KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH

PENDIDIKAN ISLAM
TAHUN TIGA

2012
 DOKUMEN STANDARD

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH

(KSSR)

MODUL TERAS ASAS

PENDIDIKAN ISLAM
TAHUN 3

BAHAGIAN PEMBANGUNAN KURIKULUM

Cetakan Pertama 2012
© Kementerian Pelajaran Malaysia

Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku ini dalam
apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman atau cara lain sebelum
mendapat kebenaran bertulis daripada Pengarah, Bahagian Pembangunan Kurikulum, Kementerian Pelajaran Malaysia, Aras 4-8,
Blok E9, Parcel E, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62604 Putrajaya.
 KANDUNGAN

Tajuk Muka surat

1. Kandungan iii
2. Rukun Negara v
3. Falsafah Pendidikan Kebangsaan vi
4. Falsafah Pendidikan Islam vi
5. Pendahuluan 1
6. Matlamat 2
7. Objektif 2
8. Fokus Mata Pelajaran 3
9. Organisasi Kandungan 3
10. Status 4
11. Peruntukan Waktu 5
12. Strategi Pembelajaran dan Pengajaran 5
13. Kreativiti Guru dalam Pembelajaran dan Pengajaran 8
14. Penilaian dan Pentaksiran 8
15. Kurikulum Standard Pendidikan Islam Tahun Tiga 9

iii
iv
RUKUNEGARA

BAHAWASANYA negara kita Malaysia mendukung cita-cita untuk mencapai perpaduan yang lebih erat di kalangan
seluruh masyarakatnya; memelihara satu cara hidup demokratik; mencipta masyarakat yang adil bagi kemakmuran
negara yang akan dapat dinikmati bersama secara adil dan saksama; menjamin satu cara yang liberal terhadap tradisi-
tradisi kebudayaan yang kaya dan berbagai-bagai corak; membina satu masyarakat progresif yang akan menggunakan
sains dan teknologi moden;

MAKA KAMI, rakyat Malaysia, berikrar akan menumpukan seluruh tenaga dan usaha kami untuk mencapai cita-
cita tersebut berdasarkan prinsip-prinsip berikut;

KEPERCAYAAN KEPADA TUHAN

KESETIAAN KEPADA RAJA DAN NEGARA
KELUHURAN PERLEMBAGAAN
KEDAULATAN UNDANG-UNDANG
KESOPANAN DAN KESUSILAAN

v
FALSAFAH PENDIDIKAN KEBANGSAAN

Pendidikan di Malaysia adalah satu usaha berterusan ke arah lebih memperkembangkan potensi individu secara
menyeluruh dan bersepadu untuk melahirkan insan yang seimbang dan harmonis dari segi intelek, rohani, emosi dan
jasmani berdasarkan kepercayaan dan kepatuhan kepada Tuhan. Usaha ini adalah bertujuan untuk melahirkan
warganegara Malaysia yang berilmu pengetahuan, berketrampilan, berakhlak mulia, bertanggungjawab dan
berkeupayaan mencapai kesejahteraan diri serta memberikan sumbangan terhadap keharmonian dan kemakmuran
keluarga, masyarakat dan negara.

FALSAFAH PENDIDIKAN ISLAM

Pendidikan Islam adalah satu usaha berterusan untuk menyampaikan ilmu, kemahiran dan penghayatan Islam
berdasarkan Al-Quran dan As-Sunnah bagi membentuk sikap, kemahiran, keperibadian dan pandangan hidup sebagai
hamba Allah yang mempunyai tanggungjawab untuk membangun diri, masyarakat, alam sekitar dan negara ke arah
mencapai kebaikan di dunia dan kesejahteraan abadi di akhirat.

vi
3(1'$+8/8$1

 ǶȈƷǂdz¦ǺǸƷǂdz¦ƅ¦ǶLjƥ
 ƾǸƸǷƢǻƾȈLJȄǴǟ¿ȐLjdz¦Â¨Ȑǐdz¦ÂǺȈǸdzƢǠdz¦§°ƅƾǸƸdz¦
 ǺȈǠǸƳ¢ǾƦƸǏÂǾdz¡ȄǴǟÂ

.XULNXOXP6WDQGDUG3HQGLGLNDQ,VODP6HNRODK5HQGDKGLELQDEDJLPHPHQXKLNHSHUOXDQSHQGLGLNDQ,VODPVHFDUDPHQ\HOXUXKGDQ
EHUVHSDGXVHODUDVGHQJDQNHKHQGDN)DOVDIDK3HQGLGLNDQ.HEDQJVDDQGDQ)DOVDIDK3HQGLGLNDQ,VODP3HQGLGLNDQ,VODPVHNRODK
UHQGDKPHPEHULSHQHNDQDQNHSDGDLOPXQLODLGDQNHPDKLUDQDVDVV\DULDK\DQJSHUOXGLNXDVDLROHKVHWLDSPXULG,VODP

.XULNXOXPLQLPHUDQJNXPLWXMXKPRGXOLDLWXDO4XUDQ+DGLV$NLGDK,EDGDK6LUDK$GDEGDQ-DZL3URVHVSHPEHODMDUDQ
GDQSHQJDMDUDQKHQGDNODKGLRODKGDQGLVDPSDLNDQGHQJDQEHUNHVDQPHODOXLSHOEDJDLNDHGDKGDQWHNQLN\DQJOHELKPHQDULNGDQ
VHQWLDVD GLNDLWNDQ GHQJDQ SHOEDJDL DVSHN LOPX GDQ DPDODQ \DQJ GDSDW GLDSOLNDVLNDQ GDODP NHKLGXSDQ (OHPHQ PHUHQWDV
NXULNXOXPMXJDGLWHUDSNDQEDJLPHODKLUNDQJHQHUDVL\DQJPDPSXPHQGHSDQLFDEDUDQDEDG3HQLODLDQGDQSHQWDNVLUDQ\DQJ
EHUVLIDWKROLVWLNGDQDXWHQWLNMXJDGLMDODQNDQVHFDUDEHUWHUXVDQEDJLPHPDVWLNDQNHEHUNHVDQDQSHPEHODMDUDQGDQSHQJDMDUDQ

.XULNXOXP 6WDQGDUG 3HQGLGLNDQ ,VODP 6HNRODK 5HQGDK GLKDUDSNDQ PDPSX PHPEHQWXN PXULGPXULG \DQJ EHULOPX
EHULPDQEHUDNKODNPXOLDEHUNHWHUDPSLODQEHUWDQJJXQJMDZDEEHUDPDOVROHKGDQEHUWDNZD,DMXJDEHUXSD\DPHPEHQWXNPRGDO
LQVDQ\DQJEHUFLWDFLWDWLQJJLEHUGD\DWDKDQEHUVHPDQJDWMXDQJJLJLKEHUXVDKDGDQPDPSXPHQJXEDKGLULXQWXNPHQ\XPEDQJ
NHSDGDWDPDGXQEDQJVDGDQQHJDUD






 0$7/$0$7

0DWODPDW 3HQGLGLNDQ ,VODP VHNRODK UHQGDK DGDODK XQWXN PHODKLUNDQ PXVOLP  \DQJ EHULOPX EHULPDQ EHUNHWUDPSLODQ
EHUDPDO VROHK GDQ EHUDNKODN PXOLD EHUGDVDUNDQ DO4XUDQ GDQ DO6XQQDK VXSD\D PHQMDGL KDPED GDQ NKDOLIDK $OODK \DQJ
EHUWDNZDVHUWDPHQ\XPEDQJNHDUDKPHPSHUWLQJNDWNDQWDPDGXQEDQJVDGDQQHJDUDVHUWDEHUMD\DGLGXQLDGDQGLDNKLUDW

2%-(.7,)

0XULG \DQJ PHQJLNXWL SURVHV SHPEHODMDUDQ GDQ SHQJDMDUDQ PHODOXL .XULNXOXP 6WDQGDUG 6HNRODK 5HQGDK .665 3HQGLGLNDQ
,VODPEHUNHEROHKDQ

