Zombieland.Double.Tap.2019.BRRip.Blu-Ray.BDRip.720p.480p.1080p.WWW.SEBUAH-DONGENG.COM.txt

1
00:00:00,100 --> 00:00:10,100

>>> www.MEWAHBET7.COM <<<
LINK KHUSUS DEWASA
YANG GA KUAT IMAN JANGAN DIBUKA
2
00:00:10,101 --> 00:00:20,101
www.MEWAHBET7.COM
Situs Judi Online Terbesar Dan Terpercaya
Mau Dapat Uang Sambil Nonton ? Join
Sekarang Juga!
3
00:00:20,102 --> 00:00:30,102
www.MEWAHBET7.COM - SPORTS
CASINO, SLOT TOGEL
Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta
Cashback 100% Kalah Uang Kembali
4
00:00:43,746 --> 00:00:45,412
Selamat datang di Zombieland
5
00:00:47,384 --> 00:00:50,384
Kembali lagi ?
Setelah selama ini ?
6
00:00:50,386 --> 00:00:52,119
Bagaimanapun juga, terima kasih
7
00:00:52,121 --> 00:00:53,588
Kalian punya banyak pilihan
8
00:00:53,590 --> 00:00:55,457
Jika berurusan dengan film zombie..,..
9
00:00:55,459 --> 00:00:57,092
Dan kami menghargai kalian memilih kami
10
00:00:57,094 --> 00:00:58,558
Kalian tahu Suku Eskimo..,..
11
00:00:58,560 --> 00:01:00,595
Punya banyak kata untuk Salju ?
12
00:01:00,678 --> 00:01:04,366
Aput. Piqsirpoq.
Qimuqsuq.
13
00:01:04,367 --> 00:01:06,967
Satu - satunya alasan kami selamat
Bertahun - tahun ini..,..
14
00:01:06,969 --> 00:01:09,369
Karena kami mengenal musuh haus darah kami..,..
15
00:01:09,371 --> 00:01:10,906
Lebih baik dari kami mengenal diri kami sendiri
16
00:01:10,908 --> 00:01:12,639
Jeda waktu terakhir kali kami melihatmu..,..
17
00:01:12,641 --> 00:01:14,375
Zombie sudah berevolusi
18
00:01:14,377 --> 00:01:16,109
Jadi kami beri nama mereka berbeda
19
00:01:17,513 --> 00:01:19,279
Wanita ini dikejar..,..
20
00:01:19,281 --> 00:01:22,449
Oleh Zombie tergoblok
Yang kami sebut Homer
21
00:01:25,355 --> 00:01:26,853
Dalam dunia tanpa YouTube
22
00:01:26,855 --> 00:01:28,890
Siapa yang tak terhibur oleh Homer ?
23
00:01:31,828 --> 00:01:33,063
D'oh !
24
00:01:42,871 --> 00:01:45,339
Sayangnya, tak semuanya Homer..,..
25
00:01:45,341 --> 00:01:48,642
Ada juga Hawking,
Dari nama Stephen
26
00:01:48,644 --> 00:01:51,479
Atau mungkin saudarinya yang
Sedikit pintar, Beatrix..,..
27
00:01:51,481 --> 00:01:53,514
Yang masih punya sedikit otak untuk berpikir
28
00:01:53,516 --> 00:01:54,547
Buka, buka !
29
00:02:17,272 --> 00:02:18,371
Gadis pintar
30
00:02:20,476 --> 00:02:22,244
Baik, yang terakhir
31
00:02:22,246 --> 00:02:24,081
Whoa ! Whoa, whoa,
Apa itu ?
32
00:02:25,515 --> 00:02:27,148
Baik, kali ini..,..
33
00:02:27,150 --> 00:02:29,218
Mari bermain "Beri Nama Zombie Itu"
34
00:02:30,319 --> 00:02:31,487
Halo ?
35
00:02:34,056 --> 00:02:35,291
Halo ?
36
00:02:40,963 --> 00:02:44,030
Si Ninja
Senyap, mematikan
37
00:02:44,032 --> 00:02:46,501
Hal pertama yang kalian dengar
Adalah jeritan kalian
38
00:02:54,343 --> 00:02:59,047
Bisa kalian bayangkan betapa
Senangnya kami memecahkan sandi zombie
39
00:02:59,049 --> 00:03:03,049
Tapi hidup itu lebih dari sekedar bertahan hidup
40
00:03:03,051 --> 00:03:05,654
Sejak kami terusir dari kehidupan normal kami..,..
41
00:03:05,656 --> 00:03:09,257
Aku terus mencari tempat untuk tinggal
42
00:03:09,259 --> 00:03:14,196
Teman lamaku, Tallahassee
Selalu bilang, "Beraksi atau pulang"
43
00:03:14,198 --> 00:03:17,534
Itu bukan slogannya,
Tapi memberiku ide
44
00:03:18,601 --> 00:03:19,938
Mengapa tak beraksi..,..
45
00:03:21,038 --> 00:03:22,371
Dan sekaligus pulang ?
46
00:03:22,571 --> 00:03:37,571
Pein Akatsuki - www.SEBUAH-
DONGENG.COM - Instagram @paint_lapain
Iklan & Endorse di www.IDFL.ME
WA 088 132 669 06 -
Skypea & LINE peinakatsuki_idfl
47
00:03:37,572 --> 00:03:52,572
Streaming And Download
Movies
www.AKATSUKIMOVIE.COM
48
00:05:02,639 --> 00:05:06,074
Terpujilah sang Presiden.
49
00:05:07,545 --> 00:05:09,144
Ada tempat buruk..,..
50
00:05:09,146 --> 00:05:10,512
Untuk menggantung Topimu
51
00:05:10,514 --> 00:05:12,348
Casa Blanca
52
00:05:12,350 --> 00:05:15,149
Tunggu, mengapa dia jadi Presiden ?
53
00:05:15,151 --> 00:05:17,553
Aku pastinya akan jadi Presiden handal.
54
00:05:17,555 --> 00:05:19,855
Mencium beberapa tangan,
Menggendong bayi.
55
00:05:19,857 --> 00:05:22,457
Kau akan membawa martabat sejati ke tempat ini.
56
00:05:22,459 --> 00:05:24,392
- Terima kasih.
- Kau tak punya kemampuan.
57
00:05:24,394 --> 00:05:25,827
Aku yang jadi Presiden.
58
00:05:25,829 --> 00:05:28,062
Dan kupilih Little Rock
Sebagai Wakil Presiden.
59
00:05:28,064 --> 00:05:30,031
Artinya aku jadi Presiden..,..
60
00:05:30,033 --> 00:05:31,601
Jika kau dibunuh zombie.
61
00:05:31,603 --> 00:05:33,267
Bukan itu yang kupikirkan..,..
62
00:05:33,269 --> 00:05:35,838
Saat kutawarkan kau posisi ini, tapi benar.
63
00:05:37,074 --> 00:05:38,406
Aku punya peraturan..,..
64
00:05:38,408 --> 00:05:40,041
Nikmatilah hal - hal remeh
65
00:05:40,043 --> 00:05:42,142
Yang mana kita habiskan banyak waktu..,..
66
00:05:42,144 --> 00:05:44,045
Belakangan ini di Gedung Putih
67
00:05:44,047 --> 00:05:45,680
Dan itu saat yang istimewa..,..
68
00:05:45,682 --> 00:05:47,249
Membuat rumah kami sendiri
69
00:05:49,353 --> 00:05:52,721
Selamat ulang tahun untuk..,..
70
00:05:52,723 --> 00:05:56,091
Lemparlah agak ke atas.
Baik, bagus !
71
00:05:56,175 --> 00:05:57,744
Proklamasi Pengampunan Oleh Presiden
Wesley Snipes
72
00:05:59,696 --> 00:06:03,264
Wichita dan aku jatuh dalam
Kebahagiaan berumah tangga versi kami sendiri
73
00:06:03,266 --> 00:06:07,370
Yah, tak begitu bahagia,
Tapi jelasnya seperti berumah tangga
74
00:06:07,372 --> 00:06:09,103
Apa penutup mata Abe jatuh lagi ?
75
00:06:09,105 --> 00:06:11,139
Tidak, tak jatuh.
Aku melepasnya.
76
00:06:11,141 --> 00:06:13,408
Itu menakutkan.
Dia menatap kita sepanjang malam.
77
00:06:13,410 --> 00:06:15,276
Tatapan itu membebaskan para budak..,..
78
00:06:15,278 --> 00:06:16,779
Dan mengakhiri Perang Sipil.
79
00:06:16,781 --> 00:06:18,781
Kita harus bersyukur,
Dia melototi kita.
80
00:06:18,783 --> 00:06:21,449
Ingat terakhir kali saat kau melepas tutup matanya ?
81
00:06:21,451 --> 00:06:23,552
Kau menyuruhku tidur di sofa Lincoln ?
82
00:06:31,161 --> 00:06:32,627
- Apa lebih baik ?
- Sangat baik.
83
00:06:32,629 --> 00:06:34,094
Bagus.
84
00:06:34,096 --> 00:06:36,932
Aku sangat mencintaimu, sayang
85
00:06:36,934 --> 00:06:40,601
Kau sangat tampan.
86
00:06:40,603 --> 00:06:42,771
Kita harus mencarikanmu seseorang.
87
00:06:42,773 --> 00:06:44,572
Jika kau masih muda.
88
00:06:44,574 --> 00:06:47,476
Semua romansa yang tersisa padaku,
Kucurahkan pada The Beast ini.
89
00:06:47,478 --> 00:06:50,781
Baik, berarti kita harus
Mencari seseorang untuk-ku.
90
00:06:52,283 --> 00:06:55,050
Itu tak jadi masalah.
91
00:06:55,052 --> 00:06:57,086
Selama kau ingin mengencani zombie.
92
00:06:57,088 --> 00:07:00,255
Jadi menurutmu,
Aku tak akan pernah dapat pacar..,..
93
00:07:00,257 --> 00:07:02,457
Atau menikah dan punya keluarga ?
94
00:07:02,459 --> 00:07:07,329
Kami keluargamu, lagipula itu tak terlalu buruk.
95
00:07:07,331 --> 00:07:10,298
Little Rock punya hasrat besar meninggalkan sarang
96
00:07:10,300 --> 00:07:12,033
Anggap saja Tallahassee..,..
97
00:07:12,035 --> 00:07:14,269
Bukan sosok Ayah pengertian
98
00:07:14,271 --> 00:07:15,570
Little Rock !
99
00:07:15,572 --> 00:07:17,004
Tapi baik buruknya..,..
100
00:07:17,006 --> 00:07:18,473
Kami tetaplah Keluarga
101
00:07:18,475 --> 00:07:20,408
Dan pertama kalinya sejak wabah virus..,..
102
00:07:20,410 --> 00:07:22,343
Kami tinggal di tempat yang sangat aman
103
00:07:22,345 --> 00:07:25,616
Membuat setiap harinya terasa seperti,
Yah, seperti Pagi Natal
104
00:07:26,817 --> 00:07:29,554
Halo ? Ho-ho-ho !
105
00:07:30,653 --> 00:07:32,221
Selamat Natal !
106
00:07:32,223 --> 00:07:34,889
- Hei, Tal.
- Santa.
107
00:07:34,891 --> 00:07:37,793
Kau mau apa untuk Natal ini, gadis kecil ?
Kuda poni ?
108
00:07:37,795 --> 00:07:40,629
Tidak. Aku ingin kau berhenti memanggilku "Gadis kecil"
109
00:07:40,631 --> 00:07:43,865
Secara teknis, kau itu gadis dan masih kecil.
110
00:07:43,867 --> 00:07:47,668
Aku bukan gadis kecil,
Tapi kau tahu yang kusuka ?
111
00:07:47,670 --> 00:07:49,939
Aku tak peduli apa yang kau suka.
112
00:07:49,941 --> 00:07:52,007
Tak mau terdengar terlalu sentimentil..,..
113
00:07:52,009 --> 00:07:54,675
Tapi hari - hari di 1600 Pennsylvania Avenue..,..
114
00:07:54,677 --> 00:07:56,945
Mungkin jadi hari terbaik dalam hidupku..,..
115
00:07:56,947 --> 00:07:58,682
Dan itu termasuk sebelum wabah zombie
116
00:08:00,684 --> 00:08:02,651
Tunggu dulu.
117
00:08:02,653 --> 00:08:05,019
Ya, Tuhanku. Tidak.
118
00:08:05,021 --> 00:08:08,523
Tolkien edisi pertama,
Dan kau tulisi.
119
00:08:08,525 --> 00:08:11,659
Ada namaku mencoreti
Kertas yang terawetkan dengan sempurna.
120
00:08:11,661 --> 00:08:13,327
- Terima kasih.
- Dan kau juga.
121
00:08:13,329 --> 00:08:16,499
Kau tak berhenti.
Terima kasih banyak.
122
00:08:16,501 --> 00:08:18,533
Ini sangat menyentuh.
123
00:08:18,535 --> 00:08:21,002
Hei, kau tahu,
Aku tak bisa menemukan kertas pembungkus.
124
00:08:21,004 --> 00:08:23,238
Tapi jangan khawatir, sobek saja.
125
00:08:23,240 --> 00:08:25,874
Tak jadi masalah.
Itu lukisannya Taft.
126
00:08:25,876 --> 00:08:29,310
Dia presiden tergendut kita,
Jadi masih banyak sisanya..,..
127
00:08:29,312 --> 00:08:31,312
Jika kau perlu kertas bungkus lain.
128
00:08:31,314 --> 00:08:33,617
Columbus, aku tak dapat apapun darimu.
129
00:08:34,819 --> 00:08:37,785
Seperti yang kuinginkan.
Pistol lagi.
130
00:08:37,787 --> 00:08:41,923
Oh, hei, itu bukan pistol biasa.
Itu Colt 45.
131
00:08:41,925 --> 00:08:45,760
Ini bukan Colt 45 sembarangan.
Ini milik Sang Raja.
132
00:08:45,762 --> 00:08:49,898
- Inggris ? Denmark ? Lichtenstein ?
- Hanya ada satu Raja.
133
00:08:49,900 --> 00:08:53,938
Elvis Aaron Presley,
Orang terhebat yang pernah hidup.
134
00:08:54,971 --> 00:08:56,705
Raja dari Para Raja.
135
00:08:56,707 --> 00:08:59,875
Dia memberikan pistol ini ke Nixon
Saat dia mengunjungi Gedung Putih..,..
136
00:08:59,877 --> 00:09:03,846
Dan kuberikan padamu,
Terkunci dan terisi.
137
00:09:03,848 --> 00:09:07,282
Ya, dia dulunya menembak pakai
Colt itu di halaman belakangnya.
138
00:09:07,284 --> 00:09:09,216
Istana Raja,
Memphis, Tennessee.
139
00:09:09,218 --> 00:09:11,687
- Sudah kuceritakan soal Graceland ?
- Ribuan kali.
140
00:09:11,689 --> 00:09:13,422
Kelak kita pergi ke sana bersama.
141
00:09:13,424 --> 00:09:15,691
Sebenarnya, aku ingin menembak ini sekarang.
142
00:09:15,693 --> 00:09:18,894
Kurasa aku lihat zombie di dekat kolam.
143
00:09:18,896 --> 00:09:20,629
- Aku pergi bersamamu.
- Aku sendirian saja.
144
00:09:20,631 --> 00:09:23,231
- Ini Natal.
- Ini bukan Natal.
145
00:09:23,233 --> 00:09:24,267
Sekarang 17 November.
146
00:09:26,269 --> 00:09:28,636
Little Rock mengalami masa puber..,..
147
00:09:28,638 --> 00:09:30,205
Untuk orang seumurannya
148
00:09:30,207 --> 00:09:32,073
Dan masalahnya, mereka ada di luar sana..,..
149
00:09:32,075 --> 00:09:34,442
Kami malah menjauhkan jarak
150
00:09:34,444 --> 00:09:37,113
Itu menyebalkan jika kau
Satu - satunya yang terjebak di Sarang
151
00:09:39,583 --> 00:09:44,519
Ya Tuhan, ini sangat mengerikan,
Tapi sangat tak realistis.
152
00:09:46,089 --> 00:09:47,290
Hei, dia akan baik saja.
153
00:09:48,925 --> 00:09:51,493
Kuharap dia tak mengingatkanku akan diriku sendiri.
154
00:09:51,495 --> 00:09:53,261
Hei, sudahlah.
Kenapa denganmu ?
155
00:09:55,465 --> 00:09:56,500
Tak ada.
156
00:09:58,202 --> 00:10:00,471
Baik, padahal aku tak mau melakukannya sekarang.
157
00:10:03,473 --> 00:10:08,243
Baik, dengar, kau selalu bilang,
Aku bermain terlalu aman..,..
158
00:10:08,245 --> 00:10:11,479
Dan aku tahu, ini sudah jadi
Kebiasaan kita belakangan ini.
159
00:10:11,481 --> 00:10:15,820
Kupikir, cara terbaik membumbui hubungan ini dengan..,..
160
00:10:20,489 --> 00:10:22,189
Menikah ?
161
00:10:22,191 --> 00:10:24,759
Yah, aku mau bilang "Menikah" Hore !
162
00:10:24,761 --> 00:10:27,629
- Apa itu Permata Hope ?
- Kuyakin ini Permata Hope.
163
00:10:27,631 --> 00:10:30,164
Aku ingin kau jadi Nona Ohio.
Atau kurasa Nyonya Ohio.
164
00:10:30,166 --> 00:10:32,533
Itu tak adil.
Kau tahu perasaanku soal itu.
165
00:10:32,535 --> 00:10:34,168
- Apa ?
- Kita sudah membahasnya.
166
00:10:34,170 --> 00:10:37,206
Dalam pengalaman terbatas
Namun sangat menyakitkanku..,..
167
00:10:37,208 --> 00:10:39,340
Oran menikah hanya melakukan satu hal.
168
00:10:39,342 --> 00:10:42,210
- Berkelahi ? Kita sering melakukannya.
- Cerai !
169
00:10:42,212 --> 00:10:43,979
Aku tak lihat kita bisa melakukan itu.
170
00:10:43,981 --> 00:10:46,147
Di mana kita bisa menemukan pengacara ?
171
00:10:46,149 --> 00:10:51,186
- Aku tak tahu harus bilang apa.
- Jangan katakan apapun dulu.
172
00:10:51,188 --> 00:10:54,556
Paham ? Itu salahku.
Aku membuatmu seperti ini.
173
00:10:54,558 --> 00:10:58,091
Pikirkan lagi dan beritahu aku kapanpun kau siap.
174
00:10:58,093 --> 00:11:01,131
Segalanya akan berjalan seperti yang seharusnya.
175
00:11:17,180 --> 00:11:19,081
Hei, Buttercup. Ada apa ?
176
00:11:19,083 --> 00:11:21,716
Terlalu banyak minum eggnog semalam ?
177
00:11:21,718 --> 00:11:24,318
- Kabar buruk.
- Kabar buruk ?
178
00:11:24,320 --> 00:11:27,755
Kau tahu yang menghentikan kabar buruk ?
Itu kabar baik.
179
00:11:27,757 --> 00:11:29,990
Hari ini hari Wichita bilang..,..
180
00:11:29,992 --> 00:11:31,393
Selamat tinggal.
181
00:11:35,499 --> 00:11:40,202
"C dan T tersayang,
Kami merasa bersalah pergi dari sini..,.."
182
00:11:40,204 --> 00:11:42,406
"Maaf, tak pintar menulis surat
W dan LR"
183
00:11:43,873 --> 00:11:45,807
Yah, "Tak pintar menulis surat"
184
00:11:45,809 --> 00:11:47,745
Itu pernyataan yang cukup besar.
185
00:11:49,247 --> 00:11:51,913
Dia pasti marah besar karena
Kita mengambil Beast.
186
00:11:51,915 --> 00:11:55,149
Dia harus belajar tak terlalu terikat.
187
00:11:55,151 --> 00:11:56,952
Tak pernah terikat. Ingat ?.
188
00:11:56,954 --> 00:11:58,653
Itu masalahnya dengan Columbus..,..
189
00:11:58,655 --> 00:11:59,888
Dia terlalu terikat.
190
00:11:59,890 --> 00:12:01,490
Dengan Tallahassee, itu seperti..,..
191
00:12:01,492 --> 00:12:03,057
- Dia pikir dia Ayahku.
- Tentu.
192
00:12:03,059 --> 00:12:05,259
Tapi kau beruntung tak punya pacar.
193
00:12:05,261 --> 00:12:07,395
Kau lihat dia pakai pembersih telinga ?
194
00:12:07,397 --> 00:12:10,063
Rutinitas tidurnya perlu waktu satu jam.
195
00:12:10,065 --> 00:12:11,933
- Berhenti.
- Ya, Tuhan. Apa ? Maaf.
196
00:12:11,935 --> 00:12:14,202
- Tidak ! Berhenti, berhenti !
- Oh !
197
00:12:20,344 --> 00:12:21,711
Namaste.
198
00:12:24,281 --> 00:12:25,381
Hai.
199
00:12:27,950 --> 00:12:31,318
Perginya Wichita mengenaiku seperti tembakan shotgun
200
00:12:31,320 --> 00:12:33,888
Setelah berminggu - minggu mengasihani diriku sendiri
201
00:12:33,890 --> 00:12:35,557
Kukira terapi berbelanja..,..
202
00:12:35,559 --> 00:12:37,091
Bisa membantuku melupakan dia
203
00:12:37,093 --> 00:12:39,059
Bukannya aku ingin memulai..,..
--- Menjauh, Wilayah Karantina ---
204
00:12:39,061 --> 00:12:41,797
Rencana pernikahan atau semacamnya.
Aku tak gila.
205
00:12:41,799 --> 00:12:44,365
Siapa yang mau menikah
Di musim dingin ? Musim semi, tentu.
