Deadpool 2 2018 720p WEBRip x264 - YTS AM

1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074

Dukung kami dan jadilah anggota VIP
supaya semua iklan tidak ditampilkan di www.OpenSubtitles.org
2
00:01:00,519 --> 00:01:02,863
(LAGU "ALL OUT OF LOVE")
3
00:02:13,492 --> 00:02:16,190
Wolverine Bajingan !
4
00:02:17,006 --> 00:02:19,963
Pertama, dia ngikut aku
Membuat film sadis
5
00:02:19,988 --> 00:02:24,170
Lalu si brengsek berbulu itu
Membuat film jadi keren dengan mati
6
00:02:24,423 --> 00:02:26,128
Brengsek banget !
7
00:02:26,448 --> 00:02:28,371
Tebaklah, Wolvie
8
00:02:28,694 --> 00:02:31,187
Di film ini, aku juga mati
9
00:02:34,511 --> 00:02:38,890
Supaya paham mengapa aku tidur
Di 1.200 galon penuh bahan bakar..,..
10
00:02:38,906 --> 00:02:42,667
Kubawa kalian kembali lagi ke
Kejadian menyedihkan enam minggu lalu
11
00:02:42,683 --> 00:02:45,968
Aku pergi ke luar negeri,
Menghabisi pembunuh berantai, gangster..,..
12
00:02:45,977 --> 00:02:47,854
Para monster mengerikan..,..
13
00:02:47,862 --> 00:02:50,982
Yang tak berani disentuh orang lain
Kecuali aku
14
00:02:50,990 --> 00:02:53,484
Akan kusentuh mereka semua
15
00:02:56,485 --> 00:02:58,307
Hei, aku Gail meneleponmu
16
00:02:58,512 --> 00:02:59,604
Aku suka baju kinclongmu.
17
00:02:59,680 --> 00:03:00,681
Benar-benar membuatmu
18
00:03:00,764 --> 00:03:02,311
Seperti pedagang seks manusia.
19
00:03:02,391 --> 00:03:04,564
Berapapun mereka bayar.
Aku gandakan.
20
00:03:04,382 --> 00:03:07,729
Aku tak bisa bahasa Kanton, tuan..,..
21
00:03:08,691 --> 00:03:10,842
Aku tak bisa baca namamu.
22
00:03:10,850 --> 00:03:13,493
Tapi aku ikut pelajaran bahasa Spanyol
Saat kelas delapan, jadi..,..
23
00:03:13,502 --> 00:03:15,503
"Donde esta la biblioteca"
Di mana perpustakaan?
24
00:03:15,519 --> 00:03:17,787
Yang artinya adalah..,..
25
00:03:18,696 --> 00:03:21,567
"Aku tak bernegosiasi, dasar pesek"
26
00:03:30,761 --> 00:03:32,920
Satu, dua, tiga, empat..,..
27
00:03:31,420 --> 00:03:34,139
Oh. Oh, Ini bukan Gilbert's.
28
00:03:34,214 --> 00:03:35,431
Aku minta maaf.
29
00:03:35,507 --> 00:03:37,100
Aku kira ini tempat pesta main anal.
30
00:03:59,698 --> 00:04:01,166
Jangan khawatir.
Kau tidak akan mati.
31
00:04:01,616 --> 00:04:03,664
Namun ini akan membunuhmu.
32
00:04:03,744 --> 00:04:04,745
Nyanyikan, Dolly.
33
00:04:05,036 --> 00:04:06,538
(Lagu "9 TO 5").
34
00:04:25,265 --> 00:04:26,642
Aku hanyalah hamba Tuhan.
35
00:04:37,903 --> 00:04:40,497
Mengambil pistol dari tangan penjahat !
36
00:04:47,996 --> 00:04:50,545
Jangan masuk ke dalam sini !
37
00:04:57,255 --> 00:04:59,349
Kita lihat apa Captain America
bisa melakukan itu.
38
00:05:08,308 --> 00:05:09,810
Terlalu eksotis ?
39
00:05:32,165 --> 00:05:33,508
Aku tidak tawar-menawar.
40
00:06:31,975 --> 00:06:34,899
Ya Tuhan! Ya Tuhan!,
Berhenti! Berhenti!
41
00:06:34,978 --> 00:06:38,482
Cut. Ada darah penjahat di mataku,
tepat di bola mataku.
42
00:06:38,565 --> 00:06:40,317
Oh, ini menjijikkan.
43
00:06:41,693 --> 00:06:42,740
Sial.
44
00:06:43,904 --> 00:06:45,747
Sepertinya kamu menyisakan
jalur pendaratan di sana.
45
00:06:45,822 --> 00:06:46,869
Aku suka itu.
46
00:06:51,995 --> 00:06:53,622
Ya ampun!
47
00:06:57,809 --> 00:07:00,464
Tur keliling duniaku
Membawaku ke pria ini
48
00:07:00,988 --> 00:07:02,341
Sergei Valishnikov
49
00:07:02,358 --> 00:07:04,094
Kita bahas ini sebentar..,..
50
00:07:04,102 --> 00:07:05,688
Karena aku tahu pikiran kalian
51
00:07:05,705 --> 00:07:08,278
"Syukurlah kutinggalkan anak-anak di Rumah"
52
00:07:08,287 --> 00:07:09,851
Tapi kalian salah
53
00:07:09,867 --> 00:07:12,799
Pengasuh bayi kalian,
Pasti sekarang sedang teler
54
00:07:12,905 --> 00:07:14,374
Percaya atau tidak..,..
55
00:07:14,386 --> 00:07:17,435
Deadpool 2, itu film keluarga
56
00:07:17,452 --> 00:07:18,359
Kisah nyata
57
00:07:18,368 --> 00:07:22,051
Dan setiap film keluarga bagus
Selalu diawali dengan pembunuhan keji
58
00:07:22,215 --> 00:07:25,093
Bambi, The Lion King, Saw VII
59
00:07:25,140 --> 00:07:28,714
Astaga-naga, pria itu terbakar !
60
00:07:28,739 --> 00:07:32,420
Itu bukan CGI,
Dia beneran terbakar, ya
61
00:07:32,494 --> 00:07:34,996
Kau tahu, aku harus melawan penjahat 'kan ?
62
00:07:35,021 --> 00:07:38,360
Tapi pria ini..,..
Dia yang paling jahat
63
00:07:40,906 --> 00:07:44,055
Cepat buka pintunya !
Mari kita bunuh si brengsek..,..
64
00:07:50,785 --> 00:07:52,788
Ugh..,.. Jijik banget
65
00:07:52,921 --> 00:07:55,416
Ruang berlindung ? Sungguh ?
66
00:07:55,831 --> 00:07:57,878
Bisakah kau keluar ?
67
00:07:58,107 --> 00:08:01,611
Aku harus pergi.
Sekarang perayaan hari jadiku.
68
00:08:06,977 --> 00:08:10,026
Bukalah perasaanmu meski
kau tak punya rasa percaya diri
69
00:08:10,056 --> 00:08:13,310
Dengar, rasa percaya diri bukan sesuatu yang
Kau miliki, tapi sesuatu yang kau ciptakan
70
00:08:13,340 --> 00:08:15,522
Kau bisa menciptakannya kapanpun saja
71
00:08:15,538 --> 00:08:18,917
Rasa percaya diri adalah suatu
kekuatan dalam dirimu sendiri
72
00:08:18,942 --> 00:08:21,506
Rasa kepastian bahwa
kau bisa melakukan sesuatu
73
00:08:21,508 --> 00:08:23,908
Kau bisa menciptakan rasa itu
dalam dirimu. Sekarang juga
74
00:08:23,933 --> 00:08:26,317
Nyalakan mobilnya !
75
00:08:32,651 --> 00:08:34,349
- Woo !
- Aku ngompol.
76
00:08:34,374 --> 00:08:36,890
Sebenarnya, mungkin aku yang ngompol.
77
00:08:36,906 --> 00:08:38,086
Misi selesai ?
78
00:08:38,111 --> 00:08:40,097
Yah, semacam George W.
79
00:08:40,098 --> 00:08:42,297
Si brengsek itu tak bisa terus
berada di ruang perlindungannya.
80
00:08:42,322 --> 00:08:45,607
- Kau mencapai mimpimu, DP.
- Benar-benar perjalanan yang bagus, Dopinder.
81
00:08:45,632 --> 00:08:46,960
Siapa yang mengiranya ?
82
00:08:46,961 --> 00:08:49,464
Yang kubicarakan ini kalau
Ucapanku sudah setara dengan Yesus.
83
00:08:49,489 --> 00:08:52,554
"Passion Of The Christ" lalu filmku,
Setidaknya sukses di pasar domestik.
84
00:08:52,556 --> 00:08:55,597
Kami mengalahkannya di pasar luar negeri,
Yang tak kenal agama seperti itu.
85
00:08:55,621 --> 00:08:58,069
Aku ingin mewujudkan mimpiku, Poolboy.
86
00:08:58,085 --> 00:09:00,579
Jadi supir taksi ternyata tak seksi.
87
00:09:00,673 --> 00:09:03,559
- Aku tak bisa mengisi..,..
- Kantong ? Apa kesukaanmu ?
88
00:09:03,613 --> 00:09:05,615
Kue renyah enak ?
89
00:09:05,740 --> 00:09:08,649
Tak bisa ereksi
tanpa beli sepatu online ?
90
00:09:08,688 --> 00:09:11,065
Aku tak pernah mengalami itu.
91
00:09:11,077 --> 00:09:13,749
- Katakan padaku.
- Aku ingin bilang "Jiwa"
92
00:09:13,769 --> 00:09:17,788
Aku ingin mengisi jiwaku.
Aku ingin berguna, sepertimu, Pool, pak.
93
00:09:17,960 --> 00:09:19,290
Dopinder ?
94
00:09:19,913 --> 00:09:22,033
Kau selalu mengejutkanku.
95
00:09:23,088 --> 00:09:26,099
Kedalaman hatimu sangat luar biasa.
96
00:09:26,124 --> 00:09:30,393
Kita selalu ingin berguna.
Kita juga selalu ingin di Rumah..,..
97
00:09:30,418 --> 00:09:32,309
- Suatu tempat..,..
- Aku ingin jadi pembunuh bayaran.
98
00:09:32,334 --> 00:09:34,078
Maaf, apa katamu ?
99
00:09:34,086 --> 00:09:37,731
Ingat saat aku menculik Bandhu
Dan berusaha membunuhnya..,..
100
00:09:37,756 --> 00:09:39,077
Kau tak sengaja membunuhnya.
101
00:09:39,093 --> 00:09:41,838
- Ingat film "Interview With The Vampire" ?
- Aku tak ingin mengingatnya.
102
00:09:41,846 --> 00:09:46,451
Saat Tom Cruise memberi makan darah Kirsten Dunst
Yang berusia 10 tahun untuk pertama kalinya.
103
00:09:46,476 --> 00:09:49,981
Lalu dia menatap wajahnya yang tampan rupawan..,..
104
00:09:49,989 --> 00:09:53,234
Lalu bilang, "Aku ingin lagi"
105
00:09:53,266 --> 00:09:57,379
Oh, Pool, bayangkan aku
Sebagai Kirsten Dunst berusia 10 tahun.
106
00:09:57,865 --> 00:10:00,344
Aku tak ingin membayangkannya.
107
00:10:00,822 --> 00:10:04,435
Tapi aku tak sabar membicarakannya lagi,
Secepat mungkin.
108
00:10:04,724 --> 00:10:05,944
Kita sampai.
109
00:10:14,114 --> 00:10:16,082
Dopinder, ini aku lagi.
110
00:10:16,157 --> 00:10:17,830
Lihatlah, seorang yang waras
mungkin akan mencegahmu
111
00:10:17,909 --> 00:10:19,752
bergabung bisnis pembunuh
bayaran yang mematikan ...
112
00:10:19,828 --> 00:10:21,250
Apa, dengan dadamu yang tipis
113
00:10:21,329 --> 00:10:22,956
dan lenganmu yang seperti
karton kertas tisu.
114
00:10:23,039 --> 00:10:24,712
Tapi kau seekor elang ...
115
00:10:24,791 --> 00:10:26,759
dan, elang harus terbang tinggi.
116
00:10:26,835 --> 00:10:28,178
Kamu harus meraih mimpi-mimpi,
117
00:10:28,253 --> 00:10:29,846
raih mimpi-mimpimu
dari ujung tititmu...
118
00:10:29,921 --> 00:10:31,423
dan buatlah hujan!
119
00:10:31,506 --> 00:10:33,383
Aku tidak tahu apa artinya.
120
00:10:33,466 --> 00:10:35,434
Aku juga tidak.
121
00:10:36,010 --> 00:10:37,478
Aku akan menjumpaimu ...
122
00:10:38,805 --> 00:10:40,148
di kantor.
123
00:10:40,723 --> 00:10:41,815
Di langit.
124
00:10:41,826 --> 00:10:44,776
- Kau Tom Cruise-ku.
- Dan kau Kristen Dunst-ku !
125
00:10:44,801 --> 00:10:46,441
Kristen ? Kirsten?
126
00:10:51,363 --> 00:10:52,849
Maaf aku terlambat.
127
00:10:52,951 --> 00:10:54,486
Ada sekelompok..,..
128
00:10:54,507 --> 00:10:58,112
Anak cacat yang terjebak di atas pohon,
Aku harus..,..
129
00:10:58,137 --> 00:10:59,063
Kau benar.
130
00:10:59,088 --> 00:11:01,089
Aku harus melawan Pahlawan Bertopeng.
131
00:11:01,114 --> 00:11:04,372
- Lalu aku sadar ibunya juga bernama Martha.
- Tidak.
132
00:11:05,748 --> 00:11:07,500
Aku mengumpulkan semua gluten di dunia
133
00:11:07,584 --> 00:11:08,756
dan melemparnya ke luar angkasa...
134
00:11:08,835 --> 00:11:10,837
di mana ia tidak akan
menyakiti kita lagi.
135
00:11:11,004 --> 00:11:12,176
Coba lagi.
136
00:11:12,755 --> 00:11:14,177
Diare?
137
00:11:14,340 --> 00:11:15,967
Kita tidak bisa memastikan sampai
saya menyelesaikan gugatan ini ...
138
00:11:17,051 --> 00:11:19,019
tapi, uh, semua bukti mengatakan ya.
139
00:11:20,930 --> 00:11:21,931
Macet ?
140
00:11:22,557 --> 00:11:23,604
Hmm?
141
00:11:24,723 --> 00:11:27,834
- Cium aku seolah kau merindukanku, Red.
- Kemarilah.
142
00:11:39,220 --> 00:11:41,433
Aku ingin mandi dan melepas kostum ini.
143
00:11:41,610 --> 00:11:44,902
- Tak mau buka hadiahmu ?
- Apa aku mirip pasien luka bakar ?
144
00:11:45,261 --> 00:11:47,026
Aku juga punya untukmu.
145
00:11:47,898 --> 00:11:50,838
Selamat hari jadi, sayang.
Bukalah, bukalah, bukalah.
146
00:11:53,060 --> 00:11:54,553
Koin Ski-Ball.
147
00:11:54,804 --> 00:11:56,628
- Kencan pertama kita.
- Ya.
148
00:11:57,825 --> 00:12:00,515
Itu koin timah kualitas terbaik.
149
00:12:03,322 --> 00:12:05,136
Kusimpan selamanya.
150
00:12:05,702 --> 00:12:07,914
Terima kasih, sayang.
151
00:12:08,631 --> 00:12:10,368
- Buka hadiahmu.
- Baiklah, baiklah.
152
00:12:12,377 --> 00:12:13,816
Ini..,..
153
00:12:13,942 --> 00:12:15,882
Ini hal terindah yang pernah kulihat..,..
154
00:12:15,907 --> 00:12:17,391
Aku tak tahu apa ini.
155
00:12:17,407 --> 00:12:18,838
KB milikku.
156
00:12:19,121 --> 00:12:20,191
Bom ?
157
00:12:20,216 --> 00:12:23,119
Bukan, goblok,
Ini alat pengendali hamilku.
158
00:12:23,431 --> 00:12:24,503
Maksudmu..,..
159
00:12:24,528 --> 00:12:27,786
- Pabrik Bayi siap beroperasi !
- Ya Tuhanku !
160
00:12:28,491 --> 00:12:30,969
Ya Tuhanku !
Aku ingin anak cowok.
161
00:12:31,157 --> 00:12:33,824
Atau cewek,
pokok salah satunya.
162
00:12:35,061 --> 00:12:37,258
Aku ingin anak kita hanya
punya satu patah nama.
163
00:12:37,665 --> 00:12:38,922
Seperti Cher.
164
00:12:38,947 --> 00:12:40,081
Atau Todd.
165
00:12:40,911 --> 00:12:43,868
- Kau harus memasukkan bayi itu
ke tubuhku, Koboi./ - Ya, tentu.
166
00:12:43,893 --> 00:12:46,813
- Mari lihat film porno lalu kita beraksi di ranjang.
- Mari lakukan itu.
167
00:12:47,845 --> 00:12:52,120
Ayah, apa kau bisa mendengarku ?
168
00:12:53,703 --> 00:12:56,228
Ayah, apa kau bisa melihatku ?
169
00:12:56,528 --> 00:12:58,861
Apa lagu ini kedengarannya plagiat ?
170
00:13:00,743 --> 00:13:01,900
May (Mungkin).
171
00:13:03,230 --> 00:13:05,489
Connor ? Jika anaknya cowok.
172
00:13:05,584 --> 00:13:07,860
May, jika cewek.
173
00:13:09,777 --> 00:13:11,677
Aneh Sekali.
174
00:13:12,092 --> 00:13:14,275
Keluarga itu seperti bajingan bagiku.
175
00:13:16,471 --> 00:13:19,326
Aku punya Ayah brengsek
yang pergi begitu saja..,..
176
00:13:20,540 --> 00:13:24,465
Rasanya aku tak punya
panutan bagus bagi Todd.
177
00:13:25,772 --> 00:13:26,819
Hei.
178
00:13:27,289 --> 00:13:28,547
Lihatlah aku.
179
00:13:29,651 --> 00:13:31,684
Kau bukan Ayahmu.
180
00:13:33,365 --> 00:13:34,584
Lagipula..,..
181
00:13:34,718 --> 00:13:37,158
Aku tak mau, selamanya..,..
182
00:13:37,394 --> 00:13:39,967
Menamai anak kita "Todd"
183
00:13:40,601 --> 00:13:43,128
Tapi intinya,
bukankah itu selalu terjadi ?
184
00:13:43,468 --> 00:13:44,938
Seperti "Star Wars"..,..
185
00:13:44,986 --> 00:13:47,386
Seorang pria ditakdirkan
menjadi seperti Ayahnya ?
186
00:13:47,832 --> 00:13:50,881
Lalu melakukan hubungan seks
sedarah dengan adiknya ?
187
00:13:51,037 --> 00:13:53,744
Kurasa kau tak melihat
bagian terpenting film itu.
188
00:13:54,323 --> 00:13:58,342
- Tidak, kuyakin Luke meniduri Lea adiknya.
- Sayang, itu film Empire.
189
00:13:58,734 --> 00:14:01,619
Intinya, anak-anak..,..
190
00:14:02,913 --> 00:14:05,899
Mereka memberi kita kesempatan menjadi
diri kita yang lebih baik.
191
00:14:05,952 --> 00:14:08,224
Lebih baik dari sebelumnya.
192
00:14:09,166 --> 00:14:12,075
Kau lebih pintar daripada penampilanmu.
193
00:14:12,583 --> 00:14:14,327
Aku mau membuat makanan penutup.
194
00:14:14,351 --> 00:14:17,816
Kau bersiaplah,
Mari kita buat Bayi Super.
195
00:14:18,824 --> 00:14:21,447
Kuyakin caranya tak seperti itu,
tapi bisa dicoba.
196
00:14:22,304 --> 00:14:25,675
Bagaimana kalau Krystal,
huruf awalnya "K"
197
00:14:25,736 --> 00:14:27,466
Terlalu norak.
198
00:14:27,724 --> 00:14:29,467
Kevin dengan "K" ?
199
00:14:29,492 --> 00:14:31,675
Tidak, itu juga terlalu norak.
200
00:14:32,070 --> 00:14:33,516
Earl ?
201
00:14:33,854 --> 00:14:38,147
Anak kita langsung masuk penjara
Jika kita namai Earl.
202
00:14:38,608 --> 00:14:40,807
Bagaimana dengan Bruce ?
203
00:14:43,145 --> 00:14:45,358
- Merunduklah.
- Apa ?
204
00:15:13,974 --> 00:15:16,391
Sayang ? Sayang ?
205
00:15:19,402 --> 00:15:21,209
Aku baik saja.
206
00:15:21,420 --> 00:15:23,948
Puji Tuhan, aku tak perlu
memakai pengoles krim keju.
207
00:19:17,890 --> 00:19:20,666
Ayah, apa kau bisa mendengarku ?
208
00:19:21,807 --> 00:19:25,287
Itu telingaku atau "Kau Ingin Membuat
Boneka Salju" dari Frozen..,..
209
00:19:25,303 --> 00:19:28,627
Terdengar mirip dengan lagu
"Ayah, apa kau bisa mendengarku" di film "Yentl" ?
210
00:19:29,676 --> 00:19:31,678
Ayah apa kau bisa mendengarku ?
211
00:19:33,614 --> 00:19:36,205
Tak ada yang menyadarinya.
212
00:19:36,676 --> 00:19:38,223
Wade, kamu harus pulang.
213
00:19:38,302 --> 00:19:40,896
Kamu sudah duduk di sini
selama tiga hari, oke?
214
00:19:41,097 --> 00:19:44,647
Kamu bau seperti sauerkraut
ditinggal di tengah hujan hangat.
215
00:19:44,809 --> 00:19:47,107
Seperti sampah basah dalam urin panas.
216
00:19:47,186 --> 00:19:49,314
Kamu bau seperti
anjing makan kotoran kucing ...
217
00:19:49,397 --> 00:19:51,399
dan kemudian kentut
saat keluar dari ruang tamu.
218
00:19:51,482 --> 00:19:53,280
Maksudku, seperti Rush Limbaugh yang
219
00:19:53,359 --> 00:19:54,906
bersantai di sofa
setelah seminggu kerja keras.
220
00:19:55,049 --> 00:19:56,815
Aku suka Frozen.
221
00:19:56,902 --> 00:20:00,297
Aku cinta Vanessa. Aku mencintainya
seperti samudera mencintai air.
222
00:20:00,429 --> 00:20:02,845
- Samudera itu air.
