Analisis Struktural Cerita Pendek
A'sh·Shabiyyul·A'raj
Sa"8i£u
1. Pendahuluan
Para pengarang Arab terkemuka dan
berbagai negara, seperti A1jazair. lrak.
Iran, L1banan, Mesir.Palestina. dan Tun...
sia dipandang cukup produktif datam
kegiatan sastra dan penulisan ceita pen-
dek (Manzalaoui, 1990:x-xl). Antolog i
certta pendek Arab kontemporer yang di-
hasilkan oleh para pengarang Arab pads
umumnya menyuguhkan manusls dan
masyarakat Arab yang penuh keresahan
(Southgate. 1989). Selain itu, juga diung-
kapkanmasatah-masalah yang mewakili
zaman dan tempat mereka berpijak. se-
pertl kesengsaraan oleh kemiskinan, ke-
padstan penduduk. konnik keluarga dan
politik. kesepan yang diderita oleh orang-
orang yang gaga I dan kalah. serta kete-
gangan sntara inovasi dan tradisi yang
masltr berakar kuat (Manzalaoui, 1990).
Tems-tema realistik di atas tidak di-
ungkapkan secara b1ak-btakan deis m
karya sastra Arab . Hal itu disebabkan
oletl tekanan-tekanan dan sensor yang
keras dari pitlak penguasa. Justru di
siniJah letak keindahan sastra Arab dan
sekaligus kejeniusan para pengarang
A rab untuk menggunakan klasan, sim-
bonsme. dan juga penulisan esolerik
(Southgate, 1969).
Tema kesengsaraan oleh kemiskinan
sebagalmana dikemukakan dl atas ter-
oyata juga terdepat dalam certla pendek
"A'SI1- S " biyyu ~ A'raj"(S< Anak Pincang)
karya Yusuf Taufiq 'Awwad. Tema ftu
meojadi CUkup menarik karena diperan-
kan oleh para toko h yang diciptakan oleh
pengarang . Kesengsa raan dan peroeo-
taan belitepanjangan yang dialaml oletl
tokoh utamaoya mermuat slur ceritanya
menjadi cukup menarik. Karena itu, certta
pendek ·A 'sh-Sha biyyu~ A'raj senanti-
asa merupskBn masalah yang daps t
menggugah nurani pembacanya untuk
HlImomoru J701a0ber-~ TJ997
diteliti Iebih Ianjut melalul unsur-unsur in-
trinsik dan keterkaitan antar unsumya.
2. Landasan Teori dan Metode
5ebagaimana dikemukakao di dalam
pendahuluan di ala s bahwa masalah
yang akan diteliti adalah unsur-unsur in-
trinsik cerita pendek ·A'sh-Shabiyyu~
A'rajdan keterkaltan antarunsumya . Ka-
rena jtu. teori yang dimanfaatkan adalah
teori struktural.
Teori stru kturat merupakan suatu teori
yang memusatkan amatannya pads kar-
ya sastra yang dipandang sebaqai suatu
struktur yang bulat dan utuh. Sebaga i
suatu struklur, unsur-unsumya dapat di-
bongkar dan dipaparkan secermat dan
semendalam mungkin serta dapst diesri
keterjatlnan serrua unsumya yang dlpan-
dang dapat menghasilkan makna menye-
luruh (Teeuw, 1984 :135). Karena Itu, se-
tiap unsur dalam karya sastra mefTl>U-
nyai potensl dan makna tertentu yang
dapat dijadikan pendukung caram mem-
bentuk struktur karya sastra. Dengan
demlklan, keterjalinan semua unsur
karya sastra sebagai satu struktur meru-
pakan hal yang dipandang penting dalam
mengungkapkan maknanya .
Oleh karena teori yang dimanfaatkan
adalah teori struktural, maka berimplikas i
ternadap metode yang digunakan.
Karena itu, metode yang digunakan juga
bersifat strukl ural, yaitu dengan men-
gungkapkan dan menguraikan unsur-un-
sur intrinsik di dalam cerita pendek -A'sh-
S"biyyu~A'rar serta menghubungkan
keterjalinan antarunsumya.
3. Pembahasan
3.1 Tema
Tema merupakan lapis metafisik. se-
dangka n fakta-fakta cerita (fakta sastra)
adalah lapis nonna ketiga (pradopo ,
1990:18). Tems sering disebut sebaga i
6'