206
00:12:44,367 --> 00:12:46,768
- Meski rambut dan kelembapan..,..
- Ya Tuhanku.
207
00:12:46,770 --> 00:12:49,837
Aku tak tahan dengar ocehanmu lagi.
208
00:12:49,839 --> 00:12:53,040
- Ya, Tuhanku. Ini sudah lebih dari sebulan.
- Ya, aku kehilangan.
209
00:12:53,042 --> 00:12:56,144
Baik, kuberi kau satu hari lagi untuk bersedih.
210
00:12:56,146 --> 00:12:59,048
Lalu kau harus menghentikan itu semua.
211
00:12:59,050 --> 00:13:03,051
Idemu soal "Menemukan Rumah"
Membuat kita jadi lemah.
212
00:13:03,053 --> 00:13:05,354
Dan kita itu maksudnya kau.
213
00:13:05,356 --> 00:13:08,322
Sudah saatnya kita menggila dan pergi ke jalanan lagi.
214
00:13:08,324 --> 00:13:09,456
Dan kita itu maksudnya aku.
215
00:13:09,458 --> 00:13:10,725
Di sanalah tempatku berada.
216
00:13:10,727 --> 00:13:12,995
Sendirian.
Serigala Kesepian.
217
00:13:12,997 --> 00:13:15,663
- Kau boleh ikut.
- Tapi saat mereka kembali..,..
218
00:13:15,665 --> 00:13:17,832
- Kita tak di sini lagi.
- Mereka tak akan kembali !
219
00:13:21,971 --> 00:13:23,270
Biar aku saja.
220
00:13:23,272 --> 00:13:26,039
Tidak, tidak, tidak.
221
00:13:26,041 --> 00:13:27,811
Baik.
222
00:13:32,848 --> 00:13:35,317
Bagus. Kau menembak alkoholmu dengan pistolmu.
223
00:13:48,899 --> 00:13:50,164
Lumayan 'kan ?
224
00:13:50,166 --> 00:13:54,269
Tidak. Lumayan,
Tapi jelasnya bukan PZTI.
225
00:13:54,271 --> 00:13:57,905
PZTI artinya "Pembunuh Zombie Tahun Ini"
226
00:13:57,907 --> 00:14:00,274
Seperti pemadat yang ingin terus teler..,..
227
00:14:00,276 --> 00:14:03,244
Tallahassee tak lagi senang dengan
Pembunuh Zombie Minggu Ini
228
00:14:03,246 --> 00:14:05,013
Yang mana jika dibandingkan..,..
229
00:14:05,015 --> 00:14:07,349
Kalah dari Dave Sanderman di Riverside, Iowa
230
00:14:07,351 --> 00:14:09,783
Kalian mungkin tak mau makan "Milk Duds" setelah ini
231
00:14:09,785 --> 00:14:11,119
Mati kau, zombie !
232
00:14:13,857 --> 00:14:15,222
Whoo-whee, dasar babi !
233
00:14:18,094 --> 00:14:20,195
Selamat, Dave
--- Pembunuh Zombie Minggu Ini ---
234
00:14:20,197 --> 00:14:21,862
Aku tak pernah bercerita padamu.
235
00:14:21,864 --> 00:14:24,232
Sebenarnya, aku tak pernah cerita ke siapapun.
236
00:14:24,234 --> 00:14:30,838
Tapi aku punya darah Suku Asli Amerika
Mengalir di nadiku.
237
00:14:30,840 --> 00:14:35,275
- Seperti, sekarang ini ?
- Ya, sekarang ini.
238
00:14:35,277 --> 00:14:40,048
Tepatnya Blackfoot Indian.
Suku paling bebas dalam sejarah.
239
00:14:40,050 --> 00:14:42,716
Pertengahan 1800'an, menguasai lembah..,..
240
00:14:42,718 --> 00:14:46,053
Tanpa rumah, tanpa hukum, tanpa harta..,..
241
00:14:46,055 --> 00:14:49,758
Tanpa atasan yang mengatur,
Tanpa istri yang cerewet.
242
00:14:49,760 --> 00:14:50,861
Mereka mendengarkan..,..
243
00:14:52,161 --> 00:14:54,162
Panggilan banteng.
244
00:14:54,897 --> 00:14:56,931
Dan mereka memburu banteng itu..,..
245
00:14:56,933 --> 00:15:02,338
Dengan menuntunnya ke tebing dan tewas terjatuh.
246
00:15:03,739 --> 00:15:08,643
- Lompatan Banteng Agung.
- Wauw.
247
00:15:08,645 --> 00:15:12,513
Entah mengapa aku tak pernah
Bercerita soal darah Blackfoot-ku.
248
00:15:12,515 --> 00:15:15,250
Kurasa itu rahasia kecil suci.
249
00:15:15,252 --> 00:15:17,952
Jujur, kau orang kulit putih pertama..,..
250
00:15:17,954 --> 00:15:19,787
Yang sangat kupercaya..,..
251
00:15:19,789 --> 00:15:21,956
Karena kau selalu ada untuk-ku.
252
00:15:21,958 --> 00:15:24,424
Kau peduli dan mendengarkan.
Kau sungguh mendengarkan..,..
253
00:15:24,426 --> 00:15:26,327
Kecuali kau di bioskop 4D..,..
254
00:15:26,329 --> 00:15:28,562
Mustahil aku bisa menceritakan..,..
255
00:15:28,564 --> 00:15:29,998
Betapa baunya negeri Zombie ini
256
00:15:30,000 --> 00:15:32,433
Itu sebabnya aku sangat suka lilin
257
00:15:32,435 --> 00:15:34,436
Hari ini mungkin aroma kue jahe
258
00:15:34,438 --> 00:15:36,004
Atau aroma Bahama
259
00:15:39,910 --> 00:15:43,344
Ya Tuhanku ! Maafkan aku,
Ini cuma bulu palsu.
260
00:15:43,346 --> 00:15:45,679
Ya Tuhanku ! Maafkan aku.
Kukira kau..,..
261
00:15:45,681 --> 00:15:47,849
- Kau kira aku zombie ?
- Ya, tentu.
262
00:15:47,851 --> 00:15:49,717
Ya Tuhanku, tidak.
Aku bahkan tak makan daging.
263
00:15:49,719 --> 00:15:52,721
Aku vegetarian.
Vegan, sebenarnya.
264
00:15:52,723 --> 00:15:56,524
- Maaf. Hai, aku Columbus.
- Madison.
265
00:15:56,526 --> 00:15:58,993
- Oh, hai, senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu.
266
00:15:58,995 --> 00:16:01,663
Baik, kita berpelukan.
Begitu cepat. Senang bertemu denganmu.
267
00:16:01,665 --> 00:16:04,032
Senang bisa menyentuh manusia.
268
00:16:04,034 --> 00:16:05,500
- Hiraukan aku.
- Oh, halo.
269
00:16:05,502 --> 00:16:07,235
Boleh kuambil tubuhku lagi ?
Maaf.
270
00:16:07,237 --> 00:16:09,070
Dia Tallahassee.
Dia Madison.
271
00:16:09,072 --> 00:16:11,840
- Madison, Tallahassee.
- Apa dia Ayahmu ?
272
00:16:11,842 --> 00:16:16,311
Astaga, aku cuma teman tampan
Yang sedikit lebih tua.
273
00:16:16,313 --> 00:16:18,578
- Ha, ha, imut.
- Kau tinggal di sini ?
274
00:16:18,580 --> 00:16:23,018
Tidak, Paul Blart.
Aku tinggal di kulkas di Pinkberry.
275
00:16:23,020 --> 00:16:26,287
Zombie menghindari kulkas,
Mungkin karena sangat dingin.
276
00:16:27,524 --> 00:16:29,857
Pernah berpikir mematikan kulkas itu ?
277
00:16:29,859 --> 00:16:32,027
Aku tak bisa menemukan tombolnya.
278
00:16:32,029 --> 00:16:34,128
Hanya berharap listriknya mati.
279
00:16:34,130 --> 00:16:37,198
Mengesankan. Selama hujan,
Bendungannya memberi kita daya.
280
00:16:37,200 --> 00:16:38,768
Selain daya otak.
281
00:16:41,170 --> 00:16:43,071
Kurasa kau terlalu menghakimi.
282
00:16:43,073 --> 00:16:47,075
Seolah aku memberimu getaran negatif padamu.
283
00:16:47,077 --> 00:16:49,043
- Benarkah ?
- Ya Tuhanku. Mulai lagi.
284
00:16:49,045 --> 00:16:51,211
- Ya, aku melihatnya.
- Dan itu menyakitkan, paham ?
285
00:16:51,213 --> 00:16:53,413
Aku sangat ahli bertahan hidup.
286
00:16:53,415 --> 00:16:55,783
Aku membawa semprotan pala kemanapun aku pergi.
287
00:16:55,785 --> 00:16:58,285
Dan aku bisa lari teramat sangat cepat.
288
00:16:58,287 --> 00:17:01,023
Mungkin karena aku sering
Ikut yoga seksi dan latihan sepeda.
289
00:17:01,025 --> 00:17:04,192
Kardio ! Maaf, aku juga sering melakukan kardio.
290
00:17:04,194 --> 00:17:07,529
Itu sebenarnya aturan nomer satuku,
Meski terlalu norak.
291
00:17:07,531 --> 00:17:10,199
Tapi aku punya daftar peraturan untuk bertahan di Zombieland.
292
00:17:10,201 --> 00:17:11,233
- Sungguh ?
- Ya.
293
00:17:11,235 --> 00:17:13,101
- Aku juga !
- Kau punya peraturan..,..
294
00:17:13,103 --> 00:17:15,436
- Untuk bertahan di Zombieland ?
- Punyaku sebagian besarnya..,..
295
00:17:15,438 --> 00:17:17,205
- Tetap berada di kulkas.
- Oh.
296
00:17:18,243 --> 00:17:20,041
Kami punya kemping..,..
297
00:17:20,043 --> 00:17:22,043
Di ujung jalan, di Gedung Putih.
298
00:17:23,380 --> 00:17:24,914
Gedung Putih ?
Ya Tuhanku.
299
00:17:24,916 --> 00:17:26,447
Kau mau mampir ?
300
00:17:26,449 --> 00:17:28,251
- Tentu Saja.
- Baik.
301
00:17:28,253 --> 00:17:30,219
Baik, berapa aturan yang kau punya ?
302
00:17:30,221 --> 00:17:33,355
- Kau mau dengar peraturanku ?
- Aku mau dengar semuanya.
303
00:17:33,357 --> 00:17:36,692
- Nomer dua itu double tap.
- Double tap.
304
00:17:36,694 --> 00:17:39,595
- Double tap, ya.
- Double tap dirimu.
305
00:17:39,597 --> 00:17:42,298
Kau mengenaiku.
Aku terbunuh.
306
00:17:42,300 --> 00:17:44,732
Baik, ya,
Aku tahu yang kalian pikirkan
307
00:17:44,734 --> 00:17:46,469
Dia sudah jelas bukan tipeku
308
00:17:46,471 --> 00:17:48,369
Tapi setelah Wichita mematahkan hatiku..,..
309
00:17:48,371 --> 00:17:50,373
Aku sangat senang bisa bicara ke orang lain..,..
310
00:17:50,375 --> 00:17:53,276
Yang baunya seperti lilin
Dan bukannya whiski serta bubuk mesiu
311
00:17:53,278 --> 00:17:54,943
Jadi Wichita dan Little Rock pergi.
312
00:17:54,945 --> 00:17:57,445
Sisa para prianya, para bujangan.
313
00:17:57,447 --> 00:18:00,014
Pria ini, kau tahu,
Membuat kerusuhan.
314
00:18:00,016 --> 00:18:04,520
Yang membuatku membuat
Aturan nomer 53, Lap Basah.
315
00:18:04,522 --> 00:18:06,356
- Wauw.
- Ya.
316
00:18:06,358 --> 00:18:10,291
Aku tak percaya kau menyimpan
Itu semua dalam kepalamu.
317
00:18:10,293 --> 00:18:11,359
Terima kasih.
318
00:18:11,361 --> 00:18:13,029
- Luar biasa.
- Terima kasih.
319
00:18:13,031 --> 00:18:15,430
- Kau tahu, kau sangat beruntung.
- Apa ?
320
00:18:15,432 --> 00:18:19,434
Kau menemukan orang sangat pintar untuk menjagamu.
321
00:18:19,436 --> 00:18:22,872
Kebanyakan orang seusiamu,
Mereka ditinggalkan hidup sendiri..,..
322
00:18:22,874 --> 00:18:25,007
Dan itu sangat menyedihkan.
323
00:18:25,009 --> 00:18:28,476
- Ya, aku sangat beruntung.
- Oh !
324
00:18:30,080 --> 00:18:32,514
Bisa kita bicara sebentar di Kantor Oval ?
325
00:18:32,516 --> 00:18:33,581
Ya, tentu.
326
00:18:33,583 --> 00:18:35,317
Aku tak percaya..,..
327
00:18:35,319 --> 00:18:39,087
Kita ada di Gedung Putih.
Ini acak sekali.
328
00:18:39,089 --> 00:18:42,090
Kau harus membuang gadis itu,
Kau tahu mengapa dia tetap hidup ?
329
00:18:42,092 --> 00:18:45,328
Karena zombie makan otak
Dan dia tak punya otak !
330
00:18:45,330 --> 00:18:46,862
Paham ? Itu tak jadi masalah..,..
331
00:18:46,864 --> 00:18:48,998
Karena aku pergi begitu mentari terbit.
332
00:18:49,000 --> 00:18:50,598
- Columbus ?
- Ya ?
333
00:18:50,600 --> 00:18:52,367
Bisa ajak aku berkeliling ?
334
00:18:52,369 --> 00:18:55,837
Wauw, ini Kantor Oval.
335
00:18:55,839 --> 00:18:57,639
Mengapa mereka menyebutnya begitu ?
336
00:19:00,578 --> 00:19:01,809
- Kau siap ?
- Kau siap ?
337
00:19:01,811 --> 00:19:03,211
- Aku juga siap.
- Aku siap.
338
00:19:03,213 --> 00:19:04,382
- Bagus.
- Tentu.
339
00:19:05,983 --> 00:19:08,084
- Ayo.
- Dia lucu.
340
00:19:08,086 --> 00:19:10,185
Ya, dia hebat.
Cobalah jangan bicara padanya.
341
00:19:10,187 --> 00:19:11,386
Baik.
342
00:19:11,388 --> 00:19:13,422
Atraksi utama.
343
00:19:13,424 --> 00:19:15,057
Ta-da, kamar tidur Lincoln.
344
00:19:15,059 --> 00:19:17,492
Percaya atau tidak,
Lincoln tak pernah tidur di sini.
345
00:19:17,494 --> 00:19:20,061
Aku sebenarnya tak ingin berkeliling, bodoh.
346
00:19:20,063 --> 00:19:21,763
- Apa ? Oh.
- Hai.
347
00:19:21,765 --> 00:19:23,065
Hai.
348
00:19:24,335 --> 00:19:26,768
- Ada masalah apa ?
- Entahlah.
349
00:19:26,770 --> 00:19:29,638
- Bukankah menurutmu aku cantik ?
- Ya, kau sangat cantik.
350
00:19:29,640 --> 00:19:32,508
Kau cantik seperti film
"Girl in Apartment 406"
351
00:19:32,510 --> 00:19:34,742
Aku merasa bersalah.
352
00:19:34,744 --> 00:19:37,346
Karena Yesus ?
353
00:19:37,348 --> 00:19:38,950
Aku tahu mengakalinya.
354
00:19:43,154 --> 00:19:46,020
- Tidak, tidak, kumohon, aku tak bisa.
- Baik, dengar..,..
355
00:19:46,022 --> 00:19:47,923
Aku sendirian di kulkas selama bertahun - tahun.
356
00:19:47,925 --> 00:19:49,759
Kita lakukan ini sekarang juga..,..
357
00:19:49,761 --> 00:19:53,695
Atau kucampakkan kau
Dan aku tidur dengan si tua itu.
358
00:19:53,697 --> 00:19:54,831
Baik.
359
00:19:55,866 --> 00:19:58,099
Ya Tuhan ! Kau sangat seksi !
Ya Tuhanku !
360
00:19:58,101 --> 00:20:00,601
- Ini karena kelembapannya.
- Benar.
361
00:20:05,141 --> 00:20:06,176
Astaga..,..
362
00:20:07,278 --> 00:20:10,747
Menggila dan jelasnya tak mau diam.
363
00:20:11,049 --> 00:20:13,251
Ya !
364
00:20:13,351 --> 00:20:26,951
www.MEWAHBET7.COM
LINK KHUSUS DEWASA, GA KUAT IMAN JANGAN DIBUKA
365
00:20:27,063 --> 00:20:29,731
- Oh, sial !
- Oh ! Whoa !
366
00:20:29,733 --> 00:20:32,233
Maaf, ini pistol kuno Washington.
367
00:20:32,235 --> 00:20:34,935
Ini hadiah untuk Eisenhower
Dari Kaisar Jepang.
368
00:20:34,937 --> 00:20:36,137
Oh, keren.
369
00:20:36,139 --> 00:20:37,606
- Aku dengar suara aneh.
- Ya.
370
00:20:37,608 --> 00:20:39,741
Aku juga dengar suara aneh.
371
00:20:39,743 --> 00:20:41,976
Oh, ya, itu kami sedang ngesex.
372
00:20:41,978 --> 00:20:44,445
Aturan nomer satu.
--- Aturan 1, Kardio ---
373
00:20:44,447 --> 00:20:47,782
Ya, mungkin nomer 32 bagi dia.
--- Aturan 32, Menikmati Hal Remeh ---
374
00:20:47,784 --> 00:20:48,820
Apa ? Hei.
375
00:20:50,154 --> 00:20:51,656
Baik, siap ?
376
00:20:53,089 --> 00:20:55,123
- Maju !
- Baik, ayo, maju !
377
00:20:55,125 --> 00:20:57,829
Oh, brengsek. Sial.
378
00:20:59,897 --> 00:21:02,498
- Sayang, aku pulang.
- Ya, Tuhanku. Kau kembali.
379
00:21:02,500 --> 00:21:04,700
Kau kembali atau semacamnya.
Itu bagus.
380
00:21:04,702 --> 00:21:06,702
Aku tak tinggal.
Aku datang mengambil pistol.
381
00:21:06,704 --> 00:21:07,936
Jam 1 subuh ?
382
00:21:07,938 --> 00:21:09,239
Ya, setelah menghilang satu bulan ?
383
00:21:10,608 --> 00:21:12,641
Little Rock pergi.
384
00:21:25,455 --> 00:21:28,824
Itu bagus.
Menyenangkan bisa bergerak lagi.
385
00:21:28,826 --> 00:21:32,994
Kita juga bersenang - senang di sini.
Bersama.
386
00:21:32,996 --> 00:21:36,632
Kami menaikkan orang baru, seorang pemuda.
387
00:21:36,634 --> 00:21:39,001
Dia dua tahun lebih tua dari Little Rock.
388
00:21:39,003 --> 00:21:40,202
Dan dia dari Berkeley.
389
00:21:40,204 --> 00:21:42,270
- Berkeley ?
- Mm-hm.
390
00:21:42,272 --> 00:21:43,705
Jangan khawatirkan soal..,..
391
00:21:43,707 --> 00:21:45,674
- Kau bilang Berkeley ?
- Ya
392
00:21:45,676 --> 00:21:48,810
Berke-brengsek-ley ?
393
00:21:48,812 --> 00:21:52,615
- Karena setiap halnya..,..
- Dia bermain gitar
394
00:21:52,617 --> 00:21:53,982
Yang benar saja !
395
00:21:53,984 --> 00:21:55,785
Aku tahu yang mau kau katakan.
396
00:21:55,787 --> 00:21:58,153
Dia mengencani musikus !
397
00:21:58,155 --> 00:22:02,060
Sudahlah, bukankah kau sedikit
Bereaksi berlebihan ?
398
00:22:04,662 --> 00:22:07,730
Ya, ya. Tidak.
Aku tak bereaksi berlebihan.
399
00:22:07,732 --> 00:22:09,466
Maaf.
Kau benar.
400
00:22:10,668 --> 00:22:12,166
Lanjutkan.
401
00:22:12,168 --> 00:22:14,569
Dan dia pasifis.
402
00:22:14,571 --> 00:22:17,006
Dia selamat dari kebijakan ketat..,..
403
00:22:17,008 --> 00:22:19,377
Mengenai konflik penghindaran, seperti Gandhi.
404
00:22:20,543 --> 00:22:23,878
Tidak !!!
405
00:22:23,880 --> 00:22:25,547
Tidak !!
406
00:22:25,549 --> 00:22:28,951
Sepatu gunung, sandal, gandum !
407
00:22:28,953 --> 00:22:31,185
Bola basket brengsek !.
408
00:22:39,564 --> 00:22:43,264
Tidak, aku sungguh..,..
Tak membenci Pasifis.
409
00:22:43,266 --> 00:22:47,068
Aku cuma ingin menghajar mereka.
410
00:22:47,070 --> 00:22:52,709
Ini pesanku untukmu.
411
00:22:55,679 --> 00:23:00,214
Wauw, kau punya suara indah.
412
00:23:00,216 --> 00:23:03,084
- Terima kasih banyak. Terima kasih.
- Ya.
413
00:23:03,086 --> 00:23:07,588
Hei, kau pernah dengar tempat bernama, Graceland ?
414
00:23:07,590 --> 00:23:10,792
Elvis itu penipu.
Dia mengganti kaum kulit hitam.
415
00:23:10,794 --> 00:23:15,431
Oh, aku tak tahu.
Aku selalu ingin pergi ke sana.
416
00:23:15,433 --> 00:23:17,933
Ya, aku juga. Ya.