L 0HPEDFD VXUDKVXUDK WHUSLOLK GDULSDGD DO4XUDQ GHQJDQ EHWXO GDQ EHUWDMZLG VHUWD PHQJDPDONDQ SHPEDFDDQQ\D GDODP
NHKLGXSDQVHKDULDQ

LL 0HQJKDID]VXUDKVXUDKWHUSLOLKGDULSDGDDO4XUDQXQWXNEDFDDQGDODPVRODWGDQLEDGDWKDULDQ

LLL 0HPDKDPLPDNVXGEHEHUDSDVXUDKWHUSLOLKXQWXNGLDPDONDQGDQGLKD\DWLSHQJDMDUDQQ\D

LY 0HPEDFDGDQPHPDKDPLKDGLVKDGLVWHUSLOLKXQWXNGLDPDONDQGDQGLKD\DWLSHQJDMDUDQQ\D

Y 0HPDKDPLGDQPH\DNLQLDVDVDVDVDNLGDKVHEDJDLSHJDQJDQGDQEHQWHQJGDODPNHKLGXSDQEHUDJDPD

YL 0HPDKDPLGDQPHQJDPDONDQDVDVLEDGDWVHEDJDLPHPHQXKLWXQWXWDQIDUGXDLQGDQIDUGXNLID\DK

YLL 0HPDKDPLGDQPHQJDPELOLNWLEDUGDULSDGDVLUDK5DVXOXOODKVDZEDJLPHQDQDPUDVDNHFLQWDDQNHSDGDEDJLQGD

YLLL 0HPDKDPLPHQJDPDONDQGDQPHQJKD\DWLQLODLQLODLDNKODNGDODPNHKLGXSDQVHKDULDQGDQ

L[ 0HPEDFDGDQPHQXOLVMDZLVHUWDPHQFLQWDLQ\DVHEDJDLZDULVDQEXGD\DEDQJVD





)2.860$7$3(/$-$5$1

.XULNXOXP 6WDQGDUG 6HNRODK 5HQGDK 3HQGLGLNDQ ,VODP WDKDS VDWX PHPEHUL SHQHNDQDQ NHSDGD NHPDKLUDQ PHPEDFD GDQ
PHQJKDID] DO4XUDQSHPDQWDSDQDVDVDVDV DNLGDK LEDGDK GDQDGDE VHUWD PHQMDGLNDQ VLUDK 5DVXOXOODK VDZ VHEDJDL LNWLEDU
GDODPNHKLGXSDQ

.XULNXOXP 6WDQGDUG 6HNRODK 5HQGDK 3HQGLGLNDQ ,VODP WDKDS GXD PHPEHUL SHQHNDQDQ \DQJ OHELK PHQGDODP NHSDGD
NHPDKLUDQ PHPEDFD GDQ PHQJKDID] DO4XUDQ PHPEDFD GDQ PHPDKDPL SHQJDMDUDQ KDGLV SHPDQWDSDQ DNLGDK LEDGDK GDQ
DGDEVHUWDPHQMDGLNDQVLUDK5DVXOXOODKVDZVHEDJDLLNWLEDUGDODPNHKLGXSDQ

3DGDDNKLUSHPEHODMDUDQGDQSHQJDMDUDQ3HQGLGLNDQ,VODPVHNRODKUHQGDKPXULGPDPSXPHPDKDPLWXQWXWDQ)DUGX$LQ
GDQ)DUGX.LID\DKVHUWDPHQJKD\DWLGDQPHQJDPDONDQQ\DGDODPNHKLGXSDQ

25*$1,6$6,.$1'81*$1

.XULNXOXP 6WDQGDUG 6HNRODK 5HQGDK 3HQGLGLNDQ ,VODP GLEDQJXQNDQGHQJDQ PHPEHUL SHQHNDQDQ NHSDGD VWDQGDUG NDQGXQJDQ
GDQ VWDQGDUG SHPEHODMDUDQ \DQJ SHUOX GLNHWDKXL VHUWD EROHK GLODNXNDQ ROHK PXULG 6WDQGDUG .DQGXQJDQ 3HQGLGLNDQ ,VODP
VHNRODKUHQGDKGLEDKDJLNDQNHSDGDWXMXKPRGXOLDLWX

0RGXODO4XUDQ
0RGXO LQL PHPEHUL SHQHNDQDQ NHSDGD NHPDKLUDQ PHPEDFD DO4XUDQ GHQJDQ EHWXO IDVLK GDQ EHUWDMZLG VHUWD PHQJKDID] GDQ
PHPDKDPLVXUDKVXUDKSLOLKDQGHQJDQPHQJKD\DWLGDQPHQJDPDONDQSHQJDMDUDQQ\DGDODPNHKLGXSDQ







0RGXO+DGLV

0RGXOLQLPHPEHULSHQHNDQDQNHSDGDNHPDKLUDQPHPEDFDKDGLVPHPDKDPLSHQJHUWLDQGDQKXUDLDQKDGLVVHFDUDXPXPVHUWD
PHQJKD\DWLGDQPHQJDPDONDQSHQJDMDUDQQ\DGDODPNHKLGXSDQ

0RGXO$NLGDK
0RGXO LQL PHPEHUL SHQHNDQDQ NHSDGD NHPDKLUDQ PHPDKDPL GDQ PHQJKD\DWL NRQVHS DNLGDK VHUWD PHQJDSOLNDVLNDQQ\D GDODP
NHKLGXSDQ

0RGXO,EDGDK
0RGXOLQLPHPEHULSHQHNDQDQNHSDGDNHPDKLUDQPHPDKDPLPHQJKD\DWLGDQPHQJDPDONDQNRQVHSLEDGDKGDODPNHKLGXSDQ

0RGXO6LUDK
0RGXO LQL PHPEHUL SHQHNDQDQ NHSDGD SHPDKDPDQ VLUDK 5DVXOXOODK VDZ GDQ PHQJDPELO LNWLEDU VHUWD PHQHODGDQLQ\D GDODP
NHKLGXSDQ

0RGXO$GDE
0RGXO LQL PHPEHUL SHQHNDQDQ NHSDGD PHPDKDPL PHQJKD\DWL PHQJDPDONDQ WDWDFDUD GDQ KXEXQJDQ PDQXVLD GHQJDQ $OODK
VHVDPDPDQXVLDGDQDODPVHNLWDU

0RGXO-DZL
0RGXOLQLPHPEHULSHQHNDQDQNHSDGDNHPDKLUDQPHPEDFDGDQPHQXOLVMDZLVHUWDDVDVVHQLNKDW

67$786
0DWD SHODMDUDQ 3HQGLGLNDQ ,VODP LDODK PDWD SHODMDUDQ WHUDV NHSDGD PXULG ,VODP \DQJ ZDMLE GLDMDU GL LQVWLWXVL SHQGLGLNDQ \DQJ

PHPSXQ\DLVHNXUDQJNXUDQJQ\DRUDQJPXULG,VODP





3(58178.$1:$.78
3HUXQWXNDQZDNWX3HQGLGLNDQ,VODPLDODKVHEDQ\DNZDNWXGLVHNRODKNHEDQJVDDQZDNWXGLVHNRODKMHQLVNHEDQJVDDQ&LQD
GDQ7DPLO
3HUXQWXNDQ PDVD EDJL PDWD SHODMDUDQ 3HQGLGLNDQ ,VODP VHNRODK NHEDQJVDDQ LDODK  PLQLW VHPLQJJX \DQJ EROHK
GLEDKDJLNDQNHSDGDZDNWXGHQJDQPLQLWVHWLDSZDNWX0DQDNDODVHNRODKMHQLVNHEDQJVDDQ&LQDGDQ7DPLOLDODKVHEDQ\DN
PLQLWVHPLQJJX\DQJEROHKGLEDKDJLNDQNHSDGDZDNWXGHQJDQPLQLWVHWLDSZDNWX

