis kecil bernama “Snow White”. Dia tinggal bersama bibi dan pamannya
karena orang tuanya sudah meninggal.

Suatu hari, ia mendengar paman dan bibinya berbicara tentang meninggalkan Putri Salju di istana karena mereka
berdua ingin pergi ke Amerika dan mereka tidak punya cukup uang untuk mengajakl Putri Salju. Putri Salju tidak
ingin paman dan bibinya untuk melakukan hal ini sehingga dia memutuskan akan lebih baik jika dia pergi. keesokan
pagi dia pergi dari rumah ketika bibi dan pamannya sedang sarapan. Dia pergi ke hutan. Dia sangat lelah dan lapar.

Kemudian, ia melihat pondok kecil. Dia mengetuk tapi tidak ada yang menjawab jadi dia masuk ke dalam dan
tertidur. Sementara itu, tujuh kurcaci datang pulang dari kerja. Mereka masuk ke dalam. Di sana mereka
menemukan Putri Salju sedang tidur. Kemudian, Putri Salju terbangun. Dia melihat kurcaci. Kurcaci berkata, “Siapa
namamu?” Putri Salju berkata, “Nama saya Putri Salju”

Kurcaci berkata, “Jika Anda ingin, Anda dapat tinggal di sini dengan kami”. Putri Salju berkata, “Oh, bisa?
Terima kasih “. Kemudian, Putri Salju mengatakan kepada kurcaci seluruh ceritanya dan Putri Salju dan tujuh
kurcaci hidup bahagia selamanya.

Demikianlah cerita ringkas tentang snow white.

 Mouse Deer and Crocodile
One day, Mouse Deer went down to the river to take a drink. But he knew that the crocodile might be waiting
underwater to eat him, so he said out loud. “I wonder if the water’s warm. I’ll put in my leg and find out.” Of course
Mouse Deer didn’t put in his leg. He picked up a stick instead and put one end into the water. Chomp…! Crocodile
grabbed the stick and pulled it underwater. Mouse Deer laughed. “Ha… ha…ha… Stupid crocodile! Cant you tell
the difference between a stick and a leg?” Then Mouse Deer ran off to drink somewhere else.

In the next day, Mouse Deer wanted to cross the river. He wanted to eat the fruits on the other side of the
river. He saw a floating log in the river. He knew that Crocodile looked like a log when he floated. Mouse Deer
didn’t want to be eaten by Crocodile when he crosses the river. He had an idea. He called out loud, “Crocodile!”
Crocodile rose from the water, “Hello, Mouse Deer. Have you come to be my lunch?” Mouse Deer smiled. “Sorry,
not today, Crocodile. I have orders from the King. He wants to invite all the crocodiles in this river to a party. He
wants me to count all the crocodiles so he could prepare enough meal for you.”

“Really…? Tell us what to do,” said Crocodile. “You must line up from this side of the river to the other
side,” said Mouse Deer. Crocodile then got all his friends and family. They lined up across the river. Mouse Deer
then jumped onto Crocodile’s back. “One,” he counted. He jumped onto the next crocodile, “Two.” And the next
crocodile, “Three.” Mouse Deer kept jumping until he arrived on the other side of the river. “How many are there?”
asked Crocodile. “Just enough,” said Mouse Deer. He laughed as he ran to the forest.***

TERJEMAHAN
Kancil dan Buaya
Suatu hari, Kancil pergi ke sungai untuk minum. Tapi ia tahu bahwa buaya mungkin menunggu didalam air
untuk memakannya, jadi dia berteriak keras-keras. “Aku ingin tahu apakah air hangat. Aku akan memasukkan kaki
saya ke dalam air dan mencari tahu. “Tentu saja Kancil memasukkan kakinya. Dia mengambil tongkat dan
memasukkan satu ujung ke dalam air. Chomp …! Buaya menyambar tongkat dan menariknya ke bawah air. Kancil
tertawa. “Ha … ha … ha … buaya bodoh! Tidak bisakah membedakan antara tongkat dan kaki? “Lalu Kancil lari
untuk minum di tempat lain.