417
00:23:17,935 --> 00:23:23,071
- Graceland pasti keren.
- Ya, ya, pastinya.
418
00:23:23,073 --> 00:23:25,106
Aku bersikeras itu ide bodoh..,..
419
00:23:25,108 --> 00:23:28,743
Jadi kukatakan hal yang tabu,
Aku bilang "Tidak"
420
00:23:28,745 --> 00:23:30,645
Kau bisa tebak yang terjadi selanjutnya.
421
00:23:34,918 --> 00:23:39,290
Dia meninggalkan surat
Dan dia pergi ke jalanan
422
00:23:44,295 --> 00:23:49,331
Apa ada yang tahu ironi di balik itu ?
423
00:23:49,633 --> 00:23:52,268
Aku sangat khawatir.
424
00:23:52,270 --> 00:23:53,836
Mereka pergi jauh..,..
425
00:23:53,838 --> 00:23:55,737
Dan mereka cuma bawa gitar brengsek.
426
00:23:55,739 --> 00:23:58,473
Ya, tanpa ada niat menjadikannya senjata.
427
00:23:58,475 --> 00:24:00,075
Karena cowok itu hippie.
428
00:24:00,077 --> 00:24:01,943
Little Rock seharusnya membunuh zombie..,..
429
00:24:01,945 --> 00:24:04,011
- Bukannya mengikuti mereka.
- Ya, Tuhanku.
430
00:24:04,013 --> 00:24:05,946
Ada sesuatu terjadi di luar sana.
431
00:24:05,948 --> 00:24:08,183
- Apa ?
- Berkeley bilang..,..
432
00:24:08,185 --> 00:24:09,984
Ada zombie jenis baru..,..
433
00:24:09,986 --> 00:24:12,488
Yang lebih kuat, lebih cepat..,..
434
00:24:12,490 --> 00:24:16,124
Lebih mematikan dan
Lebih beradaptasi untuk memburu.
435
00:24:16,126 --> 00:24:18,359
Apa ? Maaf, tapi kedengarannya itu bualan.
436
00:24:18,361 --> 00:24:20,561
Jika kau ingin kamu ikut denganmu, tinggal minta saja.
437
00:24:20,563 --> 00:24:23,064
Jujur saja, aku cuma kembali
Mengambil pistol dan amunisi.
438
00:24:23,066 --> 00:24:24,866
Ayolah, berhentilah memohon.
Kami akan melakukannya.
439
00:24:24,868 --> 00:24:26,535
Kau tahu, ini semua salahmu.
440
00:24:26,537 --> 00:24:28,302
- Aku ?
- Jika kau tak mendorongnya pergi..,..
441
00:24:28,304 --> 00:24:29,672
Tidak juga, tidak.
442
00:24:29,674 --> 00:24:31,039
Aku tak lari darinya.
443
00:24:31,041 --> 00:24:32,377
Little Rock lari darimu juga.
444
00:24:34,043 --> 00:24:35,178
Apa ?
445
00:24:36,547 --> 00:24:39,513
Kau..,.. Maksudmu baik, tapi..,..
446
00:24:39,515 --> 00:24:40,851
Terlalu memaksa.
447
00:24:42,051 --> 00:24:44,485
Yang benar saja.
Aku memaksa ?
448
00:24:44,487 --> 00:24:46,020
Dia tak kecil lagi.
449
00:24:46,022 --> 00:24:47,989
Ya, dia tak kecil,
Tapi entahlah..,..
450
00:24:47,991 --> 00:24:49,624
Sepertinya dia membutuhkan kita.
451
00:24:49,626 --> 00:24:51,762
Terserah. Kita jemput dia.
452
00:24:52,862 --> 00:24:55,064
Kita pergi saat subuh.
453
00:24:55,066 --> 00:24:57,535
Begitu dia selamat,
Aku pergi sendiri.
454
00:25:00,337 --> 00:25:03,739
Tanpa ada perpisahan, cuma..,..
455
00:25:03,741 --> 00:25:05,741
- Ya, aku buruk membuat surat.
- Suratmu jelek.
456
00:25:05,743 --> 00:25:08,378
Ya, aku tahu.
Kau menulis itu di suratmu.
457
00:25:09,647 --> 00:25:11,948
Uh, aku, uh..,..
458
00:25:13,449 --> 00:25:16,786
Mungkin aku bereaksi sedikit berlebihan.
459
00:25:16,788 --> 00:25:18,920
Lamaran itu menakutkanku.
460
00:25:20,357 --> 00:25:22,160
Kau tahu yang ingin kukatakan.
461
00:25:23,860 --> 00:25:25,726
Ya Tuhan.
Maafkan aku.
462
00:25:25,728 --> 00:25:27,796
Kau tahu sulit bagiku mengatakan itu..,..
463
00:25:27,798 --> 00:25:30,132
Karena aku benci wanita yang selalu minta maaf..,..
464
00:25:30,134 --> 00:25:32,533
Untuk hal - hal yang tak perlu dimaafkan.
465
00:25:32,535 --> 00:25:37,474
Tapi dalam kasus ini,
Aku meminta maaf.
466
00:25:39,576 --> 00:25:42,711
Terima kasih.
Itu sangat berarti.
467
00:25:42,713 --> 00:25:44,946
Entahlah, mungkin ini bisa jadi..,..
468
00:25:44,948 --> 00:25:46,551
Titik balik bagi kita.
469
00:25:47,618 --> 00:25:49,550
Ya, mungkin.
470
00:25:49,552 --> 00:25:52,421
Columbus, kau mau kembali ke ranjang ?
471
00:25:57,628 --> 00:25:58,760
Wauw.
472
00:25:58,762 --> 00:26:00,928
Oh..,.. Oh, astaga.
473
00:26:00,930 --> 00:26:02,666
Sungguh, wauw !
474
00:26:05,234 --> 00:26:09,674
Syukurlah kita mengobrol
Soal titik balik nyata.
475
00:26:11,441 --> 00:26:12,709
Hai.
476
00:26:15,345 --> 00:26:18,148
- Apa dia saudarimu ?
- Oh, brengsek.
477
00:26:22,653 --> 00:26:24,353
Kau terlihat tak perlu bantuan.
478
00:26:24,355 --> 00:26:25,520
- Tak usah.
- Baik.
479
00:26:25,522 --> 00:26:26,989
The Beast kembali.
480
00:26:26,991 --> 00:26:30,591
Tanganku tak sabar lagi memegang..,..
481
00:26:30,593 --> 00:26:34,328
Apa - apaan ?
482
00:26:34,330 --> 00:26:37,299
Tidak, tidak, tidak.
483
00:26:37,301 --> 00:26:41,837
Mustahil GD minivan
Bisa sampai ke Graceland..,..
484
00:26:41,839 --> 00:26:45,440
Rumah bagi, mungkin,
Mobil otomatis terbaik Amerika..,..
485
00:26:45,442 --> 00:26:49,078
Elvis 1955 Fleetwood Series 60.
486
00:26:49,080 --> 00:26:53,981
Tidak. Kau tahu, perlu nyali
Pria sejati mengemudikan Cadillac merah jambu.
487
00:26:54,984 --> 00:26:58,087
Mungkin kujadikan itu aturanku sendiri.
--- Aturan 1, Pria sejati perlu nyali mengemudikan Cadillac
merah jambu ---
488
00:26:58,089 --> 00:26:59,587
Jika dipikirkan, brengsek..,..
489
00:26:59,589 --> 00:27:01,623
Aturan untuk penakut.
Jangan ambil hati.
490
00:27:01,625 --> 00:27:03,626
Mengapa tak boleh ?
Aturan itu sifatku.
491
00:27:03,628 --> 00:27:05,359
Ya, kau benar.
Ambil hatilah.
492
00:27:05,361 --> 00:27:06,962
Ya, ini akan baik saja.
493
00:27:06,964 --> 00:27:08,597
Bahkan Tallahassee tahu..,..
494
00:27:08,599 --> 00:27:10,030
Pengemis tak boleh memilih
495
00:27:10,032 --> 00:27:12,100
Mobil dengan aki dan onderdil menyala..,..
496
00:27:12,102 --> 00:27:13,868
Sangat langka sekarang..,..
497
00:27:13,870 --> 00:27:16,370
Berkat bertahun - tahun diabaikan dan tak dirawat
498
00:27:16,372 --> 00:27:17,539
Kaca spion.
499
00:27:17,541 --> 00:27:19,374
Kita tak boleh pilih - pilih
500
00:27:19,376 --> 00:27:21,576
- Minggir.
- Apa ? Baik.
501
00:27:21,578 --> 00:27:23,510
- Booyah.
- Baik.
502
00:27:28,218 --> 00:27:30,652
- Ini tak pernah terjadi.
- Kubuka Pintunya.
503
00:27:30,654 --> 00:27:32,890
Baik.
Aku mau tiduran di belakang.
504
00:27:34,258 --> 00:27:36,156
- Oh, tangkap.
- Oh !
505
00:27:36,158 --> 00:27:38,893
Sial. Aku bisa sendiri !
506
00:27:38,895 --> 00:27:42,396
Apa - apaan ?
507
00:27:42,398 --> 00:27:44,232
- Sial.
- Apa ?
508
00:27:44,234 --> 00:27:45,500
- Hai !
- Hai.
509
00:27:47,137 --> 00:27:48,703
Kita turunkan dia..,..
510
00:27:48,705 --> 00:27:50,405
Di penampungan hewan atau semacamnya ?
511
00:27:50,407 --> 00:27:51,705
Dia itu manusia.
512
00:27:51,707 --> 00:27:53,708
Kita tak bisa meninggalkannya sendirian di sini.
513
00:27:53,710 --> 00:27:56,645
Kita tak bisa meninggalkan pacarnya Columbus.
514
00:27:56,647 --> 00:27:58,078
Baik.
515
00:27:58,080 --> 00:27:59,381
Minivan. Bagus.
516
00:27:59,383 --> 00:28:00,714
Aku tak merasa bersalah.
517
00:28:00,716 --> 00:28:02,317
Kau meninggalkanku dengan kejam.
518
00:28:02,319 --> 00:28:03,519
Kau cepat sembuh.
519
00:28:03,521 --> 00:28:05,520
- Terima kasih.
- Bisa bantu aku ?
520
00:28:05,522 --> 00:28:07,021
- Aku saja.
- Baik.
521
00:28:07,023 --> 00:28:08,722
- Ini sangat berat.
- Tak masalah.
522
00:28:08,724 --> 00:28:10,491
- Terima kasih.
- Masuklah.
523
00:28:10,493 --> 00:28:12,629
Tentu. Kau sangat baik.
524
00:28:15,432 --> 00:28:18,984
Aturan 7
Beban Ringan
525
00:28:20,737 --> 00:28:24,740
Ah, Makkapitew, Askuwheteau,
Sunukkuhkau..,..
526
00:28:24,742 --> 00:28:26,273
Apa dia kejang - kejang ?
527
00:28:26,275 --> 00:28:28,742
Aku mengucapkan nama Suku Blackfoot..,..
528
00:28:28,744 --> 00:28:31,480
Dengan keras atau kau kembali ke kulkas mall.
529
00:28:31,482 --> 00:28:32,914
Baik.
530
00:28:32,916 --> 00:28:35,817
Aku belum bilang.
Kami bertemu di mall.
531
00:28:35,819 --> 00:28:39,087
Ya, aku tinggal di sana.
532
00:28:39,089 --> 00:28:40,990
Seperti film "Dawn of the Dead"
533
00:28:40,992 --> 00:28:44,459
Terakhir kulihat, itu film soal akhir dunia.
534
00:28:44,461 --> 00:28:48,395
Sangat menyedihkan akhir dunia terjadi.
535
00:28:48,397 --> 00:28:49,932
Ya, aku tahu.
536
00:28:49,934 --> 00:28:52,299
Madison, ingatkan aku,
Saat pertama kita bertemu..,..
537
00:28:52,301 --> 00:28:54,434
Apa kau menodong pistol padaku
Dan mencuri mobilku ?
538
00:28:54,436 --> 00:28:57,071
Tidak. Saat pertama kita bertemu..,..
539
00:28:57,073 --> 00:28:59,407
Kubilang kau tak begitu pintar.
540
00:28:59,409 --> 00:29:03,110
- Oh, ya.
- Lalu aku tidur denganmu.
541
00:29:03,112 --> 00:29:04,678
Itu benar. Tentu.
542
00:29:07,117 --> 00:29:10,050
Wisata jalanan ! Kita mulai !
543
00:29:10,052 --> 00:29:12,287
Ini akan jadi perjalanan panjang.
544
00:29:21,130 --> 00:29:24,266
Aku suka bau bubuk mesiu di pagi hari.
545
00:29:24,268 --> 00:29:26,737
Aku lebih suka bau minyak nilam.
546
00:29:28,105 --> 00:29:32,106
Kau tak..,..
Kau tak punya ganja 'kan ?
547
00:29:32,108 --> 00:29:35,443
Aku selalu ingin menghisap banyak ganja.
548
00:29:35,445 --> 00:29:37,045
Apa aku terlihat seperti orang..,..
549
00:29:37,047 --> 00:29:39,280
Yang punya ganja ?
550
00:29:39,282 --> 00:29:42,149
Tidak..,.. Aku, itu..,..
Maafkan aku, itu tadi..,..
551
00:29:42,151 --> 00:29:44,519
Boom, ya !
552
00:29:44,521 --> 00:29:46,989
- Tentu aku punya. Aku sangat suka ganja.
- Kau mengelabuiku.
553
00:29:46,991 --> 00:29:49,724
- Lihat. Tatap aku.
- Baik.
554
00:29:49,726 --> 00:29:54,798
Aku ingin bilang sangat menyenangkan
Punya teman wanita.
555
00:29:56,500 --> 00:29:57,665
Ya.
556
00:29:57,667 --> 00:30:00,835
Suka mengobrol soal hubungan..,..
557
00:30:00,837 --> 00:30:03,040
- Resep.
- Cincin.
558
00:30:04,139 --> 00:30:06,375
Ya Tuhanku.
559
00:30:06,377 --> 00:30:07,978
- Ya Tuhanku.
- Sial.
560
00:30:09,478 --> 00:30:12,347
Aku tahu ! Aku menemukannya
Di laci samping ranjang.
561
00:30:12,349 --> 00:30:14,682
Kurasa ini milik Ibu Negara atau..,..
562
00:30:14,684 --> 00:30:16,452
Kau tahu, kurasa kau benar.
563
00:30:16,454 --> 00:30:19,319
Itu milik Ibu Negara.
564
00:30:19,321 --> 00:30:21,822
Kurasa itu diberikan ke Ibu Negara..,..
565
00:30:21,824 --> 00:30:23,523
Tapi dengan kejam dia menolaknya.
566
00:30:23,525 --> 00:30:27,729
Orang goblok macam apa yang menolak cincin seperti ini ?
567
00:30:27,731 --> 00:30:31,899
Mungkin orang goblok yang tak mau terbebani..,..
568
00:30:31,901 --> 00:30:34,469
Berlabuh, dirantai untuk
Sesuatu yang tak bergerak.
569
00:30:36,363 --> 00:30:38,064
Aturan 4
Sabuk Pengaman
570
00:30:38,341 --> 00:30:41,710
- Oh, sial. Kau baik saja ?
- Oh, sial !
571
00:30:41,712 --> 00:30:43,377
Aku lupa aturan sabuk pengaman.
572
00:30:43,379 --> 00:30:45,713
Dia tahu aturanmu ?
573
00:30:45,715 --> 00:30:47,514
Ya, kuceritakan beberapa.
574
00:30:47,516 --> 00:30:51,252
- Tujuh puluh tiga. Apa ada lagi ?
- Tidak, sudah semua.
575
00:30:51,254 --> 00:30:53,387
- Aku mau memeriksanya.
- Ternyata kalian menghabiskan..,..
576
00:30:53,389 --> 00:30:54,990
Banyak waktu bersama ya ?
577
00:30:54,992 --> 00:30:56,558
Manis sekali.
578
00:30:56,560 --> 00:30:59,427
Kalian pasangan imut.
Aku suka.
579
00:30:59,527 --> 00:31:09,128
www.MEWAHBET7.COM
Mau Dapat Uang Sambil Nonton ? Join Sekarang Juga!
580
00:31:09,173 --> 00:31:10,442
Kelihatannya menjanjikan.
581
00:31:14,251 --> 00:31:17,336
Pelenturan
582
00:31:17,782 --> 00:31:20,415
Dia sangat fleksibel.
583
00:31:20,417 --> 00:31:22,885
Itu hal terbaik darinya,
Dia mudah menekuk.
584
00:31:22,887 --> 00:31:25,253
Ohio, setelah kau selesai dengan itu..,..
585
00:31:25,255 --> 00:31:26,358
Apa ? Ya.
586
00:31:30,561 --> 00:31:32,094
Apa ? Tidak, tidak, tidak.
587
00:31:32,096 --> 00:31:33,462
Tidak. Tak mau.
588
00:31:33,464 --> 00:31:35,496
Kau tahu pendapatku soal badut.
589
00:31:35,498 --> 00:31:37,399
- Tidak, bukan itu.
- Apa ?
590
00:31:37,401 --> 00:31:39,770
- Itu.
- Oh.
591
00:31:41,740 --> 00:31:43,809
Kelihatannya bagus.
592
00:31:44,975 --> 00:31:46,675
Boleh kulihat ?
593
00:31:46,677 --> 00:31:48,010
Boleh kulihat ?
594
00:31:48,012 --> 00:31:51,079
Ya. Ini dia. Ya.
595
00:31:54,118 --> 00:31:58,253
- Pak tua itu sangat kecil.
- Kau bisa melihatnya ?
596
00:31:59,623 --> 00:32:01,758
Entah siapa namanya, kau sangat kecil.
597
00:32:01,760 --> 00:32:03,126
Tidak.
Ya.
598
00:32:03,128 --> 00:32:04,559
Tidak.
Ya.
599
00:32:04,561 --> 00:32:06,729
Tidak. Ya.
Tidak. Ya.
600
00:32:06,731 --> 00:32:08,629
Kecil. Besar. Kecil !
601
00:32:08,631 --> 00:32:12,000
- Dia mengesankan.
- Benar. Aku beruntung.
602
00:32:12,002 --> 00:32:13,903
Kecil. Besar. Kecil !
603
00:32:15,607 --> 00:32:17,339
Reaksimu berlebihan, paham ?
604
00:32:17,341 --> 00:32:18,907
Madison dan aku tak berhubungan.
605
00:32:18,909 --> 00:32:21,676
Itu karena keadaan,
Tak banyak pilihan.
606
00:32:21,678 --> 00:32:23,579
Pendapatmu sama soal kita.
607
00:32:23,581 --> 00:32:26,248
- Apa ?
- Keadaan. Tak banyak pilihan.
608
00:32:26,250 --> 00:32:27,783
Sungguh ? Menurutmu begitu ?
609
00:32:27,785 --> 00:32:29,618
Kalian mirip pasangan sejiwa.
610
00:32:29,620 --> 00:32:31,386
Ditakdirkan berbagi pikiran mendalam.
611
00:32:31,388 --> 00:32:33,723
Mungkin kau benar,
Mungkin kami pasangan sejiwa.
612
00:32:33,725 --> 00:32:36,392
Karena dia baik, paham ?
Aku juga baik.
613
00:32:36,394 --> 00:32:38,027
Dan kau tidak.
Kau kejam.
614
00:32:38,029 --> 00:32:41,030
- Terserah. Aku tak kejam.
- Ya, kau kejam.
615
00:32:41,032 --> 00:32:43,298
Adik-ku menghilang.
Dia bisa saja mati.
616
00:32:43,300 --> 00:32:45,334
Kau mengacaukan masa mudanya.
617
00:32:45,336 --> 00:32:47,069
Jika perlu kejam,
Aku jadi kejam.
618
00:32:47,071 --> 00:32:48,738
Aku tak punya sepatu yang tepat.
619
00:32:48,740 --> 00:32:51,173
Oh, kau bisa pinjam sandal jepitku.
620
00:32:51,175 --> 00:32:52,543
Sungguh ?
621
00:32:54,478 --> 00:32:58,113
Bercanda. Kau. Dia itu..,..
Kalian sangat sarkastik.
622
00:32:58,115 --> 00:33:01,282
Ya, mereka bukan orang baik.
Maaf. Hiraukan saja mereka.
623
00:33:01,284 --> 00:33:04,220
- Ya, ya, hiraukan kami.
- Demi Tuhan, hiraukan kami.
624
00:33:04,222 --> 00:33:05,757
Lihat ? Kejam.
625
00:33:08,626 --> 00:33:10,792
Baik !
626
00:33:10,794 --> 00:33:12,461
Ini maksudku.
627
00:33:12,463 --> 00:33:14,864
Kita akan berkendara dengan gaya.
628
00:33:14,866 --> 00:33:18,367
Aku pernah bepergian dengan 3 orang naik mobil ini.
Itu sangat..,..
629
00:33:18,369 --> 00:33:20,301
Oh, sial.
630
00:33:24,775 --> 00:33:26,173
- Apa ?
- Bagus.
631
00:33:27,244 --> 00:33:28,844
Kita semakin ahli dalam hal ini.
632
00:33:28,846 --> 00:33:30,879
- Columbus.
- Tallahassee.
633
00:33:30,881 --> 00:33:32,382
- Bagian depan arah 12.
- Ya.
634
00:33:32,384 --> 00:33:34,286
Bagasi arah 6.
Kau mata kami.
635
00:33:35,786 --> 00:33:37,786
Hei, kalian jangan khawatir.
636
00:33:37,788 --> 00:33:40,888
Mereka jauh lebih takut pada kita
Dibanding kita pada mereka.
637
00:33:40,890 --> 00:33:43,625
Ya Tuhan. Itu sama sekali tak benar.