675$7(*,3(0%(/$-$5$1'$13(1*$-$5$1
7UDQVIRUPDVL NXULNXOXP PHQHJDVNDQ SHQJJXQDDQ SHOEDJDL VWUDWHJL SHPEHODMDUDQ GDQ SHQJDMDUDQ \DQJ PHPEHUL SHQHNDQDQ
NHSDGD SHPEHODMDUDQ VHFDUD ³KDQGVRQ OHDUQLQJ´ 'DODP NRQWHNV 3HQGLGLNDQ ,VODP SHPEHODMDUDQ GDQ SHQJDMDUDQ PHPEHUL
SHQHNDQDQNHSDGDNHVHSDGXDQLOPXGDQDPDOL6WUDWHJLSHPEHODMDUDQGDQSHQJDMDUDQ\DQJGLUDQFDQJPHUDQJNXPLSHQGHNDWDQ
NDHGDKGDQWHNQLNEDJLPHQFDSDLVWDQGDUGSHPEHODMDUDQ
3HQGHNDWDQ GLPDNVXGNDQ LDODK DUDK DWDX KDOD \DQJ GLDPELO XQWXN PHQXMX VHVXDWX VDVDUDQ 3HQGHNDWDQ SHQJDMDUDQ
PHUXSDNDQ KDOXDQ DWDX DVSHN \DQJ GLJXQDNDQ EHUDVDVNDQ WHRULWHRUL PRGHOPRGHO DWDX JHQHUDOLVDVL \DQJ WHUWHQWX XQWXN
PHPXODNDQ SURVHV SHQJDMDUDQ VHVXDWX LVL SHODMDUDQ DWDX NHPDKLUDQ $QWDUD SHQGHNDWDQ \DQJ GLFDGDQJNDQ GDODP 3HQGLGLNDQ
,VODPDGDODKVHSHUWLEHULNXW
 3HQGHNDWDQ,QGXNWLIGDQ'HGXNWLI
 3HQGHNDWDQ%HUSXVDWNDQ*XUX
 3HQGHNDWDQ%HUSXVDWNDQ0XULG
 3HPEHODMDUDQ.RQVWUXNWLYLVPH
 3HPEHODMDUDQ.RQWHNVWXDO
 3HPEHODMDUDQ0DVWHUL



  3HPEHODMDUDQ$NVHV.HQGLUL
 3HPEHODMDUDQ3HQJDWXUDQ.HQGLUL
 .DMLDQ0DVD'HSDQ
 7HRUL.HFHUGDVDQ3HOEDJDL



 .DHGDKSHQJDMDUDQPHUXSDNDQEHEHUDSDODQJNDKDWDXNHJLDWDQ\DQJPHPSXQ\DLXUXWDQWHUWHQWXGDQVLVWHPDWLNEHUWXMXDQ
PHQFDSDLREMHNWLISHPEHODMDUDQGDODPMDQJNDPDVDSHQGHN.DHGDKSHQJDMDUDQPHQWHUMHPDKNDQSHQGHNDWDQSHQJDMDUDQ
\DQJGLSLOLKROHKJXUXGDODPSURVHVSHPEHODMDUDQGDQSHQJDMDUDQ$QWDUDNDHGDKSHQJDMDUDQ\DQJGLFDGDQJNDQDGDODK
VHSHUWL
 7DODTTL0XV\DIDKDK
 %HUFHULWD
 /DWLK7XEL
 0DLQ3HUDQDQ
 3HUELQFDQJDQ
 3HUPDLQDQ
 3HQ\HOHVDLDQ0DVDODK
 7DVPLN
 .XL]
 /DNRQDQ
 6RDO-DZDE
 3URMHN
 6XPEDQJVDUDQ
 /DZDWDQ

%DJL PHPDVWLNDQ VHVXDWX SHPEHODMDUDQ GDQ SHQJDMDUDQ EHUMD\D GDQ PHQFDSDL REMHNWLI JXUX SHUOX PHPDKDPL VWDQGDUG
SHPEHODMDUDQ \DQJ KHQGDN GLFDSDL .HPDKLUDQ JXUX PHQJDSOLNDVLNDQ SHQGHNDWDQ NDHGDK GDQ WHNQLN GDODP SURVHV
SHPEHODMDUDQ GDQ SHQJDMDUDQ 3HQGLGLNDQ ,VODP DNDQ PHPEDQWX JXUX PHQFDSDL VWDQGDUG SHPEHODMDUDQ \DQJ GLWHWDSNDQ *XUX
MXJDSHUOXPHUDQFDQJGDQPHODNVDQDNDQSHQWDNVLUDQEDJLPHQJHVDQVWDQGDUGSHPEHODMDUDQWHODKGLFDSDL






.5($7,9,7,*858'$/$03(0%(/$-$5$1'$13(1*$-$5$1

'D\D NUHDWLYLWL GDQ LQRYDWLI PXULG SHUOX GLEDQJXQNDQ NH WDKDS RSWLPXP VXSD\D PXULG PDPSX PHQ\XPEDQJ NH DUDK
SHPEDQJXQDQ DJDPD PDV\DUDNDW EDQJVD GDQ QHJDUD *XUX \DQJ NUHDWLI GDQ LQRYDWLI GDODP SURVHV SHPEHODMDUDQ GDQ
SHQJDMDUDQ DNDQ PHUDQJVDQJ GDQ PHPRWLYDVLNDQ PXULG XQWXN PHQHURND ELGDQJ LOPX \DQJ EDUX PHQMDQD LGHD XQWXN
PHQJKDVLONDQ WXJDVDQ GHQJDQ OHELK NUHDWLI PHQLODL NXDOLWL KDVLO NHUMD GDQ PHQJHUDK SHPLNLUDQ EHUFDSDK VHWHUXVQ\D
PHQ\HUODKNDQSHUVRQDOLWLLQGLYLGX\DQJNUHDWLI

.UHDWLYLWL GDODP SHPEHODMDUDQ GDQ SHQJDMDUDQ 3HQGLGLNDQ ,VODP DNDQ PHUDQJVDQJ PXULG XQWXN PHPEXDW NDMLDQ GDQ
SHQ\HOLGLNDQ SHQ\HOHVDLDQ PDVDODK GDODP NHKLGXSDQ GDQ SHQJKDVLODQ SHOEDJDL EDKDQ GHQJDQ PHQJDSOLNDVL SHQJHWDKXDQ
SHPDKDPDQGDQNHPDKLUDQ.UHDWLYLWLLQLMXJDDNDQGDSDWPHQMDQDLGHDPXULGGDODPPHQJDLWNDQLOPX,VODPGHQJDQLOPXVDLQV
WHNQRORJLGDQNHPDQXVLDDQ

3(1,/$,$1'$13(17$.6,5$1

3HOEDJDL NDHGDK SHQWDNVLUDQ GLJXQDNDQ XQWXN PHPEROHKNDQ SHQLODLDQ \DQJ OHELK DXWHQWLN GDQ KROLVWLN 3HQWDNVLUDQ
IRUPDWLI GLMDODQNDQ VHFDUD EHUWHUXVDQ VHPDVD SHPEHODMDUDQ GDQ SHQJDMDUDQ XQWXN PHQJHVDQ SHUNHPEDQJDQ GDQ SHQFDSDLDQ
PXULGGDODPSHPEHODMDUDQ.HOHPDKDQPXULG\DQJGLNHQDOSDVWLSHUOXGLDWDVLPHODOXLDNWLYLWLSHPXOLKDQGDQNHNXDWDQPXULGSHUOX
GLWLQJNDWNDQ PHODOXL DNWLYLWL SHQJD\DDQ 'L VDPSLQJ LWX SHQWDNVLUDQ VXPDWLI GLODNVDQDNDQ XQWXN PHQHQWXNDQ WDKDS SHQJXDVDDQ
GDQSHQFDSDLDQPXULG

3(18783

.DQGXQJDQ NXULNXOXP LQL GLJXEDO XQWXN PHPHQXKL NHSHUOXDQ VHWLDS PXVOLP GDUL VHJL IDUGKX DLQ GDQ IDUGKX NLID\DK EDJL
PHQFDSDLNHEDKDJLDDQGLGXQLDGDQDNKLUDWEHUVHVXDLDQGHQJDQSHULQJNDWGDQNHXSD\DDQPXULGVHNRODKUHQGDK


 