- Yang terpenting..,..
223
00:20:02,916 --> 00:20:04,378
Aku mencintainya.
224
00:20:04,542 --> 00:20:06,552
Aku sangat mencintainya, kau tahu ?
225
00:20:06,788 --> 00:20:11,809
George Michael benar. Aku tak akan pernah
berdansa lagi. Brengsek, dia juga sudah mati.
226
00:20:12,453 --> 00:20:14,170
- Setidaknya kita masih punya Bowie.
227
00:20:14,171 --> 00:20:15,844
Oh, Mr. Pool.
David Bowie sudah...
228
00:20:15,923 --> 00:20:16,924
Diam...
229
00:20:17,258 --> 00:20:18,384
masih hidup.
230
00:20:18,467 --> 00:20:21,346
Ya benar.
Kita masih punya Bowie.
231
00:20:21,929 --> 00:20:22,930
Maafkan aku.
232
00:20:23,561 --> 00:20:26,955
Kejadian demi kejadian, itu tak akan
Merubah fakta bahwa kurasa kau..,..
233
00:20:26,971 --> 00:20:31,053
Apa kau ngompol ? Kau ngompol sekarang ?
Kau membuat wajah seolah kau ngompol.
234
00:20:31,225 --> 00:20:33,219
- Apa dia ngompol ?
- Biar kubersihkan.
235
00:20:33,244 --> 00:20:34,735
Bagus sekali, Dopinder.
236
00:20:34,760 --> 00:20:38,937
Kau ingin jadi pembunuh bayaran, Kau harus bisa
Memegang Pel sebelum memegang Pistol.
237
00:20:38,953 --> 00:20:41,620
Meski aku tak paham persamaan keduanya.
238
00:20:41,636 --> 00:20:44,301
Keduanya punya "pegangan"
Tinggalkan aku.
239
00:20:46,038 --> 00:20:47,469
Pulanglah, Wade.
240
00:20:47,561 --> 00:20:49,237
Aku tak punya rumah.
241
00:20:51,122 --> 00:20:53,750
Tak apa, aku baik saja.
Jujur, aku baik saja.
242
00:20:53,828 --> 00:20:55,994
Kau tahu artinya "Baik saja", Wade ?
243
00:20:56,002 --> 00:20:59,397
Kacau, merasa tak aman,
Gelisah, emosional.
244
00:20:59,601 --> 00:21:02,080
Berdasarkan..,..
245
00:21:02,447 --> 00:21:03,863
Kubler-Ross.
246
00:21:03,893 --> 00:21:08,750
Berdasarkan Kubler-Ross,
Penyangkalan itu satu dari lima tahap derita.
247
00:21:08,775 --> 00:21:11,010
Ya Tuhan, Buck !
248
00:21:11,057 --> 00:21:13,552
Aku tak mau bertukar kalimat denganmu.
249
00:21:32,059 --> 00:21:33,227
Kokain Milik Wade
250
00:21:33,964 --> 00:21:35,532
Obat Untuk Kebutaan
251
00:21:49,312 --> 00:21:53,598
- "Aku memikirkannya lagi"
- Brengsek banget ! Bajingan !
252
00:21:55,998 --> 00:21:59,816
Apa yang kau lakukan di sini ?
Kau tak bisa mengetuk dulu ?
253
00:21:59,871 --> 00:22:03,101
Kukira kau melihatku..,..
Dengan telingamu.
254
00:22:03,179 --> 00:22:07,104
- Kau beruntung aku tak menembakmu..,..
- Menembak tembok ? Kulkas ?
255
00:22:07,206 --> 00:22:09,316
Aku begitu menderita.
256
00:22:11,672 --> 00:22:13,400
Aku sudah mendengar
kabar itu, sayang.
257
00:22:13,425 --> 00:22:15,513
Aku turut berduka cita.
258
00:22:15,538 --> 00:22:17,461
Apa yang harus kulakukan, Al ?
259
00:22:17,493 --> 00:22:20,073
Mungkin melakukan hal buruk lagi.
260
00:22:20,450 --> 00:22:23,984
- Itu sifatmu.
- Itu salahku.
261
00:22:24,656 --> 00:22:26,783
Aku penyebabnya.
262
00:22:27,409 --> 00:22:31,633
Aku hanya ingin memeluknya, menatapnya.
Mengatakan bahwa aku menyesal, tapi tak bisa.
263
00:22:33,386 --> 00:22:35,200
Dia sudah tiada.
264
00:22:35,282 --> 00:22:38,711
Sayang, bisa bicara lebih keras ?
265
00:22:38,796 --> 00:22:41,854
Sulit mendengar dengan mulut cengengmu.
266
00:22:41,862 --> 00:22:43,067
Dengarkan aku, manis.
267
00:22:43,106 --> 00:22:45,945
- Kau harus terus hidup.
- Terima kasih..,..
268
00:22:46,000 --> 00:22:49,300
Matthew McConaughey,
ucapanmu itu berharga.
269
00:22:49,361 --> 00:22:50,947
Dengarkan rasa sakitmu.
270
00:22:51,128 --> 00:22:54,147
Keduanya adalah guru sejarah dan peramal.
271
00:22:54,186 --> 00:22:57,479
Penderitaan mengajarkan
kita akan jadi apa.
272
00:22:57,588 --> 00:23:01,401
Kadang begitu buruk,
Kita merasa ingin mati saja.
273
00:23:01,848 --> 00:23:05,585
Tapi kita tak sungguh hidup sampai
Merasakan sedikit kematian.
274
00:23:07,002 --> 00:23:08,120
Wade ?
275
00:23:10,553 --> 00:23:12,674
- Wade ?
- Aku di sebelah sini, Althea.
276
00:23:12,699 --> 00:23:17,195
Mungkin itu hal terindah
yang pernah kudengar.
277
00:23:17,322 --> 00:23:19,776
Kau benar sekali.
278
00:23:22,749 --> 00:23:25,400
Aku akan melakukan hal yang buruk.
279
00:23:31,160 --> 00:23:32,457
Cantik bukan?
280
00:23:33,287 --> 00:23:34,664
Wow!
281
00:23:34,747 --> 00:23:36,169
Apakah kamu pahlawan super?
282
00:23:36,248 --> 00:23:37,875
Benar sayang.
283
00:23:37,958 --> 00:23:39,505
Siapa namamu?
284
00:23:39,585 --> 00:23:41,337
Kapten Celana Nikmat.
285
00:23:41,420 --> 00:23:43,593
Kapten Celana Nikmat.
286
00:24:08,948 --> 00:24:10,916
Aku tak percaya
dia masih hidup.
287
00:24:10,991 --> 00:24:13,494
Aku tak percaya kau meninggalkan
rumah memakai baju itu.
288
00:24:14,954 --> 00:24:16,877
Pasti ada cara untuk mati.
289
00:24:16,956 --> 00:24:18,958
Aku harus mencobanya lebih keras.
290
00:24:19,041 --> 00:24:20,167
Trademark Fox.
291
00:24:20,334 --> 00:24:21,335
Kau mengerti sekarang?
292
00:24:34,598 --> 00:24:36,191
VANESSA: pabrik dibuka.
293
00:24:40,104 --> 00:24:41,856
WADE: Kamu sama gilanya seperti aku.
294
00:24:42,272 --> 00:24:44,320
Aku tidak akan pernah
menamai anakku Todd.
295
00:24:44,483 --> 00:24:45,575
WADE: Koin Skee-Ball.
296
00:24:45,651 --> 00:24:46,743
Kamu terlihat lebih pintar dari yang kulihat.
297
00:24:52,950 --> 00:24:53,997
Mengapa kita sangat baik bersama.
298
00:24:54,076 --> 00:24:55,419
Aku mencintaimu, Wade Wilson.
299
00:24:57,885 --> 00:24:59,324
Ness ?
300
00:25:00,552 --> 00:25:01,835
Ness ?
301
00:25:03,008 --> 00:25:04,157
Ness ?
302
00:25:04,336 --> 00:25:07,769
Ness, ada penghalang di sini !
Aku tak bisa mendekatimu !
303
00:25:08,797 --> 00:25:11,325
Hatimu tak di tempat yang benar.
304
00:25:11,481 --> 00:25:13,766
Tunggu, apa ?
305
00:25:14,047 --> 00:25:15,860
Hatimu tak di tempat yang benar.
306
00:25:15,885 --> 00:25:19,482
Tunggu, apa itu ? Apa maksudmu hatiku tak
di tempat yang benar? Apa maksud..,..
307
00:25:38,976 --> 00:25:43,120
Aku turut berduka cita, Wade.
Kau sedang bersedih.
308
00:25:43,222 --> 00:25:46,656
Ya Tuhan, aku tahu suara itu.
309
00:26:07,149 --> 00:26:08,571
Nah, Russell.
310
00:26:08,650 --> 00:26:11,324
Saya dengar kamu suka membuka kunci.
311
00:26:12,696 --> 00:26:14,869
Itu tidak diperlukan di sini.
312
00:26:14,948 --> 00:26:18,248
Tidak ada kunci di pintu kami,
tidak ada terali pada jendela kami.
313
00:26:19,620 --> 00:26:21,622
Aku tahu apa yang kamu pikirkan.
314
00:26:21,705 --> 00:26:23,799
Mengapa anak-anak
tidak melarikan diri?
315
00:26:24,416 --> 00:26:26,965
Siapa yang memilih untuk tinggal
di tempat seperti ini?
316
00:26:27,377 --> 00:26:29,425
Kamu tinggal karena ...
317
00:26:29,922 --> 00:26:34,644
jauh di dalam hati, kamu tahu
kamu tidak layak untuk meninggalkannya.
318
00:26:38,472 --> 00:26:40,065
Jangan khawatir.
319
00:26:41,225 --> 00:26:42,898
Kami bisa memperbaikinya.
320
00:26:47,731 --> 00:26:51,486
Diberkatilah pendosa yang
disembuhkan dengan tanganku.
321
00:27:13,465 --> 00:27:15,092
"Hati di tempat yang benar."
322
00:27:15,175 --> 00:27:16,597
Hati di tempat yang benar.
Apa maksudnya itu ?
323
00:27:16,677 --> 00:27:18,554
Buka topengmu, Wade.
324
00:27:18,637 --> 00:27:20,230
Aku harap kau bilang celanaku.
325
00:27:20,347 --> 00:27:21,564
Mari kita bermain.
326
00:27:21,640 --> 00:27:24,109
Namanya "Adrien Brody atau Adam Brody?".
327
00:27:24,184 --> 00:27:26,528
Sekarang, tutup matamu dan buka mulutmu.
328
00:27:26,603 --> 00:27:28,446
Kamu tidak permu melucu di sini.
329
00:27:29,022 --> 00:27:30,194
Kita harus bicara.
330
00:27:30,315 --> 00:27:32,784
Kamu perlu awal yang baru.
331
00:27:32,860 --> 00:27:34,362
Sangat menyilaukan.
332
00:27:34,444 --> 00:27:36,617
Seperti di atas panggung Gaiety.
333
00:27:36,669 --> 00:27:39,296
Dengan latihan, kau bisa jadi X-Men.
334
00:27:39,422 --> 00:27:41,294
Kau membuang waktumu, Yesus Kilap.
335
00:27:41,302 --> 00:27:44,703
- Aku bukanlah X-Men.
- Kau orang menyedihkan tahun ini.
336
00:27:44,781 --> 00:27:47,534
Wade, Yukio.
Yukio, Wade.
337
00:27:47,589 --> 00:27:50,318
Siapa gadis yang bersamamu itu ?
338
00:27:50,334 --> 00:27:52,126
Dia pacarku, dasar tak bertoleransi.
339
00:27:52,134 --> 00:27:54,863
Whoa ! Jangan menghakimi-ku,
"Fox and Friends"
340
00:27:55,090 --> 00:27:56,933
Aku terkejut ada yang mau pacaran denganmu.
341
00:27:57,009 --> 00:27:59,307
Terutama si Pinkie Pie dari "My Little Pony"
342
00:27:59,454 --> 00:28:03,350
- Aku suka pria itu.
- Yang benar saja.
343
00:28:03,426 --> 00:28:07,094
- Aku bahagia melihatmu seperti itu.
- Ya.
344
00:28:07,134 --> 00:28:08,135
Dah, Wade !
345
00:28:08,221 --> 00:28:11,020
Ini dia peraturannya
saat kau tinggal di sini.
346
00:28:11,083 --> 00:28:15,744
Peraturan pertama, dilarang membunuh,
Siapapun, selamanya.
347
00:28:15,769 --> 00:28:17,441
Tak peduli betapa jahatnya mereka.
348
00:28:17,489 --> 00:28:20,322
Peraturan kedua,
labeli semua isi kulkas..,..
349
00:28:20,324 --> 00:28:21,325
Wade?
350
00:28:22,201 --> 00:28:23,293
Wade?
351
00:28:23,493 --> 00:28:25,245
- Jangan mencoba mengejarku.
- Wade!
352
00:28:25,370 --> 00:28:27,418
Aku tidak siap disentuh lagi.
353
00:28:27,497 --> 00:28:29,716
Semua foto orang tua di dinding ini.
354
00:28:29,791 --> 00:28:31,885
Siapa yang tinggal di sini,
Calista Flockhart?
355
00:28:34,105 --> 00:28:36,921
Patung itu sudah rusak sebelum kusentuh.
356
00:28:37,045 --> 00:28:41,169
Apa yang harus kulakukan di sini ?
Duduk membentuk lingkaran, berbagi perasaan?
357
00:28:41,193 --> 00:28:44,194
Dan bagaimana caraku
melakukannya, karena..,..
358
00:28:44,242 --> 00:28:46,705
Di mana yang lainnya ?
359
00:28:46,730 --> 00:28:48,982
Selalu ada kau dan Negasonic Teenage..,..
360
00:28:48,991 --> 00:28:50,645
- Yang namanya panjang banget.
- Cukup !
361
00:28:50,646 --> 00:28:52,489
Kubilang jangan sentuh aku!
362
00:28:54,233 --> 00:28:56,782
Apaan sih?
363
00:28:57,569 --> 00:28:59,697
Kau kira studio mempedulikan nasib kita.
364
00:28:59,780 --> 00:29:01,828
Aku tidak mendapatkan apa-apa.
365
00:29:02,658 --> 00:29:03,865
Film pertama hanya menghasilkan
uang lebih besar
366
00:29:03,867 --> 00:29:06,165
dari orang yang menemukan celana.
367
00:29:06,245 --> 00:29:08,373
Bisa tidak mereka menampilkan
salah satu anggota X-Men yang terkenal?
368
00:29:08,384 --> 00:29:12,002
Bagaimana dengan pria dengan sayap
merpati raksasa itu ? Apa gunanya di film itu ?
369
00:29:12,027 --> 00:29:15,591
Terbang tak begitu tinggi lalu mati begitu saja ?
370
00:29:15,616 --> 00:29:17,863
Tidak, tidak, tidak.
Tidak.
371
00:29:17,879 --> 00:29:20,672
Aku bukan orang seperti
X-Men sama sekali.
372
00:29:20,727 --> 00:29:22,243
Pertama..,..
373
00:29:23,308 --> 00:29:25,863
Aku tak perjaka,
Kedua dan terpenting..,..
374
00:29:27,163 --> 00:29:30,690
Seharusnya kutinggalkan kau
dalam sampah saat kutemukan kau.
375
00:29:30,715 --> 00:29:33,576
Tapi inilah yang dilakukan teman.
Mereka ada..,..
376
00:29:33,616 --> 00:29:35,446
Bukan pada saat menyenangkan dan bahagia.
377
00:29:35,462 --> 00:29:36,595
tapi juga di saat sulit.
378
00:29:36,634 --> 00:29:39,748
Dan kau selalu membuatnya sulit.
379
00:29:39,966 --> 00:29:42,443
Kau sedang sakit.
380
00:29:42,468 --> 00:29:45,425
Aku mempertaruhkan diriku
dengan membawamu kemari.
381
00:29:45,432 --> 00:29:48,568
Salah satu bajingan yang
membunuh Vanessa berhasil lolos.
382
00:29:50,622 --> 00:29:52,624
Ya Tuhan.
383
00:29:52,833 --> 00:29:54,676
Aku kira kamu mau menciumku.
384
00:29:54,751 --> 00:29:56,628
Boleh kau tahu aku tidak akan
menghentikannya andai kau melakukannya.
385
00:29:56,656 --> 00:30:01,290
Wade. Siapapun mereka, kita cari mereka
Dan kita bawa ke pengadilan.
386
00:30:01,527 --> 00:30:02,974
Akulah orangnya.
387
00:30:05,919 --> 00:30:08,297
Aku si brengsek yang berhasil lolos.
388
00:30:08,664 --> 00:30:11,408
Aku membunuh mereka semua,
Kecuali diriku.
389
00:30:11,581 --> 00:30:13,645
Aku tak bisa membunuh diriku.
390
00:30:16,640 --> 00:30:18,806
Kami ingin membina keluarga.
391
00:30:20,489 --> 00:30:22,116
Kami..,..
392
00:30:23,632 --> 00:30:25,665
Kami akan jadi keluarga.
393
00:30:26,146 --> 00:30:28,896
Wade, Vanessa sudah tiada.
394
00:30:29,014 --> 00:30:31,063
Dia tak akan kembali.
395
00:30:31,468 --> 00:30:34,027
Mungkin ini bukan keluarga
yang kau inginkan..,..
396
00:30:34,041 --> 00:30:36,449
Tapi ini keluarga yang kau butuhkan.
397
00:30:36,532 --> 00:30:40,591
Kau punya hati baik. Hatimu seharusnya di sini,
Di tempat yang bisa tumbuh.
398
00:30:40,990 --> 00:30:42,649
Apa katamu ?
399
00:30:44,274 --> 00:30:46,230
Soal hatiku ?
400
00:30:51,058 --> 00:30:53,060
Kurasa aku berada
di tempat yang benar.
401
00:32:00,677 --> 00:32:03,711
Kukatakan padamu,
Apa itu kebohongan terbesar..,..
402
00:32:04,291 --> 00:32:05,365
Tisu Toilet
403
00:32:05,382 --> 00:32:06,759
Apa yang buruk dari tissu toilet?
404
00:32:06,842 --> 00:32:08,014
Ia menjalankan tugasnya.
405
00:32:08,093 --> 00:32:10,937
Apakah ia benar-benar menjalankan tugasnya?
406
00:32:11,012 --> 00:32:13,185
Baiklah. Katakanlah
kamu bangun besok pagi ...
407
00:32:13,265 --> 00:32:17,941
dan, misalnya, kamu menemukan
tai segar pada wajahmu.
408
00:32:18,019 --> 00:32:19,692
di pipimu, mungkin sedikit di jenggot.
409
00:32:19,771 --> 00:32:21,398
Apa apaan? Aku jadi jijik!
410
00:32:21,481 --> 00:32:22,528
Apa maksudmu?
411
00:32:22,607 --> 00:32:23,904
Apakah kamu pergi ke kamar mandi
412
00:32:23,984 --> 00:32:25,611
dan merobek sepotong tisu kering ...
413
00:32:25,694 --> 00:32:27,537
dan menggosokkan pada janggutmu sedikit
414
00:32:27,612 --> 00:32:29,159
dan kemudian pergi,
melanjutkan harimu?
415
00:32:29,239 --> 00:32:30,832
Pergi ke gereja,
mungkin makan malam dan nonton film,
416
00:32:30,907 --> 00:32:31,999
seperti tidak ada yang terjadi?
417
00:32:32,075 --> 00:32:33,418
Dari mana kau
dapat ide ini, bung?
418
00:32:33,493 --> 00:32:34,710
Tapi sesuatu terjadi.
419
00:32:34,786 --> 00:32:36,208
Wajahmu bau seperti tai. Benar?
420
00:32:36,288 --> 00:32:37,835
Jadi apa yang akan kau lakukan,
421
00:32:37,914 --> 00:32:40,133
adalah kau akan ambil sabun,
Kamu ambil sedikit air panas ...
422
00:32:40,208 --> 00:32:44,554
Dan kamu gosok tai sialan itu
dari janggutmu selama 10 menit.
423
00:32:44,629 --> 00:32:46,302
Kau tidak akan cukup untuk menggosoknya.
424
00:32:46,381 --> 00:32:48,088
Apa kamu sedang mencoba
membuatku merasa jijik?
425
00:32:48,091 --> 00:32:49,263
Aku mulai merasa...
426
00:32:49,342 --> 00:32:52,016
Tisu Toilet itu makanan pembuka enak.
427
00:32:52,011 --> 00:32:53,771
Lalu..,..
428
00:32:54,432 --> 00:32:56,793
Popok basah alami Huggies kau pakai.
429
00:32:56,848 --> 00:33:00,109
Itu makanan utamanya.
Popok itu lembut, basah.
430
00:33:00,133 --> 00:33:02,088
Itu untuk bayi.
431
00:33:02,167 --> 00:33:06,938
Dan akhirnya, satu potong tisu toilet
Mengeringkan sisa-sisa basah..,..
432
00:33:06,957 --> 00:33:09,936
Membuatmu tampak berseri,
Dan tinggal pakai pengering rambut.
433
00:33:09,961 --> 00:33:12,720
Sekitar tiga puluh detik sampai kau siap.
434
00:33:15,622 --> 00:33:17,077
Apa-apaan ini ?
435
00:33:18,196 --> 00:33:19,564
Tahun ?
436
00:33:20,253 --> 00:33:21,574
Apa ?
437
00:33:22,365 --> 00:33:24,023
Tahun apa ini ?
438
00:33:24,195 --> 00:33:26,964
Pertanyaan bodoh macam apa itu ?
439
00:33:57,494 --> 00:34:00,247
INSTRUKTUR: Kita punya waktu 8 minggu
dari boot camp di depan kami, anak-anak.
440
00:34:00,330 --> 00:34:01,627
Itu akan membuat kita kencang dan siap
441
00:34:01,706 --> 00:34:03,299
untuk segala macam pertempuran.
442
00:34:05,377 --> 00:34:09,382
Tidak berguna sama sekali.
443
00:34:09,631 --> 00:34:11,258
Selotip.
444
00:34:11,341 --> 00:34:13,685
Bukan jodohnya untuk aluminium dingin.
445
00:34:14,761 --> 00:34:16,729
Velcro. dengan kode warna, efisien,
446
00:34:16,805 --> 00:34:17,897
ramah lingkungan.
447
00:34:18,640 --> 00:34:20,187
Dengan siapa dia bicara?
448
00:34:20,267 --> 00:34:21,894
Dan kenapa dia berpakaian seperti
pelanggar seks yang terdaftar?