638
00:33:43,627 --> 00:33:46,261
- Apa yang harus kulakukan ?
- Kau tahu pemandu sorak..,..
639
00:33:46,263 --> 00:33:47,696
- Membentuk piramida ?
- Ya.
640
00:33:47,698 --> 00:33:49,132
Dan tiga orang di bawah..,..
641
00:33:49,134 --> 00:33:51,032
- Jadi pondasi piramida ?
- Ya.
642
00:33:51,034 --> 00:33:54,036
Aku tak peduli yang kau lakukan.
Menjauhlah dariku.
643
00:33:54,038 --> 00:33:56,437
Baik. Arah jam 8.
Arah jam 8.
644
00:33:56,439 --> 00:33:59,742
Kau bilang bagian depan arah jam 12 ?
Sial. Maaf. Arah jam 2.
645
00:33:59,744 --> 00:34:02,711
11 ! 11 ! 7-30 !
646
00:34:02,713 --> 00:34:04,847
Arah jam 6 ! 6 !
647
00:34:04,849 --> 00:34:06,682
Kutangani jam 6.
648
00:34:07,784 --> 00:34:09,117
Sial. 1-15.
649
00:34:09,119 --> 00:34:10,119
1-13, 1-20.
650
00:34:10,121 --> 00:34:11,520
Dia bergerak ke sana.
651
00:34:11,522 --> 00:34:13,288
Mengapa semua orang meneriakkan angka ?
652
00:34:13,290 --> 00:34:14,723
11 !
653
00:34:14,725 --> 00:34:15,759
- 12 !
- 6 !
654
00:34:17,062 --> 00:34:18,694
Arah jam 2 !
655
00:34:19,096 --> 00:34:20,298
8 !
656
00:34:21,065 --> 00:34:23,435
- Arah jam 6 !
- Sial.
657
00:34:26,738 --> 00:34:28,706
Arah jam 1.
6-30.
658
00:34:30,641 --> 00:34:33,351
10 ! 8 !
Arah jam 8 !
659
00:34:33,551 --> 00:34:34,576
- 8 !
- Sial !
660
00:34:35,445 --> 00:34:36,744
Sial !
661
00:34:42,453 --> 00:34:45,154
- Jijik.
- Terima kasih.
662
00:34:45,156 --> 00:34:46,254
Sama - sama.
663
00:34:46,256 --> 00:34:48,090
Arah jam 1 ! 2-30 !
664
00:34:48,092 --> 00:34:49,194
3 ! 1 !
665
00:34:50,994 --> 00:34:52,297
Baik, kutangani arah 3.
666
00:34:54,098 --> 00:34:55,297
Tepat sasaran, Columbus.
667
00:34:57,168 --> 00:34:58,366
Arah jam 1 ! 10-30 !
668
00:35:01,438 --> 00:35:02,804
11 ! 11 !
669
00:35:02,806 --> 00:35:04,507
Sebenarnya, itu Homer.
670
00:35:04,509 --> 00:35:07,442
Batalkan ! Batalkan jam 11.
Jangan buang peluru.
671
00:35:07,444 --> 00:35:10,478
- Hawking ! Hawking !
- Apa ? Oh, sial !
672
00:35:16,788 --> 00:35:18,087
Hore !
673
00:35:19,456 --> 00:35:21,690
- Dia berusaha menggigitku !
- Ninja ! Ninja !
674
00:35:21,692 --> 00:35:22,960
Ya Tuhanku !
675
00:35:24,661 --> 00:35:26,828
Kau menyelamatkanku.
676
00:35:26,830 --> 00:35:28,132
Baik. Tenang.
677
00:35:31,801 --> 00:35:35,503
- Hei, Tal, arah jam 1.
- Permisi, manis.
678
00:35:35,505 --> 00:35:37,206
Masih belum selesai.
679
00:35:46,482 --> 00:35:47,817
Apa - apaan ?
680
00:35:50,020 --> 00:35:52,184
Serang Ganda
681
00:35:52,484 --> 00:35:54,192
Coba hindari ini, bajingan !
682
00:35:56,060 --> 00:35:59,828
Itu T-800 pertama kami..,..
683
00:35:59,830 --> 00:36:02,230
Berasal dari nama Terminator
Brengsek itu sendiri
684
00:36:03,366 --> 00:36:05,299
- Tal ?
- Yap ?
685
00:36:09,406 --> 00:36:12,373
T-800 bermutasi dari zombie lainnya
686
00:36:12,375 --> 00:36:15,513
Lebh kuat, lebih mematikan dan sulit dibunuh
687
00:36:17,248 --> 00:36:20,085
Satu tambah satu masih dua 'kan ?
688
00:36:21,196 --> 00:36:22,496
Serang 3, 4, 5, 6 Kali Lipat
689
00:36:22,497 --> 00:36:23,519
Serang 7, 8, 9, 10 Kali Lipat
690
00:36:23,520 --> 00:36:26,022
Serang Terserah Semaumu
691
00:36:26,690 --> 00:36:31,059
Mereka predator puncak,
Teratas dari rantai makanan
692
00:36:31,061 --> 00:36:33,895
Teguh dan berkeras hati, seperti namanya
693
00:36:33,897 --> 00:36:35,663
Begitu mereka mengunci sasaran..,..
694
00:36:35,665 --> 00:36:38,268
T-800 tak akan berhenti untuk melahap mangsanya
695
00:36:39,369 --> 00:36:41,672
Makhluk brengsek macam apa ini ?
696
00:36:53,784 --> 00:36:55,317
Eeeww.
697
00:36:55,319 --> 00:36:57,420
Melihat T-800 pertama kalinya..,..
698
00:36:57,422 --> 00:36:58,953
Merupakan hal paling mengkhawatirkan..,..
699
00:36:58,955 --> 00:37:00,922
Mengetahui Little Rock ada di luar sana..,..
700
00:37:00,924 --> 00:37:03,128
Tanpa apapun selain seorang Hippie
Dan sebuah gitar
701
00:37:04,295 --> 00:37:09,134
Seperti batu berguling.
702
00:37:11,101 --> 00:37:14,469
Baik. Lagu itu mengesankan.
703
00:37:14,471 --> 00:37:15,603
Kau yang menulisnya ?
704
00:37:18,042 --> 00:37:19,741
Apa itu pertanyaan bodoh ?
705
00:37:19,743 --> 00:37:22,110
Maaf, usiaku 11 tahun saat zombie merajalela.
706
00:37:22,112 --> 00:37:23,378
Bukan pertanyaan bodoh.
707
00:37:23,380 --> 00:37:24,947
Aku tertawa karena kau mengira..,..
708
00:37:24,949 --> 00:37:26,547
Aku menyanyikan lagu orang lain.
709
00:37:26,549 --> 00:37:27,750
Tentu aku yang menulisnya.
710
00:37:27,752 --> 00:37:28,951
Jika kau suka itu..,..
711
00:37:28,953 --> 00:37:30,920
Maka kau pasti suka ini.
712
00:37:30,922 --> 00:37:34,755
Tapi ini tengah kugarap, bersabarlah.
713
00:37:36,094 --> 00:37:40,831
Jika aku pergi dari sini esok..,..
714
00:37:43,366 --> 00:37:47,538
Akankah kau masih mengingatku ?
715
00:37:53,944 --> 00:37:57,478
Puisi karya Tallahassee.
716
00:37:57,480 --> 00:38:03,819
Berkelana menuju Graceland
Dengan berkelas dan nyaman..,..
717
00:38:03,821 --> 00:38:08,223
Mobil Pontiac Trans Sport
Brengsek itu tak ada gunanya.
718
00:38:10,127 --> 00:38:14,128
- Bagus sekali ! Bagus sekali !
- Kita mulai, sayang !
719
00:38:14,130 --> 00:38:17,299
Mari kita temui Sang Raja dan jemput Little Rock !
720
00:38:28,513 --> 00:38:31,248
- Apa..,.. Kita jadi..,..
- Lebih pendek ?
721
00:38:31,874 --> 00:38:33,383
Berhenti
Ban Bisa Rusak Parah
722
00:38:33,384 --> 00:38:34,819
Kita pakai mobil badut.
723
00:38:36,154 --> 00:38:38,052
Tidak, tidak !
Ini kesepakatannya !
724
00:38:38,054 --> 00:38:39,723
Tak boleh ada badut brengsek !
725
00:38:46,931 --> 00:38:51,166
Dalam momen memalukan seperti ini..,..
726
00:38:51,168 --> 00:38:56,003
Kesatria Samurai Kuno harus melakukan Seppuku..,..
727
00:38:56,005 --> 00:39:00,911
Atau ritual bunuh diri dengan merobek perut.
728
00:39:05,783 --> 00:39:07,282
Ibuku punya mobil seperti ini.
729
00:39:07,284 --> 00:39:09,550
- Ibuku juga.
- Ibuku juga.
730
00:39:13,089 --> 00:39:15,056
Minivan brengsek.
731
00:39:15,058 --> 00:39:17,391
Kembali ke jalanan, hore !
732
00:39:27,672 --> 00:39:30,005
Aku selalu ingin memulai bisnis..,..
733
00:39:30,007 --> 00:39:33,674
Dimana orang asing mengemudikan
Orang asing naik mobil mereka..,..
734
00:39:33,676 --> 00:39:35,744
Demi uang.
735
00:39:35,746 --> 00:39:38,880
Anggap saja, kau mabuk berat
Dan perlu tumpangan pulang.
736
00:39:38,882 --> 00:39:40,382
Kau tinggal online..,..
737
00:39:40,384 --> 00:39:42,351
Dan naik mobil orang asing.
738
00:39:42,353 --> 00:39:44,985
Dan mereka membawamu kemanapun kau inginkan.
739
00:39:44,987 --> 00:39:47,556
- Oh, ya, lalu dia membunuhmu.
- Ya !
740
00:39:47,558 --> 00:39:50,326
Mobil mereka juga ada permen karet, permen tusuk..,..
741
00:39:50,328 --> 00:39:52,094
Itu ajaran orang tuaku padaku.
742
00:39:52,096 --> 00:39:55,797
Kata mereka, "Jika orang asing menawarimu
Manisan atau permen karet..,.."
743
00:39:55,799 --> 00:39:57,266
"Naiklah mobil mereka"
Ide bagus.
744
00:39:57,268 --> 00:39:58,967
Jika mereka berusaha membunuhmu..,..
745
00:39:58,969 --> 00:40:01,103
Kau punya sistem untuk memberi rating pada mereka.
746
00:40:01,105 --> 00:40:03,806
Jika mereka berusaha membunuhmu,
"Kau dapat nol poin"
747
00:40:03,808 --> 00:40:07,275
Tapi jika mereka tak berusaha membunuhmu,
"Kau dapat lima poin"
748
00:40:07,277 --> 00:40:09,744
Madison, kurasa itu ide cemerlang.
749
00:40:09,746 --> 00:40:12,281
Itu..,.. Tidak.
Aku tak lihat ada salahnya.
750
00:40:12,283 --> 00:40:15,317
Menurutku, industri taksi tak ada kemajuan.
751
00:40:18,588 --> 00:40:20,623
Kau baik saja ?
752
00:40:20,625 --> 00:40:23,391
Kurasa aku, kepanasan.
Aku kepanasan.
753
00:40:23,393 --> 00:40:24,925
Ya ?
754
00:40:24,927 --> 00:40:27,295
Aku terbiasa di kulkas sepanjang waktu.
755
00:40:27,297 --> 00:40:30,165
- Kulepaskan ini.
- Ya, tentu. Itu masuk akal.
756
00:40:35,938 --> 00:40:39,442
Aku merasa lucu. Lidahku..,..
757
00:40:39,444 --> 00:40:41,409
Lidahku..,.. Lidahku..,..
758
00:40:41,411 --> 00:40:43,110
Hei, Bos ? Menepilah.
759
00:40:44,248 --> 00:40:45,547
- Tidak.
- Menepilah.
760
00:40:45,549 --> 00:40:46,947
Kita membuat kemajuan bagus.
761
00:40:46,949 --> 00:40:47,949
Menepi !
762
00:40:47,951 --> 00:40:49,617
- Ya.
- Baik, baik.
763
00:40:58,462 --> 00:40:59,494
Astaga.
764
00:40:59,496 --> 00:41:01,395
Mungkin dia cuma mual.
765
00:41:01,397 --> 00:41:04,032
Apa maksudmu ? Kau yang bilang
"Jangan ambil resiko"
766
00:41:06,203 --> 00:41:09,206
Siapa yang mau melakukan kehormatan itu ?
767
00:41:10,540 --> 00:41:13,241
Secara pribadi, aku tak keberatan..,..
768
00:41:13,243 --> 00:41:16,612
Tapi aku tak ingin kalian menyebutku egois.
769
00:41:16,614 --> 00:41:19,815
Hei, ayolah, dia makhluk hidup
Yang punya akal, paham ?
770
00:41:19,817 --> 00:41:21,349
Dia makhluk hidup.
771
00:41:21,351 --> 00:41:25,887
Dengar, aku tahu kalian kasmaran atau semacamnya..,..
772
00:41:25,889 --> 00:41:28,322
Tapi dua menit lagi, dia akan jadi..,..
773
00:41:30,226 --> 00:41:34,563
Zombie, bukannya Velociraptor.
Dan itu hal tepat untuk dilakukan.
774
00:41:34,565 --> 00:41:38,067
Jika kau mencintai sesuatu,
Tembaklah wajahnya..,..
775
00:41:38,069 --> 00:41:40,802
Supaya dia tak jadi monster pemakan daging.
776
00:41:40,804 --> 00:41:42,237
Aku tahu.
777
00:41:42,239 --> 00:41:44,306
Dia ada benarnya.
778
00:41:44,308 --> 00:41:50,578
Mungkin ini saatnya bagimu jadi sedikit berani.
779
00:41:55,453 --> 00:41:57,719
Mereka bilang saat hal buruk terjadi..,..
780
00:41:57,721 --> 00:41:59,454
Kau punya tiga pilihan..,..
781
00:41:59,456 --> 00:42:02,926
Biarkan itu menentukan dirimu, menghancurkanmu
Atau memperkuatmu
782
00:42:06,596 --> 00:42:08,799
Saatnya mengajari Lennie
Soal para kelinci
783
00:42:13,536 --> 00:42:15,637
- Tidak ! Jangan dekati aku !
- Dengar, Madison.
784
00:42:15,639 --> 00:42:17,438
Kumohon, Madison.
785
00:42:17,440 --> 00:42:19,775
- Madison, kumohon, kumohon.
- Jangan lukai aku !
786
00:42:19,777 --> 00:42:21,277
- Tidak, tidak !
- Tunggu, dengarkan aku !
787
00:42:21,279 --> 00:42:22,511
- Kumohon, tunggu.
- Tidak, tidak !
788
00:42:22,513 --> 00:42:24,679
- Madison, tunggu.
- Aku monster.
789
00:42:24,681 --> 00:42:26,447
- Aku monster, Colombus.
- Kumohon, kumohon.
790
00:42:26,449 --> 00:42:29,083
Dengar, aku sadar kita tak saling kenal.
791
00:42:29,085 --> 00:42:31,587
Ya, kita saling kenal dengan tidur bersama.
792
00:42:31,589 --> 00:42:33,623
Tapi kurasa kau orang yang sangat baik.
793
00:42:36,527 --> 00:42:37,858
Tidak, jangan sekarang.
794
00:42:40,130 --> 00:42:42,063
Maafkan aku.
795
00:42:54,911 --> 00:42:57,112
Terima kasih.
796
00:42:57,114 --> 00:42:58,947
Bisa kita..,..
797
00:42:58,949 --> 00:43:00,982
Aku turut berduka.
798
00:43:00,984 --> 00:43:03,250
Baik. Ayolah, ayolah, mari pergi.
799
00:43:06,487 --> 00:43:08,908
Beban Ringan
800
00:43:14,163 --> 00:43:16,163
Aku tak mau bohong dan bilang..,..
801
00:43:16,165 --> 00:43:18,869
Aku patah hati soal itu, tapi..,..
802
00:43:20,271 --> 00:43:22,605
- Aku turut berduka.
- Ya.
803
00:43:22,607 --> 00:43:24,672
- Dia tak pantas mendapatkan itu.
- Terima kasih.
804
00:43:24,674 --> 00:43:29,380
Dia benar. Itu cara kejam
Untuk mati, bahkan bagi..,..
805
00:43:30,614 --> 00:43:32,846
- Itu..,..
- Sudahlah, namanya Madison.
806
00:43:32,848 --> 00:43:34,183
- Kau tahu itu.
- Madison !
807
00:43:34,185 --> 00:43:36,250
Kau tahu itu.
Namanya Madison.
808
00:43:36,252 --> 00:43:39,487
Atau dulu namanya Madison.
Saat dia jadi orang sungguhan, paham ?
809
00:43:39,489 --> 00:43:41,623
Dia punya, perasaan kompleks..,..
810
00:43:41,625 --> 00:43:43,424
Dan emosi serta minat.
811
00:43:43,426 --> 00:43:48,529
Dia seperti lumba - lumba dan pelangi.
Dan pelangi ganda.
812
00:43:48,531 --> 00:43:51,266
- Aku setuju. Itu menyedihkan.
- Baik.
813
00:43:51,268 --> 00:43:53,000
Bukan itu yang kuinginkan.
814
00:43:53,002 --> 00:43:55,703
- Apa yang kau inginkan ?
- Aku ingin menemukan adik-ku.
815
00:43:55,705 --> 00:43:56,871
Aku juga.
816
00:43:56,873 --> 00:43:58,572
- Bagus.
- Bagus.
817
00:43:58,574 --> 00:44:01,041
- Bagus. Tentu. Keren.
- Bagus, sangat bagus.
818
00:44:01,043 --> 00:44:02,911
Ini akan jadi perjalanan panjang.
819
00:44:03,011 --> 00:44:14,011
www.MEWAHBET7.COM
Cashback 100% Kalah Uang Kembali
820
00:44:14,090 --> 00:44:15,657
Ini dia.
821
00:44:15,659 --> 00:44:18,860
Hei, sobat kecil,
Jangan kejam padaku..,..
822
00:44:18,862 --> 00:44:21,065
Karena membangunkanmu,
Tapi kita sudah sampai.
823
00:44:22,199 --> 00:44:25,032
Oh. Ya Tuhanku.
824
00:44:25,034 --> 00:44:26,467
Ya Tuhanku.
825
00:44:28,806 --> 00:44:31,306
Setiap pilihan yang kubuat dalam hidupku..,..
826
00:44:31,308 --> 00:44:34,241
Menuntunku tepat ke dalam momen ini..,..
827
00:44:34,243 --> 00:44:37,212
Sekarang juga,
3764 Elvis Presley Boulevard.
828
00:44:37,214 --> 00:44:40,681
Aku merasa jadi remaja era 1954.
829
00:44:40,683 --> 00:44:41,752
Dan ini dia..,..
830
00:44:44,255 --> 00:44:45,389
Tidak.
831
00:44:48,190 --> 00:44:50,257
Tidak, tidak, tidak !
832
00:44:50,259 --> 00:44:52,927
Hei, bung, jika kau perlu momen atau..,..
833
00:44:52,929 --> 00:44:55,630
Ya, Tuhanku.
Jangan Graceland.
834
00:44:55,632 --> 00:44:57,364
Tak ada Beast.
835
00:44:57,366 --> 00:45:00,134
- Tak ada Little Rock.
- Tak ada Little Rock !
836
00:45:00,136 --> 00:45:01,936
Aku tak di-izinkan sekalipun..,..
837
00:45:01,938 --> 00:45:06,709
Istirahat sebentar sambil
Ngemut kontol dan ngentot di dunia ini ?
838
00:45:06,711 --> 00:45:08,812
Kau bukan satu - satunya yang kesal.
839
00:45:08,814 --> 00:45:12,582
Mengemudilah.
Mengemudilah. Mengemudilah sekarang !
840
00:45:12,584 --> 00:45:14,352
Pergi dari sini, cepat !
841
00:45:18,122 --> 00:45:20,455
Graceland jadi tumpukan puing..,..
842
00:45:20,457 --> 00:45:22,091
Sementara Little Rock masih hilang..,..
843
00:45:22,093 --> 00:45:23,959
Dan kami tak yakin langkah kami selanjutnya
844
00:45:23,961 --> 00:45:26,595
Tapi kadang, kau harus mengikuti tandanya
845
00:45:28,566 --> 00:45:30,769
Saat Zombieland memberimu keoptimisan.
846
00:45:32,970 --> 00:45:35,173
Hei, Florida, arah jam 11.
847
00:45:38,143 --> 00:45:39,641
Apa ?
848
00:45:39,943 --> 00:45:43,948
- Hotel Hound Dog.
- Omong kosong.
849
00:45:45,883 --> 00:45:48,687
- Whoa, The Beast !
- Little Rock !
850
00:45:56,660 --> 00:45:59,361
Astaga. Wauw..,..
851
00:45:59,363 --> 00:46:01,129
Bagi tempat yang bukan Graceland..,..
852
00:46:01,131 --> 00:46:03,432
Ini terlihat mirip sekali dengan Graceland.
853
00:46:03,434 --> 00:46:05,033
- Ya, benar.
- Ini idenya.
854
00:46:05,035 --> 00:46:06,669
Kita berpencar.
Aku pergi ke sana.
855
00:46:06,671 --> 00:46:08,470
Tidak, tidak,
Biar aku bicara padanya.
856
00:46:08,472 --> 00:46:11,041
Aku kakaknya. Aku yang bicara dulu.
Kalian tetap di sini.
857
00:46:11,043 --> 00:46:13,309
Tentu.
858
00:46:16,514 --> 00:46:19,013
- Hormatilah.
- Mengapa ? Dia sudah mati.
