Dari 7 buah prasasti Yupa yang ditemukan, hingga kini rupanya baru 5 buah prasasti yang

berhasil diterjemahkan artinya sebagai sumber sejarah kerajaan Kutai. Sementara 2 yupa lainnya
memiliki keausan parah pada bagian pahatannya sehingga sangat sulit untuk diidentifikasi.
Berikut ini isi dari 5 yupa peninggalan kerajaan Kutai tersebut.

1. Isi Yupa 1

Isi yupa pertama mengabarkan tentang silsilah singkat raja kerajaan Kutai pada awal masa
berdirinya. Disebutkan dalam prasasti ini bahwa raja Mulawarman adalah raja yang baik, kuat,
dan berkuasa. Ia adalah anak dari raja Asmawarman sekaligus cucu dari Maharaja Kudungga.
Berikut ini teks dan terjemahan dari isi yupa tersebut.

Isi Yupa Kedua

Yupa lain yang menjadi sumber sejarah kerajaan Kutai berisi tentang kabar kebaikan raja
Mulawarman kepada para brahmana, serta pemberian hadiah berupa tanah kepada mereka.
Berikut ini teks dan terjemahan dari isi yupa tersebut.

3. Isi Yupa Ketiga

Yupa ketiga memiliki isi yang singkat dibandingkan isi yupa lainnya. Yupa ini berisi tentang kabar
pemberian sedekah raja Mulawarman kepada para Brahmana berupa segunung minyak dengan
lampu dan malai bunga. Kemungkinan sedekah ini diperuntukan sebagai media peribadatan.
Berikut ini teks dan terjemahan dari isi yupa tersebut.

4. Isi Yupa Keempat

Yupa keempat berisi berita yang membuktikan bahwa kerajaan Kutai memperoleh masa kejayaan
dibawah pimpinan raja Mulawarman. Isi prasasti yang menjadi sumber sejarah kerajaan Kutai ini
menyatakan bahwa sang raja telah memberikan sedekah 20 ribu ekor sapi kepada para Brahmana.
Berikut ini teks dan terjemahan dari isi yupa tersebut.

5. Isi Yupa Kelima

Yupa terakhir yang dapat diidentifikasi dan dijadikan sebagai salah satu sumber sejarah kerajaan
Kutai ini diperkirakan dibuat oleh para Brahmana untuk mengenang keberanian dan kebaikan raja
Mulawarman. Berikut ini Berikut ini teks dan terjemahan dari isi yupa tersebut.