449
00:34:21,977 --> 00:34:23,945
Bisakah kita fokus sejenak, gadis-gadis?
450
00:34:24,020 --> 00:34:26,273
Maaf, kita perlu bicara tentang
rencana makan bulan depan.
451
00:34:26,356 --> 00:34:28,108
Jelas, semua orang membenci ceviche.
452
00:34:28,191 --> 00:34:29,488
Saya membacanya di kotak saran.
453
00:34:29,568 --> 00:34:31,161
Aku akan menghentikanmu di sana.
454
00:34:31,236 --> 00:34:33,034
Aku melihat melalui tindakan yang lemah ini.
455
00:34:33,280 --> 00:34:37,501
Kamu mungkin telah menipu Colossus
dengan omong kosong pria baik ini...
456
00:34:37,659 --> 00:34:38,831
tapi aku tidak.
457
00:34:38,910 --> 00:34:39,957
Jangan judes begitu.
458
00:34:40,036 --> 00:34:41,333
Mundur, saat jelajah.
459
00:34:41,413 --> 00:34:43,586
Tidak tidak Tidak.
Biarkan dia bicara.
460
00:34:43,665 --> 00:34:44,791
Biarkan dia bicara,
tidak apa-apa.
461
00:34:44,874 --> 00:34:46,421
Dia punya hak untuk menjadi skeptis.
462
00:34:46,501 --> 00:34:49,129
Lihat saya. Saya sasaran empuk.
463
00:34:50,297 --> 00:34:51,640
Kau tahu, secara historis,
464
00:34:51,715 --> 00:34:53,592
kenakalan sudah menjadi sifat saya ...
465
00:34:53,675 --> 00:34:56,349
jadi aku mengerti, kau tahu.
Tapi saya suka berpikir ...
466
00:34:57,971 --> 00:34:59,939
bahwa kalian benar-benar
mengganggu saya.
467
00:35:01,308 --> 00:35:03,310
Saya suka berpikir bahwa saya telah
mengganggu kalian, juga.
468
00:35:05,353 --> 00:35:06,354
Banyak.
469
00:35:07,355 --> 00:35:09,983
Dan untuk pertama kalinya
dalam waktu yang lama ...
470
00:35:10,066 --> 00:35:11,238
Aku suka diriku.
471
00:35:13,445 --> 00:35:15,948
- Saya menerima permintaan maafmu.
- Aku tidak pernah meminta maaf.
472
00:35:16,031 --> 00:35:17,533
Saya sedang berbicara dengan hatimu.
473
00:35:17,616 --> 00:35:19,994
Lihat? kau tidak hilang
karena kau berpikir.
474
00:35:20,076 --> 00:35:23,250
Aku bangga. Kau menjadi semua
yang saya tahu kau bisa.
475
00:35:23,330 --> 00:35:24,627
Terima kasih, Colossus.
476
00:35:25,373 --> 00:35:26,966
Hanya mencoba untuk menjadi
yang X-Man terbaik di dunia.
477
00:35:27,042 --> 00:35:28,464
Maaf, X-Person.
478
00:35:30,045 --> 00:35:32,673
Hmm. Ada yang salah dengan sabun.
479
00:35:32,756 --> 00:35:34,349
Tidak apa-apa.
480
00:35:34,424 --> 00:35:36,643
Aku hanya mengisinya.
Kutambah sedikit di dalamnya.
481
00:35:37,844 --> 00:35:40,313
Sekarang, jika aku boleh pergi ...
482
00:35:40,388 --> 00:35:42,140
Sekarang musim kelinci debu ...
483
00:35:42,223 --> 00:35:43,224
dan aku berburu wabbits.
484
00:35:43,933 --> 00:35:45,059
Bye, Wade!
485
00:35:47,228 --> 00:35:49,777
- Persetan.
- Persetan kau.
486
00:36:01,451 --> 00:36:04,000
KEPALA SEKOLAH:
Tidak ada yang lahir sempurna.
487
00:36:04,079 --> 00:36:06,047
Tapi kalian bisa.
488
00:36:06,122 --> 00:36:08,466
Aku tahu kalian melakukan
apa yang alamiah.
489
00:36:12,754 --> 00:36:14,597
Kalian tidak dapat membantu
diri kalian sendiri.
490
00:36:18,468 --> 00:36:19,936
Tapi kami bisa.
491
00:36:20,595 --> 00:36:23,269
Dibutuhkan kerja, disiplin ...
492
00:36:23,723 --> 00:36:24,940
dan pengobatan.
493
00:36:25,016 --> 00:36:26,689
kemampuanmu ...
494
00:36:28,645 --> 00:36:30,647
Aku tahu bagaimana menggoda mereka.
495
00:36:31,481 --> 00:36:33,654
Seberapa kuat mereka membuatmu merasa.
496
00:36:34,651 --> 00:36:37,154
Tapi kau harus belajar untuk
tidak pernah menggunakannya ...
497
00:36:37,237 --> 00:36:39,831
sehingga mereka tidak akan
pernah menggunakanmu.
498
00:36:46,079 --> 00:36:47,672
Jangan menangis.
499
00:36:48,498 --> 00:36:50,091
Aku akan membantu.
500
00:36:50,166 --> 00:36:53,010
Aku akan membuatmu merasa apa
yang harus kamu rasakan.
501
00:36:53,378 --> 00:36:54,800
Bagaimana kamu butuhkan untuk merasa ...
502
00:36:55,922 --> 00:36:58,471
setiap kali kau tergoda untuk
bertindak atas doronganmu.
503
00:36:59,342 --> 00:37:03,267
Hisap penis mutanku,
Kau titit bermata empat.
504
00:37:17,736 --> 00:37:18,953
COLOSSUS: Wade.
505
00:37:19,863 --> 00:37:20,864
Wade!
506
00:37:21,489 --> 00:37:23,537
Silahkan masuk! Hei,
aku hanya melakukan
507
00:37:23,616 --> 00:37:25,163
sedikit bacaan ringan di sini ...
508
00:37:25,577 --> 00:37:26,920
Kita ada misi.
509
00:37:27,036 --> 00:37:28,538
Nah, kalian hati-hati di luar sana.
510
00:37:28,621 --> 00:37:29,838
Aku akan berdoa untukmu.
511
00:37:29,914 --> 00:37:32,337
Tidak, saya ingin kau untuk bergabung.
512
00:37:33,543 --> 00:37:34,669
Maaf, apa?
513
00:37:34,753 --> 00:37:36,346
Kamu mendengarku.
514
00:37:36,421 --> 00:37:38,674
Percayalah, itu ide yang buruk.
515
00:37:38,840 --> 00:37:39,887
Aku benar-benar tidak siap.
516
00:37:39,966 --> 00:37:41,468
- Kamu siap.
- Aku tidak.
517
00:37:41,718 --> 00:37:43,470
Kutunggu di X-Jet dalam lima menit.
518
00:37:43,636 --> 00:37:44,762
Aku bisa melakukan tiga puluh menit.
519
00:37:44,846 --> 00:37:46,769
- Sekarang.
- Aku bisa lakukan sekarang.
520
00:37:46,848 --> 00:37:47,895
Tawaran terakhir.
521
00:37:47,739 --> 00:37:50,367
Irene Merryweather dari Saluran Berita WHIT
522
00:37:50,390 --> 00:37:55,124
Kami tayang langsung mengenai situasi terkini
Di Rumah Essex Untuk Rehabilitasi Mutan
523
00:37:55,163 --> 00:38:00,205
Seorang mutan sepertinya sedang bersitegang
Dengan Polisi yang ada di belakangku.
524
00:38:00,230 --> 00:38:03,691
Ada dua mobil Polisi yang terbalik,
Mereka bersiap menembak..,..
525
00:38:03,893 --> 00:38:06,190
Tempat ini begitu kacau..,..
526
00:38:06,215 --> 00:38:09,560
Kubakar kau ! Mundurlah !
527
00:38:09,899 --> 00:38:13,634
Menjauhlah dariku !
Kau mau mati ?
528
00:38:29,519 --> 00:38:35,768
Sepertinya X-Men tiba di sini,
Bersama seorang anggota pemula.
529
00:38:36,286 --> 00:38:39,094
Semuanya tenanglah,
Para ahli sudah tiba.
530
00:38:39,563 --> 00:38:40,916
Kamilah X-Men.
531
00:38:40,925 --> 00:38:43,622
Kata metafora untuk rasisme di tahun 60'an.
532
00:38:43,648 --> 00:38:45,742
Jadi, respek !
533
00:38:45,767 --> 00:38:47,499
Tenanglah, petugas.
534
00:38:48,633 --> 00:38:50,503
Apa yang kau lakukan ?
535
00:38:50,644 --> 00:38:52,012
Melakukan tugasku.
536
00:38:52,037 --> 00:38:54,968
Kau yang bilang aku sudah siap dan
Jujur saja aku tak sependapat.
537
00:38:54,993 --> 00:38:59,013
Tapi di sinilah kita. Berusaha mengatasi
Perbedaan kita. Seperti kata Beyonce..,..
538
00:38:59,038 --> 00:39:02,219
"Kumohon, kumohon
berhentilah menyelingkuhiku"
539
00:39:02,243 --> 00:39:03,244
Hei !
540
00:39:03,329 --> 00:39:04,800
Ini insiden kelima.
541
00:39:04,824 --> 00:39:07,044
Anak itu harus dimasukkan ke "Kotak Es"
Bukannya di sini.
542
00:39:07,061 --> 00:39:10,005
Russell dalam perawatan kami,
Bukannya di penjara.
543
00:39:10,030 --> 00:39:12,470
Kuyakinkan kau,
kami mampu mengendalikan segalanya.
544
00:39:12,486 --> 00:39:16,280
Sudah jelas tak bisa
"mengendalikan segalanya", Marty.
545
00:39:16,288 --> 00:39:18,008
- Namamu Glenn 'kan ?
- Daniel.
546
00:39:18,033 --> 00:39:20,792
Aku yang bertanya Miguel, biarkan
aku bicara dengan anak itu.
547
00:39:20,815 --> 00:39:22,175
Kau tetaplah di sini dengan..,..
548
00:39:22,275 --> 00:39:25,414
Bibir ngesex rahasia anehmu itu.
549
00:39:27,287 --> 00:39:28,928
- Kalian ingin mati ?
- Dia manis.
550
00:39:28,929 --> 00:39:30,413
Tak perlu bersenjata seperti ini.
551
00:39:30,438 --> 00:39:34,755
- Kubakar biji kalian !
- Hari pertama, menegangkan banget.
552
00:39:35,164 --> 00:39:36,902
Kau bilang bersenjata ?
553
00:39:36,927 --> 00:39:40,416
Ya, mungkin harus membawa pistol air besar.
554
00:39:40,867 --> 00:39:42,353
Hai, kau.
555
00:39:43,355 --> 00:39:46,522
Mundur atau Justin Bieber mati !
556
00:39:46,764 --> 00:39:49,729
Justin Bieber.
Dia memanggilmu Justin Bieber.
557
00:39:50,792 --> 00:39:53,802
Tunggu, tunggu.
Baik, jangan lakukan..,..
558
00:39:53,875 --> 00:39:55,743
Apapun itu, paham ?
559
00:39:55,768 --> 00:39:58,599
Mari kita bicara.
Namamu Russell 'kan ?
560
00:39:58,668 --> 00:40:00,853
- Firefist (Tinju Api)
- Firefist !
561
00:40:00,884 --> 00:40:02,527
Itu nama keren.
562
00:40:02,553 --> 00:40:05,390
Mana yang terbakar ?
Tinjumu saja atau sampai siku ?
563
00:40:10,244 --> 00:40:11,965
Sudah jelas sampai ke Siku.
564
00:40:11,982 --> 00:40:15,070
Ikutlah dengan tenang,
atau akan ada masalah.
565
00:40:15,204 --> 00:40:17,300
- Kau mencuri kata itu dari Robocop.
- Robocop !
566
00:40:17,463 --> 00:40:20,778
Mundurlah, kau membuatku malu. Dengar !
567
00:40:20,848 --> 00:40:23,477
Firefi..,..
Fire..,.. !
568
00:40:24,182 --> 00:40:27,200
Aku tak bisa mengatakannya,
maafkan aku.
569
00:40:31,368 --> 00:40:34,247
Sial, cukup sudah !
570
00:40:34,263 --> 00:40:37,439
Taruh tanganmu di belakang kepala
Dan merunduklah, sekarang !
571
00:40:37,464 --> 00:40:38,277
Wade !
572
00:40:38,302 --> 00:40:39,598
Apa aturan pertamanya ?
573
00:40:39,606 --> 00:40:41,295
Beri label semua barang di kulkas !
574
00:40:41,320 --> 00:40:44,393
- Jangan perburuk keadaan !
- Aturan harus dilanggar !
575
00:40:44,418 --> 00:40:47,795
Itu kebalikan dari kegunaan peraturan !
576
00:40:47,967 --> 00:40:49,687
Brengsek ! Baiklah.
577
00:40:50,040 --> 00:40:51,689
Kumulai dari awal.
578
00:40:51,705 --> 00:40:54,964
- Namaku Deadpool, dan aku X-Men.
- Pemula !
579
00:40:54,965 --> 00:40:57,840
Diamlah ! Dengar..,..
580
00:40:58,298 --> 00:41:00,089
Aku paham.
581
00:41:00,288 --> 00:41:02,344
Baik, kau ketakutan.
582
00:41:02,492 --> 00:41:03,666
Sendirian.
583
00:41:03,823 --> 00:41:07,545
Kau tak punya keluarga ? Aku tak punya keluarga.
Kau tinggal di tempat buruk ? Coba tebaklah..,..
584
00:41:07,570 --> 00:41:10,041
Aku juga tinggal di tempat buruk,
sama seperti ini.
585
00:41:10,104 --> 00:41:11,457
Tapi kau tahu..,..
586
00:41:11,970 --> 00:41:13,688
Seorang wanita bijak pernah berkata...
587
00:41:13,763 --> 00:41:15,140
"Bicaralah.
588
00:41:15,223 --> 00:41:17,442
Aku tidak bisa mendengar
dengan mulut cengengmu.."
589
00:41:18,418 --> 00:41:20,058
Berlebihan.
Aku berlebihan.
590
00:41:27,373 --> 00:41:29,563
Ini menyenangkan sekali.
591
00:41:29,911 --> 00:41:33,486
Tetaplah di sekolah, nak.
Atau tidak. Aku tak sekolah.
592
00:41:33,525 --> 00:41:36,528
- Aku X-Men.
- Pemula.
593
00:41:36,591 --> 00:41:39,638
Persetan.
Pendaratan Pahlawan Super datang.
594
00:41:43,810 --> 00:41:46,877
Sial, sial, sial.
Ini sangat tidak praktis.
595
00:42:07,510 --> 00:42:10,739
- Aku harus terbiasa dengan X-Men.
- Pemula !
596
00:42:10,786 --> 00:42:11,929
Pemula !
597
00:42:11,960 --> 00:42:15,259
- Ambil kalungnya dan borgol dia, sekarang !
- Tenanglah, tukang marah.
598
00:42:15,284 --> 00:42:18,052
Sudah berakhir, kami menangkapmu.
599
00:42:18,801 --> 00:42:20,083
Apa gunanya itu ?
600
00:42:20,115 --> 00:42:21,874
Kalung Penghilang Kekuatan.
601
00:42:21,890 --> 00:42:24,830
Mematikan semua kekuatan mutan.
Tak bisa dilepas..,..
602
00:42:24,846 --> 00:42:26,835
Kecuali kau memegang granat.
603
00:42:27,061 --> 00:42:29,329
Seharusnya kugunakan itu dari awal.
604
00:42:29,392 --> 00:42:30,799
Terima kasih.
605
00:42:32,489 --> 00:42:34,858
Itu tadi menegangkan.
606
00:42:34,882 --> 00:42:39,136
Pahlawan sejati sedang beraksi.
Kami sangat berhutang budi.
607
00:42:39,284 --> 00:42:41,100
Kami ambil alih dari sini.
608
00:42:41,125 --> 00:42:44,691
Bawa aku ke "Kotak Es" kumohon.
Kemanapun, asal tak di sini.
609
00:42:44,716 --> 00:42:47,546
Percayalah, nak.
Kau tak ingin ke "Kotak Es"
610
00:42:47,648 --> 00:42:50,151
Tempat itu membuat anus Hitler
seperti di Waikiki.
611
00:42:50,152 --> 00:42:51,632
Mari masuk, anak muda.
612
00:42:51,657 --> 00:42:55,560
Tidak, tunggu. Tunggu.
Kalian berhenti di sana.
613
00:43:05,404 --> 00:43:07,274
Mereka melukaimu ?
614
00:43:08,424 --> 00:43:09,627
Siapa ?
615
00:43:11,919 --> 00:43:15,055
Baldylocks ? Jared Kushner ?
616
00:43:16,135 --> 00:43:17,637
Keduanya?
617
00:43:21,309 --> 00:43:24,307
Brengsek. Minta empat atau lima kejadian.
618
00:43:24,332 --> 00:43:26,787
- Maaf ?
- Minta empat..
619
00:43:26,811 --> 00:43:29,173
Atau lima kejadian.
620
00:43:29,939 --> 00:43:33,411
Ini semua dibutuhkan untuk jadi pahlawan.
621
00:43:33,568 --> 00:43:35,905
Orang mengira kau bangun sebagai pahlawan.
622
00:43:35,976 --> 00:43:38,174
Gosok gigi sebagai pahlawan.
623
00:43:38,198 --> 00:43:41,412
Ngecrit ke dalam dispenser sabun
sebagai pahlawan.
624
00:43:41,536 --> 00:43:42,788
Kampret!
625
00:43:42,847 --> 00:43:44,998
Tapi tidak.
Menjadi pahlawan..,..
626
00:43:45,023 --> 00:43:47,578
Perlu beberapa momen.
627
00:43:47,617 --> 00:43:52,169
Beberapa momen melakukan hal buruk
Yang tak mampu dilakukan orang lain.
628
00:43:55,425 --> 00:43:56,582
Tidak !
629
00:43:59,637 --> 00:44:00,854
OFFICER: Tetap diam!
Jangan menembak!
630
00:44:00,930 --> 00:44:03,228
- Wade, apa yang kau lakukan?
- Colossus, tidak!
631
00:44:03,307 --> 00:44:06,561
Kamu benar, Wade.
Kamu tidak punya sifat seorang X-Men.
632
00:44:06,644 --> 00:44:08,897
Ya iyalah, Gandhi Kinclong!
633
00:44:08,980 --> 00:44:10,448
Apa petunjuk pertama mu?
634
00:44:10,523 --> 00:44:13,322
Otak kosong di dalam kepalamu?
635
00:44:13,855 --> 00:44:16,264
Anak itu disiksa.
Kau tahu, kau selalu tahu.
636
00:44:16,289 --> 00:44:20,004
Kita punya peraturan, Kau bukanlah
Hakim, Juri atau Algojo.
637
00:44:20,020 --> 00:44:23,163
Persetan dengan peraturanmu.
Aku membela apa yang benar.
638
00:44:23,171 --> 00:44:24,829
Kadang, kau harus berkelahi
dengan cara kotor.
639
00:44:24,867 --> 00:44:28,449
Kau mengecewakanku untuk
terakhir kalinya, Wade.
640
00:44:30,960 --> 00:44:33,213
PETUGAS: Oke, masukkan mereka ke dalam kotak.
641
00:44:33,296 --> 00:44:35,469
Bawa mereka ke "Kotak Es".
642
00:44:56,110 --> 00:44:57,111
Hey, sayang!
643
00:44:58,121 --> 00:45:00,523
Aku penasaran akan masuk geng seperti apa.
644
00:45:02,282 --> 00:45:05,356
Apa ada Topi Seleksi ?
645
00:45:06,162 --> 00:45:07,539
Aku selalu merasa diriku
646
00:45:07,622 --> 00:45:08,999
cocok masuk di East Coast Hufflepuff.
647
00:45:10,499 --> 00:45:13,469
Aku membuat kesalahan besar
dalam pesanan Airbnb ku.
648
00:45:13,544 --> 00:45:17,390
Tidak seperti yang terlihat di website nya.
649
00:45:18,966 --> 00:45:20,684
Tapi aku suka dekorasinya.
650
00:45:20,760 --> 00:45:22,683
Aku tidak menyangka kalau
"tanpa harapan" itu adalah warna.
651
00:45:22,693 --> 00:45:24,738
Belok kiri, pecundang.
652
00:45:28,552 --> 00:45:30,476
Silahkan, masuk dulu.
653
00:45:30,749 --> 00:45:34,221
Satu lagi mutan jelek dibereskan
dari jalanan.
654
00:45:34,649 --> 00:45:35,741
Kita akan tidur nyenyak malam ini.
655
00:45:35,816 --> 00:45:36,817
Mari beli bagel.
656
00:45:40,112 --> 00:45:42,956
Selamat malam, orang brengsek.
657
00:46:18,734 --> 00:46:20,577
Kau tak punya kekuatan super lagi.
658
00:46:20,653 --> 00:46:23,031
Ya. Hanya kanker yang kupunya.
659
00:46:23,114 --> 00:46:25,583
Jangan khawatir,
Kami sudah lama berteman.
660
00:46:25,658 --> 00:46:26,830
Sial!
661
00:46:26,910 --> 00:46:29,069
Aku ingin jadi pahlawan super.
662
00:46:29,082 --> 00:46:31,654
Selalu ingin punya kostum sendiri.
663
00:46:31,679 --> 00:46:33,677
Apa yang terjadi ?
664
00:46:33,679 --> 00:46:35,684
Kapan terakhir kali kau melihat
pahlawan super gembrot ?
665
00:46:35,709 --> 00:46:39,625
Tak pernah !
Industri itu diskriminasi !
666
00:46:39,744 --> 00:46:41,526
Pahlawan super brengsek.
667
00:46:42,049 --> 00:46:44,268
Hal yang paling membuatku benci adalah...
668
00:46:44,343 --> 00:46:46,186
Aku tidak pernah bisa membela
diriku sendiri di sana.
669
00:46:47,805 --> 00:46:49,603
Seumur hidupku.
670
00:46:50,766 --> 00:46:54,236
Aku menunggu seseorang
untuk datang menyelamatkan ku.
671
00:46:56,647 --> 00:46:59,617
Tidak ada orang yang mau
mengorbankan segalanya untukku.
672
00:47:03,738 --> 00:47:05,991
Aku harus mulai menjaga diriku sendiri.
673
00:47:07,325 --> 00:47:09,168
Aku punya tujuan sekarang.