859
00:46:19,015 --> 00:46:21,485
Oh. Oh, bagimu. Paham.
860
00:46:24,021 --> 00:46:26,222
- Ini merendahkan.
- Tidak bagiku.
861
00:46:26,224 --> 00:46:27,391
Ya, aku tahu.
862
00:46:28,526 --> 00:46:30,026
Baik.
863
00:46:30,028 --> 00:46:32,028
- Oh, ya.
- Baunya seperti anjing busuk mati.
864
00:46:32,030 --> 00:46:33,763
- Ini tidak..,.. Dorong.
- Sudah.
865
00:46:33,765 --> 00:46:36,568
- Ayo cepat, hentikan.
- Ya, baik. Maaf.
866
00:46:41,139 --> 00:46:43,705
Ya, Tuhanku.
Ini mengesankan.
867
00:46:43,707 --> 00:46:46,008
Ini luar biasa.
868
00:46:46,010 --> 00:46:49,644
Sepatunya pas. Aku merasa
Jadi Cinderella di pesta dansa.
869
00:46:49,646 --> 00:46:53,883
Apa kau iri aku punya ukuran sepatu
Sama dengan Elvis ?
870
00:46:53,885 --> 00:46:57,589
Tidak. Lagipula itu bukan sepatu asli Elvis.
871
00:46:58,024 --> 00:46:59,805
Sepatu Asli Elvis
872
00:47:00,657 --> 00:47:02,093
Maaf.
873
00:47:22,380 --> 00:47:26,115
Yah, aku tak pernah pergi ke Spanyol.
874
00:47:28,820 --> 00:47:30,055
Little Rock ?
875
00:47:35,258 --> 00:47:38,429
Para gadis sangat gila..,..
876
00:47:41,165 --> 00:47:45,103
Dan mereka tak mempermudahnya.
877
00:47:50,774 --> 00:47:54,544
Yah, aku tak pernah ke Surga..,..
878
00:47:57,548 --> 00:48:00,783
- Mulai bicara.
- Kau dulu.
879
00:48:00,785 --> 00:48:03,285
- Hai, namaku Tallahassee.
- Nevada.
880
00:48:03,287 --> 00:48:05,988
- Bagian mana ?
- Nevada sedekat yang kau bisa.
881
00:48:05,990 --> 00:48:07,990
Apa yang kau lakukan di Hound Dog ?
882
00:48:07,992 --> 00:48:10,961
Aku penggemar Sang Raja.
883
00:48:12,497 --> 00:48:15,464
Tidak, tidak, jangan tembak temanku.
884
00:48:15,466 --> 00:48:18,066
- Ada yang lainnya lagi ?
- Tidak, hanya kami.
885
00:48:18,068 --> 00:48:21,470
Kami semua warga beradab.
Turunkan pistolmu.
886
00:48:21,472 --> 00:48:24,573
Mengapa kau pakai sepatu asli Elvis ?
887
00:48:24,575 --> 00:48:25,610
Nyaman.
888
00:48:27,278 --> 00:48:29,477
- Kau tinggal di sini ?
- Ya.
889
00:48:29,479 --> 00:48:32,580
Mobil di depan sana, gadis yang menyetirinya,
Apa dia..,..
890
00:48:32,582 --> 00:48:35,651
Pergi. Dia dan kekasih pecinta damainya..,..
891
00:48:35,653 --> 00:48:38,220
- Berkeley.
- Berkeley.
892
00:48:38,222 --> 00:48:39,588
Pergi dua hari lalu.
893
00:48:39,590 --> 00:48:41,591
Percayalah, mereka tak seharusnya pergi.
894
00:48:41,593 --> 00:48:42,825
Tak aman di luar sana.
895
00:48:42,827 --> 00:48:45,727
- Sialan.
- Mengapa mereka tak pakai The Beast ?
896
00:48:45,729 --> 00:48:47,662
Cowoknya bilang terlalu "Beradab"
897
00:48:47,664 --> 00:48:50,999
Oh, akan kumangsa bocah kurus itu.
898
00:48:51,001 --> 00:48:53,001
Kau beruntung tak kulakukan itu padamu.
899
00:48:53,003 --> 00:48:56,140
Serius, seberapa nyaris aku "Murraying" kau ?
900
00:48:58,977 --> 00:49:01,143
Kau apakan Dia ?
901
00:49:01,345 --> 00:49:04,312
"Murraying" dia.
Kau tahu, saat kau menembak seseorang..,..
902
00:49:04,314 --> 00:49:06,282
Karena kau kira dia zombie.
903
00:49:06,284 --> 00:49:09,050
Ternyata, begitulah cara Bill Murray tewas.
904
00:49:09,052 --> 00:49:11,187
Wauw, Ya Tuhan, siapa itu Bill Murray ?
Aku tak pernah..,..
905
00:49:11,189 --> 00:49:12,821
Aku bahkan tak tahu apa itu.
906
00:49:12,823 --> 00:49:15,323
Oh, dia aktor.
Itu sangat menyedihkan.
907
00:49:15,325 --> 00:49:17,026
Aku bahkan tak baca "Variety"
Tapi tetap menyedihkan.
908
00:49:17,028 --> 00:49:19,695
Maaf jika kau mengenalnya,
Meski tidak, aku tetap berduka.
909
00:49:19,697 --> 00:49:22,463
Sedih sekali jika ada yang tewas.
Kedengarannya seperti legenda masyarakat.
910
00:49:22,465 --> 00:49:25,035
- Itu memang terjadi.
- Aku meragukannya. Itu aneh. Apa ?
911
00:49:27,706 --> 00:49:30,138
Ini pendapatku soal Murray,
912
00:49:30,140 --> 00:49:34,209
Jika kutemukan pelakunya,
Akan kubunuh dia.
913
00:49:34,211 --> 00:49:36,345
Aku juga. Aku akan..,..
Kau duluan, aku berikutnya.
914
00:49:36,347 --> 00:49:38,113
Jangan dengarkan dia.
915
00:49:38,115 --> 00:49:39,782
Dia membunuh banyak selebritis dibanding kokain.
916
00:49:39,784 --> 00:49:41,517
Gadis yang sebelumnya di sini..,..
917
00:49:41,519 --> 00:49:43,151
Dia bilang mau pergi kemana ?
918
00:49:43,153 --> 00:49:46,122
Tidak, tapi si bodoh Berkeley..,..
919
00:49:46,124 --> 00:49:48,057
Tak mau tetap diam.
920
00:49:48,059 --> 00:49:50,292
Babylon itu komunitas, tempat aman.
921
00:49:50,294 --> 00:49:51,859
Terlindungi di segala sisi.
922
00:49:51,861 --> 00:49:55,296
Sepenuhnya Pasifis.
Tanpa pistol atau kekerasan apapun.
923
00:49:55,298 --> 00:49:57,066
Juga ada banyak sekali anak muda.
924
00:49:57,068 --> 00:49:59,135
Generasi Z hidup dalam damai dan harmoni.
925
00:49:59,137 --> 00:50:01,403
- Kedengarannya keren.
- Aku tahu hatimu terpaku..,..
926
00:50:01,405 --> 00:50:06,244
Pada Graceland, tapi tempat itu
Teramat sangat lebih baik.
927
00:50:13,285 --> 00:50:16,519
Ini replika sangat bagus
Dari Kamar Hutan Sang Raja..,..
928
00:50:16,521 --> 00:50:18,854
Tempat dia merekam dua album terakhirnya.
929
00:50:18,856 --> 00:50:22,691
Dari Elvis Presley Boulevard,
Memphis, Tennessee dan..,..
930
00:50:22,693 --> 00:50:24,859
Dan Moody Blue.
931
00:50:24,861 --> 00:50:26,064
Kau tahu banyak soal Elvis.
932
00:50:27,530 --> 00:50:30,401
Setiap penggemar Sang Raja pasti punya cerita.
933
00:50:31,535 --> 00:50:33,068
Apa ceritamu ?
934
00:50:33,070 --> 00:50:36,472
Ibuku mengajakku melihat Elvis saat aku kecil.
935
00:50:36,474 --> 00:50:39,240
Sesuatu mengenai dirinya,
Sikapnya, musiknya..,..
936
00:50:39,242 --> 00:50:41,743
Pinggulnya, bokongnya.
937
00:50:41,745 --> 00:50:43,745
Usiaku masih 10 tahun dan dengan Elvis..,..
938
00:50:43,747 --> 00:50:45,347
Ada sesuatu untuk semua orang.
939
00:50:45,349 --> 00:50:47,615
Kemudian, aku masuk SMA.
940
00:50:47,617 --> 00:50:50,553
Dan temanku,
Frankie Hammond bilang..,..
941
00:50:50,555 --> 00:50:52,888
"Lakukan Elvismu"
942
00:50:52,890 --> 00:50:56,225
Kubilang, "Kita di perpus, pasti berisik"
943
00:50:56,227 --> 00:50:58,760
Dia meyakinkanku, dia mulai
Mengetuk pensilnya..,..
944
00:50:58,762 --> 00:50:59,997
Dan aku berdiri.
945
00:51:03,802 --> 00:51:07,236
Kau bukan apapun selain anjing pemburu.
946
00:51:07,238 --> 00:51:10,071
Menangis sepanjang hari,
Bo, bo, doo-de-doo.
947
00:51:10,073 --> 00:51:12,841
Yang lainnya mulai berkumpul dan bertepuk tangan.
948
00:51:12,843 --> 00:51:15,778
Dan aku lompat ke meja.
Kuakhiri dengan penuh gaya.
949
00:51:15,780 --> 00:51:17,778
Kau tak akan pernah bisa menangkap kelinci.
950
00:51:17,780 --> 00:51:19,647
Kau bukanlah temanku.
951
00:51:21,117 --> 00:51:24,454
Ya ! Dan seluruh tempat itu
Bergemuruh dengan tepuk tangan.
952
00:51:24,456 --> 00:51:27,622
Lalu datanglah cewek terimut di sekolah.
953
00:51:27,624 --> 00:51:31,827
Robin Rogers, yang tak pernah sekalipun melirik-ku.
954
00:51:31,829 --> 00:51:34,162
Dia mencium pipiku.
955
00:51:34,164 --> 00:51:36,464
Dan dalam satu momen itu..,..
956
00:51:36,466 --> 00:51:38,235
Aku merasa jadi Raja.
957
00:51:41,305 --> 00:51:44,142
Aku merasa Robin Rogers pasti iri.
958
00:51:46,311 --> 00:51:47,478
Sudah jelas.
959
00:51:49,579 --> 00:51:51,048
Aku tak mengenalmu..,..
960
00:51:52,684 --> 00:51:54,386
Tapi aku merasa suhu tubuhku meningkat.
961
00:52:03,126 --> 00:52:05,928
Ini Babylon.
962
00:52:05,930 --> 00:52:09,330
Oh, seperti Taman Gantung kuno itu.
963
00:52:09,332 --> 00:52:11,466
- Apa ?
- Di Babilonia.
964
00:52:11,468 --> 00:52:14,702
Tidak, tidak.
Itu nama untuk lagu keren David Gray.
965
00:52:14,704 --> 00:52:16,540
Kuharap aku yang menulis lagunya.
966
00:52:17,876 --> 00:52:20,675
Pistol dilarang,
Itu satu - satunya peraturan kami.
967
00:52:20,677 --> 00:52:23,847
- Itu dan tak boleh ada kelompok sex.
- Baik, serahkan semuanya.
968
00:52:26,483 --> 00:52:28,716
Ini dia.
969
00:52:28,718 --> 00:52:31,153
Tak ada pistol.
Hanya ada pelukan.
970
00:52:31,155 --> 00:52:32,988
Selamat datang.
971
00:52:32,990 --> 00:52:35,356
Silahkan, nona.
Kau akan suka tempat ini.
972
00:52:35,358 --> 00:52:37,425
Tempat ini sangat aman dan juga organik.
973
00:52:37,427 --> 00:52:39,361
- Ini sangat keren.
- Baik.
974
00:52:39,363 --> 00:52:42,064
Akan kami lelehkan pistolmu
Dan memberimu bandul.
975
00:52:42,066 --> 00:52:43,899
- Mereka melelehkannya ?
- Ya.
976
00:52:43,901 --> 00:52:45,234
Untuk simbolisasi.
977
00:52:45,236 --> 00:52:46,868
Selamat tinggal, kekerasan.
978
00:52:46,870 --> 00:52:48,504
Halo, kedamaian.
979
00:52:48,506 --> 00:52:49,704
Setelah kami selesai..,..
980
00:52:49,706 --> 00:52:51,339
Kami bawa kalian ke atap.
981
00:52:51,341 --> 00:52:52,508
Kuharap kau suka tangga.
982
00:52:52,510 --> 00:52:53,745
Itu bagus.
983
00:52:57,314 --> 00:52:59,682
- Terima kasih.
- Selamat datang di Babylon.
984
00:52:59,684 --> 00:53:01,584
Biar kutunjukkan jalannya.
985
00:53:01,586 --> 00:53:02,718
Tentu saja.
986
00:53:07,224 --> 00:53:08,923
Hei, kawan.
Apa kabar ?
987
00:53:08,925 --> 00:53:10,628
- Hai.
- Ya.
988
00:53:10,828 --> 00:53:25,828
www.MEWAHBET7.COM
Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta, Cashback 100% Kalah Uang Kembali
989
00:53:30,380 --> 00:53:33,916
Bangunlah, "Blue Suede" kecil, sayangku.
990
00:53:33,918 --> 00:53:35,950
Sekarang atau tidak.
991
00:53:35,952 --> 00:53:39,321
Temanku bilang kau tidur seperti
Anak anjing kelelahan.
992
00:53:41,225 --> 00:53:42,591
Apa - apaan ?
993
00:53:43,727 --> 00:53:44,829
Sial.
994
00:53:51,734 --> 00:53:54,403
Tidak, tidak, tidak !
995
00:53:54,405 --> 00:53:56,405
Itu mustahil terjadi !
996
00:53:56,407 --> 00:53:59,542
Itu mustahil terjadi, brengsek !
997
00:53:59,544 --> 00:54:01,742
Hei, brengsek, itu mobilku !
998
00:54:01,744 --> 00:54:04,278
Maafkan aku, Elvis cebol.
999
00:54:04,280 --> 00:54:07,582
Aku tak mengira ada yang
Parkir di garasiku.
1000
00:54:07,584 --> 00:54:08,653
Garasimu ?
1001
00:54:10,387 --> 00:54:12,888
Benar, Garasiku.
1002
00:54:12,890 --> 00:54:14,823
Itu lucu.
Saat aku parkir di sana..,..
1003
00:54:14,825 --> 00:54:16,191
Tak ada yang melarangku.
1004
00:54:17,961 --> 00:54:20,428
Sebenarnya, itu garasiku.
1005
00:54:20,430 --> 00:54:22,263
Hei, Nevada.
1006
00:54:22,265 --> 00:54:27,169
Tapi, saat aku di sini, aku memakainya.
1007
00:54:27,171 --> 00:54:30,640
Aku juga di sini sekarang,
Aku memakainya.
1008
00:54:30,642 --> 00:54:32,774
Teruslah mengoceh,
Dan kubuat..,..
1009
00:54:32,776 --> 00:54:35,676
Supaya kalian berdua
Tak bisa parkir di sini lagi.
1010
00:54:35,678 --> 00:54:37,711
Kurasa mereka tak membahas garasi asli.
1011
00:54:37,713 --> 00:54:39,115
Kurasa tidak.
1012
00:54:39,117 --> 00:54:41,383
- Kau senang sekarang ? Gerakan bagus.
- Puas ? Kerja bagus.
1013
00:54:41,385 --> 00:54:44,218
- Apa dia mengingatkanmu..,..
- Ya, itu aneh.
1014
00:54:44,220 --> 00:54:46,988
Aku tak menyukaimu sama sekali.
1015
00:54:46,990 --> 00:54:48,356
Itu tak aneh, tapi mengerikan.
1016
00:54:48,358 --> 00:54:50,024
Itu seperti cermin seram.
1017
00:54:50,026 --> 00:54:53,294
Kurasa kau parkir ganda atau
Parkir tegak lurus.
1018
00:54:53,296 --> 00:54:55,330
- Kuharap kita tak ditilang.
- Wauw.
1019
00:54:55,332 --> 00:54:57,432
- Tenanglah.
- Aku cuma mengocehimu.
1020
00:54:57,434 --> 00:55:00,001
- Apa yang terjadi di sini ?
- Apa ?
1021
00:55:00,003 --> 00:55:02,104
- Mengapa kau bilang "Apa" ?
- Apa ?
1022
00:55:02,106 --> 00:55:04,939
- Apa dia tak mengingatkanmu..,..
- Halo, semuanya.
1023
00:55:04,941 --> 00:55:07,142
Mengingatkan apa ?
1024
00:55:07,144 --> 00:55:08,644
- Dia Albuquerque.
- 'Pa kabar.
1025
00:55:08,646 --> 00:55:10,778
- Aku Flagstaff.
- Hei. Aku Columbus.
1026
00:55:10,780 --> 00:55:12,381
Oh, bagus.
1027
00:55:12,383 --> 00:55:15,117
Dia Tallahassee, Wichita..,..
1028
00:55:15,119 --> 00:55:17,318
- Dan kurasa kau kenal Nevada.
- Ya, aku kenal.
1029
00:55:17,320 --> 00:55:18,486
Tenanglah, Koboi.
1030
00:55:18,488 --> 00:55:20,521
Maaf soal mantan mobilmu.
1031
00:55:20,523 --> 00:55:24,094
Kurasa, aku ingin bilang,
Mengharapkan hal tak terharapkan.
1032
00:55:25,162 --> 00:55:28,229
- Itu salah satu Firmanku.
- Oh.
1033
00:55:28,231 --> 00:55:30,198
- Firman ?
- Ya, semacam pedoman..,..
1034
00:55:30,200 --> 00:55:32,334
Supaya tetap hidup.
Aku punya banyak Firman.
1035
00:55:32,336 --> 00:55:34,370
- Menarik.
- Nomer satu kerja sama tim.
1036
00:55:34,372 --> 00:55:36,939
Kerja sama tim.
Itu sangat bagus.
1037
00:55:36,941 --> 00:55:38,841
Kuhabiskan banyak waktu memikirkannya.
1038
00:55:38,843 --> 00:55:41,510
Aku juga punya peraturan,
Tapi kurang Alkitabiah.
1039
00:55:41,512 --> 00:55:44,245
Aku suka peraturan. Tanpa peraturan,
Segalanya kacau.
1040
00:55:44,247 --> 00:55:46,749
- Terima kasih.
- Columbus punya beberapa.
1041
00:55:46,751 --> 00:55:48,850
- Benar.
- Keren, seperti apa ?
1042
00:55:48,852 --> 00:55:51,253
- Aku tak mau menyombongkannya.
- Ayo, katakanlah.
1043
00:55:51,255 --> 00:55:53,488
- Biar kukatakan..,..
- Terima kasih.
1044
00:55:53,490 --> 00:55:56,492
- Nomer satu, kardio.
- Itu benar.
1045
00:55:56,494 --> 00:55:57,660
Kardio, baik.
1046
00:55:57,662 --> 00:55:59,695
- Apa ?
- Aku tak mau tertawa..,..
1047
00:55:59,697 --> 00:56:03,698
Tapi kardiovaskular kebugaran
Merupakan nomer 29-nya.
1048
00:56:03,700 --> 00:56:05,501
Artinya dia punya 28 Firman lain..,..
1049
00:56:05,503 --> 00:56:07,102
Yang dia anggap penting..,..
1050
00:56:07,104 --> 00:56:09,704
Seperti, Apa Firman terhebatmu ?
1051
00:56:09,706 --> 00:56:12,408
Nomer 12, dunia adalah kamar mandimu, artinya..,..
1052
00:56:12,410 --> 00:56:15,678
Kau boleh melakukannya dimana saja, terserah.
1053
00:56:15,680 --> 00:56:17,879
Oh, lakukan sesukamu !
1054
00:56:17,881 --> 00:56:19,414
Kedengarannya sedikit kasar.
1055
00:56:19,416 --> 00:56:21,716
Terutama bagian melakukannya itu.
1056
00:56:21,718 --> 00:56:24,653
Jika kau wanita,
Kau boleh mengungkapnya.
1057
00:56:24,655 --> 00:56:26,921
- Terserah.
- Peraturanku, awas kamar mandi.
1058
00:56:26,923 --> 00:56:29,124
Ya, aku berhati - hati di sana.
1059
00:56:29,126 --> 00:56:31,258
Tapi ini bukan kompetisi.
1060
00:56:31,260 --> 00:56:34,129
- Tak perlu seperti itu.
- Tapi nomer 18-ku, pelenturan.
1061
00:56:34,131 --> 00:56:36,164
- Tapi itu..,..
- Tak apa, punyaku pemanasan.
1062
00:56:36,166 --> 00:56:39,234
Lagi, bukan kompetisi,
Tapi Firman nomer 45..,..
1063
00:56:39,236 --> 00:56:41,503
Bagiku adalah jaga sikapmu.
1064
00:56:41,505 --> 00:56:43,104
Meski sekarang kiamat..,..
1065
00:56:43,106 --> 00:56:44,740
Tak berarti kau harus bersikap kasar.
1066
00:56:44,742 --> 00:56:46,640
Tanganmu jangan gerayangan, nomer 42.
1067
00:56:46,642 --> 00:56:47,776
Kau punya tabir surya ?
1068
00:56:47,778 --> 00:56:49,512
- Hanya peneduh.
- Peneduh, tentu saja.
1069
00:56:49,514 --> 00:56:52,481
Itu gratis, ada dimanapun.
Ya, nomer dua, Double Tap.
1070
00:56:52,483 --> 00:56:54,883
Nomer limaku, konfirmasi pembunuhanmu.