# #ÄßoJ#ǶÏhÏhƱ#gkhÆQo#ÄνκÏkι
# #~ÐP#ÈÎÉEP

# #ÈlXßM±#gkhÆQo # #Ç­ÍhÅE¹#gkhÆQo
# # # #ÈD×l¶½D #1ϭ
# #
#Ǧ²\#ÈDg#È×EcEL
# ##hÏ΅lL#ÈDg#ÀÎQL#Ç­gDzȈǨdz¦¨°ȂLJ#Ǻ¾Âª®Á#ÈDg#§²]®Á#/fEM ##
# ##/¿Ð²½D#ÓkÎo#Ǻ¾Âª®Á#ÈDg#§²]®Á#/fEM #
# #hÏ΅lL#ÈDg#ÀÎQL#Ç­g¨DŽǸ٦¨°ȂLJ#Ǻ¾Âª®Á#ÈDg#§²]®Á#/fEM #
# #ǂƯƢǰƬdz¦#ÓkÎo#/lxª½D#ÓkÎo#/ÓnÂD#ÓkÎo########
# #hÏ΅lL#ÈDg#ÀÎQL#Ç­gǂǐǠdz¦¨°ȂLJ#Ǻ¾Âª®Á#ÈDg#§²]®Á#/fEM #
 hÏ΅lL#ÈDg#ÀÎQL#Ç­gǂƯƢǰƬdz¦¨°ȂLJ#Ǻ¾Âª®Á#ÈDg#§²]®Á#/fEM #
# ##q¾X#Ç­g##ÈD×l¶½D#–Pl®±#ǹEPEUÁ##11 # ##ÇÂʲ¹ #
# #À¦ ǂǬdz¦#Ñ{EL#ÇÏ×ÞÄEÅ#´DL#ǹEPEUÁ##11 # ##ÈD×l¶½D#ÑÂÊ ###
# #ÈD×l¶½D#fEM #ÇÊMо¹#ǺÏDkEÆUÁ###11
# #ÈD×l¶½D#Ç®ÐQƲ¹#ǺÏDkEÆUÁ###11
# #ÇÏkEÉ#Ǿ©#ÒE{EMo#ÈD×l¶½D#fEM #ǺÏgEYÆÁ###11



 # #ÈlXßM±#gkhÆQo # #Ç­ÍhÅE¹#gkhÆQo
# ##qº®Ïk#DkEdo#ԆE²½D#ÓkÎo#ǾƮ±#ǹEPEUÁ#11 # ###ԆE²½D#ÓkÎo#ÑPEÐ]®Á#ÈDg#¿Âª®Á#/ÑÂÊ ##

# ##ԆE²½D#ÓkÎo#ÏÔÏD#ÑPkD#ǹEPEUÁ#11 # #
# #
# ##ԆE²½D#ÓkÎo#¯ÐQƱ#ÏÑpÏD#ÑPEÐ]®Á#ÈDg#SÎMUÁ##11
# #
# #ԆE²½D#ÓkÎo#Dg#R±DglP#¯Ï#ÈlXE®±#ǺÏDkEÆUÁ##11 # #
# #ÇÏkEÊo#DZÍhÐʹ#Dg#ԆE²½D#ÓkÎo#Ǻ¾Âª®Á#11 # #

# #qº®Ïk#DkEdo#rEƽD#ÓkÎo#ǾƮ±#ǹEPEUÁ# # ####rEƽD#ÓkÎo#ÑPEÐ]®Á#ÈDg#¿Âª®Á#/ÑÂÊ ##

# ##rEƽD#ÓkÎo##ÏÔÏD##ÑPkD##ǹEPEUÁ#1
# #rEƽD#ÓkÎo#¯ÐQƱ#ÏÑpÏD#ÑPEÐ]®Á#ÈDg#SÎMUÁ#1
# ##rEƽD#ÓkÎo#Dg#R±DglP#¯Ï#ÈlXE®±#ǺÏDkEÆUÁ##1
# #ÇÏkEÊo#DZÍhÐʹ#Dg#rEƽD#ÓkÎo#Ǻ¾Âª®Á#1

# ##ÀÎQL#Ç­g#+ȆǠȈƦǗ,#ѾwD#hÁ#È×EcEL#Ñ­ÍhÅE®Á#¯Ï#ÔÏD#fEM #### # #=#hÏ΅ #

# ##ÀÎQL#Ç­g#Óxµ#Ô¾w#hÁ#È×EcEL#Ñ­ÍhÅE®Á#¯Ï#ÔÏD#fEM ## # #=#ÑÂÊ #ÈDg#Ò×ÎÉEQ®Á#/¿Æ®Á##########
# ##ÀÎQL#Ç­g#ÀhL#hÁ#È×EcEL#Ñ­ÍhÅE®Á#¯Ï#ÔÏD#fEM ### # #hÁ#È×EcEL##0#########
# ##ÀÎQL#Ç­g#µȂǟ#hÁ#È×EcEL#Ñ­ÍhÅE®Á#¯Ï#ÔÏD#fEM ### # ##Óhs#ÈÎÅ#ÈDg#ÃÐÁ#È×EcEL##0
# ##ÀÎQL#Ç­g#śǰŤ#hÁ#È×EcEL#Ñ­ÍhÅE®Á#¯Ï#ÔÏD#fEM ### # #



 # #ÈlXßM±#gkhÆQo # #Ç­ÍhÅE¹#gkhÆQo
 #ÀÎQL#Ç­g#¨°ȂLJ¾Â¢®ȆǠȈƦǗ#hÁ#È×EcEL#Ñ­ÍhÅE®Á#¯Ï#ÔÏD#fEM ###
# ##ÀÎQL#Ç­g#Óhs#ÈÎÅ#ÈDg#ÃÐÁ#Ñ­ÍhÅE®Á#¯Ï#ÔÏD#fEM ###
 ƮȇƾƷ#ÀÍgÎÁ####1

# #

# #1VÆ®ÐQƲ¹#EPlo#Ʈȇƾū¦#–Pl®±#ǹEPEUÁ## # #ƮȇƾƷ#–Pl®±#ÑÂÊ 
# #ÀÎQL#Ç­g#ƮȇƾƷ#fEM # ƮȇƾƷ#ÑPEÐ]®Á#ÈDg#¿Âª®Á#/ÑÂÊ #/fEM ##
ǶǴLJÂǾȈǴǟƅ¦ȄǴǏƅ¦¾ȂLJ°¾Ƣǫ #!Ál]®Á#ÈDg#DgÎÁ#ËÐM½#¯Ï#°kÍDÑÊÐoE®Á
È ÈǻŚÈ ÊǤǏ
ƢÈǻŚÈ ÊƦǯÈ ǂÌ ºďǫȂÈ ÉºȇÂƢ È ǶÌ ƷÈ ǂÌ ºÈȇÌċŃǺǷƢċ
Ê ȈÈdz
È ǼǷdžÈ Ì  DÎP#ËÐM½#¯Ï#°kÍD
# #ÄǀȈǷŗdz¦Â®Â¦®Ȃƥ¢ǽ¦Â°

# #ƮȇƾƷ#ÇʜlP#ǹEPEUÁ## # #
 #=#þoÍ#Ëо©#D#Õ¾w#D#ÀÎok#DhMo
#ÈDgDgÎÁ#ËÐM½#¯Ï#°kÍD#ÑÊÐoE®Á#¸hÐP#¯Ï#°kÍD#ÑÁE¹#ǭνÎ{#h±kg#ǹÎL%
# #%DÎP#ËÐM½#¯Ï#°kÍD##!Ál]®Á#¸hÐP
####!Ál]®Á#ÈDg#DgÎÁ#ËÐM½#¯Ï#°kÍD#ÑÊÐoE®Á#OgD#ÑPEÐ]®Á#ÈDg#¿Âª®Á#Ç¹EPEUÁ##
# #DÎP#ËÐM½#¯Ï#°kÍD
# #DÎP#ËÐM½#¯Ï#°kÍD#!Ál]®Á#ÈDg#DgÎÁ#ËÐM½#¯Ï#°kÍD#ÑÊÐoE®Á#ÌhÏ×Ƣǧ#ǹEPEUÁ##