674
00:47:10,119 --> 00:47:12,747
Hal pertama yang kulakukan setelah keluar..,..
675
00:47:12,830 --> 00:47:15,128
Kubakar kepala sekolah itu hidup-hidup,
676
00:47:15,207 --> 00:47:17,801
Lalu selfie dengan mayat berasapnya.
677
00:47:18,961 --> 00:47:21,384
Aw. Itu seperti,
bagian favoritku di Alkitab.
678
00:47:23,132 --> 00:47:25,055
Aku tidak punya boneka padaku...
679
00:47:25,676 --> 00:47:27,144
tapi apa yang dia lakukan padamu?
680
00:47:27,762 --> 00:47:29,309
Apa dia menodaimu?
681
00:47:29,388 --> 00:47:31,436
Akan ku bisikkan itu,
tapi Skittles akan menuntut kita.
682
00:47:32,600 --> 00:47:34,227
Dia benci mutant.
683
00:47:34,685 --> 00:47:36,562
Dia mencoba menghilangkan gen itu dari kita.
684
00:47:36,645 --> 00:47:39,194
Tidak ada yang lebih buruk dari
tipe orang "Doakan agar dia pergi".
685
00:47:39,982 --> 00:47:41,359
Orang sakit gila.
686
00:47:42,777 --> 00:47:46,452
Besok, akan kucari pria terbesar di sini.
687
00:47:47,406 --> 00:47:49,079
Akan kujadian dia budak kita...
688
00:47:53,037 --> 00:47:56,334
- Apa itu ?
- Itu pria terbesar di sini.
689
00:47:56,899 --> 00:48:00,863
Fakta lucu soal "Kotak Es"
Meski tak pernah ada yang melihatnya..,..
690
00:48:00,888 --> 00:48:03,179
Mereka menyimpan monster
di ruang bawah tanah.
691
00:48:03,273 --> 00:48:06,906
Tepat di samping uap besar
supaya tampak mengerikan.
692
00:48:07,231 --> 00:48:08,263
Dengar..,..
693
00:48:09,248 --> 00:48:11,517
Aku tak bisa melindungimu.
694
00:48:11,561 --> 00:48:15,887
Dengan kalung ini, kekuatan Superku
adalah kanker yang menjalar.
695
00:48:15,901 --> 00:48:19,186
Beri aku busur dan panah,
Maka aku bisa jadi Hawkeye.
696
00:48:19,279 --> 00:48:24,652
Aku permisi dulu, ada tumor
Yang tumbuh. Vanessa menungguku.
697
00:48:24,683 --> 00:48:26,927
Kumulai dengan membuat senjata sendiri.
698
00:48:27,321 --> 00:48:29,198
- Pendengaran yang bagus.
- Kucuri bulpen penjaga...
699
00:48:29,281 --> 00:48:31,204
dan kusembunyikan di dalam kantong tahananku,
700
00:48:31,283 --> 00:48:32,660
bila kau mengerti maksudku.
701
00:48:32,743 --> 00:48:35,212
Kuharap aku tak tahu apa yang kau katakan.
702
00:48:37,289 --> 00:48:39,587
RUSSELL: Aku tahu itu ada di dalam sana.
Aku hanya harus mengeluarkannya.
703
00:48:39,667 --> 00:48:41,590
Oh, Ya Tuhan.
704
00:48:41,836 --> 00:48:44,089
Aku bisa mendengarmu
menggerayangi dirimu di sana.
705
00:48:51,144 --> 00:48:54,039
Ini perkembangan terbaru berita sebelumnya..,..
706
00:48:54,064 --> 00:48:58,501
Setelah berbagai upaya di depan
Rumah Essex House Untuk Rehabilitasi Mutan..,..
707
00:48:58,534 --> 00:49:01,561
Dua mutan ditangkap
dan di kirim ke "Kotak Es"
708
00:49:01,577 --> 00:49:03,663
Masuk Mode Perbaikan
709
00:49:07,611 --> 00:49:08,988
REPORTER:
...beberapa mobil polisi rusak
710
00:49:09,071 --> 00:49:11,073
Dan X-Men dipanggil untuk meredakan situasi.
711
00:49:32,303 --> 00:49:34,271
GUARD: (ON PA)
Sel nomer tujuh dan sembilan
712
00:49:34,346 --> 00:49:37,691
keluar sekarang untuk pemeriksaan kesehatan.
713
00:49:37,766 --> 00:49:39,234
Sel nomer tujuh dan sembilan
714
00:49:39,310 --> 00:49:42,063
keluar sekarang untuk pemeriksaan kesehatan.
715
00:49:43,814 --> 00:49:45,191
Psst!
716
00:49:47,485 --> 00:49:49,328
Jangan ! Jangan lakukan itu !
717
00:49:49,904 --> 00:49:52,748
Apa ? Mengapa kau berkedip padaku ?
718
00:49:56,368 --> 00:49:59,000
- Kulindungi kau.
- Ya, Tuhanku.
719
00:49:59,079 --> 00:50:02,546
- Kubilang kulindungi kau.
- Tinggalkan aku, nak.
720
00:50:03,667 --> 00:50:04,759
Oh, bagus.
721
00:50:06,683 --> 00:50:09,506
Lihatlah teman baru kita.
722
00:50:09,536 --> 00:50:12,359
Senang melihat wajah baru di sini.
723
00:50:12,585 --> 00:50:17,287
Kau memang tampan, tapi jadi model
Itu batu lompatan untuk jadi aktor.
724
00:50:17,358 --> 00:50:19,208
Aku bicara padanya.
725
00:50:20,052 --> 00:50:23,298
Kita pernah bertemu ?
Kumismu begitu membahana.
726
00:50:23,501 --> 00:50:26,192
- Tom Cassidy Hitam.
- Wade Wilson Putih.
727
00:50:26,239 --> 00:50:29,476
Apa kekuatan supermu ?
Adaptasi budaya ?
728
00:50:29,516 --> 00:50:32,355
Kau pasti jalang menyebalkan di sini.
729
00:50:32,371 --> 00:50:34,319
Kau tak terlihat kuat bagiku.
730
00:50:34,945 --> 00:50:39,325
Aturan pertama di sini, muka mesum.
Cari pria terkuat dan jadikan dia..,..
731
00:50:43,325 --> 00:50:48,315
Pria terkuat kedua. Hal terakhir yang
Kubutuhkan adalah penyakit radang hati.
732
00:50:48,378 --> 00:50:51,544
Ini licin, meja ini harus dibersihkan.
733
00:50:51,569 --> 00:50:54,072
Bisa kalian bersihkan mejanya ?
734
00:50:54,862 --> 00:50:58,280
- Nak, kurasa kau salah memihak.
- Tidak !
735
00:50:58,288 --> 00:51:02,245
- Dia temanku.
- Diamlah, kita tak berteman.
736
00:51:03,331 --> 00:51:05,221
Akan kuhajar bokongmu itu..,..
737
00:51:17,135 --> 00:51:20,877
Aku sangat senang, kau begini,
Aku begini, dan mereka terdiam.
738
00:51:20,925 --> 00:51:24,718
- Kumohon, biarkan aku mati dalam damai.
- Kita jadi tim yang hebat.
739
00:51:25,336 --> 00:51:26,947
Kita bukan tim.
740
00:51:27,864 --> 00:51:31,900
Aku menyelamatkanmu tadi.
Kita teman, rekan.
741
00:51:31,963 --> 00:51:34,793
Kita bukan rekan atau teman.
742
00:51:35,967 --> 00:51:40,080
Ini tak berakhir kita jadi yang terhebat.
Ini berakhir dengan aku kena kanker.
743
00:51:40,101 --> 00:51:43,772
Dan kau mendapat gelar di Kotak Es
Sebagai tukang ngoceh.
744
00:51:45,636 --> 00:51:49,405
Hanya ada satu orang di dunia
yang kupedulikan, dan dia sudah tiada.
745
00:51:50,551 --> 00:51:53,062
Kau ingin bertahan ?
746
00:51:53,951 --> 00:51:59,065
Berhentilah melawan pria besar di sini,
Bertemanlah dengan mereka.
747
00:52:00,504 --> 00:52:03,022
Bertemanlah dengan seseorang.
748
00:52:03,375 --> 00:52:05,792
Siapapun kecuali aku.
749
00:52:06,070 --> 00:52:09,011
Mungkin dengan Tim Hitam.
750
00:52:09,183 --> 00:52:13,500
Evan Hitam ? Entahlah.
Seingatku dia keturunan Afrika-Amerika.
751
00:52:58,865 --> 00:53:00,796
Sistem Rusak..,..
752
00:53:00,820 --> 00:53:04,421
Sel 7, 12, 14, 27.
753
00:53:04,471 --> 00:53:06,978
Kembalilah ke Sel kalian, mutan kotor !
Cepat masuk !
754
00:53:07,002 --> 00:53:10,002
1, 3, 7, 8.
755
00:53:11,772 --> 00:53:13,423
Mencari
756
00:53:14,151 --> 00:53:16,872
Sel 0-4
Ditemukan
757
00:53:17,527 --> 00:53:19,276
Pintunya tak mau terbuka !
758
00:53:20,022 --> 00:53:21,937
Cepat berlutut !
759
00:53:58,512 --> 00:54:00,251
Itu sel kita !
760
00:54:02,128 --> 00:54:06,183
Apa yang kulakukan sampai membuat
Pria brengsek dengan tangan Winter Soldier marah ?
761
00:54:15,051 --> 00:54:17,514
Menjauhlah dariku, nak.
762
00:54:24,645 --> 00:54:26,311
Dengarkan aku, pergilah !
763
00:54:31,222 --> 00:54:33,192
Halo, Russell.
764
00:55:56,107 --> 00:55:58,027
Halo kekuatan super.
765
00:56:15,974 --> 00:56:17,550
Siapa kau ?
766
00:56:17,789 --> 00:56:19,165
Aku Batman.
767
00:56:37,275 --> 00:56:39,308
Senjatanya kuat banget !
768
00:56:47,119 --> 00:56:50,717
Jangan lakukan itu.
Aku bahkan tak bisa membunuh diriku sendiri.
769
00:56:50,842 --> 00:56:52,087
Bicaralah !
770
00:56:52,361 --> 00:56:56,270
Orang gila macam apa yang
berusaha membunuh bocah 14 tahun ?
771
00:56:56,952 --> 00:57:01,096
Lebih baik mulai buka mulut karena aku punya
Kebiasaan menembak pada saat seperti ini.
772
00:57:02,082 --> 00:57:07,189
Namaku Cable. Aku dari masa depan.
Jangan ganggu aku.
773
00:57:08,960 --> 00:57:14,152
Jadi kau dari masa depan.
Baik, tiga pertanyaan, satu..,..
774
00:57:14,195 --> 00:57:16,523
Apa "Dubstep" masih keren ?
775
00:57:17,100 --> 00:57:19,569
Dua, apa orang masih membuat minuman di rumah?
776
00:57:19,645 --> 00:57:22,239
Dan tiga, apa Dopinder menemukan jodohnya?
777
00:58:06,418 --> 00:58:09,867
- Dubstep untuk banci.
- Kau kelam banget.
778
00:58:09,906 --> 00:58:12,636
Yakin kau bukan dari DC Universe ?
779
00:58:12,715 --> 00:58:14,732
Aku suka Dubstep !
780
00:58:40,657 --> 00:58:45,293
Apa itu tas pinggang ?
Dulu aku suka memakainya saat tahun 90'an.
781
00:58:45,740 --> 00:58:49,838
- Ini untuk mengenangmu.
- Kembalikan padaku.
782
00:58:49,862 --> 00:58:54,523
Benda itu harus selalu bersamaku, seperti
Kenanganmu dengan tas pinggang brengsek itu.
783
00:59:03,787 --> 00:59:06,140
Mengapa kau melindungi anak itu ?
784
00:59:07,039 --> 00:59:09,616
Aku tak peduli padanya.
785
00:59:09,871 --> 00:59:12,866
Sudah jelas anak itu menyusahkan.
786
00:59:14,320 --> 00:59:16,807
Apa gunanya benda ini ?
787
00:59:29,265 --> 00:59:33,333
Di setiap film, ada momen saat
Pahlawannya mencapai kondisi terburuk
788
00:59:33,458 --> 00:59:36,961
Di "Cool Runnings" itu saat
Seluncur berharga milik John Candy rusak
789
00:59:37,179 --> 00:59:41,848
Di Human Centipede, itu saat para pemainnya
ikut meneken kontrak untuk film itu
790
00:59:41,893 --> 00:59:44,969
Tapi dalam film ini,
Yah, kalian sedang melihatnya
791
00:59:44,970 --> 00:59:46,905
Cepat berlutut, mutan !
792
00:59:50,262 --> 00:59:51,646
Batu..,..
793
00:59:55,032 --> 00:59:56,688
Bertemu dasar
794
01:00:08,333 --> 01:00:09,599
Ness ?
795
01:00:10,515 --> 01:00:12,392
Hei, Ness !
796
01:00:12,839 --> 01:00:15,627
Ness ! Bisa kau biarkan aku masuk ?
Kumohon !
797
01:00:16,068 --> 01:00:17,727
Kumohon !
798
01:00:18,250 --> 01:00:20,212
Oh, Tuhan.
799
01:00:22,809 --> 01:00:26,770
Kau tak memberiku banyak petunjuk.
Aku kehabisan akal.
800
01:00:29,021 --> 01:00:31,391
Aku gabung dengan X-Men..,..
801
01:00:31,554 --> 01:00:33,940
Masuk penjara dengan..,..
802
01:00:37,045 --> 01:00:38,836
Dengan anak kecil.
803
01:00:40,772 --> 01:00:44,815
Anak-anak memberi kita kesempatan
Menjadi orang yang jauh lebih baik
804
01:00:44,932 --> 01:00:46,515
Anak itu !
805
01:00:59,914 --> 01:01:02,979
Sudah jelas itu maksudnya !
Hatimu harus di tempat yang benar !
806
01:01:03,034 --> 01:01:06,999
Tak akan kutinggalkan anak itu.
Dia tak pernah memiliki siapapun.
807
01:01:07,563 --> 01:01:10,628
- Harus kulakukan tanpa pamrih.
- Ya, tapi apa maksudnya itu ?
808
01:01:10,653 --> 01:01:14,360
Maksudnya, aku akan menyelamatkan Russell.
809
01:01:14,337 --> 01:01:15,839
Mungkin aku tak bisa menyelamatkan Nessa,
810
01:01:15,922 --> 01:01:18,892
Tapi aku bisa menyelamatkan
bocah gembrot dari Selandia Baru.
811
01:01:18,475 --> 01:01:22,486
Ya, itu maksud tanpa pamrih.
Sebenarnya aku tak tahu apa artinya.
812
01:01:22,557 --> 01:01:24,441
- Ya Tuhan.
- Baik.
813
01:01:24,458 --> 01:01:26,514
Dengar, berdasarkan informanku..,..
814
01:01:26,538 --> 01:01:30,370
Para Mutan dipindah ke penjara
Keamanan Super 80 mil jauhnya.
815
01:01:30,402 --> 01:01:34,406
- Bagus, kucegat mereka di jalan.
- Tahan dulu, kawan, paham ?
816
01:01:34,431 --> 01:01:39,154
Kita membicarakan konvoi bersenjata.
Dan tentara super kejam dari masa depan..,..
817
01:01:39,179 --> 01:01:42,876
- Yang bisa merubah tengkorakmu jadi asbak.
- Kau tahu yang harus kita lakukan ?
818
01:01:42,900 --> 01:01:45,934
Kita harus membentuk Tim.
Kita perlu orang kuat..,..
819
01:01:47,120 --> 01:01:48,497
dan cukup muda untuk memerankan lanjutan
820
01:01:48,580 --> 01:01:49,706
dari film laris ini 10-12 tahun ke depan.
821
01:01:49,789 --> 01:01:51,632
Sebuah tim dengan anggota berskill tinggi.
822
01:01:51,708 --> 01:01:54,712
Yang kumaksud seperti
Ocean's 14. Rogue Two.
823
01:01:54,794 --> 01:01:57,172
John Wick 3,
tapi dengan sutradara aslinya.
824
01:01:57,255 --> 01:02:00,559
- Tubuhku ini instrumen kematian.
- Jangan sekarang, Dopinder.
825
01:02:00,634 --> 01:02:03,728
- Aku bisa bermanfaat.
- Apa kekuatan supermu ?
826
01:02:05,325 --> 01:02:07,070
- Keberanian.
- Manis sekali.
827
01:02:07,110 --> 01:02:12,333
Apa kau punya berani untuk memeriksa lagi
apa ada cukup serbet di tempat cuci?
828
01:02:12,358 --> 01:02:15,309
Maaf kau harus melihat itu.
Walau, aku senang kau mendengarnya.
829
01:02:16,039 --> 01:02:20,221
Baik, akan kubuat pengumuman,
Tapi kita tak membayar biaya sakit atau dokter gigi.
830
01:02:20,268 --> 01:02:23,148
Saatnya kembali ke LinkedIn.
831
01:02:59,317 --> 01:03:00,864
Perhatian, semua tahanan!
832
01:03:01,027 --> 01:03:04,865
Transportasi ke Fasilitas Penjara
Mutan Dengan Keamanan Maksimal
833
01:03:05,031 --> 01:03:06,874
akan mulai jam 08.00.
834
01:03:07,033 --> 01:03:09,001
Pemeriksaan di dalam sel dan
Persiapan keberangkatan
835
01:03:09,077 --> 01:03:11,125
akan dimulai pada jam 06.00.
836
01:03:19,421 --> 01:03:20,422
BLACK TOM: Oi.
837
01:03:20,547 --> 01:03:23,732
- Apa yang kau mau ?
- Itu pudingku !
838
01:03:23,842 --> 01:03:25,139
- Persetan dengan pudingmu !
- Kau suka puding?
839
01:03:47,254 --> 01:03:48,794
Halo ?
840
01:03:50,444 --> 01:03:52,548
Aku tahu kau di dalam sana.
841
01:04:08,270 --> 01:04:10,882
Pasti sulit menjadi pria terbesar di sini.
842
01:04:11,930 --> 01:04:13,556
Sendirian di tempat ini.
843
01:04:14,166 --> 01:04:16,787
Mereka memindah kita besok.
844
01:04:18,684 --> 01:04:21,527
Mungkin aku bisa mengeluarkanmu dari sini.
845
01:04:21,914 --> 01:04:25,480
Kita bisa membuat seluruh
dunia jadi budak kita.
846
01:04:26,738 --> 01:04:29,725
Kita perlu kode rahasia.
847
01:04:30,976 --> 01:04:34,120
Tidak, itu bodoh, Russell.
Dasar goblok.
848
01:04:41,589 --> 01:04:45,046
Kita Tim, kita seperti penjahat,
Kita Gangster.
849
01:04:45,125 --> 01:04:48,432
Aku seperti 2Pac dan kau Ice Cube.
850
01:04:51,828 --> 01:04:53,575
Keren, mereka semua keren.
851
01:04:53,600 --> 01:04:55,428
Temuilah Bedlam.
852
01:04:55,453 --> 01:04:57,674
Nama keren.
Kekuatan Supermu ?
853
01:04:57,726 --> 01:05:00,518
Aku bisa mengubah medan elektrik.
854
01:05:00,542 --> 01:05:06,775
Termasuk yang ada dalam otakmu.
Menyebabkan kegelisahan, kebingungan, kesakitan.
855
01:05:07,637 --> 01:05:11,079
Pada dasarnya, kau Dave Matthews.
Kita bisa menggunakannya.
856
01:05:12,092 --> 01:05:14,908
- Aku Zeitgeist.
- Keren.
857
01:05:15,010 --> 01:05:18,342
Apa kau punya kekuatan memasukkan jarimu ke..,..
858
01:05:18,367 --> 01:05:23,315
- Denyut nadi warga ?
- Tidak, tidak, aku memuntahkan asam.
859
01:05:24,212 --> 01:05:26,808
- Mau kutunjukkan ?
- Tidak, kami percaya omonganmu saja.
860
01:05:26,833 --> 01:05:29,524
Dengar, kita semua pernah makan di Arby.
861
01:05:29,549 --> 01:05:32,200
Dia Vanisher (Hilang)
862
01:05:34,707 --> 01:05:35,902
Tapi..,..
863
01:05:37,410 --> 01:05:39,452
Vanisher (Hilang) !
864
01:05:41,228 --> 01:05:43,565
- Keren !
- Benar.
865
01:05:44,184 --> 01:05:47,077
- Dia tak di sini 'kan ?
- Dia mungkin terlambat.
866
01:05:48,593 --> 01:05:52,441
- Namaku Rusty tapi dikenal dengan Shatterstar.
- Bagus, ya.
867
01:05:52,466 --> 01:05:54,765
Tapi Rusty itu..,.. Nama jelek.
868
01:05:54,794 --> 01:05:57,718
- Darimana asalmu ?
- Planet Mojoworld.
869
01:05:57,742 --> 01:06:01,466
Jadi kutebak kau Alien.
Apa kau bisa membantu kami ?
870
01:06:01,482 --> 01:06:04,422
Aku lebih hebat di segala hal
daripada kalian.
871
01:06:04,461 --> 01:06:09,856
Sekali saja aku ingin pergi ke Planet yang penuh orang
Yang lebih buruk dariku. Penuh orang goblok.
872
01:06:09,938 --> 01:06:13,136
- Aku akan pergi ke sana dan jadi Superman mereka.
- Bukankah itu Kanada ?
873
01:06:13,261 --> 01:06:16,054
Tutup mulut sampahmu itu !
874
01:06:17,228 --> 01:06:18,745
- Temuilah..,..
- Domino.
875
01:06:18,777 --> 01:06:20,588
- Apa kekuatanmu ?
- Aku beruntung.
876
01:06:20,685 --> 01:06:21,996
Itu bukan kekuatan super.
877
01:06:22,145 --> 01:06:23,146
- Ya, itu benar.
- Tidak, itu bukan.
878
01:06:23,313 --> 01:06:24,530
- Ya, itu benar.
- Tidak, itu bukan.
879
01:06:24,606 --> 01:06:25,607
- Ya, itu benar.
- Tidak, itu bukan.
880
01:06:25,690 --> 01:06:26,691
- Ya, itu benar.
- Tidak, itu bukan.
881
01:06:26,774 --> 01:06:27,775
- Ya, itu benar.
- Benar-benar, itu bukan.
882
01:06:27,859 --> 01:06:28,951
- Tidak, itu bukan.
- Ya, itu benar.
883
01:06:29,110 --> 01:06:30,111
Sudah kubilang.