1071
00:56:54,885 --> 00:56:56,919
- Konfirmasi pembunuhanmu
- Hindari barang mudah rusak.
1072
00:56:56,921 --> 00:56:58,888
- Kau punya itu ?
- Maaf, Ziploc Bags.
1073
00:56:58,890 --> 00:57:00,955
- Intinya sama, beda kata.
- Ya, tepat.
1074
00:57:00,957 --> 00:57:03,325
Kalau aku tak mau pakai kata "Ziploc"
1075
00:57:03,327 --> 00:57:05,059
Menghindari nama merek.
1076
00:57:05,061 --> 00:57:08,129
Baik, bagus. Jadi,
Mengapa kalian cepat kembali ?
1077
00:57:08,131 --> 00:57:11,133
Kami pergi ke Rockies,
Tapi ada Bolts brengsek..,..
1078
00:57:11,135 --> 00:57:12,968
- "Bolts" ?
- Ya.
1079
00:57:12,970 --> 00:57:14,570
Zombie di tempat terbuka.
1080
00:57:14,572 --> 00:57:16,805
Mereka sulit dibunuh daripada sebelumnya.
1081
00:57:16,807 --> 00:57:19,807
Kurasa karena mereka
Berlari dan berburu.
1082
00:57:19,809 --> 00:57:21,977
Jadi kami sebut mereka "Bolts,
Seperti nama Usain.
1083
00:57:21,979 --> 00:57:23,512
Dia atlit lari handal.
1084
00:57:23,514 --> 00:57:25,381
Tidak, itu masuk akal.
1085
00:57:25,383 --> 00:57:27,883
- Kami panggil mereka T-800.
- "Terminator" Ya ! Aku suka itu.
1086
00:57:27,885 --> 00:57:29,184
Sungguh ?
1087
00:57:29,186 --> 00:57:30,818
Ya, film kesukaanku "T2"
1088
00:57:30,820 --> 00:57:32,653
Ya, T2 itu film kedua kesukaanku.
1089
00:57:32,655 --> 00:57:35,724
- Apa nomer satunya ?
- Film "Fantasia"
1090
00:57:36,892 --> 00:57:38,492
Lagipula..,..
1091
00:57:38,494 --> 00:57:40,461
Sumber makanan Bolts semakin menipis..,..
1092
00:57:40,463 --> 00:57:42,564
Jadi mereka pergi ke Timur
Yang mana itu tak bagus.
1093
00:57:42,566 --> 00:57:44,733
Apanya yang tak bagus ?
1094
00:57:44,735 --> 00:57:47,035
Kau membunuh The Beast.
1095
00:57:47,037 --> 00:57:49,972
Ya, kusebut itu AAA.
1096
00:57:49,974 --> 00:57:52,407
Kuyakin itu benar adanya.
1097
00:57:52,409 --> 00:57:54,776
Jadi kau harus bermain kartu dengan..,..
1098
00:57:54,778 --> 00:57:57,879
Celana itu membuat sirkulasiku tak nyaman.
1099
00:57:57,881 --> 00:58:00,816
- Ke vaginamu ?
- Vaginamu ?
1100
00:58:00,818 --> 00:58:02,816
Apa yang Kau punya, Florida ?
1101
00:58:02,818 --> 00:58:05,553
Dia mengingatkanku
Akan minuman lemon..,..
1102
00:58:05,555 --> 00:58:08,557
Semacam minuman yang ada payungnya.
1103
00:58:08,559 --> 00:58:11,160
Kudengar "Minuman dengan payung"
Aku pesan dua.
1104
00:58:11,162 --> 00:58:12,193
Tolong tiga.
1105
00:58:12,195 --> 00:58:14,229
Jadi dia itu kaki tanganmu.
1106
00:58:14,231 --> 00:58:15,798
Dia rekanku.
1107
00:58:15,800 --> 00:58:18,399
Kau mungkin melihat Flagstaff dan berpikir..,..
1108
00:58:18,401 --> 00:58:21,035
"Oh, dia terlihat kurus, kecil"
1109
00:58:21,037 --> 00:58:24,907
Mirip banci, tapi dia ganas di medan tempur.
1110
00:58:24,909 --> 00:58:28,042
Sudahlah, kau terlalu memujaku.
Terlalu memujaku. Terima kasih.
1111
00:58:28,044 --> 00:58:29,743
- Aku menyayangimu.
- Aku menyayangimu juga.
1112
00:58:29,745 --> 00:58:32,381
Ya, kau tahu, rekanku di sana itu..,..
1113
00:58:32,383 --> 00:58:35,350
Dia mungkin terlihat seperti kutu buku,
Tapi dia juga buas.
1114
00:58:35,352 --> 00:58:38,053
Dia makan zombie untuk sarapan,
Menghabisi mereka saat makan siang.
1115
00:58:38,055 --> 00:58:39,553
Bersulang.
1116
00:58:39,555 --> 00:58:41,756
Dia menghabisi mereka semua saat makan siang.
1117
00:58:44,361 --> 00:58:46,628
Suara apa itu ?
1118
00:58:50,534 --> 00:58:52,133
Mereka pasti mengikutimu.
1119
00:58:52,135 --> 00:58:54,202
Ya, Tuhan.
Mereka T-800.
1120
00:58:54,204 --> 00:58:56,071
Atau setidaknya T-700.
1121
00:58:56,073 --> 00:58:58,839
- Tak ada yang namanya T-700.
- Ya, T-800 itu model yang pertama.
1122
00:58:58,841 --> 00:59:01,910
Senang sekali ada kalian berdua.
1123
00:59:01,912 --> 00:59:04,513
Baik, saatnya menggila atau diam.
1124
00:59:04,515 --> 00:59:07,383
Sloganmu itu kuno sekali.
1125
00:59:10,922 --> 00:59:13,755
Baik, biar kami atasi.
1126
00:59:13,757 --> 00:59:16,025
Jangan kirim bocah melakukan tugas pria.
1127
00:59:16,027 --> 00:59:18,360
Kami yang membawa mereka kemari.
Biar kami yang atasi.
1128
00:59:18,362 --> 00:59:20,895
Ya, kau tahu,
Silahkan saja.
1129
00:59:20,897 --> 00:59:23,031
Kau punya kata bantuan
Jika situasi memburuk ?
1130
00:59:23,033 --> 00:59:24,601
Lucu sekali.
Ayo, Flag,
1131
00:59:24,603 --> 00:59:26,703
Mari kita tunjukkan cara melakukannya.
1132
00:59:26,705 --> 00:59:28,770
Ya, tentu, bos.
1133
00:59:28,772 --> 00:59:31,273
"Hasta la vista, baby"
Dari Terminator 2.
1134
00:59:31,275 --> 00:59:33,609
- Ingat ?
- Siap, kawan.
1135
00:59:33,611 --> 00:59:35,777
Dia keren sekali.
1136
00:59:36,896 --> 00:59:38,114
Rasakan peluru ini !
1137
00:59:38,116 --> 00:59:39,583
Ayo ! Rasakanlah !
1138
00:59:39,585 --> 00:59:42,585
Ada yang menganggap mereka
Berdua itu unik menyebalkan ?
1139
00:59:42,587 --> 00:59:45,023
- Rasakan !
- Unik ? Tidak.
1140
00:59:46,991 --> 00:59:48,792
Aku tak suka tindakan mereka.
1141
00:59:48,794 --> 00:59:51,594
Mereka mengabaikan aturan 52,
Jangan takut minta bantuan.
1142
00:59:51,596 --> 00:59:53,929
Rasakan ini, jalang !
1143
00:59:53,931 --> 00:59:55,598
- Flagstaff ?
- Ya, bos ?
1144
00:59:55,600 --> 00:59:58,634
Kita jadi tim hebat hari ini, serius.
1145
00:59:58,636 --> 00:59:59,969
Tugas gampang.
1146
00:59:59,971 --> 01:00:01,837
Itu aku atau Bolts itu..,..
1147
01:00:01,839 --> 01:00:03,940
Mereka jadi semakin buas setiap harinya ?
1148
01:00:03,942 --> 01:00:06,942
- Mereka kumpulan makhluk bodoh.
- Aku memfoto aksimu tadi..,..
1149
01:00:06,944 --> 01:00:09,179
Yang pantas untuk dikenang.
1150
01:00:09,181 --> 01:00:12,281
Itu sangat bagus.
Aksimu semakin Keren..,..
1151
01:00:12,283 --> 01:00:15,817
Itu sebabnya kita akan terus beraksi bersama.
1152
01:00:15,819 --> 01:00:18,254
- Aku bangga padamu.
- Aku belajar dari yang terbaik.
1153
01:00:18,256 --> 01:00:20,290
- Oh, sudahlah.
- Kerja bagus, Querq.
1154
01:00:20,292 --> 01:00:21,658
Terima kasih.
Terima kasih.
1155
01:00:21,660 --> 01:00:24,192
Ini akan jadi foto yang keren.
1156
01:00:24,194 --> 01:00:26,661
Kau keren pakai topi itu.
1157
01:00:26,663 --> 01:00:28,197
- Querq ?
- Ya ?
1158
01:00:28,199 --> 01:00:31,067
Kurasa ada sesuatu di sana.
1159
01:00:32,737 --> 01:00:34,235
Oh, apa, itu ?
1160
01:00:35,606 --> 01:00:39,141
Oh, ya, itu..,..
Itu cuma tato.
1161
01:00:41,145 --> 01:00:44,080
Maaf, kau punya tato gigitan zombie ?
1162
01:00:44,082 --> 01:00:47,984
Tidak, itu tato yang kudapat
Saat bermalam di Bernalillo.
1163
01:00:50,053 --> 01:00:51,386
Baik, semuanya.
1164
01:00:51,388 --> 01:00:55,058
Tenang saja.
Semuanya baik saja.
1165
01:00:55,060 --> 01:00:57,860
Nevada, mengapa kau tak menyajikan minumanmu..,..
1166
01:01:01,866 --> 01:01:04,500
Baik, itu agak aneh.
1167
01:01:04,502 --> 01:01:07,569
- Ya.
- Baik, tenanglah.
1168
01:01:07,571 --> 01:01:09,505
Kita minum - minum saja.
1169
01:01:10,808 --> 01:01:13,844
Supaya kita merasa jadi seleb..,.. Seleb..,..
1170
01:01:16,913 --> 01:01:19,147
Permisi. Tak apa.
1171
01:01:19,149 --> 01:01:21,683
Cuma gelisah setelah bertarung..,..
1172
01:01:22,819 --> 01:01:24,219
Teman - teman, kurasa..,..
1173
01:01:24,221 --> 01:01:26,422
Albuquerque mungkin terinfeksi.
1174
01:01:26,424 --> 01:01:28,223
Aku ? Terinfeksi ?
1175
01:01:29,261 --> 01:01:30,592
Kau digigit dua kali.
1176
01:01:30,594 --> 01:01:32,627
- Ah, Flagstaff !
- Tidak, tidak, itu bohong.
1177
01:01:32,629 --> 01:01:34,630
Percayalah.
Paham ? Percayalah.
1178
01:01:34,632 --> 01:01:36,266
Aku tak digigit.
Aku tak pernah digigit.
1179
01:01:36,268 --> 01:01:38,400
Aku juga tak digigit.
Kita sama.
1180
01:01:38,402 --> 01:01:39,768
- Lihat ?
- Aku tahu. Kau baik saja ?
1181
01:01:39,770 --> 01:01:41,904
- Aku sangat baik saja.
- Kau ?
1182
01:01:41,906 --> 01:01:43,976
- Aku baik saja.
- Baik. Dia baik saja.
1183
01:01:45,076 --> 01:01:46,775
Tidak, dia tak baik saja.
1184
01:01:46,777 --> 01:01:50,779
Tidak. Sekarang kau mulai terlihat seperti
T-800. Dari Terminator 2.
1185
01:01:52,984 --> 01:01:54,419
Tidak ! Tidak ! Tidak !
1186
01:01:55,453 --> 01:01:57,286
Tidak !
1187
01:01:58,388 --> 01:02:01,056
Minggir ! Minggir !
Cepat minggir !
1188
01:02:06,964 --> 01:02:08,364
Tidak ! Tidak !
1189
01:02:09,868 --> 01:02:11,232
Flagstaff, kau melanggar..,..
1190
01:02:11,234 --> 01:02:13,004
10 Firmanmu sekarang !
1191
01:02:18,975 --> 01:02:21,846
Ini untuk perbuatanmu ke The Beast !
1192
01:02:23,448 --> 01:02:24,480
Maaf !
1193
01:02:26,216 --> 01:02:27,449
- Apa keadaanmu ?
- Buruk !
1194
01:02:27,451 --> 01:02:29,051
- Apa kabarmu ?
- Buruk !
1195
01:02:30,721 --> 01:02:32,591
Maaf, sepatu.
Maaf, Elvis.
1196
01:02:39,598 --> 01:02:40,998
Oh, sial. Oh !
1197
01:02:42,632 --> 01:02:45,601
- Apa kabarmu sekarang ?
- Masih buruk ! Mau ganti ?
1198
01:02:45,603 --> 01:02:48,371
Ganti ? Apa untungnya bagiku ?
1199
01:02:56,446 --> 01:02:57,515
Sial !
1200
01:03:04,356 --> 01:03:08,493
- Tolong ! Tembak dia !
- Aku tak mau menembakmu !
1201
01:03:13,330 --> 01:03:14,496
Sial.
1202
01:03:14,498 --> 01:03:17,069
Pistol ! Pistol ! Pistol !
Oh, sial !
1203
01:03:20,105 --> 01:03:22,038
Berhenti menembak !
Biar kuatasi !
1204
01:03:22,040 --> 01:03:23,408
Bagus, karena aku mengisi ulang !
1205
01:03:32,482 --> 01:03:36,384
Jangan ayunkan ! Jangan ayunkan !
Jangan ayunkan ! Ayunkan !
1206
01:03:36,386 --> 01:03:38,353
Sial !
1207
01:03:38,355 --> 01:03:41,089
Tidak, tidak, jangan aku !
Jangan aku ! Brengsek !
1208
01:03:41,091 --> 01:03:44,226
"Hasta la vista, baby"
1209
01:03:44,228 --> 01:03:46,531
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
1210
01:03:47,866 --> 01:03:50,598
Mereka itu brengsek.
1211
01:03:50,600 --> 01:03:52,235
Kerja bagus.
1212
01:03:52,237 --> 01:03:53,536
Terima kasih.
1213
01:03:53,538 --> 01:03:56,438
- Boleh kupakai topinya ?
- Negatif.
1214
01:03:56,440 --> 01:04:00,109
- Keren.
- Pembunuh zombie tahun ini ?
1215
01:04:00,111 --> 01:04:03,246
Maaf, gelar itu baru saja dinobatkan..,..
1216
01:04:03,248 --> 01:04:04,947
Untuk Matteo Bianchi
Di Pisa, Italia
1217
01:04:19,897 --> 01:04:21,799
Ya, ya
Pisa yang itu
1218
01:04:35,913 --> 01:04:37,381
Selamat, Mateo
1219
01:04:40,285 --> 01:04:43,252
Minggu ! Minggu ! Minggu !
1220
01:04:43,254 --> 01:04:45,821
Demi Yesus, Big Fat Death itu benar.
1221
01:04:45,823 --> 01:04:48,558
Benda besar itu,
Beresiko untuk terguling.
1222
01:04:48,560 --> 01:04:50,293
Benar.
1223
01:04:50,295 --> 01:04:53,728
Hei, bung, kurasa kau harus minta dia untuk ikut.
1224
01:04:53,730 --> 01:04:54,964
- Tidak, tidak.
- Ayolah, ya.
1225
01:04:54,966 --> 01:04:57,098
Kurasa mereka serasi.
1226
01:04:57,100 --> 01:04:59,067
Apa yang sudah kukatakan pada kalian ?
1227
01:04:59,069 --> 01:05:01,237
Aku cuma mau bersenang - senang,
Tak mau keterusan.
1228
01:05:01,239 --> 01:05:04,339
- Ya.
- Lagipula dia tak mau melakukan itu.
1229
01:05:04,341 --> 01:05:05,776
Itu bukan tipenya.
1230
01:05:08,646 --> 01:05:10,415
Tetap aman, Sunshine State.
1231
01:05:12,382 --> 01:05:13,919
Permisi.
1232
01:05:18,223 --> 01:05:19,955
Tetap berbahaya, Nevada.
1233
01:05:28,065 --> 01:05:32,168
Baik. Hei, jangan tersinggung.
Tapi adik-ku masih di luar sana.
1234
01:05:32,170 --> 01:05:34,506
Bisa kita langsung pergi ?
1235
01:05:35,839 --> 01:05:38,008
Jika suatu keajaiban kau belum mati..,..
1236
01:05:39,743 --> 01:05:42,346
Selalu ada ruang di garasiku.
1237
01:05:45,015 --> 01:05:46,484
Lebih baik aku tetap hidup.
1238
01:05:49,019 --> 01:05:50,786
Baik, kau kembali. Bagus.
1239
01:05:50,788 --> 01:05:53,154
Kau tahu cara mengemudikannya ?
1240
01:05:53,156 --> 01:05:56,458
Akan kunyalakan mesin mobilnya dulu..,..
1241
01:05:56,460 --> 01:05:58,960
Lalu kalian bisa naik.
1242
01:05:58,962 --> 01:06:00,397
Bagus.
1243
01:06:02,500 --> 01:06:05,368
Mobil ini seperti kuda liar besar,
Tapi aku bisa menjinakkannya.
1244
01:06:05,568 --> 01:06:17,568
1245
01:06:17,681 --> 01:06:18,781
Oh, sial.
1246
01:06:23,020 --> 01:06:25,690
- Kurasa dia akan menguasainya.
- Sial !
1247
01:06:26,824 --> 01:06:28,658
- Tidak, tidak, tidak.
- Tidak, tidak, tidak.
1248
01:06:28,660 --> 01:06:30,826
Dasar brengsek !
1249
01:06:30,828 --> 01:06:31,929
Bisa.
1250
01:06:38,969 --> 01:06:42,538
Brengsek ! Brengsek ! Brengsek !
1251
01:06:42,540 --> 01:06:44,242
Mungkin harus kau buat surat.
1252
01:06:45,844 --> 01:06:47,176
Itu keahlianmu.
1253
01:06:52,049 --> 01:06:55,449
Aku..,.. Aku tak bisa melakukannya.
1254
01:06:55,451 --> 01:06:56,720
Ya, biar aku yang mengemudi.
1255
01:07:03,393 --> 01:07:04,995
Untuk apa itu ?
1256
01:07:06,063 --> 01:07:07,529
Kepuasan.
1257
01:07:13,203 --> 01:07:15,004
Kerja sama tim.
Selalu utamakan tim.
1258
01:07:15,006 --> 01:07:17,105
Aku tak percaya tak punya peraturan itu.
Bodohnya.
1259
01:07:17,107 --> 01:07:19,542
Jika Flagstaff memang sehebat itu..,..
1260
01:07:19,544 --> 01:07:22,911
Tapi dimana kekasihnya yang sangat menawan..,..
1261
01:07:22,913 --> 01:07:25,848
Tapi secara emosi tak bisa diakses
Seperti Kansas City ?
1262
01:07:25,850 --> 01:07:27,415
Entahlah, mungkin dia putus..,..
1263
01:07:27,417 --> 01:07:29,953
Karena kekasihnya mengira
Mereka punya hubungan aneh.
1264
01:07:29,955 --> 01:07:33,054
Atau mungkin kekasihnya ingin kembali..,..
1265
01:07:33,056 --> 01:07:36,261
Dibalik alasan tipis bahwa dia
Butuh pistol dan amunisi.
1266
01:07:37,460 --> 01:07:40,061
Tunggu, apa maksudmu ?
1267
01:07:40,063 --> 01:07:42,630
Kurasa kau cukup pintar memahaminya..,..
1268
01:07:42,632 --> 01:07:44,634
Ya, Tuhanku.
1269
01:07:44,636 --> 01:07:46,668
Kau pasti bercanda.
1270
01:07:46,670 --> 01:07:48,105
Kau pasti bercanda.
1271
01:07:49,440 --> 01:07:51,507
Kau pasti bercanda !
1272
01:07:51,509 --> 01:07:53,842
Kau pasti bercanda, brengsek.
1273
01:07:53,844 --> 01:07:55,444
Mengapa dia masih hidup ?
1274
01:07:55,446 --> 01:07:59,147
Ya, Tuhanku.
Aku rindu kalian semua, hore !
1275
01:07:59,149 --> 01:08:00,150
Ya, Tuhanku.
1276
01:08:03,754 --> 01:08:05,254
Tetap mengarah ke depan.
1277
01:08:05,256 --> 01:08:07,989
Hai, pak tua !
1278
01:08:07,991 --> 01:08:09,424
Mari pergi bersama.
1279
01:08:09,426 --> 01:08:11,194
Aneh sekali bisa bertemu denganmu.
1280
01:08:11,196 --> 01:08:13,328
Terakhir kali aku melihatmu, kau seperti..,..
1281
01:08:13,330 --> 01:08:14,797
- Kau jadi zombie.
- Kuharap.
1282
01:08:14,799 --> 01:08:16,831
Alergi kacang bodoh.
1283
01:08:16,833 --> 01:08:18,467
- Alergi kacang ? Oh.
- Ya.
1284
01:08:18,469 --> 01:08:21,070
Ya, kurasa ada di kudapan "Trail Mix"
Yang diberikan Wichita padaku.
1285
01:08:21,072 --> 01:08:23,172
Siapa kira ada kacang di "Trail Mix"
1286
01:08:23,174 --> 01:08:25,240
Bukan aku.
Kukira itu makanan vegan.
1287
01:08:25,242 --> 01:08:26,775
Aku berusaha memberitahumu..,..