 # #ÈlXßM±#gkhÆQo # #Ç­ÍhÅE¹#gkhÆQo
# ##°kÍD#!Ál]®Á#¸hÐP#ÈDg##DgÎÁ#ËÐM½#¯Ï#°kÍD#ÑÊÐoE®Á#¸hÐP#ÔMµE©#ǹEPEUÁ#1
# #DÎP#ËÐM½#¯Ï
# # #####ƮȇƾƷ#h±kg#Ï#ÈlXE®±#ǹEPEUÁ##
# #ƅ¦#OEQ¹#–Pl®±#ǹEPEUÁ##1 # #Óhж©###1
# ##ƅ¦#OEQ¹#h²¹#ÈE›DlL#gÎx¶Á#ǹEPEUÁ##1 # #³ÐpÅι#"жÐÁ#ÈDg#ÑÂÊ ##
# ##ƅ¦#OEQ¹#h²¹#ÈE›DlL#Äκ\#ǹEPEUÁ##1
 ƅ¦#OEQ¹#h²¹#ÈE›DlL
# ##VÆÐPl®±#ǹEPEUÁ#ÈDg##ƅ¦#OEQ¹#h²¹#ÈE›DlL##Ѿ¶Å#¿Ð½g#fEM ##1

# ###WE›lÆÁ#¯Ï#ÀÎok#ÈDg#Ò×ÎÉEQ¹gNXDÍ#¯Ï#OEQ¹#ÏÄEÅ#ǹEPEUÁ#11
# #ƅ¦#ÏOEQ¹#ǹνl #ÑpÅ×EÁ#NMo#ǹEPEUÁ##1
 ÇÏ×Þ#¯Ï#ƅ¦#˻OEQ¹##Ç­g##¯ÏhÆLlL#ÈD×l¶½D#ÇÊÐM¾¹#ǹEPEUÁ##1

# #¨Śƻ¦#ÒkEÉ#–Pl®±#ǹEPEUÁ###1 # #ÈE›DlL#³ÐpÅι#"жÐÁ#ÈDg#ÑÂÊ ##
# #¨Śƻ¦#ÒkEÉ#h²¹#ÈE›DlL#gÎx¶Á#ǹEPEUÁ##1  #¨Śƻ¦
 #ÒkEÉ#h²¹#
# ##¨Śƻ¦#ÒkEÉ#h²¹#ÈE›DlL#Äκ\#ǹEPEUÁ##1
# ##VÆÐPl®±#ǹEPEUÁ#ÈDg#¨Śƻ¦#ÒkEÉ#h²¹#ÈE›DlL#Ѿ¶Å#¿Ð½g#fEM ##1



 # #ÈlXßM±#gkhÆQo # #Ç­ÍhÅE¹#gkhÆQo
¨Śƻ¦#ÒkEÉ#ÇÏ×Þ#ÄEÅ#´DL#ǹEPEUÁ##
 ¨Śƻ¦#ÒkEÉ#WιÞlL#˺\#ǹEPEUÁ
# ## ƢǬƥ#ƪǨȈǏlL#ƅ¦#–Pl®±#ǹEPEUÁ##1  =#ƅ¦#˻ƪǨȈǏ##"жÐÁ#ÈDg#ÑÂÊ ##
# # ƢǬƥ#ƪǨȈǏlL#ƅ¦#Ò×EÏEcl² #Äκ\#ǹEPEUÁ##1
# # ƢǬƥ#ƪǨȈǏǂƥ#ƅ¦###0
# ##VÆÐPl®±#ǹEPEUÁ#ÈDg# ƢǬƥ#ƪǨȈǏlL#ƅ¦#Ѿ¶Å#¿Ð½g#fEM #1
# # ƢǬƥ#ƪǨȈǏlL#ƅ¦#Ç­g#ÈE›DlL#¸hÐP#ÔMµE©#ÈDg#ÈE›DlL#ÌhÏ×E±#ǺÏDkEÆUÁ#11
# #ª®¦ȂƸǴdzǾƬǨdzƢű#ƪǨȈǏǂƥ#ƅ¦#–Pl®±#ǹEPEUÁ11 # #=#ƅ¦#˻ƪǨȈǏ##"жÐÁ#ÈDg#ÑÂÊ ##
 ª®¦ȂƸǴdzǾƬǨdzƢű#ƪǨȈǏǂƥ#ƅ¦#Ò×EÏEcl² #Äκ\#ǹEPEUÁ##11
 ª®¦ȂƸǴdzǾƬǨdzƢű#ƪǨȈǏǂƥ#ƅ¦#0
# ##VÆÐPl®±#ǹEPEUÁ#ÈDg#ª®¦ȂƸǴdzǾƬǨdzƢű#ƪǨȈǏǂƥ#ƅ¦#Ѿ¶Å#¿Ð½g##fEM #11
 ª®¦ȂƸǴdzǾƬǨdzƢű#ƪǨȈǏlL#ƅ¦#Ç­g#ÈE›DlL#¸hÐP#ÔMµE©#ÈDg#ÈE›DlL#ÌhÏ×E±#ǺÏDkEÆUÁ#11

# #ǾLjǨǼƥǾǷƢȈǫ#ƪǨȈǏǂƥ#ƅ¦#–Pl®±#ǹEPEUÁ11 # #=#ƅ¦#˻ƪǨȈǏ##"жÐÁ#ÈDg#ÑÂÊ ##
 ǾLjǨǼƥǾǷƢȈǫ#ƪǨȈǏǂƥ#ƅ¦Ò×EÏEcl² #Äκ\#ǹEPEUÁ##11
 #ǾLjǨǼƥǾǷƢȈǫ#ƪǨȈǏǂƥ#ƅ¦#0
# #VÆÐPl®±#ǹEPEUÁ#ÈDg#ǾLjǨǼƥǾǷƢȈǫ#ƪǨȈǏǂƥ#ƅ¦#Ѿ¶Å#¿Ð½g#fEM #11
ǾLjǨǼƥǾǷƢȈǫ#ƪǨȈǏlL#ƅ¦#Ç­g#ÈE›DlL#¸hÐP#ÔMµE©#ÈDg#ÈE›DlL#ÌhÏ×E±#ǺÏDkEÆUÁ#1#



 # #ÈlXßM±#gkhÆQo # #Ç­ÍhÅE¹#gkhÆQo
# #¾ƾǠdz¦–Pl®±#ǹEPEUÁ11 ƅ¦˻¿Ƣǻ##"жÐÁ#ÈDgȆǸȀŲ###
# #¾ƾǠdz¦#Ò×EÏEcl² #Äκ\#ǹEPEUÁ##11
 #¾ƾǠdz¦###0
# #VÆÐPl®±#ǹEPEUÁ#ÈDg#¾ƾǠdz¦#Ç­g#ÈE›DlL#Ѿ¶Å#¿Ð½g#fEM #11
ƅ¦ǺǴȇ®ƢǠǯÏÒc##ǺÏDkEÆUÁ#11
# ##¿ÏgE©#ιÞlL#Ç®ÐQƲ¹#ǹEPEUÁ#11

# #°Ȃǰnjdz¦%#–Pl®±#ǹEPEUÁ11 # #ƅ¦˻¿Ƣǻ#"жÐÁ#ÈDg#ȆǸȀŲ###
°Ȃǰnjdz¦%#Ò×EÏEcl² #Äκ\#ǹEPEUÁ##11
 #°Ȃǰnjdz¦###0
# #VÆÐPl®±#ǹEPEUÁ#ÈDg#°Ȃǰnjdz¦%Ç­g#ÈE›DlL#Ѿ¶Å#¿Ð½g#fEM #11
# #ƅ¦h²¹°ȂǰNjlL#DkEc#ǹEPEUÁ#11
# #kκslL#¸hÐP#¯Ï#°kÍD#ÔMµE©#ÈDg#kκslL#¯Ï#°kÍD#ÇÊÐM¾¹#ǺÏDkEÆUÁ#11
# #¨®ƢƦǟ#–Pl®±#ǹEPEUÁ# # #ÓgEM©͘ϰ#
# #VÉÎQÅÎc0ÌÎQÅÎcÀ¦®¨®ƢƦǟ#qÐÆX#ǹEPEUÁ# # ##¨®ƢƦǟ³ÐpÅι#ÑÂÊ ## #
# #VƹιßÁ#¸hÐP#ÔMµE©#ÈDg#ÓgEM©#ǹιßÁ#ÌhÏ×E±#ǺÏDkEÆUÁ#
 #ÓgEM©#ÒE{EMo#ÇÏkEÉ#Ǿ©#ǺÏgEYÆÁ#