884
01:06:30,320 --> 01:06:31,537
Keluar dari kepalaku!
885
01:06:31,696 --> 01:06:33,289
Aku tidak di dalam kepalamu.
886
01:06:33,364 --> 01:06:34,581
Aku berada di dalam
kamar tidur anak 11 tahun.
887
01:06:34,935 --> 01:06:37,947
- Jika kau beruntung mengapa mendatangi kami ?
- Aku masih belum tahu.
888
01:06:38,745 --> 01:06:39,746
Apa maksudnya itu ?
889
01:06:39,829 --> 01:06:41,547
Ada alasan mengapa aku di sini.
Tapi aku akan tahu pada saatnya.
890
01:06:41,623 --> 01:06:43,375
Biasanya segalanya akan berhasil
dengan baik bagiku.
891
01:06:43,458 --> 01:06:45,301
Seperti Ryan Reynolds di tahun 2008.
892
01:06:46,586 --> 01:06:47,675
Aku tidak tahu apa maksudnya.
893
01:06:47,676 --> 01:06:50,608
- Kau diterima !
- Oh, aku beruntung.
894
01:06:50,632 --> 01:06:52,086
Aku suka dia.
895
01:06:52,501 --> 01:06:55,310
- Dan yang paling akhir..,..
- Peter.
896
01:06:56,770 --> 01:06:59,007
Kau mau menipu ? Atau..,..
897
01:06:59,312 --> 01:07:01,140
Punya kekuatan super yang mau kau ceritakan ?
Apapun..,.. Itu ?
898
01:07:01,142 --> 01:07:02,234
PETER: Tidak.
899
01:07:02,769 --> 01:07:04,442
Aku tidak punya.
900
01:07:04,521 --> 01:07:05,818
Hm, Aku hanya membaca iklannya.
901
01:07:05,897 --> 01:07:07,615
Tidak punya kekuatan super apapun?
902
01:07:07,690 --> 01:07:10,819
Uh, Aku menderita Diabetes Tipe 1 and 2.
903
01:07:11,319 --> 01:07:12,616
Ow! Oh!
904
01:07:12,695 --> 01:07:13,821
Itu semua macam diabetes.
905
01:07:13,905 --> 01:07:15,157
Benar?
Yeah, Kau punya semuanya.
906
01:07:15,240 --> 01:07:17,163
Bila kau dapat Tipe 3, beritahu kami.
907
01:07:17,659 --> 01:07:18,660
Yeah.
908
01:07:19,157 --> 01:07:20,234
- Kau diterima.
- Ya.
909
01:07:20,259 --> 01:07:21,362
Brengsek !
910
01:07:23,723 --> 01:07:25,860
Kerjaan selesai.
911
01:07:30,296 --> 01:07:31,593
Ayo!
912
01:07:45,228 --> 01:07:47,777
Di sini Konvoi 17. Berangkat dari Kotak Es.
913
01:07:47,855 --> 01:07:49,232
Kami dalam perjalanan.
914
01:07:56,956 --> 01:07:59,731
Masa damai membuat orang lembek.
915
01:08:00,748 --> 01:08:03,150
Aku terlahir dalam perang.
916
01:08:04,198 --> 01:08:06,246
Hidup di dalamnya.
917
01:08:06,416 --> 01:08:07,417
Oke.
918
01:08:08,251 --> 01:08:10,595
Rasa paling sakit apa yang pernah kau rasa?
919
01:08:12,547 --> 01:08:13,764
Ikatan ini cukup terasa...
920
01:08:13,840 --> 01:08:15,262
Orang-orang mengira mereka mengerti rasa sakit.
921
01:08:15,758 --> 01:08:17,180
Mereka tidak punya konsep itu.
922
01:08:17,260 --> 01:08:19,228
di luar dari pengalaman terburuk mereka.
923
01:08:20,805 --> 01:08:23,979
5 tahun. Apa?
924
01:08:24,058 --> 01:08:25,560
Disengat lebah.
925
01:08:25,643 --> 01:08:26,735
Oh, ya.
926
01:08:26,811 --> 01:08:29,314
20 tahun, benda tajam.
927
01:08:29,397 --> 01:08:31,695
40 tahun, penyakit.
928
01:08:32,150 --> 01:08:36,656
Mungkin hal semacam itu membuatmu
menjadi mesin daripada manusia.
929
01:08:36,738 --> 01:08:38,115
Yeah, menjadi tua bukan untuk banci.
930
01:08:38,197 --> 01:08:39,790
Itu yang biasa dialami Nenek Ginny...
931
01:08:39,866 --> 01:08:41,083
Aku sudah membuat daftarnya.
932
01:08:42,051 --> 01:08:46,625
Kita akan melakukannya,
Bersama-sama.
933
01:08:46,900 --> 01:08:49,880
Pertama, akan kutekuk sesuatu.
934
01:08:50,005 --> 01:08:52,397
Sesuatu yang tak seharusnya ditekuk.
935
01:08:52,421 --> 01:08:54,720
Ya, berhenti di sana, karena
Aku tak akan selamat sampai kedua.
936
01:08:54,737 --> 01:08:57,809
Mungkin aku tak akan selamat di pertama.
Aku tak tahan rasa sakit.
937
01:08:57,825 --> 01:09:00,431
Aku mudah lelah.
938
01:09:00,447 --> 01:09:02,768
Aku menangis saat mereka
membatalkan seri "Felicity"
939
01:09:02,785 --> 01:09:06,085
Aku sangat ketakutan, aku ereksi
Karena tegang, aku ereksi sekarang.
940
01:09:06,101 --> 01:09:09,886
Jangan lihat, kau membuatnya tambah parah.
Jangan sakiti aku maka kukatakan segalanya..,..
941
01:09:09,918 --> 01:09:14,031
Segala yang ingin kau tahu,
Kecuali posisi mereka.
942
01:09:14,118 --> 01:09:19,600
Russell naik konvoi ke Selatan menuju Cherry Duggan.
Dia itu monster, aku tak mau ikut campur.
943
01:09:19,640 --> 01:09:23,707
Kita cegat Konvoinya, pegangi bocah itu.
Tapi jangan gerayangi.
944
01:09:23,732 --> 01:09:27,281
Aku tak mau berurusan dengan Deadpool
Karena dia membentuk Tim
945
01:09:27,306 --> 01:09:31,388
- Dia tak bisa dihentikan
- Dia punya pena bokong, kalian bisa ditusuk.
946
01:09:31,405 --> 01:09:33,813
Waspada pada orang ini, Cable.
947
01:09:33,821 --> 01:09:37,287
Dia pendek banget,
Tak setinggi di komiknya.
948
01:09:37,318 --> 01:09:39,899
Jika sukses, kita pulang lebih cepat.
949
01:09:39,924 --> 01:09:42,958
Jika kau memburu mereka, Cable.
Kuperingatkan kau..,..
950
01:09:43,482 --> 01:09:45,302
Angin kencang sedang berhembus.
951
01:09:56,253 --> 01:09:58,198
Sedikit guncangan di luar sana
952
01:10:05,267 --> 01:10:07,856
Aku tak kenal si Cable itu
Tapi kujamin..,..
953
01:10:07,881 --> 01:10:10,562
Dia tak membunuh orang sebanyak kanker kulit.
954
01:10:12,063 --> 01:10:14,596
- Kita mendekat.
- Sebagai mantan X-Men..,..
955
01:10:14,597 --> 01:10:16,657
- Pemula.
- Terima kasih, Bedlam.
956
01:10:16,681 --> 01:10:20,624
Aku selalu terkejut dengan nama
Seksisme terang-terangan kelompok itu.
957
01:10:20,648 --> 01:10:22,571
"X-Men" ? Khusus Pria ?
958
01:10:22,610 --> 01:10:26,997
Intinya, kelompok kita berpikiran maju.
Tak pilih jenis kelamin.
959
01:10:27,022 --> 01:10:30,021
Mulai sekarang, kita dikenal sebagai..,..
960
01:10:31,619 --> 01:10:33,175
X-Force.
961
01:10:33,184 --> 01:10:37,626
- Bukankah namanya nyontek banget ?
- Aku tak minta pendapatmu, Peter.
962
01:10:38,407 --> 01:10:40,189
Bukan aku yang bilang.
963
01:10:46,887 --> 01:10:51,081
Bersiap, kita 1.300 kaki.
Mencegat konvoi dan mengambil anak itu.
964
01:10:51,106 --> 01:10:54,650
- Saatnya lakukan pembantaian !
- Turunkan aku, lihat aku beraksi !
965
01:10:54,674 --> 01:10:55,996
Ya !
966
01:10:55,997 --> 01:10:57,546
- Aku tak sabar membunuh !
- Ya !
967
01:10:58,693 --> 01:11:02,461
Aku..,.. Aku ingin bilang
sangat bangga dengan Tim ini.
968
01:11:02,486 --> 01:11:05,529
Kau tahu, kalian, terlihat hebat.
969
01:11:05,607 --> 01:11:08,407
Vanisher, aku yakin kau juga terlihat hebat.
970
01:11:08,432 --> 01:11:11,591
Inilah keluarga yang kuimpikan, aku..,..
971
01:11:11,951 --> 01:11:14,727
Sial. Aku merindukannya.
972
01:11:14,758 --> 01:11:16,705
Aku kesulitan untuk membangunnya.
973
01:11:16,730 --> 01:11:17,994
Aku benci menyela, tapi..,..
974
01:11:17,995 --> 01:11:20,392
- Adakah yang khawatir dengan angin kencang ini ?
- Gary.
975
01:11:20,417 --> 01:11:23,147
- Namaku Peter.
- Aku tahu kau baru di hal ini, tenanglah.
976
01:11:23,172 --> 01:11:26,229
- Kau telah dipilih oleh Kekuatan Agung.
- Dia menyebut dirinya Tuhan ?
977
01:11:26,261 --> 01:11:28,313
- Dia mengatakannya.
- Aku ingin pulang.
978
01:11:28,338 --> 01:11:31,262
Dan aku ingin menu McRib
selalu tersedia sepanjang tahun !
979
01:11:31,287 --> 01:11:33,374
Kadang harapan tak jadi nyata !
980
01:11:33,569 --> 01:11:35,573
Kuhabiskan 10 tahun di pasukan khusus !
981
01:11:35,574 --> 01:11:38,582
Kau kira kita tidak akan lompat
dari pesawat cuma karena udaranya dingin?
982
01:11:38,613 --> 01:11:40,936
Hadapilah, Kumis !
983
01:11:41,006 --> 01:11:45,323
Aku berteriak supaya yang lain terkesan.
Tak akan kubiarkan sesuatu terjadi padamu, Om Manis.
984
01:11:45,339 --> 01:11:47,761
Ayo ! Cepat buka !
985
01:11:56,164 --> 01:11:58,971
Maju ! Maju ! Maju !
986
01:12:34,115 --> 01:12:35,511
Ayo maju !
987
01:12:36,680 --> 01:12:38,024
Oh, ya !
988
01:12:38,049 --> 01:12:40,943
Konvoi, arah jam 12.
Dalam perintahku.
989
01:12:41,632 --> 01:12:43,845
Buka parasutnya !
Sekarang juga.
990
01:12:50,279 --> 01:12:52,284
Aku sedikit keluar jalur.
991
01:12:53,744 --> 01:12:56,747
Astaga, brengsek banget !
992
01:12:57,857 --> 01:13:01,885
Itu mereka.
Lihatlah para jalang manis itu.
993
01:13:02,753 --> 01:13:05,162
Oh, ya.
Bagus sekali, Bedlam.
994
01:13:09,918 --> 01:13:10,997
Tidak !
995
01:13:10,998 --> 01:13:13,575
Dasar orang udik kampungan !
996
01:13:14,070 --> 01:13:17,463
Shatterstar. Baik, kau pasti bisa.
997
01:13:17,894 --> 01:13:20,286
Kiri ! Kiri !
998
01:13:20,563 --> 01:13:22,782
Kau pasti gila terbang di saat seperti ini.
999
01:13:22,792 --> 01:13:25,265
Kubilang kiri, goblok !
1000
01:13:28,673 --> 01:13:31,763
Yah, kurasa kita tahu dia
tak ahli dalam semua hal.
1001
01:13:33,201 --> 01:13:34,585
Vanisher.
1002
01:13:34,695 --> 01:13:37,533
Mungkin angin tak bisa menghembuskan
Apa yang tak bisa kulihat.
1003
01:13:39,810 --> 01:13:43,423
Beneran ? Baik,
Kami bisa melakukan berempat.
1004
01:13:43,853 --> 01:13:46,566
Om Manis, kau pasti bisa.
1005
01:13:46,606 --> 01:13:49,892
Bagus sekali.
Itulah semangat X-Force.
1006
01:13:49,917 --> 01:13:54,333
Jangan remehkan pria berkumis.
Tanyai saja orang di Brooklyn.
1007
01:13:54,608 --> 01:13:57,976
- Kau memang pahlawan super !
- X-Force !
1008
01:13:58,401 --> 01:14:00,028
X-Force !
1009
01:14:09,433 --> 01:14:12,554
- Peter.
- Kupegangi kau. Kau akan baik saja.
1010
01:14:12,633 --> 01:14:15,533
Kau pasti bisa.
Bagus sekali, Peter!
1011
01:14:15,589 --> 01:14:19,537
- Kita X-Force 'kan ?
- Kita X-Force !
1012
01:14:22,503 --> 01:14:24,842
Ya Tuhanku !
Apa-apaan itu ?
1013
01:14:24,874 --> 01:14:27,650
Muntah Asam brengsek !
1014
01:14:28,699 --> 01:14:31,959
Ya Tuhan.
1015
01:14:35,000 --> 01:14:39,454
Baik, aku di atas Konvoi.
Di mana sisa Tim lainnya mendarat ?
1016
01:14:39,857 --> 01:14:41,640
Berita bagus dan buruk.
1017
01:14:41,672 --> 01:14:44,854
Berita buruknya, seluruh Tim mati.
1018
01:14:44,933 --> 01:14:48,234
Berita bagusnya, kurasa tak ada
yang merindukan Shatterstar.
1019
01:14:48,259 --> 01:14:52,083
- Dia itu brengsek, kecuali Paul !
- Peter
1020
01:14:52,114 --> 01:14:54,188
Peter, kita akan merindukan dia.
1021
01:14:54,213 --> 01:14:56,746
Tapi ada kemungkinan Vanisher selamat.
1022
01:14:57,521 --> 01:15:00,448
- Tidak, tak ada kemungkinan. Dia mati.
- Seluruh Tim ?
1023
01:15:00,473 --> 01:15:03,499
- Hanya tokoh utama, tak masalah.
- Brengsek, kau goblok
1024
01:15:03,541 --> 01:15:05,134
Siapapun yang membuat rencana aksi ini.
1025
01:15:05,209 --> 01:15:07,382
pasti lagi mabok ganja.
1026
01:15:07,461 --> 01:15:08,553
Pasti sangat banyak.
1027
01:15:08,629 --> 01:15:10,256
Itu sangat jelas!
1028
01:15:10,339 --> 01:15:12,057
Cukup baik, Vanisher.
1029
01:15:21,892 --> 01:15:23,769
Mereka menuju ke Terowongan.
1030
01:15:24,724 --> 01:15:28,760
Aku satu-satunya harapan anak itu.
Duduklah dan tunggu perintahku.
1031
01:15:28,880 --> 01:15:34,046
- Terserah, kita bisa kehilangan mereka, aku turun
- Tak boleh, anggota yang masih hidup.
1032
01:15:34,047 --> 01:15:35,794
Keberuntungan bukan kekuatan super
1033
01:15:35,819 --> 01:15:39,862
- Kita kacau
- Tidak, kita tak kacau.
1034
01:15:42,732 --> 01:15:45,563
Serius, aku tak paham
1035
01:15:45,588 --> 01:15:48,426
Kau menembak laser keberuntungan dari matamu ?
1036
01:15:50,057 --> 01:15:54,601
Sulit dibayangkan,
Itu sangat tak sinematik banget
1037
01:15:56,947 --> 01:15:59,607
Keberuntungan ?
Yang benar saja !
1038
01:15:59,632 --> 01:16:02,008
- Brengsek !
- Artis buku komik..,..
1039
01:16:02,033 --> 01:16:04,388
Macam apa yang punya ide malas seperti itu ?
1040
01:16:04,413 --> 01:16:07,195
Mungkin dia tak bisa menggambar kaki !
1041
01:16:17,756 --> 01:16:20,473
Sekali lagi,
ini semua tergantung padaku
1042
01:16:20,498 --> 01:16:22,992
Itu sebabnya aku dikutuk
melakukan aksi sendiri
1043
01:16:23,017 --> 01:16:25,144
- Aku sudah masuk.
- Maaf, apa katamu ?
1044
01:16:25,169 --> 01:16:28,477
- Aku sudah masuk
- Bagaimana kau bisa masuk ?
1045
01:16:28,502 --> 01:16:33,359
- Oh, sial. Cable, arah jam 12 !
- Baik, rencana baru !
1046
01:16:33,384 --> 01:16:37,458
Gunakan semua kekuatan imajinasimu supaya
Cable tak membunuh anak itu.
1047
01:16:37,483 --> 01:16:39,946
Aku datang dari arah jam enam
1048
01:16:48,224 --> 01:16:50,375
Itu luar biasa
1049
01:17:00,262 --> 01:17:04,422
- Di mana dia ? Aku tak bisa melihatnya
- Dia di atasmu.
1050
01:17:06,002 --> 01:17:09,591
Dia masuk lewat belakang !
Ya, Tuhan, dia sudah masuk !
1051
01:17:09,616 --> 01:17:12,541
- Kau dengar sendiri 'kan ?
- Maksud ucapanku ganda !
1052
01:17:12,557 --> 01:17:17,305
- Russell. Russell Collins !
- Jangan sentuh anak itu, John Connor !
1053
01:17:21,569 --> 01:17:23,664
Tidak, tidak, tidak !
1054
01:17:26,869 --> 01:17:28,365
Sial !
1055
01:17:50,091 --> 01:17:52,219
Aku juga bisa seperti itu.
1056
01:17:54,059 --> 01:17:56,240
Kena !
Tidak, tak kena !
1057
01:17:56,265 --> 01:17:59,408
- Saatnya beraksi, Mama !
- Dewi keberuntungan, ambil alih kemudi.
1058
01:18:37,838 --> 01:18:42,137
- Kutanya siapa kau dan matilah.
- Aku Domino, dan kuragukan itu.
1059
01:18:58,627 --> 01:19:02,684
Bertahanlah, Dom !
Ini sangat sulit.
1060
01:19:14,376 --> 01:19:16,783
Serahkan Koin Ski-Ball milikku.
1061
01:19:19,530 --> 01:19:22,197
- Kau hebat.
- X-Force !
1062
01:19:23,313 --> 01:19:25,469
Kurasa si "Dubstep" tak pernah mati.
1063
01:19:37,502 --> 01:19:40,782
Kau membunuh Tom Hitam,
Dasar bajingan rasis !
1064
01:19:43,141 --> 01:19:44,849
Ini buruk.
1065
01:19:47,436 --> 01:19:50,767
- Remnya rusak !
- Cari cara lain !
1066
01:19:54,088 --> 01:19:55,857
Tak ada yang tak bisa kubunuh.
1067
01:19:58,419 --> 01:20:00,922
Well, seperti yang pernah
dikatakan Pembina Pramuka Kevin...
1068
01:20:01,005 --> 01:20:03,349
"Selalu ada saat untuk
melakukan yang pertama, nak."
1069
01:20:05,355 --> 01:20:08,342
Berikan tembakan terbaikmu,
Willy mata satu.
1070
01:20:22,086 --> 01:20:23,594
Aduh.
1071
01:20:24,198 --> 01:20:25,558
Ayo mulai.
1072
01:20:25,874 --> 01:20:29,987
- Domino, bisa kau perlambat ?
- Harus kulakukan ini.
1073
01:21:01,458 --> 01:21:03,600
Tok, tok.
1074
01:21:10,332 --> 01:21:11,603
Pintar sekali.
1075
01:21:17,420 --> 01:21:19,181
Astaga !
1076
01:21:29,030 --> 01:21:33,450
Harus kuakui,
ini tak sesuai rencana
1077
01:21:34,482 --> 01:21:37,922
Harus kuakui juga,
rencana itu ditulis dengan krayon
1078
01:21:37,947 --> 01:21:40,817
Sepertinya Russell menemukan teman baru
1079
01:21:41,200 --> 01:21:45,705
Ternyata Domino lumayan keren
Dan mungkin, sedikit beruntung
1080
01:21:45,757 --> 01:21:49,205
Tapi Cable ? Ya, dia pasti marah
1081
01:21:49,494 --> 01:21:53,077
Marah yang akan semakin memburuk
1082
01:22:15,657 --> 01:22:18,458
Ada yang teramat sangat tak beres.
1083
01:22:24,389 --> 01:22:26,297
Ya, Tuhan, sakit sekali.
1084
01:22:26,350 --> 01:22:27,777
Rasakan itu, Mel Gibson.
1085
01:22:35,222 --> 01:22:39,889
Russell ? Russell, di mana kau ?
1086
01:22:42,425 --> 01:22:43,621
Russell.
1087
01:22:43,646 --> 01:22:48,329
Russell, kau baik saja.
Puji Tuhan..,.. Ya Tuhan..,... !
1088
01:22:48,354 --> 01:22:50,082
Juggernaut !
1089
01:22:51,064 --> 01:22:54,903
Sudah kuduga itu kau.
Seharusnya kupakai celana putih.
1090
01:22:55,739 --> 01:22:59,477
Mungkin kau sering mendengarnya,
Aku penggemar beratmu..,..
1091
01:22:59,600 --> 01:23:02,900
Uncanny X-Men 183.
Thor 411.
1092
01:23:03,333 --> 01:23:06,771
X-Men Unlimited 12,
Kau tahu ini selalu jadi impianku..,..
1093
01:23:06,772 --> 01:23:10,810
Melihat wajahku tercermin di Helm-mu,
Saat kau maju dengan nafsu membunuh.
1094
01:23:10,835 --> 01:23:12,455
Maksudku tak sekarang.
1095
01:23:12,491 --> 01:23:17,459
- Ku robek kau jadi dua !
- Itu perkataan khas Juggernaut.
1096
01:23:20,674 --> 01:23:22,549
Ya Tuhanku !
1097
01:23:22,574 --> 01:23:25,320
Ya Tuhanku !
Aku tak bisa merasakan kakiku.
1098
01:23:27,173 --> 01:23:30,339
Oh, kaki-ku di sana, masih ada.