Pada hari berikutnya, Kancil ingin menyeberang sungai. Dia ingin makan buah-buahan di sisi lain sungai.
Dia melihat batang kayu mengambang di sungai. Dia tahu bahwa Buaya tampak seperti kayu mengambang ketika ia
mengambang. Kancil tidak mau dimakan oleh buaya ketika ia melintasi sungai. Dia punya ide. Ia berseru keras,
“Buaya!” Buaya terangkat dari air, “Halo, Kancil. Apakah kamu datang untuk menjadi makan siang saya? “Kancil
tersenyum. “Maaf, tidak hari ini, Buaya. Saya mendapat perintah dari Raja. Dia ingin mengajak seluruh buaya di
sungai ini ke pesta. Dia ingin aku menghitung semua buaya sehingga ia bisa mempersiapkan cukup makanan untuk
kamu. ”

“Sunggu…? Beritahu kami apa yang harus dilakukan, “kata Buaya. “kamu harus berbaris dari sisi sungai ke
sisi lain,” kata Kancil. Buaya kemudian memanggil semua teman-temannya dan keluarganya. Mereka berbaris di
seberang sungai. Kancil lalu melompat ke punggung buaya. “Satu,” ia menghitung. Dia melompat ke buaya
berikutnya, “Dua.” Dan buaya berikutnya, “Tiga.” Kancil terus melompat sampai ia tiba di sisi lain sungai. “Berapa
banyak?” Tanya Buaya. “Cukup,” kata Kancil. Dia tertawa sambil berlari ke hutan. * demikian akhir cerita kancil
dan buaya dalam bahasa inggris.
 Nyi Roro Kidul
The Legend of Nyi Roro Kidul - Once upon a time, there was a beautiful princess named Dewi Kadita.
Because of her beauty, she was called Dewi Srengenge. It means the goddess of the sun. Her father was King
Munding Wangi. Although he had a beautiful daughter, he was unhappy because he always expected to have a son.

The king decided to marry Dewi Mutiara. He had a son from her. Dewi Mutiara wanted hor son to became a
king in the future. She asked the King to send his daughter away. The King did not agree.

Dewi Mutiara called a black wizard tor curse Kadita. She wanted kadita’s beautiful body full of ulcer. Then,
Kadita’s body was full of ulcer. It smelled bad. The beautiful princess cried.

The King was very sad. No one could cure the illness of his daughter. The King did not want her daughter to
be a rumour, so he sent his daughter away.

The poor princess did not know where to go. However, she had a noble heart. She did not have any bad
feelings about her stepmother. She walked for almost seven days and seven nights. Then, she came to the south
Ocean. The ocean was so clean and clear. She jumped into the water and swam.

Suddenly, there was a miracle. The ocean water cured her illness. She became more beautiful than before.
She also had a power to command the whole South Ocean. She became a fairy called Nyi Roro Kidul or the Queen
of South Ocean

TERJEMAHAN
Legenda Nyi Roro Kidul - Dahulu kala, ada seorang putri cantik bernama Dewi Kadita. Karena
kecantikannya, dia bernama Dewi Srengenge. Itu berarti dewi matahari. Ayahnya adalah Raja Munding Wangi.
Meski ia memiliki anak perempuan yang cantik, ia merasa tidak bahagia karena ia selalu berharap punya anak laki-
laki..

Raja memutuskan untuk menikahi Dewi Mutiara. Dia memiliki seorang putra darinya. Dewi Mutiara
menginginkan anak kuda untuk menjadi raja di masa depan. Dia meminta Raja untuk mengusir putrinya. Raja tidak
setuju

Dewi Mutiara memanggil penyihir hitam untuk mengutuk Kadita. Dia menginginkan tubuh indah kadita yang
penuh dengan bisul. Kemudian, tubuh Kadita penuh dengan bisul. Baunya tidak enak Putri cantik itu menangis.

Sang Raja sangat sedih. Tidak ada yang bisa menyembuhkan penyakit putrinya. Raja tidak ingin putrinya
menjadi desas-desus, jadi dia menyuruh putrinya pergi.

Putri malang itu tidak tahu ke mana harus pergi. Namun, dia memiliki hati yang mulia. Dia tidak memiliki
perasaan buruk tentang ibu tirinya. Dia berjalan hampir tujuh hari tujuh malam. Lalu, dia datang ke Samudera
Selatan. Lautan itu begitu bersih dan bersih. Dia melompat ke air dan berenang.

Tiba-tiba, ada keajaiban. Air laut menyembuhkan penyakitnya. Dia menjadi lebih cantik dari sebelumnya.
Dia juga memiliki kekuatan untuk memerintahkan seluruh Samudra Selatan. Ia menjadi peri bernama Nyi Roro
Kidul atau Ratu Samudra Selatan