 # #ÈlXßM±#gkhÆQo # #Ç­ÍhÅE¹#gkhÆQo
# #VÆÐPl®±#ÈDg#ÄßoJ#Dg#Äκ\#ÏqÐÆX#ǹEPEUÁ# #/ÔÆo#/NXDÍ#=#Äκ\#˻qÐÆX#ÑÂÊ #
# #rÍkEÉ#ÈDg#ÄDl\#/ÌÍlºÁ#/ÔÆo#/NXDÍ#ÇPDÎLl±#ÏÌÎQÅÎc#SÎMUÁ# # #rÍkEÉ#ÈDg#ÄDl\#/ÌÍlºÁ
 VÆ­kÞ#ǹιßÁ#ÔMµE©#ÈDg#D#ËQÆÏl±#Ç­g#¿Â©lL#ÌhÏ×E±#ǺÏDkEÆUÁ#
# #VÆʜlP#ÑÂÊ #EPlo#©ȂǼǫ# Ƣǟ®#fEM # #Dg#È×EcEL#Ǻ¾Âª®Á#ÈDg#ÑÂÊ #/§²]®Á
 _Ðx±#ÈDg#ÀÎQL#Ç­g#©ȂǼǫ# Ƣǟ®#Ǻ¾Âª®Á#ÈDg#§²]®Á#  ©ȂǼǫ# Ƣǟ®#=#Óßw

# #¨ȐǏƶǏ¶ǂNjÈDg#NXDÍ#¤ls#–Pl®±#ǹEPEUÁ#  ¨ȐǏƶǏ¶ǂNjÈDg#NXDÍ#¤ls#ÑÂÊ 
# ##Óßw#ƶǏ϶ǂNjÈDg#NXDÍ#Ϥls#Ǻp¾YÆÁ#ÈDg#ǺÏDkEÆUÁ#
 Óßw#Ǻ¾|®ÐÆÁ#ÔMµE©#EPlo#Óßw#ǹEÅEp¶¾Á#ÌhÏ×E±#ÈDg#Ôº\#ǹEPEUÁ#
# ##Óßw#Ǻ¾óM #¯Ï#DkE¹l±#Ǻ­lÆÁ#ÈDg#ÒDkEÆUÁ#  Óßw#Ǻ¾óM #¯Ï#DkE¹l±#ÑÂÊ 

# #Óßw#Ǻ¾óM #¯Ï#DkE¹l±#ιÞlL#»X#ǹιÞg#νl±#¯Ï#ǵhÆÐP#Ǻp¾YÆÁ#
Óßw#ǺÏlÏhÆÁ#ÄξMo#EÅkβ#¯Ï#È×EÏhol±#Ǻ¾Âª®Á#ÈDg#SEUÁ#

# #×Dl\#DÎ{#ǵÍgÍh¹#Ǻ­lÆÁ#  Ìo###
 ×Dl\#DÎ|¹#hŒ# ÅÏNMo#ǹEPEUÁ# # ###h±kg#kEMQ©D#¿ÐM®Á#ÈDg#ÑÂÊ ### #
# #ǺÅÍkÎPg#ÄEPl±#Ñ\Í#DÎÐQpÏl±#ǹEQÏldÆÁ## # # ¦ǂƷ#DÎ{g#DÎÐQpÏl±###########



 # #ÈlXßM±#gkhÆQo # #Ç­ÍhÅE¹#gkhÆQo
# ##ÄEPl±#Ñ\Í#E›lÆÁ#q²¾oιÞlL#¯Ï#DÎÐQpÏl±#ǹEQÏldÆÁ#
# ## ¦ǂƷ#DÎ{g#DÎÐQpÏl±#h±kg#¿ÐMÁFg#ËнÎL#¯Ï#kEMQ©D#ǹEPEUÁ#
 =#U#ƅ¦#ÀÎok#ÌΩg#¸ÎQÆL#Ǻ­lÆÁ #ÌΩg#h±kg#kEMQ©D#¿ÐM®Á#ÈDg#ÑÂÊ 
 RнÎo#DkEdo1#L # ###Uƅ¦#ÀÎok
 °lP#DkEdo1#LL  ##############

# #°lP#ÈDg#RнÎo#DkEdo#ÌΩglL#U#ƅ¦#ÀÎok#ÏNMo#ǹEPEUÁ##
# ##°lP#DkEdo#U#ƅ¦#ÀÎok#ÌΩg##Çp¹#ǹEPEUÁ##
 #RнÎo#DkEdo#U#D#ÀÎok#ÌΩg#E›lÆÁ#ÞÎÁ#¯Ï#°kÍD#ÄEÅ##ǺÏDkEÆUÁ#
 °lP#ÈDg#RнÎo#DkEdo#U#ƅ¦#ÀÎok#ÌΩg#h±kg#kEMQ©D#ǹEPEUÁ##
 ÄEPl±##ѽE¹#ËtM]¹#ÌlYÉlL#¯Ï#°kÍD#Ç®¾ÐL#ÈDg#ƺȇ°Ƣƫ#/NMo#ǹEPEUÁ #DÎÐQpÏl±#h±kg#kEMQ©D#¿ÐM®Á#ÈDg#ÑÂÊ 
 ÄEPl±#ѽE¹#ËtM]¹#ÌlYÉlL#¯Ï#°kÍD#´DL#ǺÏDkEÆUÁ## # #ÔtM]¹#ÌlYÉ
# ##ËtM]¹#ÇƽEXl±#Èl¹Îp¹#ǹEQÏldÆÁ#
# #DÍh¹#ѽE¹#ËtM]¹#ÌlYÉlL#¯Ï#°kÍD#Ç®¾ÐL#ÈDg#ƺȇ°Ƣƫ#/NMo#ǹEPEUÁ##
# #ÌlYÉlL#¯Ï#ÄßoJ#°kÍD#´gEÉlP#ËtM\#[Dk#ÇÆÏÞ#qº®Ïk#DkEdo#Ǻp¾YÆÁ#



 # #ÈlXßM±#gkhÆQo # #Ç­ÍhÅE¹#gkhÆQo
# # ËtM]¹#ÌlYÉ#DÎÐQpÏl±#h±kg#kEMQ©D#ǹEPEUÁ###

# #ÄßoJ#¸Î¾ #ÌÍkE®±lL#¯Ï#˺Á#°kÍD#ǺMMUÁ#DÎÐQpÏl±#ǹEPEUÁ #°kÍD#È×E›lƱ##h±kg#kEMQ©D#¿ÐM®Á#ÈDg#ÑÂÊ 
# #·Ïhx½D#lºLÎLD#1#L## ##U#hŒ# Å#ÌΩg#´gEÉlP#ÌÍkE®±lL#¯Ï#˺Á
# #§ƢǘŬ¦#l©#1#LL##
# # N¾óŸDhM©#ÇL#Ón#1LLL
# #ÌÍkE®±lL#¯Ï#˺Á#°kÍD#ÇÁßpЮ±#DÎÐQpÏl±#h±kg#Çp¹#ǹEPEUÁ##
 ÌÍkE®±lL#¯Ï#˺Á#°kÍD#ÇÁßpЮ±#DÎÐQpÏl±#h±kg#kEMQ©D#ǹEPEUÁ

# #À¦ ǂǬdz¦#ǹEнΠ#Äκ\#ǹEPEUÁ##  OgD
# #À¦ ǂǬdz¦#ǹEнΠ˻OgD#ǹEPEUÁ# # #À¦ ǂǬdz¦#´gEÉlP#OgD#Ǻ¾Âª®Á#ÈDg#ÑÂÊ 
# #À¦ ǂǬdz¦#´gEÉlP#OgDlL#ǽƾȇ×Ƣǧ#ǺÏDkEÆUÁ 