1099
01:23:30,364 --> 01:23:31,146
Russell.
1100
01:23:31,171 --> 01:23:33,058
Aku punya misi.
1101
01:23:33,383 --> 01:23:35,322
Untuk balas dendam.
1102
01:23:35,347 --> 01:23:39,524
- Akan kubakar Kepala Sekolah itu hidup-hidup.
- Kau bukan tipe pembalas dendam.
1103
01:23:39,657 --> 01:23:42,792
- Dengarkan saran temanmu ini.
- Teman ?
1104
01:23:42,847 --> 01:23:47,124
Saat kau sakit, aku melindungimu,
Kau sendiri yang bilang..,..
1105
01:23:47,564 --> 01:23:49,329
Aku bukan temanmu.
1106
01:23:49,354 --> 01:23:51,900
Carilah orang terkuat, dan kutemukan.
1107
01:23:52,968 --> 01:23:58,809
Russell, saat itu aku tak bisa melindungimu.
Tapi sekarang aku bisa. Kau ingin aku bilang apa ?
1108
01:23:59,184 --> 01:24:03,439
Aku peduli padamu ? Karena itu benar,
Aku peduli padamu, Russell.
1109
01:24:03,694 --> 01:24:07,385
Apa yang di miliki Juggernaut yang tak kupunya ?
Jangan bilang "Kaki" !
1110
01:24:07,526 --> 01:24:09,431
Aku tahu kau akan bilang "Kaki"
1111
01:24:09,482 --> 01:24:10,661
Kaki !
1112
01:24:10,686 --> 01:24:12,566
Menyakitkan mendengarnya.
1113
01:24:14,395 --> 01:24:17,671
Apa itu ? Itu..,..
Itu bukan tali sungguhan !
1114
01:24:17,726 --> 01:24:20,111
Kembalilah kemari, anak muda !
1115
01:24:20,617 --> 01:24:21,957
Doms..,..
1116
01:24:22,035 --> 01:24:24,419
Doms, tolong bawa aku pergi dari sini.
1117
01:24:24,444 --> 01:24:27,573
Gunakan tanganku seperti tali tas ransel.
1118
01:24:29,735 --> 01:24:32,800
Kurasa kita menemukan alasanmu ada di sini.
1119
01:24:32,968 --> 01:24:36,541
- Kuyakin bukan ini alasannya.
- X-Force.
1120
01:24:49,477 --> 01:24:51,647
Tak ada anak yang putus asa
1121
01:24:51,848 --> 01:24:54,414
- Jangan menyerah terhadapnya.
- Teganya dia pergi begitu saja.
1122
01:24:54,716 --> 01:24:57,078
Tatapan matanya begitu dingin.
1123
01:24:57,774 --> 01:24:59,799
Kau harus mendengarnya sendiri.
1124
01:25:01,467 --> 01:25:04,180
Kurasa keluarga itu memang brengsek.
1125
01:25:04,521 --> 01:25:06,843
Tolong gosok kaki-ku, mama.
1126
01:25:06,929 --> 01:25:08,391
Mengapa harus kugosok kakimu ?
1127
01:25:08,416 --> 01:25:11,927
Kumohon, sakit sekali,
Kaki-ku sedang tumbuh.
1128
01:25:14,293 --> 01:25:15,818
Apa ini ?
1129
01:25:16,006 --> 01:25:18,939
Mengapa tanganmu begitu kecil lagi..,..
1130
01:25:18,964 --> 01:25:23,109
- Itu bukan tanganmu.
- Demi Bunda Maria, Yusuf !
1131
01:25:23,187 --> 01:25:26,221
- Menyenangkan bagiku.
- Wade !
1132
01:25:26,260 --> 01:25:28,591
Aku mendengar soal Konvoi itu..,..
1133
01:25:31,925 --> 01:25:34,545
Mengapa kau tak menutupinya ?
1134
01:25:34,570 --> 01:25:36,955
Kesatria tak mudah merasa malu.
1135
01:25:36,980 --> 01:25:41,100
Seharusnya kau tutup, lihat dirimu,
Kau hanya pakai atasan dengan titit terbuka..,..
1136
01:25:41,131 --> 01:25:44,500
- Gaya Balita ?
- Oh, ya, aku Winnie The Pooh.
1137
01:25:44,525 --> 01:25:47,989
- Apa yang terjadi ? Jelaskan.
- Jangan tanyai dia.
1138
01:25:47,998 --> 01:25:51,085
- Ini dia.
- Seperti melahirkan lewat bokong..,..
1139
01:25:51,110 --> 01:25:53,441
Tapi berhenti di tengah jalan.
Kakinya berhasil keluar..,..
1140
01:25:53,466 --> 01:25:55,463
- Dan mereka bilang, "Kau tahu, sampai sini saja"
- Kau senang ?
1141
01:25:55,488 --> 01:25:58,276
Ini seperti "Muppet" dari pinggul ke bawah,
Tapi kali ini..,..
1142
01:25:58,301 --> 01:26:01,445
Kau bisa melihat titit "Muppet-nya"
Dia punya titit seukuran..,..
1143
01:26:01,470 --> 01:26:04,344
Aku harus parkir ke tempat lain,
Aku pernah dapat tiga tilang..,..
1144
01:26:05,965 --> 01:26:08,625
Tidak, tidak.
DP, jangan lagi.
1145
01:26:08,711 --> 01:26:10,878
Ini pernah terjadi sebelumnya ?
1146
01:26:11,455 --> 01:26:14,053
Ya Tuhan ! Mau muntah atau tidak ?
Jangan bloon seperti itu.
1147
01:26:14,078 --> 01:26:16,523
Mengapa Tuhan tak mengambil pendengaranku ?
1148
01:26:18,860 --> 01:26:21,482
- Wauw.
- Tenanglah, kaki-ku sedang tumbuh.
1149
01:26:21,507 --> 01:26:23,421
Aku membicarakan wajahmu.
1150
01:26:23,446 --> 01:26:26,431
Aku tak pernah melihatmu tanpa
Topeng sebelumnya. Ya Tuhan!
1151
01:26:26,456 --> 01:26:29,638
- Wajahnya seperti Alpukat.
- Tapi kakimu itu, manis banget.
1152
01:26:29,663 --> 01:26:31,568
Mau kupinjami celana ?
1153
01:26:33,109 --> 01:26:37,058
Aku senang semua orang mampir.
Kalian pasti penasaran mengapa tak kupanggil kemari.
1154
01:26:37,083 --> 01:26:40,923
Kukatakan mengapa aku di sini,
Karena Suami penjelajah waktu itu..,..
1155
01:26:40,948 --> 01:26:44,021
Dia membuatku babak belur.
Dia menyiksaku.
1156
01:26:44,046 --> 01:26:47,004
Aku memberitahu dia segala
yang ingin dia ketahui.
1157
01:26:47,029 --> 01:26:49,951
Jadi aku kemari membantu
kalian bersiap.
1158
01:26:49,976 --> 01:26:52,346
- Jadi kalian bisa pergi menyerangnya tanpa diriku.
- Tidak.
1159
01:26:52,371 --> 01:26:55,913
Kulakukan sendiri.
Juggernaut bisa membunuh kalian semua.
1160
01:26:55,960 --> 01:26:59,398
- Aku perlu beberapa jam sampai kaki-ku tumbuh.
- Apa yang mau kau lakukan ?
1161
01:26:59,406 --> 01:27:02,369
Aku tak peduli yang dilakukan bocah itu padaku.
Tak akan kubiarkan Cable menangkapnya..,..
1162
01:27:02,394 --> 01:27:05,836
- Meski harus kucelup dia sampai mati.
- Itu bukan ide bagus saat ini.
1163
01:27:05,861 --> 01:27:09,553
Diamlah, Black Widow Negro. Aku sedang ngomong.
Pertama bawa aku menemui Cable..,..
1164
01:27:09,560 --> 01:27:13,954
Supaya bisa kusedot habis darah dari tubuhnya,
Dan kupasang tulangnya jadi perhiasan gemerlap..,..
1165
01:27:14,032 --> 01:27:15,917
Lalu akan kuambil kulitnya..,..
1166
01:27:15,942 --> 01:27:19,351
Dan merentangkannya menjadi drum pernikahan.
1167
01:27:20,286 --> 01:27:22,843
Dia berdiri di belakangmu 'kan ?
1168
01:27:30,642 --> 01:27:32,738
Apa-apaan ini ?
1169
01:27:32,763 --> 01:27:35,685
Apa Apartemen ini terdaftar di Tinder?
Grindr?
1170
01:27:35,710 --> 01:27:39,151
Kau salah pilih musuh, bocah masa depan.
1171
01:27:39,418 --> 01:27:42,217
Apa itu diperlukan ?
1172
01:27:43,686 --> 01:27:46,781
Tidak, itu gaya film "Basic Instinct"
1173
01:27:46,806 --> 01:27:48,626
Apa yang bisa kami bantu ?
1174
01:27:48,651 --> 01:27:50,739
Aku kemari membuat penawaran.
1175
01:27:52,912 --> 01:27:56,392
- Dia lucu sekali 'kan ?
- Dia selalu suka bercanda.
1176
01:27:56,417 --> 01:27:58,825
- Kita tembak dia nanti saja.
- Bagus.
1177
01:27:58,850 --> 01:28:00,272
Untuk $ 45 kau bisa menghisap kontolku..,..
1178
01:28:00,297 --> 01:28:02,773
- Pakai saja celanamu, banyak bacot.
- Brengsek !
1179
01:28:02,798 --> 01:28:05,175
Guy Pearce tampil memukau di "The Proposition"
1180
01:28:05,200 --> 01:28:07,029
Tunggu, tunggu, aku ingin mendengarnya.
1181
01:28:07,054 --> 01:28:08,092
Katakan sekali lagi ?
1182
01:28:08,117 --> 01:28:09,571
Aku butuh bantuanmu !
1183
01:28:09,730 --> 01:28:12,271
Percayalah, aku tak suka ini,
sama sepertimu.
1184
01:28:12,297 --> 01:28:14,806
Tapi kau melepaskan Juggernaut,
dasar lonte goblok !
1185
01:28:15,263 --> 01:28:17,334
Aku tak bisa mengalahkannya sendiri.
1186
01:28:17,413 --> 01:28:19,672
Jadi di sinilah aku.
1187
01:28:20,439 --> 01:28:23,964
Sayang, kami tak lagi menerima
pendaftaran anggota X-Force.
1188
01:28:23,989 --> 01:28:25,436
Meski ada..,..
1189
01:28:25,461 --> 01:28:27,047
Angin kencang yang tengah berlangsung..,..
1190
01:28:27,071 --> 01:28:30,253
Waktu kita tak banyak, temanmu akan
Melakukan pembunuhan pertamanya.
1191
01:28:30,278 --> 01:28:31,781
Jangan tersinggung,
Jika kau tahu sebanyak ini..,..
1192
01:28:31,806 --> 01:28:34,383
Mengapa tak kembali saat dia masih bayi,
Membunuhnya saat itu ?
1193
01:28:34,408 --> 01:28:36,860
Atau lebih baik, kembali lebih jauh,
bunuh Hitler saat masih bayi.
1194
01:28:36,937 --> 01:28:38,905
Kugunakan alatku mundur menembus waktu.
1195
01:28:38,985 --> 01:28:41,502
Semakin jauh aku berkelana,
Semakin sulitnya alatnya dikendalikan.
1196
01:28:41,527 --> 01:28:45,598
Aku punya dua baterai, satu membawaku kemari,
Satunya membawaku pulang.
1197
01:28:46,305 --> 01:28:48,730
Dasar penulis naskah pemalas.
1198
01:28:48,740 --> 01:28:51,157
Bocah itu akan membunuh kepala sekolah
di panti asuhan malam ini.
1199
01:28:51,660 --> 01:28:53,754
Setelah itu,
dia merasakan sensasi membunuh.
1200
01:28:53,829 --> 01:28:56,548
Seperti Kirsten Dunst
berusia 10 tahun, brengsek.
1201
01:28:56,667 --> 01:28:59,806
Jadi dia terus membunuh dan membunuh..,..
1202
01:28:59,869 --> 01:29:01,813
Dan membunuh.
1203
01:29:01,838 --> 01:29:05,677
Sampai suatu hari dia
membunuh orang yang salah.
1204
01:29:07,306 --> 01:29:08,861
Keluargaku.
1205
01:29:12,331 --> 01:29:13,901
Tenanglah.
1206
01:29:13,926 --> 01:29:16,647
Aku mengambil sesuatu
dari tas perlengkapanku.
1207
01:29:16,672 --> 01:29:21,364
Itu tas pinggang, kau tahu itu,
dasar anak lonte gila.
1208
01:29:21,389 --> 01:29:23,513
Perbedaannya sudah jelas sekali !
1209
01:29:25,210 --> 01:29:27,411
Kau mengingatkanku pada istriku.
1210
01:29:27,955 --> 01:29:30,309
- Maaf ?
- Kubilang kau mengingatkanku..,..
1211
01:29:30,334 --> 01:29:34,496
Tidak, maaf kau harus mengatakan itu sambil
Melakukan kontak mata dan memakai pelembab bibir.
1212
01:29:34,504 --> 01:29:36,443
Istriku suka bercanda.
1213
01:29:36,584 --> 01:29:38,309
Dia begitu lucu.
1214
01:29:38,334 --> 01:29:41,305
Dia menutup deritanya dan
menggantinya dengan humor.
1215
01:29:41,423 --> 01:29:44,199
Hal yang tak bisa aku kuasai.
1216
01:29:44,224 --> 01:29:47,056
Itu salahku sampai dia meninggal.
1217
01:29:48,252 --> 01:29:51,418
Sudah jadi tugasku
menghentikan orang seperti Russell.
1218
01:29:52,045 --> 01:29:55,983
Aku beberapa kali hampir membunuhnya
1219
01:29:58,039 --> 01:30:00,956
Dia tak suka itu
1220
01:30:01,558 --> 01:30:05,585
Dia berusaha melukaiku dan
Dia tahu cara melakukannya.
1221
01:30:09,163 --> 01:30:12,448
Diberkatilah pendosa yang
disembuhkan dengan tanganku
1222
01:30:15,461 --> 01:30:17,799
Dia datang ke Rumahku..,..
1223
01:30:17,824 --> 01:30:20,960
Dan dia merenggut satu-satunya hal
Yang menjadikan tempat itu Rumah
1224
01:30:24,934 --> 01:30:28,664
- Terdengar akrab ?
- Maafkan aku.
1225
01:30:29,259 --> 01:30:31,302
Tidak, aku sangat menyesal.
1226
01:30:32,781 --> 01:30:34,876
Tapi itu bukanlah Russell.
1227
01:30:35,135 --> 01:30:37,215
- Itu pasti bukan dia.
- Jika kau tahu yang kuketahui..,..
1228
01:30:37,240 --> 01:30:42,174
Ya, dia memang gampang marah. Kurang begitu pintar
Dan sedikit sakit diabetes.
1229
01:30:42,206 --> 01:30:45,264
- Tapi tak ada yang tak bisa diperbaiki.
- Jika kau bisa kembali..,..
1230
01:30:45,294 --> 01:30:47,982
Dan menghentikan orang yang
Merenggut pacarmu, kau rela melakukannya ?
1231
01:30:48,007 --> 01:30:49,578
Tentu aku rela melakukannya.
1232
01:30:49,653 --> 01:30:51,371
Kubayari mereka semua untuk hand job.
1233
01:30:53,628 --> 01:30:56,927
- Tapi tak akan kubunuh anak itu.
- Aku tak memintamu membunuh anak itu.
1234
01:30:56,952 --> 01:30:58,609
Aku yang membunuhnya.
1235
01:30:58,634 --> 01:31:02,119
Kuminta kau menyelamatkan ratusan anak lainnya.
1236
01:31:02,144 --> 01:31:04,678
Russell akan membakar Panti Asuhan itu.
1237
01:31:04,703 --> 01:31:09,513
Bisa kubayangkan pacarmu yang mati itu
Ingin kau melakukan hal yang benar.
1238
01:31:09,853 --> 01:31:13,209
Jadi, apa keputusanmu, ganteng ?
1239
01:31:13,234 --> 01:31:15,525
- Beri aku kesempatan menyelamatkannya ?
- Apa ?
1240
01:31:15,550 --> 01:31:18,224
Kau tadi bilang sekali dia membunuh
seseorang, Dia akan ketagihan.
1241
01:31:18,249 --> 01:31:22,299
Jika kita bisa mendekatinya sebelum itu terjadi,
Berjanjilah kau beri aku kesempatan..,..
1242
01:31:22,324 --> 01:31:25,319
- Untuk membujuknya kembali.
- Jelaskan "Kesempatan"
1243
01:31:25,344 --> 01:31:27,665
Entahlah, berapa lama
menyelamatkan jiwa seseorang ?
1244
01:31:27,690 --> 01:31:30,519
- Kuberi waktu 30 detik.
- Itu..,.. Apa ? Tidak.
1245
01:31:30,544 --> 01:31:32,848
Itu tawaranku, ambil atau tidak.
1246
01:31:43,241 --> 01:31:45,790
Dia melakukannya.
Lihat si kecil itu.
1247
01:31:45,815 --> 01:31:48,302
Dia melakukannya, ini dia.
1248
01:31:48,357 --> 01:31:49,866
Ya Tuhan.
1249
01:31:49,891 --> 01:31:52,423
Santai saja.
1250
01:31:53,198 --> 01:31:57,262
Ini dia, kaki kecil.
Lakukanlah, kau pasti bisa.
1251
01:31:57,287 --> 01:32:00,712
Indah sekali, kaki bayi
ukuran kecil tanpa rambut.
1252
01:32:02,422 --> 01:32:03,559
Demi Tuhan.
1253
01:32:03,584 --> 01:32:05,069
Ini sangat aneh.
1254
01:32:05,094 --> 01:32:07,054
Tiga puluh detik.
1255
01:32:11,847 --> 01:32:14,451
- Setuju.
- Setuju.
1256
01:32:19,993 --> 01:32:23,042
Bung, memang menyebalkan tidak
bisa menemukan pakaian seukuranmu.
1257
01:32:23,121 --> 01:32:25,089
Aku mau kita seragam, kau tahu?
1258
01:32:25,165 --> 01:32:27,167
Seperti tim yang menakutkan.
1259
01:32:27,250 --> 01:32:28,376
Oh. Itu menyebalkan.
1260
01:32:28,460 --> 01:32:30,053
Itu aksi yang kejam, nak.
1261
01:32:31,755 --> 01:32:34,258
DEADPOOL:
Dan itu hanya lima langkah awal
1262
01:32:34,340 --> 01:32:36,058
orgasme dibantu dengan prostat.
1263
01:32:36,870 --> 01:32:38,434
Kita mau pergi kemana ?
1264
01:32:38,459 --> 01:32:41,587
Kau sendiri yang bilang,
Tak ada yang bisa menghentikan Juggernaut.
1265
01:32:41,612 --> 01:32:45,302
- Kita perlu bantuan.
- Aku akan mandi dengan darah musuhmu.
1266
01:32:49,555 --> 01:32:51,899
Bisa matikan musiknya ?
1267
01:32:52,190 --> 01:32:54,275
Jangan lakukan itu.
1268
01:32:54,709 --> 01:32:56,599
Mengapa tak kau katakan itu
dengan logat India ?
1269
01:32:56,613 --> 01:32:58,331
- Maaf?
- Kata maaf diterima.
1270
01:32:58,406 --> 01:33:00,454
Ini bagian dari dirimu yang tidak kusuka.
1271
01:33:00,533 --> 01:33:01,404
Biar kutebak,
1272
01:33:01,418 --> 01:33:03,165
sebagian dari teman baikmu
di masa depan adalah orang India
1273
01:33:03,453 --> 01:33:05,979
- Apa maksudmu..,..
- Dasar kepala jelek tak bertoleransi.
1274
01:33:06,030 --> 01:33:07,751
Maafkan aku, tak apa.
1275
01:33:07,999 --> 01:33:09,546
Aku tak rasis, dasar goblok.
1276
01:33:09,626 --> 01:33:11,503
Persis seperti orang rasis akan katakan.
1277
01:33:11,778 --> 01:33:14,703
Aku setuju dengan pria
kulit putih tua ini. Kubela kau.
1278
01:33:14,714 --> 01:33:15,840
Saat ini semua berakhir...
1279
01:33:15,924 --> 01:33:18,097
Akan kuperkosa kamu sampai mati
dengan kaki patahmu.
1280
01:33:18,176 --> 01:33:20,304
Dan predator seksual juga.
Banyak amet.
1281
01:33:20,386 --> 01:33:21,763
Aku seharusnya menamatkan kuliahku.
1282
01:33:21,765 --> 01:33:24,011
Apa yang kau lakukan di masa depan ?
1283
01:33:24,036 --> 01:33:25,133
Apa kau tentara ?
1284
01:33:25,158 --> 01:33:27,028
Ya, semacam itu.
1285
01:33:27,053 --> 01:33:29,227
Dulu aku juga tentara di Pasukan Khusus.
1286
01:33:29,252 --> 01:33:34,026
- Kuyakin 50 tahun mendatang, kita jadi sobat baik.
- 50 tahun mendatang kau sudah mati !
1287
01:33:34,051 --> 01:33:36,901
Seluruh generasi kalian
membuat Planet ini rusak !
1288
01:33:36,940 --> 01:33:37,898
Duar !
1289
01:33:37,923 --> 01:33:39,157
Awas bocoran !
1290
01:33:40,793 --> 01:33:41,991
Planet.
1291
01:33:42,016 --> 01:33:43,811
Lain kali naik Uber.
1292
01:33:43,836 --> 01:33:45,781
Ini bocorannya..,..
1293
01:33:45,806 --> 01:33:48,230
Kau bukanlah pahlawan.
1294
01:33:48,310 --> 01:33:51,884
Kau badut menyebalkan yang
Pakai kostum seperti mainan ngesex.
1295
01:33:52,091 --> 01:33:54,789
Aku punya berita untukmu,
Hatiku di tempat yang benar.
1296
01:33:54,814 --> 01:33:56,433
Russell tak akan membunuh siapapun.
1297
01:33:56,457 --> 01:33:58,625
Karena aku, dia akan menyadari cinta sejati.
1298
01:33:58,633 --> 01:33:59,680
Kita semua akan mati.
1299
01:33:59,682 --> 01:34:02,519
Karena kau, aku jadi tahu pria dewasa
dengan penis bayi seperti itu.
1300
01:34:02,543 --> 01:34:05,022
Penisku kecil kalau ngaceng jadi besar.