1288
01:08:26,777 --> 01:08:29,245
Itu cuma reaksi alergi, tapi kau kira..,..
1289
01:08:29,247 --> 01:08:31,646
- Aku berusaha mengigitmu.
- Yah, itu..,..
1290
01:08:31,648 --> 01:08:35,350
Sebelumnya kau tak keberatan kugigit.
1291
01:08:35,352 --> 01:08:37,253
Terima kasih menembak di atas kepalaku.
1292
01:08:37,255 --> 01:08:39,422
Aku cuma berusaha menakutimu.
1293
01:08:39,424 --> 01:08:41,423
Kau tak bisa menyingkirkanku semudah itu.
1294
01:08:41,425 --> 01:08:43,025
Oh, tidak !
1295
01:08:43,027 --> 01:08:46,695
Saat itu, aku bersembunyi di hutan
Dan berpikir..,..
1296
01:08:46,697 --> 01:08:50,900
"Dulu aku tinggal di kulkas,
Mengapa tak pakau kulkas beroda ?"
1297
01:08:50,902 --> 01:08:53,002
Tak bisa kubantah logika itu.
1298
01:08:53,004 --> 01:08:55,471
Aku merindukan ini.
1299
01:08:55,473 --> 01:08:57,505
Apa itu sarkasme ?
1300
01:08:57,507 --> 01:08:59,142
Benarkah ?
1301
01:09:04,916 --> 01:09:07,583
Mengapa kita tak pindah ke Pulau ?
1302
01:09:07,585 --> 01:09:09,183
Itu ide bagus.
1303
01:09:09,185 --> 01:09:10,719
Di sana pasti tak ada zombies.
1304
01:09:10,721 --> 01:09:12,221
- Benar.
- Tentu.
1305
01:09:12,223 --> 01:09:14,458
Kita harus pergi ke Pulau Godaan.
1306
01:09:16,359 --> 01:09:18,494
Hei, hei, hei.
Hei, hei, hei.
1307
01:09:18,496 --> 01:09:19,995
- Apa ?
-Hei, hei.
1308
01:09:19,997 --> 01:09:22,129
- Hei, hei, hei.
- Hei, hei.
1309
01:09:22,131 --> 01:09:23,965
Mata tetap mengarah ke jalan.
1310
01:09:23,967 --> 01:09:26,634
Kau ingin aku mengganti CD atau semacamnya ?
1311
01:09:26,636 --> 01:09:28,303
Musik ini dari CD ?
1312
01:09:28,305 --> 01:09:29,838
- Ya, itu Port..,..
- Apa itu ?
1313
01:09:29,840 --> 01:09:31,874
Itu band Portishead.
1314
01:09:31,876 --> 01:09:34,243
- Itu band Portishead ?
- Ya. Kau tahu apa yang lucu ?
1315
01:09:34,245 --> 01:09:36,411
Dulu kukira namanya "Portashed"
1316
01:09:36,413 --> 01:09:39,213
Sampai aku mendatangi konsernya
Dan dia menjelaskannya.
1317
01:09:39,215 --> 01:09:40,883
Ya, dulu juga kukira "Portasheed"
1318
01:09:40,885 --> 01:09:43,886
- Benar. Ya, lucu sekali.
- Ya.
1319
01:09:43,888 --> 01:09:45,553
Sudah jelas bagiku..,..
1320
01:09:45,555 --> 01:09:47,755
Kalau Wichita dan aku ditakdirkan bersama..,..
1321
01:09:47,757 --> 01:09:49,223
Namun kembalinya Madison..,..
1322
01:09:49,225 --> 01:09:50,860
Berada di saat yang terburuk
1323
01:09:50,862 --> 01:09:52,928
Tentu aku lega dia tak jadi zombie
1324
01:09:52,930 --> 01:09:55,767
Tapi tak bisakah dia kembali ke kulkas di mall ?
1325
01:09:58,435 --> 01:10:00,904
Hei, hei, lihat, lihat, lihat.
1326
01:10:04,541 --> 01:10:05,740
Lihat.
1327
01:10:09,380 --> 01:10:12,047
Kita sampai di Baby-lon.
1328
01:10:12,049 --> 01:10:15,618
Jika kau dengar pekikan senang dalam suaraku..,..
1329
01:10:15,620 --> 01:10:17,386
Karena ada dua alasannya
1330
01:10:17,388 --> 01:10:20,121
Satu, kami mungkin bisa menemukan Little Rock..,..
1331
01:10:20,123 --> 01:10:21,324
Betulan kali ini
1332
01:10:21,326 --> 01:10:22,857
Dan dua, kami mungkin..,..
1333
01:10:22,859 --> 01:10:25,093
Akhirnya menemukan rumah kami selamanya..,..
1334
01:10:25,095 --> 01:10:27,396
Yang mana selama ini terus kucari
1335
01:10:27,398 --> 01:10:30,900
- Whoa, Babylon.
- Aku suka lagu itu.
1336
01:10:30,902 --> 01:10:33,701
Tempat ini imut sekali.
1337
01:10:38,876 --> 01:10:41,942
- Whoa, demi Yesus !
- Apa - apaan ?
1338
01:10:41,944 --> 01:10:45,146
- Menikmati hal - hal sepele.
- Tasku ada di dalam sana !
1339
01:10:45,148 --> 01:10:47,950
- Tidak, tak ada.
- Tak boleh bawa pistol.
1340
01:10:49,987 --> 01:10:52,587
Aku suka tempat ini.
Selera humormu bagus.
1341
01:10:52,589 --> 01:10:54,322
Tak boleh bawa pistol.
1342
01:10:54,324 --> 01:10:58,928
Aku tak mau menyerahkan pistolku
Dengan alasan apapun, selamanya.
1343
01:10:58,930 --> 01:11:01,830
Berarti kau tak boleh masuk Babylon.
1344
01:11:01,832 --> 01:11:03,867
Kau bisa menunggu di mobil.
1345
01:11:07,538 --> 01:11:09,373
Kau mau bertemu Little Rock atau tidak ?
1346
01:11:23,319 --> 01:11:25,120
Itu dia !
1347
01:11:25,122 --> 01:11:27,254
Aku siap - siap mencret.
1348
01:11:27,256 --> 01:11:28,525
Little Rock.
1349
01:11:30,094 --> 01:11:32,928
- Hei.
- Hai.
1350
01:11:32,930 --> 01:11:34,329
Kenapa kalian di sini ?
1351
01:11:34,331 --> 01:11:35,964
Syukurlah kau aman.
1352
01:11:35,966 --> 01:11:37,633
- Wauw, baik.
- Ya, Tuhanku.
1353
01:11:37,635 --> 01:11:39,035
- Kemarilah.
- Halo.
1354
01:11:39,037 --> 01:11:40,870
Serius, kenapa kalian di sini ?
1355
01:11:40,872 --> 01:11:42,972
Hei, kita tak boleh meninggalkan.
1356
01:11:42,974 --> 01:11:44,606
Aku tahu, maafkan aku.
1357
01:11:44,608 --> 01:11:46,808
Berjanjilah, jangan buat surat lagi, selamanya.
1358
01:11:46,810 --> 01:11:48,677
- Tak ada surat, selamanya.
- Selamanya. Bagus.
1359
01:11:48,679 --> 01:11:50,547
Asal kalian tahu, tak ada kelompok sex.
1360
01:11:51,882 --> 01:11:54,016
- Baik, terserah, kelompok sex.
- Oh, whoa.
1361
01:11:54,018 --> 01:11:56,351
Hei, Wichita.
Artinya kau Columbus..,..
1362
01:11:56,353 --> 01:11:58,521
Dan berarti kau Tallahassee.
1363
01:11:58,523 --> 01:12:00,521
- Berkeley ?
- Kau dari Berkeley ?
1364
01:12:00,523 --> 01:12:02,356
- Kau Berkeley ?
- Tidak, ayolah.
1365
01:12:02,358 --> 01:12:04,593
Kebetulan sekali kita berdua dari Berkeley.
1366
01:12:04,595 --> 01:12:06,529
- Berkeley !
- Tenanglah, tenanglah, paham ?
1367
01:12:06,531 --> 01:12:08,897
Terima kasih sudah datang menjenguk-ku, kurasa.
1368
01:12:08,899 --> 01:12:11,667
Tapi kalian harus paham, mereka ini kaum damai..,..
1369
01:12:11,669 --> 01:12:13,401
Mereka bersahabat serta baik.
1370
01:12:13,403 --> 01:12:16,103
Jujur saja, kurasa kalian tak pantas ada di sini.
1371
01:12:16,105 --> 01:12:19,540
- Mereka melelehkan pistol kami !
- Itu maksudku.
1372
01:12:19,542 --> 01:12:22,177
Teman - teman, kurasa kita harus tinggal.
1373
01:12:22,179 --> 01:12:24,914
- Kau tak boleh memilih.
- Aku punya hak pilih.
1374
01:12:24,916 --> 01:12:27,048
Pernahkah kau dengar penderitaan wanita ?
1375
01:12:27,050 --> 01:12:28,253
Hak pilih wanita ?
1376
01:12:29,353 --> 01:12:31,253
- Tidak, sayang.
- Astaga.
1377
01:12:31,255 --> 01:12:32,989
- Siapa dia ?
- Aku Madison.
1378
01:12:32,991 --> 01:12:34,556
- Jangan katakan.
- Kau pasti suka.
1379
01:12:34,558 --> 01:12:37,258
- Jangan katakan.
- Dia pacarnya Columbus.
1380
01:12:37,260 --> 01:12:38,593
Sudah resmi.
1381
01:12:38,595 --> 01:12:41,329
Wauw, kau tak membuang
Banyak waktu ya ?
1382
01:12:41,331 --> 01:12:44,031
- Terima kasih atas hak pilihmu.
- Sama - sama.
1383
01:12:44,033 --> 01:12:47,203
- Baik, aku telat ikut lingkaran drum.
- Hei, Little Rock !
1384
01:12:47,205 --> 01:12:48,436
Aku harus pergi.
1385
01:12:48,438 --> 01:12:50,239
Maaf soal tadi.
1386
01:13:00,251 --> 01:13:01,950
Melihat Little Rock aman..,..
1387
01:13:01,952 --> 01:13:03,951
Dan dikelilingi teman - teman seumurannya..,..
1388
01:13:03,953 --> 01:13:07,222
Tallahassee sadar, sarangnya sekarang sepi
1389
01:13:07,224 --> 01:13:09,558
Dan dia mulai mendengar panggilan banteng
1390
01:13:16,301 --> 01:13:18,500
Baik, aku siap !
1391
01:13:18,502 --> 01:13:20,937
Ayolah, jangan bermuram durja.
1392
01:13:20,939 --> 01:13:22,571
Sudah kubilang aku mau pergi.
1393
01:13:22,573 --> 01:13:24,475
Kau mau berpisah ?
1394
01:13:26,978 --> 01:13:30,813
Sudah saatnya.
Aku harus berpetualang sendiri.
1395
01:13:30,815 --> 01:13:32,747
Little Rock aman..,..
1396
01:13:32,749 --> 01:13:35,688
Dan Serigala Kesepian harus berburu.
1397
01:13:36,988 --> 01:13:38,455
Jadi, kau mau pergi kemana ?
1398
01:13:38,457 --> 01:13:41,327
Arah tujuan, Barat.
1399
01:13:43,628 --> 01:13:45,961
Barat sebelah sana.
1400
01:13:45,963 --> 01:13:50,500
Ya. Lagipula, seperti lagu hebat Phil Collins..,..
1401
01:13:50,502 --> 01:13:54,137
"Jika kau mencintai seseorang, bebaskanlah"
1402
01:13:54,139 --> 01:13:56,572
- Kuyakin itu bukan lagunya.
- Kuyakin benar.
1403
01:13:56,574 --> 01:13:58,876
- Tidak, itu lagu orang lain.
- Kuyakin itu lagunya.
1404
01:14:00,846 --> 01:14:02,612
Ya. Salam Damai.
1405
01:14:02,614 --> 01:14:07,215
Aku tak pintar mengucapkan perpisahan..,..
1406
01:14:07,217 --> 01:14:08,884
Jangan menyumpah serapah.
1407
01:14:08,886 --> 01:14:10,987
Jaga Tititmu tetap kering.
1408
01:14:10,989 --> 01:14:13,389
- Oh, baik.
- Kau tak menyangka itu 'kan ?
1409
01:14:13,391 --> 01:14:15,323
Aku lebih suka sumpah serapah.
1410
01:14:20,065 --> 01:14:21,066
Hei.
1411
01:14:22,499 --> 01:14:24,936
Hei, jangan lakukan apapun yang tak kulakukan.
1412
01:14:26,538 --> 01:14:28,737
- Kau paham ucapanku.
- Tidak juga.
1413
01:14:28,739 --> 01:14:30,339
Tidak ? Baik.
1414
01:14:31,475 --> 01:14:34,345
Lagipula, aku rindu kalian.
1415
01:14:42,721 --> 01:14:44,853
Aku tak pernah melupakanmu,
Entah siapa namamu.
1416
01:14:44,855 --> 01:14:47,055
- Sampai jumpa, kawan.
- Dia Tallahassee. Sudah kukatakan.
1417
01:14:47,057 --> 01:14:48,825
Sally Tally !
1418
01:14:58,837 --> 01:15:02,772
Beri aku rumah tempat banteng berkeliaran.
1419
01:15:02,774 --> 01:15:07,376
Dan Rusa serta Kijang bermain.
1420
01:15:07,378 --> 01:15:11,847
Tempat jarang terdengar kata yang mengecilkan hati.
1421
01:15:11,849 --> 01:15:13,515
Dan langitnya tidak..,..
1422
01:15:20,425 --> 01:15:22,226
T-800.
1423
01:15:25,128 --> 01:15:26,230
Sudah diputuskan.
1424
01:15:40,377 --> 01:15:42,146
Kumbaya
1425
01:15:43,582 --> 01:15:45,548
Kumbaya, Buddha.
1426
01:15:45,550 --> 01:15:48,420
Semuanya.
Kumbaya.
1427
01:15:50,355 --> 01:15:52,754
Giliranmu. Oh !
1428
01:15:52,756 --> 01:15:54,857
Itu dia.
Mari mulai lagi.
1429
01:15:54,859 --> 01:15:56,726
Oh, tak apa.
Aku bisa.
1430
01:15:56,728 --> 01:15:58,929
Permisi.
Ya, aku bisa.
1431
01:15:58,931 --> 01:16:01,097
- Kau seharusnya menendang balik.
- Sungguh ?
1432
01:16:01,099 --> 01:16:04,069
- Kau tak pernah bermain bola tangkas ?
- Kukira itu seperti main jingkat.
1433
01:16:05,737 --> 01:16:08,403
- Salty Taffy kembali !
- Astaga !
1434
01:16:08,405 --> 01:16:11,906
Hei, T-800, seluruh gerombolannya
Sedang menuju kemari.
1435
01:16:11,908 --> 01:16:16,178
Kembang api brengsek itu
Jadi bel makan malam mereka !
1436
01:16:16,180 --> 01:16:18,781
Hentikan kembang apinya !
Hentikan musiknya !
1437
01:16:18,783 --> 01:16:20,750
Semuanya diam !
1438
01:16:20,752 --> 01:16:21,851
Diam.
1439
01:16:21,853 --> 01:16:23,518
Pertanyaannya..,..
1440
01:16:23,520 --> 01:16:26,155
Kalian melelehkan semua pistol ?
1441
01:16:26,157 --> 01:16:28,624
Ya, kami jadikan bandul kedamian ini.
1442
01:16:28,626 --> 01:16:30,559
- Demi Yesus !
- Pistolku !
1443
01:16:30,561 --> 01:16:32,661
Hei, halo.
Kurasa aku punya ide.
1444
01:16:32,663 --> 01:16:34,496
Kurasa aku punya rencana.
1445
01:16:34,498 --> 01:16:36,665
- Oh.
- Apa ?
1446
01:16:36,667 --> 01:16:39,602
Aku tak punya apapun.
Aku cuma penulis lagu.
1447
01:16:39,604 --> 01:16:41,470
Tidak. Tidak, kau cuma penyadur lagu.
1448
01:16:41,472 --> 01:16:43,305
- Dengar, Berkeley ?
- Ya ?
1449
01:16:43,307 --> 01:16:45,140
Kurasa itu tak ada gunanya.
1450
01:16:45,142 --> 01:16:46,642
Bahkan bocah 12 tahun tahu..,..
1451
01:16:46,644 --> 01:16:48,978
Siapa itu Bob Dylan,
Kau cuma penipu.
1452
01:16:48,980 --> 01:16:52,115
Ya, Tuhanku. Aku tak bohong.
Aku sangat menikmati..,..
1453
01:16:52,117 --> 01:16:54,784
Momen ini, tapi ada banyak zombie datang.
1454
01:16:54,786 --> 01:16:58,920
Baik. Jenderal Perang Sipil,
Kau pasti tahu cara bertempur 'kan ?
1455
01:16:58,922 --> 01:17:00,188
Tentu.
1456
01:17:00,190 --> 01:17:03,793
Kemiskinan, Seksisme,
Ketidakadilan sosial.
1457
01:17:03,795 --> 01:17:06,262
- Kita bisa coba lari.
- Aku muak lari.
1458
01:17:06,264 --> 01:17:09,398
Apa bagusnya punya rumah
Jika tak bisa kau pertahankan ?
1459
01:17:09,400 --> 01:17:11,966
- Columbus.
- Ya, Thor ?
1460
01:17:11,968 --> 01:17:13,702
Kau membuatku ingin menangis.
1461
01:17:13,704 --> 01:17:15,204
- Tidak, jangan.
- Ya, Tuhanku.
1462
01:17:15,206 --> 01:17:17,072
Baik, sudah lewat.
1463
01:17:17,074 --> 01:17:19,709
Menurutku, hanya ada satu hal yang bisa kita lakukan.
1464
01:17:19,711 --> 01:17:21,413
Kelompok Sex.
Benar 'kan ?
1465
01:17:22,546 --> 01:17:24,315
Tidak..,..
1466
01:17:25,917 --> 01:17:28,082
Kita lawan mereka.
1467
01:17:28,084 --> 01:17:31,387
Kau yang pertama mati,
Tapi aku suka antusiasmu.
1468
01:17:31,389 --> 01:17:33,958
- Kau bisa mati.
- Terima kasih atas pengorbananmu.
1469
01:17:37,328 --> 01:17:39,562
Baik, semuanya, dengarkan.
1470
01:17:39,564 --> 01:17:43,499
Mereka 100 kali lebih banyak dari kita.
Tapi mereka tak punya barang milik kita.
1471
01:17:43,501 --> 01:17:45,201
- Pistol ?
- Kita tak punya pistol.
1472
01:17:45,203 --> 01:17:46,768
- Apa ?
- Yang kita miliki..,..
1473
01:17:46,770 --> 01:17:50,205
Adalah hati, otak dan biodiesel.
1474
01:17:50,207 --> 01:17:51,941
Kita bakar para zombie itu
1475
01:17:51,943 --> 01:17:54,009
Seperti perayaan Kemerdekaan
1476
01:17:54,011 --> 01:17:55,777
Lalu kita serang mereka
1477
01:17:55,779 --> 01:17:58,247
Kita harus membuat rintangan.
1478
01:17:59,749 --> 01:18:02,050
Satu, dua, tiga, ya !
1479
01:18:02,052 --> 01:18:04,554
- Lalu kita habisi mereka.
- Keren.
1480
01:18:04,556 --> 01:18:07,455
- Ini bisa berhasil 'kan ?
- Harus.
1481
01:18:17,668 --> 01:18:18,903
- Menggelinding. Whoa !
- Whoa, whoa !
1482
01:18:25,209 --> 01:18:26,575
- Terus bekerja.
- Ya, tentu.
1483
01:18:26,577 --> 01:18:28,213
- Terus bekerja.
- Tentu.
1484
01:18:28,214 --> 01:18:29,996
Hei, Kalian !
1485
01:18:42,694 --> 01:18:44,259
Tak bisa kembali sekarang.
1486
01:18:44,261 --> 01:18:47,030
Baik, ini dia.
1487
01:18:47,032 --> 01:18:48,132
Bagus.
1488
01:18:51,269 --> 01:18:53,369
Ya, ini bisa berhasil.
1489
01:18:55,739 --> 01:18:57,072
- Oh !
- Oh, cantik sekali.
1490
01:18:57,074 --> 01:18:58,741
Artinya para zombie datang !
1491
01:18:58,743 --> 01:19:00,442
Zombienya datang !
1492
01:19:00,444 --> 01:19:03,315
- Saatnya menggila atau diam.
- Kau perlu kata baru.
1493
01:19:04,881 --> 01:19:06,648
Mari hajar kontolnya.
1494
01:19:06,650 --> 01:19:09,585
Meski berima, tak berarti itu slogan bagus.
1495
01:19:09,587 --> 01:19:11,219
- Apa masalahnya ?
- Entahlah.
1496
01:19:11,221 --> 01:19:13,024
Aku suka jika berima.
1497
01:19:14,492 --> 01:19:16,791
- Ini dia.
- Baik.
1498
01:19:33,543 --> 01:19:35,311
- Zombie, mereka datang !
- Astaga.
1499
01:19:35,313 --> 01:19:37,713
Waspadalah !
Ini dia, mereka datang !
1500
01:19:37,715 --> 01:19:38,883
Ke Pos Tempur !
1501
01:19:42,520 --> 01:19:43,722
Bakar mereka !
1502
01:19:59,971 --> 01:20:02,507
Cepat, cepat !
Naik ke tempat aman.
1503
01:20:17,788 --> 01:20:19,224
Ini dia.
1504
01:20:31,502 --> 01:20:33,870
Baik, ledakkan !
1505
01:20:33,872 --> 01:20:38,139
Ayolah, ini saat tepat untuk meledak.