À¦ ǂǬdz¦#´gEÉlP#OgDlL#¸hÐP#ÔMµE©#ǺÏDkEÆUÁ#
 À¦ ǂǬdz¦#ǹEнΠ˻OgD#Ǻ¾Âª®Á#

# ##ÓkΩ#´ÎPÎÆÁÄκ\#ǹEPEUÁ#  ÇÏE¹E±lL#OgD#Ǻ¾Âª®Á#ÈDg#ÑÂÊ 
 #ÇÏE¹E±lL#OgD#ǹEPEUÁ 



 # #ÈlXßM±#gkhÆQo # #Ç­ÍhÅE¹#gkhÆQo
 ÈDβÁl±#ÈDg#ѹ߽#ÓkΩ#h\#Ǻ­lÆÁ#
 ÄßoJ#SÍkÎÆÁ#ÇÏE¹E±lL#˻Òc#Ǻp¾YÆÁ
# #ÇÏE¹E±lL#ÄξMo# Ƣǟ®#§²]®Á#ÈDg#fEM #
# #ÇÏE¹E±lL#OgD#Ǻ¾Âª®Á#ǽƾȇ×Ƣǧ#ǺÏDkEÆUÁ#
# #ÇÏE¹E±lL#OgD#Ǻ¾Âª®Á#¸hÐP#ÔMµE©#ǺÏDkEÆUÁ#
 ÇÏkEÊo#DZÍhÐʹ#Dg#ÇÏE¹E±lL#OgD#Ǻ¾Âª®Á
# #³¹EclL#OgD#ǹEPEUÁ # #³¹EclL#OgD#Ǻ¾Âª®Á#ÈDg#ÑÂÊ 
# #³¹EclL#OgD#Ǻ¾Âª®Á#ǽƾȇ×Ƣǧ#ǺÏDkEÆUÁ# 

# #³¹EclL#OgD#Ǻ¾Âª®Á#¸hÐP#ÔMµE©#ǺÏDkEÆUÁ#
 ³¹EclL#OgD#Ǻ¾Âª®Á
# #ÌkEÏmlL#Äκ\#ǹEPEUÁ## # #ÌkEÏmlL#OgD#Ǻ¾Âª®Á#ÈDg#ÑÂÊ 
# #ÌkEÏmlL#OgD#ǹEPEUÁ# 

# #ÑÉkEÏmg#ÄEPÍD#ËÐM½#¯Ï#°kÍD#ǺÏDkEÆUÁ#
# #ÌkEÏmlL#»ÐQ¹#ÑÉÍ×EXg#νl±#¯Ï#DkE¹l±ǹEPEUÁ#



 # #ÈlXßM±#gkhÆQo # #Ç­ÍhÅE¹#gkhÆQo
# #ÌkEÏmlL#OgD#Ǻ¾Âª®Á#ǽƾȇ×Ƣǧ#ǺÏDkEÆUÁ#
# #ÌkEÏmlL#OgD#Ǻ¾Âª®Á#¸hÐP#ÔMµE©#ǺÏDkEÆUÁ#
 #ÌkEÏmlL#OgD#Ǻ¾Âª®Á
# #ÀÎQL#Ç­g#ǽÍD#ÇÉÎM›DlL#È×EPE¹l±#qнÎÆÁ#ÈDg#EÆÐM #/fEM ## # #ÒÍEX#1

# #¼###/r##/g##/Ä##/´#/#O###  ÇÉÎM›DlL#È×EPE¹l±#qнÎÆÁ#ÈDg#EÆÐM #/fEM ##ϳ1ϭ
# #=#ÌÎQÅÎc#
# #E±ÍlL#/¯ÅlL#/EPlpL#/rDlL#/EXlºL###O#0
# ##ÌkE®±#/RºÐ®±#/EXlº±#/ÑÅEQ±#/°gß±###´#0
# ## EÆÁ#/ÑTEUÁ#/·oE #/ÌÎoE®Á##/qйξÁ####Ä##0
# ##ÀDÎXg#/ѾLg#/ÀD×Îog#/WEPg#/ǹEÁg######g#0
 ˾ÁÎYo#/EÁßo#/E#/qÐMdo#/°ÎPβo####r#0
 ËÐoEº¹#/R²ÁG¹#/~ÐQ¹#/DÍh¹####¼#0

# #
# #DZ#/¯Á##/¯±##/ÇÁ##/ñ##/ÃÁ#/l±#/lP#/lL###
# #=##ÌÎQÅÎc



 # #ÈlXßM±#gkhÆQo # #Ç­ÍhÅE¹#gkhÆQo
# #ÓgEM©lL#/ÑcÎolL#/EoDαlL##/ÇÏ×EÁlL#/ ȂǓÂǂƥ#0###lL#0
# #ÌÎPEXlP#/–®ÏDlP#/·YбlP#/¼ÎLlP#/ǹEÁlP##0###lP#0
# #lÏEM #/¸ÎQÆM #/EÆÐM ##/¯ÐMÂÐM #/ÎQÆM #0##ÃÁ#0
# #EQϱ#/ËÐo±#/Ò±#/ÑÂpM±#/ÍkÎM±##0##ñ#0
# #Ë|dÆÁ#/·ÅÆÁ#/SβÂYÆÁ#/·ÏhÏhÆÁ#/EÁkhÆÁ##0##ÇÁ#0
# #¸l|®±#/°ÎLÎÊ®±#/°ÎXÎÊ®±#/EÅÎ|®±#/!Æ|®±#0##¯±#0
 rEÐÊ®Á#/¿Ð|Ð|®Á#/¸ÎoÎ|®Á#/kνÎÊ®Á#/°ÎQÐÊ®Á#0##¯Á#0
# #LhQƱ#/EQ²ÐdƱ#/[EYƱ#/ÌΩhƱ#/·ÏhÏhƱ###0##DZ#0
# #
# #ÀÎQL#Ç­g#ÀŚƻ¦#ÇÉÎM›DlL#È×EPE¹l±#qнÎÆÁ#ÈDg#EÆÐM #/#fEM ##
 ####Ò×#/##Ò#/#È##/#È×#/#ÈD#/##ǹ###########
# #=#ÌÎQÅÎc
ǺǰȇƢǻȂƫǺǯ Ƣǟ®#/ǺQÁßo##/Ǻ¾LÞ##0#ǹ#0
# #ǺǯƢLJ¦°Ç¹EPETÇ¹EcELǺǯƢƫƢǯ±Ǻǯ¦0
# #ÈDÎ|®{#/ÈDÍP#/ÈDÎoÎo#/ÈDÍkÎL#/ÈDÎXÎP#0##ÈD#0
# #È×ELÎc#/È×ßc#/È×EXEP#/È×DhÆ{#0#È×#0
# #È×E{Íg#/È×Eº®o#/È×Eº®X#/È×EcEL#0##È×#D#0
# #ÈlÏEL#/ÇÁÍkEÉ#/ǽDÎX#/ÇÁÎÆÐÁ#/ÇƹEÁ#0##È#0


 # #ÈlXßM±#gkhÆQo # #Ç­ÍhÅE¹#gkhÆQo
 ÄŚǓƢƷ#/ÑʲÂн#/ÑÊÐoE¹#/ÒkÎMc#/ѶÏ×EL#0##Ò#0
# #Ò×EoDι#/Ò×EoDk#/Ò×Ι#/Ò×νÞ#/Ò×νÎÉg#0#Ò×#0###################
# #
# #
# ##•Ð±D#ÇÉÎM›DlL#È×EPE¹l±#qнÎÆÁ#ÈDg#EÆÐM #/fEM ###
# ##ǹ#111##¯Á#0
# #Ǻ¾ÐwE]®Á#/ǺÏDkÎÊ®Á#/ǹEÅÎ|®Á#/ǺÐQÆ|®Á##/Ǻ®¾ÐÊ®Á#=#ÌÎQÅÎc
# ##ǹ11111Ä
# #ǺQ±DlÁ#/ǺMMUÁ#/ǹE¹Î¾Á#/ǺQMоÁ#/ǹιßÁ#=#ÌÎQÅÎc
# #È#111##ñ#0######
# #ÇÉhM±#/ÈlXßM±#/ÇPDÎM±#/ÈlÏjM±#/Çϱ#=#ÌÎQÅÎc#
# #È×#2#ÈD#2È##111##¼#0
# ##È×DζQ¹#/ÈD;º¹##/ÇPDζ¹##=#ÌÎQÅÎc
# #ǹ2#Ò×2#Ò##111##g#0
# ##ǹŗǻνg#/Ò×E¹Îog#/ÒlÂ{g#=#ÌÎQÅÎc
# #È#2#È×#2#ÈD##111##DZ#0
# #ǶÏhÏhƱ##/È×E¾YƱ#/ÈDνÎÉhƱ#=#ÌÎQÅÎc
# #ǹ#2#Ò#2#Ò×#111##ÇÁ#0