1301
01:34:05,515 --> 01:34:06,641
Ya Tuhan, kuharap kita berada dalam bis.
1302
01:34:06,724 --> 01:34:07,850
Dimana aku bisa menarik tali dan turun.
1303
01:34:07,934 --> 01:34:09,561
Kabar baiknya Cable tidak sedang menyetir,
1304
01:34:09,644 --> 01:34:10,645
atau kau akan berada di belakang.
1305
01:34:10,854 --> 01:34:12,652
- Aku sedang di belakang.
- DEADPOOL: Berhenti!
1306
01:34:15,900 --> 01:34:17,698
(LAGU "IN YOUR EYES")
1307
01:34:31,344 --> 01:34:33,378
Aku membuat kesalahan.
1308
01:34:33,703 --> 01:34:36,989
Aku mau memperbaikinya.
Kau mempercayaiku..,..
1309
01:34:37,014 --> 01:34:39,714
Aku merenggutnya dan merubahnya
jadi lubang nyepong.
1310
01:34:39,716 --> 01:34:41,218
di dalam toilet bandara.
1311
01:34:41,301 --> 01:34:44,054
Yang di Minneapolis.
Kau tahu itu.
1312
01:34:44,637 --> 01:34:47,186
Kau bahkan tahu aku
adalah bajingan sejati.
1313
01:34:47,265 --> 01:34:48,767
Aku pernah jadi X-Man.
1314
01:34:48,850 --> 01:34:49,897
Trainee!
1315
01:34:54,564 --> 01:34:57,067
Kau masih menggunakan label Velcroku. Aw.
1316
01:34:57,150 --> 01:34:58,743
Ia menempel lebih baik daripada selotip.
1317
01:34:58,818 --> 01:34:59,819
Hai, Wade!
1318
01:34:59,903 --> 01:35:00,904
Tolong jangan.
1319
01:35:00,987 --> 01:35:03,740
Katakan apa yang perlu katakan.
Cepatlah.
1320
01:35:03,823 --> 01:35:04,824
Baik. Cepat.
1321
01:35:04,908 --> 01:35:06,785
Anak ini.
Seperti kamu. Aku mengecewakannya.
1322
01:35:06,868 --> 01:35:07,869
Dan seperti aku,
1323
01:35:07,952 --> 01:35:09,169
dia tidak pernah punya seorangpun
pernah berkorban untuk dirinya.
1324
01:35:09,245 --> 01:35:10,497
karena seluruh dunia menganggapnya
1325
01:35:10,580 --> 01:35:11,957
sebagai sampah dari dulu.
1326
01:35:12,040 --> 01:35:13,713
Dia bekerja sama dengan Juggernaut.
1327
01:35:14,330 --> 01:35:17,113
Si Juggernaut !
Dia karakter kesukaanku di Marvel..,..
1328
01:35:17,128 --> 01:35:19,301
Dan hai, Yukio!
Sangat manis kamu mengucap hai...
1329
01:35:19,380 --> 01:35:20,723
jadi aku balas hai juga.
1330
01:35:20,798 --> 01:35:22,141
Oh, kalian pasangan super manis, Ya.
1331
01:35:22,217 --> 01:35:23,890
Sampai mana aku ? Oh, Ya.
1332
01:35:23,968 --> 01:35:25,811
Oh, yeah. Kau sebaiknya tidak pernah
berjumpa dengan pahlawanmu...
1333
01:35:25,887 --> 01:35:27,560
karena, sejujurnya
dia sedikit brengsek!
1334
01:35:27,639 --> 01:35:29,391
Dan sangat menyebalkan,
dia keras kepala....
1335
01:35:29,474 --> 01:35:30,691
dan hanya membuat masalah saja!!
1336
01:35:30,767 --> 01:35:33,771
Dengar, kau bisa menghentikan Si Juggernaut.
Aku tahu kau bisa.
1337
01:35:33,853 --> 01:35:37,027
Kau tahu apa yang akan terjadi
padaku bila aku membantumu?
1338
01:35:37,106 --> 01:35:39,154
Aku akan merasa malu.
1339
01:35:39,234 --> 01:35:41,236
Kau seorang kriminal, buronan.
1340
01:35:41,319 --> 01:35:42,821
Tapi yang terburuk adalah...
1341
01:35:42,904 --> 01:35:44,656
kau menghancurkan hatiku, Wade.
1342
01:35:46,324 --> 01:35:47,371
Kau tahu apa?
1343
01:35:47,380 --> 01:35:48,952
Hatimu di tempat yang salah, pria besar.
1344
01:35:50,245 --> 01:35:52,919
Melakukan hal yang benar kadang berantakan...
1345
01:35:52,997 --> 01:35:56,342
dan menyebalkan, dan sangat tidak nyaman!
1346
01:35:56,417 --> 01:35:59,512
Tetaplah di sana,
di dalam Kastil Perjaka..,..
1347
01:35:59,537 --> 01:36:01,616
Sementara kami keluar untuk ngesex !
1348
01:36:04,884 --> 01:36:06,261
Kau sudah melakukan yang baik.
1349
01:36:11,933 --> 01:36:14,701
Jadi kau memakai helm karena
Saudaramu berusaha membaca pikiranmu ?
1350
01:36:15,270 --> 01:36:18,490
Ya, sekarang dia memakai kursi roda,
jadi kami impas.
1351
01:36:18,498 --> 01:36:21,022
Ada yang datang.
Itu Russell, pak.
1352
01:36:21,047 --> 01:36:23,259
Dan dia tak sendirian.
1353
01:36:23,291 --> 01:36:25,154
Amankan anak-anak.
1354
01:36:27,198 --> 01:36:29,576
Mereka tidak akan
menggantikan kami.
1355
01:36:29,993 --> 01:36:32,291
Bagaimana kalau kita hancurkan semuanya ?
1356
01:36:32,322 --> 01:36:33,847
"Hancurkan Semuanya"
1357
01:36:33,872 --> 01:36:36,170
Itu nama tengah resmiku.
1358
01:36:39,776 --> 01:36:42,416
Lindungi aku, akan kuserang pria tua itu.
1359
01:36:42,479 --> 01:36:44,600
Amin, saudaraku.
1360
01:36:50,719 --> 01:36:52,287
Saatnya melakukan chimichangas.
1361
01:36:52,432 --> 01:36:54,059
Tiga puluh detik.
1362
01:36:54,684 --> 01:36:56,812
Akhirnya aku tahu mengapa aku di sini.
1363
01:36:57,228 --> 01:36:59,151
Di sinilah aku dibesarkan.
1364
01:36:59,230 --> 01:37:01,449
Tidak dibesarkan,
Aku disiksa.
1365
01:37:01,524 --> 01:37:04,368
Wauw, jadi ini alasanmu ada di sini.
1366
01:37:04,444 --> 01:37:05,741
- Mari?
- Ini akan menyenangkan.
1367
01:37:05,820 --> 01:37:06,867
DEADPOOL: Yeah!
1368
01:37:06,946 --> 01:37:08,289
Hei, aku ingin bertanya padamu..,...
1369
01:37:08,364 --> 01:37:11,618
Boneka beruang kotor kumuh mengerikan apa itu ?
1370
01:37:11,701 --> 01:37:14,375
Itu bukan kotoran,
itu darah puteriku yang mati.
1371
01:37:14,912 --> 01:37:17,290
Apa kau beruang, Tuhan?
Ini aku, Margaret.
1372
01:37:17,665 --> 01:37:19,042
Beri aku sesuatu.
1373
01:37:19,125 --> 01:37:20,627
Mereka bilang tawa menyembuhkan semuanya...
1374
01:37:20,752 --> 01:37:21,844
kecuali, itu tentunya.
1375
01:37:21,919 --> 01:37:23,136
Saatnya memutar musiknya.
1376
01:37:24,255 --> 01:37:26,132
(LAGU "FLY LIKE AN EAGLE)
1377
01:37:48,186 --> 01:37:50,078
Selamat datang, Russell.
1378
01:37:50,103 --> 01:37:51,972
Kami merindukanmu.
1379
01:37:52,247 --> 01:37:54,624
Russell ! Jangan lakukan itu.
1380
01:37:54,691 --> 01:37:56,232
Mari bicara.
1381
01:37:56,626 --> 01:37:58,344
Mengapa kau berdandan seperti penjahat ?
1382
01:38:02,117 --> 01:38:04,340
- Itu alasannya.
- Bocah bajingan itu sudah keterlaluan.
1383
01:38:04,366 --> 01:38:07,337
Diamlah, Thanos. Kita sudah sepakat.
Kau..,..
1384
01:38:07,647 --> 01:38:08,637
Hei !
1385
01:38:08,862 --> 01:38:12,850
Kubuat supir taksi itu menancap di bokongmu !
1386
01:38:13,451 --> 01:38:15,752
Tangan dan tubuhku begitu lembut.
1387
01:38:15,783 --> 01:38:18,575
- Kau harus kembali ke mobil.
- Kurasa aku harus kembali ke mobil.
1388
01:38:19,818 --> 01:38:22,946
Jauh lebih baik jika kau tekan pelatuknya.
1389
01:38:25,382 --> 01:38:27,728
Senjatamu keren !
1390
01:38:27,940 --> 01:38:29,465
Katakan !
1391
01:38:31,318 --> 01:38:34,498
Kau makhluk menjijikkan !
1392
01:38:41,727 --> 01:38:44,988
Sekarang akan kutancapkan
Pria merah itu ke pria tua.
1393
01:38:45,013 --> 01:38:47,072
Aku mempercayai !
Lari selamatkan dirimu !
1394
01:38:51,951 --> 01:38:53,384
Kena !
1395
01:38:53,798 --> 01:38:55,266
Enyahlah, cebol !
1396
01:38:57,699 --> 01:39:00,820
Hei, pria besar
Mentari akan terbenam.
1397
01:39:00,844 --> 01:39:02,555
Ah, dasar bajingan !
1398
01:39:16,021 --> 01:39:17,612
Kemarilah, cantik.
1399
01:39:35,845 --> 01:39:36,937
Katakan !
1400
01:40:59,822 --> 01:41:01,479
Kau datang untuk-ku.
1401
01:41:01,487 --> 01:41:05,171
Aku tak menyerah padamu dan
Kau tak menyerah pada bocah itu.
1402
01:41:05,196 --> 01:41:07,190
Siapa bilang aturan tak boleh dilanggar ?
1403
01:41:07,214 --> 01:41:09,677
Saatnya bertarung dengan cara kotor !
1404
01:41:09,693 --> 01:41:11,946
- Saatnya ngamuk, Johnny.
- Hei !
1405
01:41:11,970 --> 01:41:15,965
- Lawan orang seukuranmu !
- Itu baru namanya ucapan bagus.
1406
01:41:15,989 --> 01:41:18,023
Serang dia, Macan !
1407
01:41:18,059 --> 01:41:20,206
Pertarungan CGI heboh segera datang.
1408
01:41:43,188 --> 01:41:45,150
- Dia hebat.
- Katakan !
1409
01:41:49,602 --> 01:41:51,580
- Russell.
- Dapat !
1410
01:41:56,652 --> 01:41:58,620
Kau lihat bis itu?
1411
01:41:58,696 --> 01:41:59,788
Akan kutancapkan di pantatmu.
1412
01:42:03,284 --> 01:42:05,252
Itu benar!
Aku bertarung kotor!
1413
01:42:06,621 --> 01:42:07,588
Bagus!
1414
01:42:07,663 --> 01:42:08,664
Itu mereka
Para orang aneh.
1415
01:42:08,748 --> 01:42:10,341
Sekumpulan pedofilia bersenjata
Memakai sepatu perawat.
1416
01:42:10,842 --> 01:42:13,978
- Boleh aku pinjam pistolmu ?
- Tidak.
1417
01:42:14,018 --> 01:42:15,698
- Tak apa.
- Enyahlah dari sini, mutan bajingan !
1418
01:42:16,441 --> 01:42:19,590
Akan kugunakan Bata ini.
Upaya penuh !
1419
01:42:25,663 --> 01:42:28,039
Siapa bilang kau tak boleh pulang lagi ?
1420
01:42:47,776 --> 01:42:49,102
Katakan !
1421
01:42:49,427 --> 01:42:52,765
Katakan ucapanmu saat kau menyiksaku !
1422
01:42:52,843 --> 01:42:53,844
Katakan !
1423
01:42:53,892 --> 01:42:57,441
disembuhkan dengan tanganku !
1424
01:42:58,296 --> 01:43:03,848
disembuhkan dengan tanganku.
1425
01:43:21,842 --> 01:43:23,819
Komunis bangsat !
1426
01:43:50,662 --> 01:43:53,099
Ya Tuhan, kau merasakannya juga ?
1427
01:43:53,424 --> 01:43:55,905
Hanya sobat baik
membunuh pedofilia bersama.
1428
01:43:58,537 --> 01:44:02,564
- Waktumu 30 detik, dasar lubang anus.
- Kau memahaminya !
1429
01:44:06,534 --> 01:44:08,912
Aku perlu bis untuk keluar dari sini.
1430
01:44:14,362 --> 01:44:16,025
Anak-anak..,..
1431
01:44:16,357 --> 01:44:18,234
Oh, astaga.
1432
01:44:19,003 --> 01:44:21,597
Sudah saatnya membakarmu
atas segala perbuatanmu !
1433
01:44:21,756 --> 01:44:24,259
Anak kecil tak seharusnya
memiliki kekuatan seperti itu !
1434
01:44:33,042 --> 01:44:34,922
Russell ! Tunggu !
1435
01:44:48,697 --> 01:44:51,747
- Tunggu ! Dia belum membunuh siapapun.
- Apa lagi yang perlu kau lihat ?
1436
01:44:51,779 --> 01:44:54,139
Jangan macam-macam !
Dia hanyalah anak kecil.
1437
01:44:54,164 --> 01:44:56,325
Cepatlah, waktu kita sedikit.
1438
01:45:08,654 --> 01:45:11,570
Akan kulebur kau dan
Kujadikan Cincin kontol.
1439
01:45:32,011 --> 01:45:35,123
- Sudah kubilang ! Tinggalkan aku !
- Cepatlah !
1440
01:45:35,154 --> 01:45:36,677
Dengarkan aku !
1441
01:46:00,177 --> 01:46:03,306
Beginilah cara kita melakukannya di Rusia.
1442
01:46:04,569 --> 01:46:07,476
Mereka bilang anak millenial
sulit diajak bicara.
1443
01:46:09,203 --> 01:46:12,052
Benar, kau melakukan hal yang bagus.
1444
01:46:13,210 --> 01:46:16,197
Keren ! Rasanya enak banget
menjadi gangster !
1445
01:46:16,377 --> 01:46:20,209
Pulanglah, Wade !
Kau merusak segalanya !
1446
01:46:25,412 --> 01:46:28,399
- Aku mulai ahli mengendalikannya.
- Cepat pergi, cepat pergi !
1447
01:46:31,406 --> 01:46:35,552
Dia mati malam ini, Wade.
Kau tak bisa menghentikanku !
1448
01:46:35,873 --> 01:46:37,934
Larinya seperti bajingan mesum.
1449
01:46:37,959 --> 01:46:40,892
Seperti pedofilia mesum
yang kehilangan laptopnya.
1450
01:46:41,521 --> 01:46:43,651
Pelurunya sisa satu di pistol itu.
1451
01:46:43,676 --> 01:46:46,637
Tunggu, tunggu. Beri aku waktu,
Biar kutangani.
1452
01:46:47,287 --> 01:46:49,421
Mundurlah !
Pulanglah, Wade !
1453
01:46:49,446 --> 01:46:51,782
Mari bicara, jangan berakhir seperti ini.
1454
01:46:52,158 --> 01:46:53,808
Pria bajingan itu..,..
1455
01:46:53,833 --> 01:46:56,474
Dia pantas mati atas perbuatannya padamu.
Dia melukaimu..,..
1456
01:46:56,499 --> 01:46:57,407
Dengan buruk.
1457
01:46:57,432 --> 01:46:59,822
Membuatmu ingin melukai yang lainnya juga.
1458
01:46:59,847 --> 01:47:01,661
Tapi jika kau membunuhnya, dia menang.
1459
01:47:01,686 --> 01:47:03,807
Kau menjadi segala hal yang dia katakan..,..
1460
01:47:03,832 --> 01:47:05,348
Tapi lebih buruk.
1461
01:47:05,505 --> 01:47:07,117
Kau hanyalah anak kecil.
1462
01:47:07,320 --> 01:47:09,341
Kau tak ingin melukai siapapun.
1463
01:47:09,366 --> 01:47:12,841
- Bagaimana kau tahu yang kuinginkan ?
- Karena aku pernah di dalam dirimu.
1464
01:47:12,900 --> 01:47:16,700
Aku salah ngomong,
Aku pernah di dalam sepatumu.
1465
01:47:16,738 --> 01:47:20,079
Yang mana, ucapanku tadi,
Bukan perumpamaan yang bagus.
1466
01:47:20,103 --> 01:47:22,019
Intinya..,..
1467
01:47:22,066 --> 01:47:23,825
Ada orang lain..,..
1468
01:47:23,849 --> 01:47:28,111
Ada orang lain selain dia di dunia ini..,..
1469
01:47:28,136 --> 01:47:32,509
Yang memperlakukanmu dengan baik.
Belum terlambat, jangan lakukan itu.
1470
01:47:37,270 --> 01:47:39,921
Aku tak seharusnya meninggalkanmu di sana.
1471
01:47:41,924 --> 01:47:44,466
Aku tak seharusnya meninggalkanmu di sana.
1472
01:47:50,958 --> 01:47:53,050
Aku tak bisa mempercayaimu.
1473
01:47:53,775 --> 01:47:56,708
Aku tak bisa mempercayai siapapun !
1474
01:48:05,278 --> 01:48:08,901
- Anak yang baik.
- Kau tak bisa menghentikanku, Wade !
1475
01:48:10,659 --> 01:48:12,676
Aku punya satu ide lagi.
1476
01:48:13,256 --> 01:48:16,837
- Ini ide buruk, bahkan bagiku.
- Wade, apa yang kau lakukan ?
1477
01:48:17,282 --> 01:48:18,909
Baik. Akan kupertaruhkan semuanya, nak!
1478
01:48:19,702 --> 01:48:21,420
Kau akan membunuh seseorang hari ini...
1479
01:48:21,784 --> 01:48:25,456
- Diberkatilah pendosa..,..
- Maka orang itu adalah aku.
1480
01:48:26,452 --> 01:48:28,317
Yang disembuhkan dengan tanganku !
1481
01:48:31,338 --> 01:48:33,761
Persetan dengan ini!
1482
01:48:35,217 --> 01:48:36,890
(LAGU "TOMORROW")
1483
01:49:34,448 --> 01:49:37,555
Katakan, mereka merekamnya
dalam gerakan lambat.
1484
01:49:41,471 --> 01:49:43,964
Oh, ini tak bagus.
1485
01:49:45,356 --> 01:49:47,036
Tidak, pak.
1486
01:49:54,378 --> 01:49:58,797
- Kau korbankan dirimu demi aku ?
- Ya.
1487
01:49:58,822 --> 01:50:01,325
Ini hal terbaik yang pernah kulakukan.
1488
01:50:03,100 --> 01:50:05,233
Sudah kubilang aku peduli padamu.
1489
01:50:05,258 --> 01:50:07,964
Kau anak baik, Russell.
1490
01:50:08,791 --> 01:50:09,986
Hei.
1491
01:50:11,088 --> 01:50:13,615
Beruangnya, ini berhasil.
1492
01:50:20,743 --> 01:50:22,430
Karena dirimu.
1493
01:50:22,455 --> 01:50:25,459
Tidak, Wade.
Karena dirimu.
1494
01:50:25,544 --> 01:50:28,776
Hentikan ! Hentikan ! Hentikan !
1495
01:50:28,801 --> 01:50:31,386
Biarkan..,.. Biarkan saja.
1496
01:50:31,812 --> 01:50:33,884
Paham ? Kurasa..,..
1497
01:50:33,909 --> 01:50:36,772
Kurasa hatiku akhirnya ada
di tempat yang benar.
1498
01:50:36,951 --> 01:50:39,493
Teka-teki itu membingungkan.
1499
01:50:44,381 --> 01:50:46,015
Maafkan aku.
1500
01:50:46,032 --> 01:50:47,878
- Maafkan aku.
- Tak apa.
1501
01:50:47,918 --> 01:50:50,483
Tak apa, aku sudah cukup lama
berusaha ingin mati.
1502
01:50:50,507 --> 01:50:53,954
Ya, tapi kumohon, jangan tinggalkan aku.
Aku tak mau mati tanpa penonton.
1503
01:50:53,971 --> 01:50:56,474
- Kami tak pergi kemanapun.
- Ya, Tuhan.
1504
01:50:56,498 --> 01:50:58,813
- Semoga Juri OSCAR melihatnya.
- Hei, tenanglah.
1505
01:51:00,769 --> 01:51:02,403
Ayah ?
1506
01:51:04,390 --> 01:51:07,166
Ayah kau bisa mendengarku ?
1507
01:51:08,519 --> 01:51:11,758
Ayah kau bisa menemukanku ?
1508
01:51:35,645 --> 01:51:38,265
Sebelum aku mati, maaf..,..
1509
01:51:38,290 --> 01:51:41,050
Ternyata aku belum mati.
Domino..,..
1510
01:51:41,081 --> 01:51:45,664
Aku ingin kau memiliki arloji
"Adventure Time" milikku.
1511
01:51:47,902 --> 01:51:51,288
Sepertinya aku memang orang beruntung.
1512
01:51:51,927 --> 01:51:53,573
Terima kasih.
1513
01:51:54,198 --> 01:51:57,287
Hei, Sabrina Si Penyihir Remaja..,..
1514
01:51:57,849 --> 01:52:00,239
Suatu kehormatan bagiku.
1515
01:52:01,519 --> 01:52:04,130
- Hai, Yukio.
- Hai, Wade !
1516
01:52:04,155 --> 01:52:09,387
Ya..,.. Dan kau, tulang Krome..,..
1517
01:52:09,896 --> 01:52:15,111
Aku tak pernah jadi sahabat baik bagimu,
Tapi kau selalu ada untukku.
1518
01:52:15,331 --> 01:52:17,320
Jadi, terima kasih.
1519
01:52:18,634 --> 01:52:20,855
Katakan "brengsek" untukku.
1520
01:52:21,310 --> 01:52:25,561
Sekali saja, ayolah, kita lakukan bersama.
Ini bukan masalah besar, kita mulai, 1, 2, 3..,..
1521
01:52:25,564 --> 01:52:27,463
Brengsek.
