RENCANA PEMBELAJARANSEMESTER

(RPS)

MATA KULIAH

TARJAMAH

Oleh:

FITRI ALRASI, MA
NIDN. 1001027604

Program Studi Pendidikan Bahasa Arab

Fakultas Agama Islam

Universitas Muhammadiyah Sumatera Barat

Padang, 2018
PROGRAM STUDI PBA No Dokumen:
FAKULTAS AGAMA ISLAM
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SUMATERA
BARAT

1
RENCANA PEMBETAJARAN (RPS)
Tanggal : 02 Februari 2018
dikeluarkan
Tanggal : -
direvisi
Otorisasi : Penanggung Jawab Mata Divalidasi oleh Ketua Diketahui oleh
Kuliah GKM Ketua Prodi

Fitri Alrasi, S.Ag,MA Romi Saputra, S.HI, MH Bambang, S.PdI, MA

Nama mata : Tarjamah

kuliah
Kode mata :
kuliah
Bobot sks : 2 Sks
Bidang kajian : Tarjamah
Kelompok : Mata Kuliah Prodi
mata kuliah
Sifat mata : Wajib
kuliah
Semester : Empat
Dosen : Fitri Alrasi, S.Ag,MA
pengampu 1.
mata kuliah
Capaian CP Prodi
Pembelajaran St3 menginternalisasi nilai, norma, dan etika akademik .
(CP) St10 menunjukkan sikap bertanggungjawab atas pekerjaan di bidang keahliannya secara
Catatan: mandiri
St = sikap dan St11 memiliki wawasan dan pola pikir global
tata nilai
PP2 Menguasai konsep, teori dan mengaplikasikannya dalam mengalih bahasakan dari
Pp =
penguasaaan
bahasa Arab kedalam bahasa Indonesia yang benar. (skill)
pengetahuan KK 13 Mampu mengaplikasikannya pada kitab-kitab yang berbahasa Arab.
Kk = CP Mata kuliah
ketrampilan 1. Mampu menjelaskan pengaplikasian konsep Tarjamah secara praktek dalam kitab-kitab yang
khusus berbahasa Arab.
Ku = 2. Mampu menjelaskan definisi tarjamah dan pembagiannya.
keterampilan 3. Mampu menterjemahkan kitab bahasa Arab yang berjudul : ‫القرآن' الكريم‬
umum
4. Mampu menterjemahkan kitab bahasa Arab yang berjudul :
5. Mampu menterjemahkan kitab bahasa Arab yang berjudul :
6. Mampu menterjemahkan kitab bahasa Arab yang berjudul :
7. Mampu menterjemahkan kitab bahasa Arab yang berjudul :
8. Mampu menterjemahkan kitab bahasa Arab yang berjudul :
9. U T S
10. Mampu menterjemahkan kitab bahasa Arab yang berjudul :
11. Mampu menterjemahkan kitab bahasa Arab yang berjudul :
12. Mampu menterjemahkan kitab bahasa Arab yang berjudul :
13. Mampu menterjemahkan kitab bahasa Arab yang berjudul :
14. Mampu menterjemahkan kitab bahasa Arab yang berjudul :
15. Mampu menterjemahkan kitab bahasa Arab yang berjudul :
16. U A S

CP Praktikum

2
Deskripsi : Pada mata kuliah Tarjamah membahas tentang praktek menterjemahkan teks-teks
singkat mata berbahasa Arab yang dipersiapkan dan disesuaikan dengan teori-teori, komponen-
kuliah komponen tarjamah.
Pokok : 1. Pengaplikasian konsep secara praktek pada teks-teks Arab.
bahasan mata 2. Definisi Tarjamah dan pembagiannya.
kuliah 3. Menterjemahkan kitab Arab yang berjudul : ‫القرآن الكريم‬
4. Menterjemahkan kitab Arab yang berjudul :
5. Menterjemahkan kitab Arab yang berjudul :
6. Menterjemahkan kitab Arab yang berjudul :
7. Menterjemahkan kitab Arab yang berjudul :
8. Menterjemahkan kitab Arab yang berjudul :
9. U T S
10. Menterjemahkan kitab Arab yang berjudul :
11. Menterjemahkan kitab Arab yang berjudul :
12. Menterjemahkan kitab Arab yang berjudul :
13. Menterjemahkan kitab Arab yang berjudul :
14. Menterjemahkan kitab Arab yang berjudul :
15. Menterjemahkan kitab Arab yang berjudul :
16. U A S

Pustaka : Utama
1. Alquran,
2. Mulakhkhas fi qawa’d al-Lughah al-‘Arabiyyah
3. Ghulayayni,Jami’ al-Durus al-‘Arabiyyah
4. Nahwu al-kaafi

: Pendukung

3
Rencana kegiatan pembelajaran mingguan
Kemampuan Pokok bahasan, Sub Metode Pengalaman
Minggu Instrumen Bobot Penilaian
Akhir yang Pokok bahasan dan Pembelajaran dan Belajar Peran dosen
ke Penillaian (%)
Diharapkan Referensi Alokasi Waktu Mahasiswa
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

7
8 UTS

11

4
 Kemampuan Pokok bahasan, Sub Metode Pengalaman
Minggu Instrumen Bobot Penilaian
Akhir yang Pokok bahasan dan Pembelajaran dan Belajar Peran dosen
ke Penillaian (%)
Diharapkan Referensi Alokasi Waktu Mahasiswa
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)