 # #ÈlXßM±#gkhÆQo # #Ç­ÍhÅE¹#gkhÆQo
# #ǺÏlÏhÆÁ#/ÒkκtÆÁ##/Ò×νÎÉhÆÁ#=#ÌÎQÅÎc
# #Ò#2#ǹ#2#Ò×#111#Ä#0#
# ##ÑÊÐoE®Á#/#ǹιßÁ#/Ò×EÅkÎÁ#=#ÌÎQÅÎc
# ##È#111##r#0
# #–{EÊMo#/Ç®ÏlÏGo#/ǽβÁκo#/ÇÏkEÊo#/ǟE#=#ÌÎQÅÎc
# #È#111#lL#0
# #ǶÏhÏhƱlL#/Ç­hƱlL#/ÇPÍkÎPlL#/Ç®LlPlL#/ÈkÎLEPlL#=#ÌÎQÅÎc
# #

# #ÇÉÎM›DlL#È×EPE¹l±#Ñ­ÍhÅE®Á#¯Ï#ÌgÎÁ#SEÏD#qнÎÆÁ#ÈDg#EÆÐM #/fEM ## #Ñ­ÍhÅE®Á#¯Ï#ÌgÎÁ#SEÏD#qнÎÆÁ#ÈDg#EÆÐM #/fEM ###
# #ÀÎQL#Ç­g#ǽÍD######### # #ÇÉÎM›D#lL#È×EPE¹l±

# #=#ÌÎQÅÎc
# #°gß±#0
# #ÒEXlL#¯Ï#°gß±#°kÍGo#hD###
# #qйξÁ#0
# #EQÏl¹#Â{#qйξÁ#°ho#·ÏgD###
# #ǹEÁg#0
# #R½ÍD#ËнÍD#ǹEÁg#RÏD#ÌDÎL###


 # #ÈlXßM±#gkhÆQo # #Ç­ÍhÅE¹#gkhÆQo
# #ÇÉÎM›DlL#È×EPE¹l±#Ñ­ÍhÅE®Á#¯Ï#ÌgÎÁ#SEÏD#qнÎÆÁ#ÈDg#EÆÐM #/fEM #
# #ÀÎQL#Ç­g#ÀŚƻ¦########
# #=ÌÎQÅÎc
# #È×EcEL#0
# #DÍg##Rº®ÐPg#·Q½lP#ÒEo#˽κo#È×EcEL#·Ð¾ÐL###
# #ÇƹEÁ#0
# #ƨȈǐƻǂƥ#¯Ï#ÇƹEÁ#¿ÐM®Á#˾µhÆÉ#Rй##
# #ѶÏ×EL#0
# #Ѿ©##h²¹#Î|¶Ðc#SE¹#/%#ÎÁE¹#ÇpнÎP#ѶÏ×EL#%#
# #
# #ÇÉÎM›DlL#È×EPE¹l±#Ñ­ÍhÅE®Á#¯Ï#ÌgÎÁ#SEÏD#qнÎÆÁ#ÈDg#EÆÐM #/fEM 
# #ÀÎQL#Ç­g#•Ð±D########
# #=#ÌÎQÅÎc
# #Ò×νÎÉhÆÁ###0##Ò×#111#ÇÁ#0
# #ÈEÁm#Ò×νÎÉhÆÁ#À¦ ǂǬdz¦#ξ©###
# #ѵÎoEÁg#0#Ò#111#g#0
# #ÒkÎdƱ#ѵÎoEÁg#Ѿ©#ËÁÍk###


 # #ÈlXßM±#gkhÆQo # #Ç­ÍhÅE¹#gkhÆQo
# #ÈlÏjM±##0#È#111#ñ#0
# #ÈEóÐs#Ǿ©#ǹE±ÍlÁ#ÈlÏjM±###
# #ÒkκtÆÁ##0##Ò#111##ÇÁ#0
# #ƅ¦#ÔªÅ#ÒkκtÆÁ#NXDÍ#Rй###
# #ÈDνl²¹#0##ÈD#111#¼#0
# #ÇÏkEÉ#ÈDνl²¹#ѾM #loE²¹#ÎMÏD###
# #Ò×νßÁ###0#Ò×#111#Ä#0
# #ÒDk#ÌÎM½#Ò×νßÁ#°Î²ÁEº¹#¯½Î±#hD###
# #ÑÊÐM¾Á##0#Ò#111#Ä#0
# #qнα##ËнÍD#ÇÁEog#ǹD#ÎXÞ#h\#ÑÊÐM¾Á#ÍhÆ ###
# ##ǹ1111Ä#0
# #~ÐL#Dh¹#ιÎL#ǺµÎoE #hD####
# #

# ####SκЮÁ#+ ,#ÌnÂÉ#»ÂǂƷ#Ñ­ÍhÅE®Á#¯Ï#È×EPE¹l±#qнÎÆÁ#ÈDg#fEM #/¿Æ®Á #Ñ­ÍhÅE®Á#¯Ï#È×EPE¹l±#qнÎÆÁ#ÈDg#fEM #/¿Æ®Á#1
# #ÀÎQL#¯Ï#ÇpнÎƱ#»ÐƺÐP########## # #ÌnÂÉ#»ÂǂƷ

# #ÇÏ×Þ#»ÂǂƷ#h±kg#+×D,#ô#ÌnÂÉ#ǵÍgÍh¹#
# #SÍ×Þ#/ÌÍ×E±#/ÌÍ×Eo#/ÌÍ×EX#/ËÏ×ι=ÌÎQÅÎc


 # #ÈlXßM±#gkhÆQo # #Ç­ÍhÅE¹#gkhÆQo
# ##ÇÏ×Þ#»ÂǂƷ#Ç­g#DkEQo##ÌnÂÉ#ǵÍgÍh¹#
 Ƣnjǟ ȂǓÂ#/ ƢǸǴǟ#/ Ƣǟ®##/À¦ ǂǬdz¦=ÌÎQÅÎc################
# #
# ###%ËÁÍlL%#ÌnÂÉ#ǵÍgÍh¹#
# #˾ÙpÁ#/¿ÐØEºÐÁ##/¿ÐØDX##/ÔºØßÁ=#ÌÎQÅÎc
###EYЮÁ#´Ȃǐƻ#È×EPE¹l±#ÀÍFg#ÇÏ×Þ#»ÂǂƷ#h±kg#ô#·Q½lP#ÌnÂÉ#ǵÍgÍh¹##
# #1EÆÐc#°kÍD#ÄEÅ##########
# #°Í×##/°×=#ÌÎQÅÎc
# #+#J#,#ǦȈdz¦#ÌÍELg#ÌnÂÉ#ǵÍgÍh¹##
# #ËÏJ##/ÄßoJ##/¿ÐÁ#±#ÒJ=#ÌÎQÅÎc
# #+#F#,ǦȈdz¦#qPFg#ÌnÂÉ#ǵÍgÍh¹
lXFg##/DkDgÍG¹#/kκÏGo=#ÌÎQÅÎc




 Terbitan:

BAHAGIAN PEMBANGUNAN KURIKULUM

KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA
Aras 4-8, Blok E9
Kompleks Kerajaan Parcel E
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan
62604 PUTRAJAYA
Tel: 03-8884 2000 Faks: 03-8888 9917
http://www.moe.gov.my/bpk