1506
01:20:38,141 --> 01:20:40,578
- Tak bekerja.
- Sial !
1507
01:20:46,484 --> 01:20:47,515
Ya, Tuhan !
1508
01:20:47,517 --> 01:20:49,050
Astaga.
Itu berhasil.
1509
01:20:49,052 --> 01:20:51,387
- Ya, Tuhan !
- Baik.
1510
01:20:51,389 --> 01:20:53,656
Baik, kita bersihkan yang berkeliaran.
1511
01:20:53,658 --> 01:20:55,258
Baik. Ya.
1512
01:20:58,663 --> 01:20:59,995
Oh, sial.
1513
01:20:59,997 --> 01:21:01,897
Apa itu dianggap yang berkeliaran ?
1514
01:21:01,899 --> 01:21:03,734
Astaga, mereka datang.
1515
01:21:05,069 --> 01:21:06,638
Bersiap !
1516
01:21:16,648 --> 01:21:19,715
Bunuh bajingan brengsek itu !
1517
01:21:33,965 --> 01:21:37,398
Teman - teman, aku benci mengatakan ini.
1518
01:21:37,400 --> 01:21:39,770
Kurasa mungkin ini akhirnya.
1519
01:21:42,505 --> 01:21:44,138
- Kemarilah.
- Aku sayang kalian.
1520
01:21:44,140 --> 01:21:46,110
- Aku lebih sayang kalian.
- Kita sering bersenang - senang.
1521
01:21:48,913 --> 01:21:50,382
Ya, Tuhanku.
Mereka akan mati !
1522
01:22:02,193 --> 01:22:03,328
Oh !
1523
01:22:06,631 --> 01:22:07,699
Hei !
1524
01:22:14,639 --> 01:22:17,138
Minggu ! Minggu ! Minggu !
1525
01:22:17,140 --> 01:22:19,043
Puji syukur untuk kaum pekerja !
1526
01:22:27,618 --> 01:22:29,285
- Perlu tumpangan ?
- Ya.
1527
01:22:29,287 --> 01:22:30,722
- Masuk.
- Cepat !
1528
01:22:34,824 --> 01:22:38,193
- Sudah pakai sabuk pengaman ?
- Ya, sudah.
1529
01:22:38,195 --> 01:22:40,129
- Aturan Empat. Sudah.
- Kau juga.
1530
01:22:40,131 --> 01:22:42,834
Aku bukan penakut seperti Columbus.
Jangan ambil hati.
1531
01:22:44,267 --> 01:22:45,668
- Ya Tuhanku !
- Sial !
1532
01:22:45,670 --> 01:22:47,372
- Sabuk pengaman dibuat ada alasannya.
- Yap.
1533
01:22:51,307 --> 01:22:53,107
Aku mulai sedikit mual.
1534
01:22:53,109 --> 01:22:55,678
- Bisa buka sedikit jendelanya ?
- Oh, tidak. Jangan !
1535
01:22:57,381 --> 01:22:59,048
- Buka jendelanya.
- Itu tidak..,..
1536
01:22:59,050 --> 01:23:01,052
Jika kau muntah,
Kita semua ikut muntah.
1537
01:23:04,721 --> 01:23:06,555
Baik, baik.
Ya, Tuhan !
1538
01:23:06,557 --> 01:23:08,691
Bisa kau menepi supaya kita bisa dimakan zombie ?
1539
01:23:08,693 --> 01:23:09,927
Itu jauh lebih nyaman.
1540
01:23:15,734 --> 01:23:17,102
- Oh, sial. Awas !
- Lakukan !
1541
01:23:25,743 --> 01:23:28,443
Ya, Tuhanku. Kau sangat seksi.
1542
01:23:28,445 --> 01:23:31,082
Jangan bilang "Seksi"
Aku sudah mual.
1543
01:23:36,421 --> 01:23:39,324
Sial, sial, sial !
Oh, sial !
1544
01:23:40,557 --> 01:23:41,689
Sial !
1545
01:23:41,691 --> 01:23:43,125
- Sial !
- Kalian baik saja ?
1546
01:23:43,127 --> 01:23:44,893
Terima kasih sudah terbang bersama Big Fat Death.
1547
01:23:44,895 --> 01:23:46,361
Cepat ! Cepat ! Cepat !
1548
01:23:46,363 --> 01:23:48,563
Sudah kubilang mobil ini beresiko terbalik !
1549
01:23:48,565 --> 01:23:50,232
- Kita harus bergerak !
- Cepat !
1550
01:23:50,234 --> 01:23:53,102
Cepat ! Cepat ! Mereka datang !
1551
01:23:53,104 --> 01:23:55,071
- Oh, tidak !
- Cepat ! Mereka datang !
1552
01:23:55,073 --> 01:23:56,608
- Cepat, cepat !
- Sial.
1553
01:23:57,742 --> 01:23:59,107
- Cepatlah !
- Sial !
1554
01:23:59,109 --> 01:24:01,544
Cepat !
1555
01:24:01,546 --> 01:24:02,914
- Oh, sial !
- Sial !
1556
01:24:11,389 --> 01:24:12,421
- Terima kasih.
- Terima kasih !
1557
01:24:12,423 --> 01:24:14,156
- Ya Tuhanku ! - Ya !
--- Aturan 52, Jangan Takut Minta Bantuan ---
1558
01:24:14,158 --> 01:24:15,758
Mereka datang !
1559
01:24:20,565 --> 01:24:22,367
- Cepat masuk ! Cepat, cepat, cepat !
- Cepat, cepat, cepat !
1560
01:24:25,848 --> 01:24:27,402
--- Aturan 1, Kardio ---
- Lari !
1561
01:24:30,240 --> 01:24:33,310
- Aku kehabisan peluru !
- Kalian duluan ! Kususul nanti !
1562
01:24:36,413 --> 01:24:39,483
Cepat ke posisi ! Bentuk penahan !
Biar kutahan mereka !
1563
01:24:42,787 --> 01:24:45,123
Donkey Kong, brengsek !
1564
01:25:10,480 --> 01:25:12,982
Kau tak bisa menulis sejarah Zombieland..,..
1565
01:25:12,984 --> 01:25:16,818
Tanpa menceritakan kisah satu hari penentuan
1566
01:25:16,820 --> 01:25:19,821
Hari seorang pria merdeka
Melakukan pengorbanan besar..,..
1567
01:25:19,823 --> 01:25:22,957
Demi menghormati leluhur Suku Blackfoot-nya
1568
01:25:22,959 --> 01:25:24,828
Mungkin atau tidak memang leluhurnya
1569
01:25:26,896 --> 01:25:30,465
Hari dia melakukan yang pertama,
Terakhir dan satu - satunya..,..
1570
01:25:30,467 --> 01:25:32,629
Lompatan zombie Amerika agung
1571
01:26:00,498 --> 01:26:02,231
Pembunuh zombie tahun ini ?
1572
01:26:02,233 --> 01:26:03,899
Abad ini
1573
01:26:03,901 --> 01:26:06,535
Hanya ada satu masalah,
Baik, ada dua
1574
01:26:09,239 --> 01:26:10,407
Oh !
1575
01:26:15,078 --> 01:26:16,911
- Hei !
- Tallahassee !
1576
01:26:16,913 --> 01:26:19,747
- Bertahanlah, kami datang.
- Bertahanlah.
1577
01:26:19,749 --> 01:26:21,082
- Tolong ! Aku mau jatuh !
- Sial.
1578
01:26:21,084 --> 01:26:22,951
Kami tak bisa membantumu.
1579
01:26:22,953 --> 01:26:24,452
Tolong aku !
1580
01:26:24,454 --> 01:26:26,955
- Sial, harus apa kita ?
- Lempar sesuatu ke mereka.
1581
01:26:26,957 --> 01:26:29,724
Oh, sial.
Baik, sial. Maaf.
1582
01:26:29,726 --> 01:26:32,695
Kau memukul kemaluanku dengan bola tangkas !
1583
01:26:32,697 --> 01:26:33,929
- Maaf.
- Apa ?
1584
01:26:33,931 --> 01:26:36,367
Peganganku mulai lepas.
Aku akan jatuh.
1585
01:26:37,734 --> 01:26:40,068
Tidak ! Oh, tidak !
1586
01:26:53,850 --> 01:26:55,487
Hidup Sang Raja !
1587
01:26:56,887 --> 01:26:59,121
- Oh.
- Eeeww.
1588
01:26:59,123 --> 01:27:01,055
Teman - teman ! Aku masih di sini !
1589
01:27:01,057 --> 01:27:03,024
- Ulurkan tanganmu !
- Pegang tanganku !
1590
01:27:03,026 --> 01:27:05,693
- Tendang kakimu.
- Sialan, Columbus !
1591
01:27:05,695 --> 01:27:07,129
Singkirkan jarimu !
1592
01:27:07,131 --> 01:27:08,930
Rantai manusia itu ide bodoh !
1593
01:27:08,932 --> 01:27:10,300
Aku tak bisa menggapainya !
1594
01:27:10,302 --> 01:27:12,135
Tendang, tendang. Baik.
1595
01:27:12,137 --> 01:27:13,769
Tarik, tarik.
1596
01:27:13,771 --> 01:27:15,738
Baik, kupegangi kau.
1597
01:27:15,740 --> 01:27:17,072
Baik.
1598
01:27:17,074 --> 01:27:19,274
Astaga. Kau baik saja ?
1599
01:27:19,276 --> 01:27:21,144
- Ya.
- Itu mengesankan.
1600
01:27:21,146 --> 01:27:23,115
Oh..,.. Terima kasih.
1601
01:27:24,415 --> 01:27:25,417
Hei.
1602
01:27:28,319 --> 01:27:29,786
Kau menyimpan pistol itu ?
1603
01:27:29,788 --> 01:27:32,255
Bagaimana bisa kuserahkan kado Natal kesukaanku ?
1604
01:27:32,257 --> 01:27:33,956
Mengapa tak kau keluarkan lebih cepat ?
1605
01:27:33,958 --> 01:27:36,525
Aku tadi lupa..,..
Aku menghisap banyak ganja.
1606
01:27:38,597 --> 01:27:40,032
Kau seperti orang tua saja.
1607
01:27:43,334 --> 01:27:45,167
Ya.
1608
01:27:45,169 --> 01:27:47,539
Ya ?
Oh, ya, Ya.
1609
01:27:48,673 --> 01:27:49,842
Ya, ya.
1610
01:27:51,209 --> 01:27:52,375
Ya, ya, ya ?
1611
01:27:52,377 --> 01:27:54,277
- Ya. Ya.
- Ya ?
1612
01:27:54,279 --> 01:27:55,347
Sungguh ?
1613
01:27:57,783 --> 01:27:59,549
Apa yang merubah pikiranmu ?
1614
01:27:59,551 --> 01:28:02,254
Karena Zombieland atau tidak,
Kita ditakdirkan bersama.
1615
01:28:05,691 --> 01:28:10,493
Jadi, intinya.
Artinya ini miliknya.
1616
01:28:10,495 --> 01:28:13,563
Oh, hm. Tentu.
1617
01:28:13,565 --> 01:28:15,230
Terima kasih.
1618
01:28:15,232 --> 01:28:16,698
Baik.
1619
01:28:19,070 --> 01:28:21,037
- Baik. Kau siap ?
- Ya.
1620
01:28:21,039 --> 01:28:22,372
- Baik. Aku siap.
- Baik.
1621
01:28:22,374 --> 01:28:24,875
- Ya, lakukan itu. Ya.
- Baik.
1622
01:28:24,877 --> 01:28:28,044
- Bagus. Tangan mana yang harus..,.. ?
- Yang ini.
1623
01:28:28,046 --> 01:28:29,414
- Baik.
- Baik, ya, ini dia.
1624
01:28:33,951 --> 01:28:35,354
Wauw.
1625
01:28:36,555 --> 01:28:37,823
Kemarilah.
1626
01:28:42,326 --> 01:28:44,528
Bagus.
1627
01:28:44,530 --> 01:28:48,497
Kuhindari sebentar pasangan kasmaran itu.
1628
01:28:48,499 --> 01:28:51,167
Syukurlah kau tak mati.
1629
01:28:51,169 --> 01:28:52,437
Washoe County.
1630
01:28:54,706 --> 01:28:57,840
- Apa ?
- Washoe County, Nevada.
1631
01:28:57,842 --> 01:28:59,708
Ah, Reno.
1632
01:28:59,710 --> 01:29:01,614
Kota kecil terbesar di dunia.
1633
01:29:09,154 --> 01:29:10,420
- Lakukan saja.
- Terima kasih.
1634
01:29:10,422 --> 01:29:12,154
- Bagus.
- Ya, Tuhanku.
1635
01:29:13,490 --> 01:29:14,590
Apa ? Apa ?
1636
01:29:14,592 --> 01:29:16,128
- Astaga !
- Sial !
1637
01:29:21,165 --> 01:29:24,867
- Homer. Ini perjalanan yang panjang.
- Tugas kita di sini selesai.
1638
01:29:24,869 --> 01:29:26,434
Mari berpesta !
1639
01:29:26,436 --> 01:29:27,905
- Ayolah !
- Ya !
1640
01:29:29,074 --> 01:29:30,273
Tunggu aku.
1641
01:29:53,131 --> 01:29:58,233
Astaga, ini mobil 1955 Fleetwood Series 60.
1642
01:29:58,235 --> 01:30:02,439
Seluruh rambut di tubuhku berdesir.
1643
01:30:02,441 --> 01:30:04,808
- Jijik.
- Kita kemana ?
1644
01:30:04,810 --> 01:30:07,242
Bagaimana kalau rumah ?
1645
01:30:07,244 --> 01:30:08,344
Rumah ?
1646
01:30:08,346 --> 01:30:09,481
- Ya.
- Ya, ide bagus.
1647
01:30:11,482 --> 01:30:12,517
Di mana rumah itu ?
1648
01:30:14,151 --> 01:30:16,920
Kurasa kita sudah sampai.
1649
01:30:16,922 --> 01:30:18,622
Karena jika petualangan kita..,..
1650
01:30:18,624 --> 01:30:21,290
Mengajari kita soal sesuatu,
Itu mengenai Rumah
1651
01:30:21,292 --> 01:30:23,458
Wichita tak perlu takut akan hal itu
1652
01:30:23,460 --> 01:30:25,493
Aku tak perlu terus mencarinya
1653
01:30:25,495 --> 01:30:29,299
Karena Rumah bukanlah tempat
Melainkan orang yang ada bersamamu
1654
01:30:29,301 --> 01:30:31,600
Kurasa itu sebabnya mereka menyebutnya orang rumahan
1655
01:30:31,602 --> 01:30:33,836
Dan orang rumahanku sangat keren
1656
01:30:33,838 --> 01:30:36,439
Jadi sampai jumpa lagi,
Aku Columbus, Ohio,
1657
01:30:36,441 --> 01:30:38,640
Atas nama Wichita,
Little Rock..,..
1658
01:30:38,642 --> 01:30:39,943
Reno dan Tallahassee..,..
1659
01:30:39,945 --> 01:30:43,778
Mengucapkan "Hasta la vista, baby"
1660
01:30:43,780 --> 01:30:45,314
Itu untukmu, Flagstaff
1661
01:30:45,315 --> 01:31:05,502
>>> www.MEWAHBET7.COM<<< LINK
KHUSUS DEWASA
Mau Dapat Uang Sambil Nonton ? Join Sekarang Juga!
Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta, Cashback 100% Kalah Uang Kembali
1662
01:31:05,503 --> 01:31:07,836
Oh, hei, maaf,
Satu hal lagi
1663
01:31:07,838 --> 01:31:10,439
Aku merasa sedikit bersalah
Atas ucapan Nevada
1664
01:31:10,441 --> 01:31:13,108
Kau tahu soal "Murraying"
Aktor yang kalian kenal itu ?
1665
01:31:13,110 --> 01:31:14,844
Ya, itu salahku
Aku menembak..,..
1666
01:31:14,846 --> 01:31:17,279
Aktor komika terbaik dalam generasi kita
1667
01:31:17,281 --> 01:31:19,881
Tapi aku ingin minta maaf pada kalian,
Pada kalian semua
1668
01:31:19,883 --> 01:31:22,617
Dan untuk itu, kita harus kembali ke tahun 2009
1669
01:31:23,698 --> 01:31:24,829
Hari Nol
1670
01:31:26,024 --> 01:31:27,389
Selamat datang, semuanya..,..
1671
01:31:27,391 --> 01:31:29,525
Ke pesta perilisan "Garfield 3: Flabby Tabby"
1672
01:31:29,527 --> 01:31:31,060
Kalian punya waktu lima menit.
1673
01:31:31,062 --> 01:31:33,363
Tolong fokuskan pertanyaan kalian ke film..,..
1674
01:31:33,365 --> 01:31:35,064
Dan jangan keluar topik.
1675
01:31:35,066 --> 01:31:37,233
Ide membuat trilogy merupakan sesuatu..,..
1676
01:31:37,235 --> 01:31:40,702
Sebagai artis, kurasa trilogi terbaik adalah..,..
1677
01:31:40,704 --> 01:31:42,671
"Godfather" dan..,..
1678
01:31:42,673 --> 01:31:44,773
"Lethal Weapon"
1679
01:31:44,775 --> 01:31:48,611
Tapi pertanyaannya,
Mengapa membuat "Garfield 3" ?
1680
01:31:48,613 --> 01:31:50,912
- Bisa diantara kita saja ?
- Ya.
1681
01:31:50,914 --> 01:31:52,948
Narkoba perlu uang.
1682
01:31:52,950 --> 01:31:54,684
Dan harus kukatakan, sebagai aktor..,..
1683
01:31:54,686 --> 01:31:57,385
Berapa banyak dari sembilan nyawamu yang tersisa ?
1684
01:31:57,387 --> 01:32:00,924
Yah, aku sudah membuat tiga.
Tiga "Garfield"
1685
01:32:00,926 --> 01:32:02,224
Jadi sisa enam.
1686
01:32:02,226 --> 01:32:04,193
Inti dari Garfield,
Kurasa..,..
1687
01:32:04,195 --> 01:32:05,260
Baik.
1688
01:32:05,262 --> 01:32:07,462
Adalah bola bulunya.
1689
01:32:07,464 --> 01:32:09,931
Begitukah ? Kurasa ada yang akan tanya itu.
1690
01:32:14,439 --> 01:32:16,639
Kau tak mau mengeluarkan bola bulu dengan cepat ?
1691
01:32:16,641 --> 01:32:18,407
- Tidak.
- Bisa kau coba sekarang ?
1692
01:32:18,409 --> 01:32:20,977
- Beri aku bola bulu kecil sekarang ?
- Ayolah.
1693
01:32:23,780 --> 01:32:24,850
Ayolah.
1694
01:32:30,789 --> 01:32:32,921
Bagaimana jika kulakukan bersamamu ?
1695
01:32:32,923 --> 01:32:34,924
- Baik, ayolah, ayolah.
- Dekat sekali.
1696
01:32:34,926 --> 01:32:36,492
Kita swafoto bersama.
1697
01:32:38,396 --> 01:32:39,828
Bagus. Bagus.
1698
01:32:42,566 --> 01:32:44,634
Kau baik saja ?
1699
01:32:45,703 --> 01:32:46,935
Muntahanmu kena mic.
1700
01:32:46,937 --> 01:32:48,537
Bisa ambilkan Tisu bayi untuk Al ?
1701
01:32:48,539 --> 01:32:50,305
Mungkin bawa dia kembali ke kamarnya ?
1702
01:32:57,048 --> 01:32:58,817
Aku penggemar berat, Tn. Roker.
1703
01:33:01,151 --> 01:33:03,286
Baik, Tim,
Mari pergi dari sini.
1704
01:33:03,288 --> 01:33:05,287
Seseorang ambilkan mobilku.
Aku siap pergi.
1705
01:33:05,289 --> 01:33:07,288
Aku tak pernah lihat Roker
Bertingkah seperti itu.
1706
01:33:07,290 --> 01:33:08,657
Tadi gila sekali.
1707
01:33:08,659 --> 01:33:10,727
Kadang rasanya kau menentang dunia.
1708
01:33:10,729 --> 01:33:12,161
- Ya Tuhanku.
- Kurasa memang benar.
1709
01:33:18,335 --> 01:33:19,467
Astaga.
1710
01:33:22,740 --> 01:33:23,876
Permisi.
1711
01:33:32,150 --> 01:33:33,849
Bagus !
1712
01:33:37,754 --> 01:33:39,121
Tolong aku !
1713
01:33:42,326 --> 01:33:44,896
Bill Murray ! Aku suka film-mu, tolong aku !
1714
01:33:48,199 --> 01:33:49,735
Aku tak takut demit.
1715
01:33:54,306 --> 01:33:56,275
Selamat siang, nyonya.
1716
01:34:00,578 --> 01:34:02,577
Aku benci Senin.
1717
01:34:02,578 --> 01:38:40,289
Streaming And Download
Movies - www.AKATSUKIMOVIE.COM
Iklan di www.IDFL.ME - WA
088 132 669 06 - Skypea & LINE peinakatsuki_idfl
1718
01:38:40,290 --> 01:38:42,925
Oh, maaf.
Bahasa Spanyolku seperti..,..
1719
01:38:50,301 --> 01:38:52,404
Maafkan logatku.
1720
01:38:52,405 --> 01:39:01,000

Zombieland.Double.Tap.2019.BRRip.Blu-Ray.BDRip.720p.480p.1080p.WWW.SEBUAH-DONGENG.COM.txt

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Zombieland.Double.Tap.2019.BRRip.Blu-Ray.BDRip.720p.480p.1080p.WWW.SEBUAH-DONGENG.COM.txt

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1

00:00:00,100 --> 00:00:10,100

Anda mungkin juga menyukai