1522
01:52:27,506 --> 01:52:30,686
- Brengsek.
- Wauw, nikmatilah Neraka.
1523
01:52:30,711 --> 01:52:34,949
Tukang misuh. Dan kau, Cable.
1524
01:52:36,387 --> 01:52:40,187
Kembalilah ke keluargamu.
Bilang kalau Wade menyampaikan salam.
1525
01:52:40,462 --> 01:52:44,201
Dan berjanjilah,
Berjanjilah satu hal..,..
1526
01:52:44,520 --> 01:52:47,249
Mulailah menghakimi orang bukan
dari warna kulit mereka..,..
1527
01:52:47,274 --> 01:52:49,682
Tapi dari isi hati pribadi mereka.
1528
01:52:49,888 --> 01:52:51,481
- Ya Tuhan.
- WADE: R-Dog?
1529
01:52:52,683 --> 01:52:54,606
Kau di sini. Hei!
1530
01:52:55,323 --> 01:52:58,193
Sekarang kau jadi pahlawan super, bubba.
1531
01:52:57,437 --> 01:53:00,407
Sekarang saatnya
kau memiliki kostum super.
1532
01:53:00,482 --> 01:53:01,859
Yang ini kuberikan padamu.
1533
01:53:01,942 --> 01:53:03,660
Kau harus cuci dulu dengan uap.
1534
01:53:03,735 --> 01:53:05,112
Khususnya di sekitar selangkangan.
1535
01:53:05,195 --> 01:53:06,913
Dan dibesarkan sedikit di perut.
1536
01:53:07,864 --> 01:53:08,865
Tapi, hey.
1537
01:53:10,000 --> 01:53:11,153
Dengar..,..
1538
01:53:11,708 --> 01:53:13,044
Keluarga..,..
1539
01:53:13,092 --> 01:53:16,053
Itu tak brengsek, paham ?
1540
01:53:16,055 --> 01:53:17,882
Ada keluarga untukmu di luar sana.
1541
01:53:18,676 --> 01:53:20,865
Teruslah kau cari, paham ?
1542
01:53:23,675 --> 01:53:26,889
Teman-teman, untuk terakhir kalinya..,..
1543
01:53:27,307 --> 01:53:29,830
Kita bisa jadi tim yang bagus.
1544
01:53:44,517 --> 01:53:46,565
Oh, sulit sekali mati !
1545
01:53:47,934 --> 01:53:50,591
Aku sangat senang bisa bersama kalian.
1546
01:53:51,556 --> 01:53:53,417
Sangat senang.
1547
01:53:54,851 --> 01:53:57,585
Oh, aku bisa merasakannya sekarang.
Ini dia, ya.
1548
01:53:57,728 --> 01:54:01,584
Aku merasakan Rohku keluar dari tubuhku..,..
1549
01:54:04,539 --> 01:54:06,430
Kalian bisa melihatnya ?
1550
01:54:07,136 --> 01:54:09,450
Kalian lihat cahaya terang nan indah itu ?
1551
01:54:10,357 --> 01:54:12,533
Itu dia.
1552
01:54:18,075 --> 01:54:20,984
Tidak, itu matahari.
Jangan langsung menatap matahari.
1553
01:54:21,194 --> 01:54:23,336
Aku ingin mengatakan
beberapa kata terakhir..,...
1554
01:54:24,925 --> 01:54:26,693
Burung Pelatuk.
1555
01:54:26,904 --> 01:54:28,679
Radang gusi.
1556
01:54:30,355 --> 01:54:32,103
Bual-bualan.
1557
01:54:36,158 --> 01:54:38,966
Kau mau membuat boneka salju ?
1558
01:55:53,138 --> 01:55:55,953
Maaf aku terlambat
Ada sekelompok..,..
1559
01:55:56,024 --> 01:55:59,193
Anak cacat yang terjebak di atas pohon.
Tidak.
1560
01:55:59,912 --> 01:56:02,941
- Tapi aku sungguh menolong anak itu.
- Ya.
1561
01:56:02,966 --> 01:56:05,069
- Dia punya nama jelek.
- Jelek sekali.
1562
01:56:05,094 --> 01:56:07,346
Aku berusaha mengatakannya padanya.
1563
01:56:08,143 --> 01:56:10,060
Apa ini Surga ?
1564
01:56:10,545 --> 01:56:12,474
Sekarang Surga.
1565
01:56:15,138 --> 01:56:17,131
Maafkan aku.
1566
01:56:17,843 --> 01:56:19,548
Tak apa.
1567
01:56:39,204 --> 01:56:41,641
Aku sangat merindukanmu.
1568
01:56:46,575 --> 01:56:48,462
Apa ini ? Ada apa ?
1569
01:56:49,563 --> 01:56:51,769
Sekarang bukan waktunya.
1570
01:56:51,994 --> 01:56:54,152
Apa maksudmu "Sekarang bukan waktunya" ?
1571
01:56:54,207 --> 01:56:55,922
Aku di sini, aku berhasil.
1572
01:56:55,947 --> 01:56:58,494
- Kau tak boleh tinggal.
- Tidak, tidak, aku tinggal.
1573
01:56:58,528 --> 01:57:00,544
Aku tak pergi kemanapun tanpa dirimu.
1574
01:57:00,569 --> 01:57:01,905
Tak apa.
1575
01:57:01,930 --> 01:57:04,761
Ada waktu bagi kita,
Tapi tidak sekarang.
1576
01:57:05,590 --> 01:57:08,469
- Mereka membutuhkanmu.
- Siapa ?
1577
01:57:10,049 --> 01:57:11,854
Keluargamu.
1578
01:57:13,818 --> 01:57:16,151
- Mengapa ?
- Kau akan tahu.
1579
01:57:16,154 --> 01:57:17,701
Semua baik saja.
Aku akan menunggu di sini.
1580
01:57:19,074 --> 01:57:21,202
Benar-benar menyenangkan di sini.
1581
01:57:21,910 --> 01:57:23,753
Aku bisa mendapatkan semuanya.
1582
01:57:23,828 --> 01:57:25,956
Bisakah setiap hari jadi Hari Perempuan?
1583
01:57:26,039 --> 01:57:27,416
Kita di Surga.
1584
01:57:27,624 --> 01:57:28,876
Aku mencintaimu
1585
01:57:31,378 --> 01:57:34,131
Aku mencintaimu juga.
Cepatlah pergi.
1586
01:57:35,608 --> 01:57:39,010
Pergilah,
pergilah dari sini.
1587
01:57:40,053 --> 01:57:41,054
Pergilah.
1588
01:57:43,848 --> 01:57:44,849
Hei.
1589
01:57:47,852 --> 01:57:50,025
Cium aku seolah kau merindukanku, Red.
1590
01:57:50,647 --> 01:57:51,773
Kemarilah.
1591
01:58:11,126 --> 01:58:12,753
Jangan tiduri Elvis.
1592
01:58:12,877 --> 01:58:14,629
- Ooh, sudah terlambat.
- Maaf?
1593
01:58:24,482 --> 01:58:26,093
Saatnya melakukan chimichangas.
1594
01:58:26,109 --> 01:58:27,021
Tiga puluh detik.
1595
01:58:27,045 --> 01:58:28,394
Hei, aku ingin bertanya padamu..,..
1596
01:58:28,395 --> 01:58:30,701
Boneka beruang kotor
kumuh mengerikan apa itu ?
1597
01:58:30,726 --> 01:58:32,821
Ini beruang Teddy puteriku.
1598
01:58:32,846 --> 01:58:34,385
Namanya Hope.
1599
01:58:36,500 --> 01:58:40,110
Apa yang kau lakukan ?
Seseorang tolong percepat.
1600
01:58:52,647 --> 01:58:55,587
Katakan, mereka merekamnya
dalam gerakan lambat.
1601
01:58:58,250 --> 01:59:01,839
- Kau korbankan dirimu demi aku ?
- Hei, apa ini ? Aku..,..
1602
01:59:06,073 --> 01:59:08,243
Koin timah kualitas terbaik.
1603
01:59:10,688 --> 01:59:13,636
Kau mengembalikan waktu, dasar brengsek.
1604
01:59:13,661 --> 01:59:15,850
Kau melakukannya demi diriku ?
1605
01:59:16,904 --> 01:59:18,119
Tunggu..,..
1606
01:59:18,212 --> 01:59:20,190
Kau tak bisa kembali.
1607
01:59:20,229 --> 01:59:23,004
Kau gunakan baterai terakhirmu.
Bagaimana dengan Puteri dan istrimu ?
1608
01:59:23,029 --> 01:59:24,952
Tak apa, Keluargaku selamat.
1609
01:59:24,977 --> 01:59:26,936
Dan aku tak melakukannya demi kau.
1610
01:59:28,034 --> 01:59:30,532
Aku akan di sini sementara waktu.
1611
01:59:30,732 --> 01:59:33,711
Memastikan dunia tak tenggelam
dalam kehancuran.
1612
01:59:34,567 --> 01:59:39,150
- Aww. Kau melakukannya demi aku.
- Tak benar.
1613
01:59:39,404 --> 01:59:40,812
- Kau melakukannya.
- Aku tak melakukannya.
1614
01:59:40,837 --> 01:59:42,737
- Jelas kau melakukannya.
- Tidak, aku tak melakukannya.
1615
01:59:42,762 --> 01:59:44,757
Baik, mari kita lempar koinnya.
1616
01:59:44,782 --> 01:59:47,564
Kepala, kau melakukannya untukku.
Ekor, kau melakukannya untukku.
1617
01:59:47,589 --> 01:59:50,412
Aku tak akan melihatnya karena
kau melakukannya untukku.
1618
01:59:50,497 --> 01:59:51,911
- Katakan lagi.
- Kau melakukannya untukku.
1619
01:59:51,943 --> 01:59:53,538
- Ya Tuhan.
- Kita harus melepas kalungmu.
1620
01:59:53,563 --> 01:59:56,426
Lupakan, tak akan bisa.
Kalung ini tak lepas begitu saja.
1621
01:59:56,451 --> 01:59:59,898
Wade..,.. Aku punya ide.
1622
02:00:00,388 --> 02:00:02,530
Oh, tidak, tidak.
Kumohon jangan gunakan itu.
1623
02:00:02,546 --> 02:00:05,589
Lebih baik aku mati kena kanker.
Itu sangat..,.. Ya, Tuhan.
1624
02:00:05,614 --> 02:00:08,344
Orang bilang pena
lebih menjijikkan dari pedang.
1625
02:00:09,189 --> 02:00:11,612
- Kita perlu kodenya.
- Coba..,..
1626
02:00:11,824 --> 02:00:14,107
- Tujuh ?
- Yang benar saja, Kapten Beruntung.
1627
02:00:14,131 --> 02:00:17,344
Tak mungkin kodenya satu angka.
Ya Tuhan, dasar penulis naskah pemalas.
1628
02:00:17,634 --> 02:00:19,357
Aku masih beruntung.
1629
02:00:21,808 --> 02:00:24,314
Masukkan lagi penamu
ke kantong tahananmu.
1630
02:00:25,476 --> 02:00:29,331
Aku tak tahu cara berterima kasih,
Tapi aku tahu cara memelukmu.
1631
02:00:29,453 --> 02:00:31,683
- Tidak.
- Ya, kita lakukan.
1632
02:00:31,729 --> 02:00:35,146
Kemarilah, ayolah.
Pinggul ke pinggul.
1633
02:00:35,248 --> 02:00:39,298
Bahu ke bahu, ini dia.
Anak-anak menyebutnya "Berlabuh"
1634
02:00:40,638 --> 02:00:43,437
- Apa ada pisau di kontolku ?
- Ada pisau di kontolmu, ya.
1635
02:00:43,462 --> 02:00:46,433
Aku akan mundur.
Kulakukan seperti di film "Yentl"
1636
02:00:46,458 --> 02:00:48,480
Anggap saja itu tak pernah terjadi.
1637
02:00:48,789 --> 02:00:50,761
Mari pulang, Russell.
1638
02:00:54,431 --> 02:00:58,842
Kalian para mutan kotor akan membusuk
Di Neraka bersama bocah itu !
1639
02:00:58,867 --> 02:01:01,885
Roh kalian tak bisa diselamatkan !
1640
02:01:01,910 --> 02:01:05,327
- Mari lihat rohmu, orang mesum !
- Tidak ! Jangan lakukan !
1641
02:01:05,354 --> 02:01:07,479
Kita lebih baik daripada itu !
Kita lebih baik daripada dia !
1642
02:01:07,504 --> 02:01:10,241
Jangan gunakan kekerasan,
Jangan tumpahkan darah lagi.
1643
02:01:10,296 --> 02:01:13,185
- Biarkan Karma membalasnya.
- Hari penghakiman..,..
1644
02:01:13,210 --> 02:01:15,027
Ada di sini !
1645
02:01:24,229 --> 02:01:26,668
Aku akan merindukannya,
Dia hebat.
1646
02:01:27,572 --> 02:01:29,074
Keberanian, bangsat!
1647
02:01:29,240 --> 02:01:30,492
Dan karma.
1648
02:01:30,802 --> 02:01:34,311
Aku bisa mendengarmu
Berhitung sampai 30 detik, itu sangat..,..
1649
02:01:34,336 --> 02:01:35,884
Aku ingin lagi.
1650
02:01:35,909 --> 02:01:37,926
Sudah jelas, "Brown Panther"
1651
02:01:37,951 --> 02:01:41,015
Kita harus pergi sebelum
Juggernaut bajingan bangun.
1652
02:01:41,040 --> 02:01:43,434
Bagus, kalian ikut bersama kami ?
1653
02:01:43,502 --> 02:01:45,902
Tidak, kami bawa anak itu ke Mansion.
1654
02:01:45,941 --> 02:01:48,506
- Lagipula, kita kan X-Men.
- Tidak.
1655
02:01:48,585 --> 02:01:51,393
- Kau orang X.
- Kau X nyebelin.
1656
02:01:51,425 --> 02:01:54,076
Aku tahu yang kau lakukan,
permainan kata.
1657
02:01:53,348 --> 02:01:54,725
Pintu kami selalu terbuka.
1658
02:01:54,808 --> 02:01:56,560
Kau sangat baik.
Tapi aku tidak siap untuk berkencan lagi.
1659
02:01:56,643 --> 02:01:57,644
Apalagi lawan dua cewek.
1660
02:01:58,770 --> 02:02:00,397
Ya Tuhan, kau bajingan.
1661
02:02:00,700 --> 02:02:02,775
- Dah, Wade !
- Dah, Yukio.
1662
02:02:05,172 --> 02:02:07,628
Apa yang kau dapat saat kau punya
cowok krom setinggi 8 kaki..,..
1663
02:02:07,653 --> 02:02:10,477
Sedikit keberanian,
Secangkir keberuntungan..,..
1664
02:02:10,502 --> 02:02:12,965
Setitik rasisme,
Sepercik diabetes..,..
1665
02:02:12,989 --> 02:02:15,641
Dan satu gerobak penuh
kanker stadium empat ?
1666
02:02:15,665 --> 02:02:16,769
Jawabannya..,..
1667
02:02:16,803 --> 02:02:18,363
Sebuah keluarga
1668
02:02:18,541 --> 02:02:21,553
Lihat ? Aku tak bohong soal jenis film ini
1669
02:02:21,671 --> 02:02:23,505
Jika ada yang ingin kalian lakukan hari ini..,..
1670
02:02:23,510 --> 02:02:26,336
Selain mencari di google,
"Apa itu Dubstep"
1671
02:02:26,361 --> 02:02:28,799
Itu artinya kita membutuhkan seseorang
1672
02:03:54,133 --> 02:03:57,633
Harus dilakukan :
1. Kedamaian Dunia.
2. Panggil Dopinder.
3. Bunuh Orang Jahat
1673
02:03:58,833 --> 02:04:01,233
X-Force kuat dengan yang satu ini.
1674
02:04:25,735 --> 02:04:29,036
Perlu benda yang sangat kecil untuk
Menghasilkan energi memutar balikkan waktu.
1675
02:04:29,236 --> 02:04:31,236
Perbaiki saja..,..
1676
02:04:31,628 --> 02:04:35,861
- Atau kubawa ke bar jenius.
- Cable akan membunuhmu jika dia tahu.
1677
02:04:35,863 --> 02:04:38,261
- Tak pernah dengar namanya.
- Kau pikir aku mau membantunya ?
1678
02:04:39,462 --> 02:04:44,093
Tuhan bekerja dengan cara misterius 'kan ?
Semoga harimu menyenangkan.
1679
02:04:44,690 --> 02:04:47,627
- Dah, Wade.
- Dah, Yukio.
1680
02:04:48,528 --> 02:04:51,106
Bukankah itu ide buruk ?
1681
02:04:51,291 --> 02:04:52,575
Apa yang sudah kita lakukan ?
1682
02:04:52,606 --> 02:04:59,106
(LAGU "IF I COULD TURN BACK TIME")
1683
02:05:10,639 --> 02:05:12,639
Kuharap sudah diolesi krim keju.
1684
02:05:23,040 --> 02:05:24,040
Aku segera kembali.
1685
02:05:26,241 --> 02:05:29,041
Kita harus menamai anak kita "Cher"
1686
02:05:32,241 --> 02:05:33,341
Peter !
1687
02:05:33,741 --> 02:05:37,066
- X-Force !
- Pergilah ! Menyingkirlah !
1688
02:05:38,142 --> 02:05:40,066
- Tapi kita X-Force !
- Tidak, kita bukan X-Force !
1689
02:05:40,074 --> 02:05:42,744
X-Force hanya alat marketing.
dibuat oleh eksekutif Fox...
1690
02:05:42,827 --> 02:05:44,500
agar Josh Brolin ada kerjaan.
1691
02:05:44,579 --> 02:05:45,876
Itu tidak ada.
1692
02:05:46,122 --> 02:05:49,342
Baik, ini sudah cukup menakutkan!
1693
02:05:49,500 --> 02:05:51,047
Dan aku harus memberi makan kucingku!
1694
02:05:51,210 --> 02:05:53,588
Pulanglah, beruang lucu, pulanglah!
1695
02:05:53,755 --> 02:05:57,009
Oke. bisakah kau berikan Domino emailku?
1696
02:06:06,184 --> 02:06:08,061
Wade, apakah itu kamu?
1697
02:06:10,313 --> 02:06:13,108
Kurasa akhirnya Stryker
menemukan cara untuk membungkammu.
1698
02:06:19,697 --> 02:06:22,951
Hey! Ini aku!
Jangan mencakar!
1699
02:06:23,117 --> 02:06:25,119
Hanya membereskan sejarah!
1700
02:06:25,203 --> 02:06:29,003
Dengar, pada saatnya kau akan pensiun...
1701
02:06:29,082 --> 02:06:31,335
dan itu akan membuat
banyak orang sangat sedih.
1702
02:06:31,709 --> 02:06:32,710
Huh?
1703
02:06:32,794 --> 02:06:34,421
Dan suatu hari, Kawan lamamu
Wade akan bertanya padamu...
1704
02:06:34,504 --> 02:06:36,472
untuk kembali beraksi lagi.
1705
02:06:37,340 --> 02:06:39,889
Bila ia melakukannya, bilang ya.
1706
02:06:41,135 --> 02:06:43,103
Oh, baik.
1707
02:06:44,013 --> 02:06:45,310
Aku cinta kamu!
1708
02:06:47,683 --> 02:06:49,310
Ya ampun, ini sangat bagus.
1709
02:06:56,692 --> 02:06:58,535
Sama-sama, Canada.
1710
02:07:11,040 --> 02:07:12,212
Boy howdy.
1711
02:07:14,085 --> 02:07:16,964
Hai. Ini berat.
1712
02:07:17,046 --> 02:07:18,047
Yeesh.
1713
02:07:18,339 --> 02:07:20,762
Oh, ya. Kau sudah belajar
melakukan salam tanganmu, huh?
1714
02:07:21,968 --> 02:07:24,767
Ya, kau melakukannya.
Akan kubereskan itu, baik?
1715
02:07:24,846 --> 02:07:27,645
Ya Tuhan!
Ini lebih berat dari yang kukira.
1716
02:07:28,474 --> 02:07:30,067
Oh, Aku akan pergi ke neraka.
1717
02:07:30,143 --> 02:07:31,736
Berarti kita berdua akan ke sana.
1718
02:07:31,894 --> 02:07:32,986
Kau bisa melakukan ini.
1719
02:07:33,146 --> 02:07:36,150
Ini gila. Ini gila.
Ini gila. Ini gila.
1720
02:07:36,232 --> 02:07:37,404
Baik.
1721
02:07:44,740 --> 02:07:46,663
Upaya maksimum.
1722
02:07:47,160 --> 02:07:50,130
(LAGU "IF I COULD TURN BACK TIME")
1723
02:13:24,830 --> 02:13:27,083
Tidak apa-apa.
Boleh kulihat.
1724
02:13:27,166 --> 02:13:28,634
Oh, Tuhan.
1725
02:13:28,709 --> 02:13:30,632
Mengapa kau menjadi bajingan.
1726
02:13:30,711 --> 02:13:32,634
Tidak ada yang mengganti popokmu.
1727
02:13:33,130 --> 02:13:35,849
Ya, kau mengeluarkan
benda besar dan bau itu, bukan?
1728
02:13:35,925 --> 02:13:38,394
Ya Tuhan, kau bau seperti pantatnya Hitler...
1729
02:13:38,761 --> 02:13:41,310
Mengapa itu masuk akal, bukan?
1730
02:13:41,388 --> 02:13:42,514
Kurasa kita berdua tahu.
1731
02:13:42,598 --> 02:13:43,724
Aku tidak harus melakukan ini semua...
1732
02:13:43,807 --> 02:13:46,185
jadi aku akan segera
mengganti popokmu....
1733
02:13:46,268 --> 02:13:48,145
dan aku akan kembali
dengan temanku, Cable.
1734
02:13:48,229 --> 02:13:49,572
Dia suka membunuh anak kecil.
1735
02:13:50,339 --> 02:13:55,339
Pein Akatsuki - www.SEBUAH-
DONGENG.COM - Instagram @paint_lapain
Iklan di IDFL.ME - WA (new) 088 132 669 06
1736
02:13:56,305 --> 02:14:56,281
Silakan dinilai subjudul ini di www.osdb.link/6jwb8
Bantulah pengguna lainnya untuk memilih subjudul yang terbaik

Deadpool 2 2018 720p WEBRip x264 - YTS AM

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Deadpool 2 2018 720p WEBRip x264 - YTS AM

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1

00:00:06,000 --> 00:00:12,074

Anda mungkin juga menyukai