SNI ISO 14040:2016

Standar Nasional Indonesia

Manajemen lingkungan — Penilaian daur hidup
— Prinsip dan kerangka kerja

Environmental management — Life cycle assessment —
Principles and framework
(ISO 14040:2006, IDT)

ICS 13.020.60; 13.020.10 Badan Standardisasi Nasional

© ISO 2006– All rights reserved
© BSN 2016 untuk kepentingan adopsi standar © ISO menjadi SNI – Semua hak dilindungi

Hak cipta dilindungi undang-undang. Dilarang mengumumkan dan memperbanyak sebagian

atau seluruh isi dokumen ini dengan cara dan dalam bentuk apapun serta dilarang
mendistribusikan dokumen ini baik secara elektronik maupun tercetak tanpa izin tertulis BSN

BSN
Email: dokinfo@bsn.go.id
www.bsn.go.id

Diterbitkan di Jakarta
 SNI ISO 14040:2016

Daftar isi

Daftar isi.................................................................................................................................... i
Prakata .................................................................................................................................... ii
Pendahuluan........................................................................................................................... iv
1 Ruang lingkup .................................................................................................................... 1
2 Acuan normatif................................................................................................................... 1
3 Istilah dan definisi .............................................................................................................. 2
4 Penjelasan umum penilaian daur hidup (LCA) .................................................................. 9
5 Kerangka kerja metodologis ............................................................................................ 17
6 Pelaporan ........................................................................................................................ 26
7 Tinjauan kritis................................................................................................................... 27
Lampiran A Penerapan LCA .................................................................................................. 30
Lampiran B Istilah dan definisi baru....................................................................................... 34
Bibliografi ............................................................................................................................... 35

Gambar 1 – Tahapan LCA..................................................................................................... 11

Gambar 2 – Contoh sistem produk LCA ................................................................................ 15
Gambar 3 – Contoh rangkaian unit proses dalam suatu sistem produk ................................ 15
Gambar 4 – Unsur-unsur dalam tahap LCIA ......................................................................... 23

© BSN 2016 i
SNI ISO 14040:2016

Prakata

Standar Nasional Indonesia (SNI) ini disusun dengan judul Manajemen lingkungan —
Penilaian daur hidup — Prinsip dan kerangka kerja, merupakan adopsi identik dari
ISO 14040:2016 Environmental management — Life cycle assessment — Principles and
framework dengan metode terjemahan dua bahasa.

SNI ini dirumuskan oleh Komite Teknis 13-07 Manajemen Lingkungan, standar ini telah
dibahas dan disepakati dalam rapat konsensus di Jakarta, pada tanggal 10 Oktober 2016.
Konsensus ini dihadiri oleh para pemangku kepentingan (stakeholder) terkait, yaitu
perwakilan dari produsen, konsumen, pakar dan pemerintah.

Dalam standar ini, istilah “this International Standard” diganti dengan “this Standard” dan
diterjemahkan menjadi “Standar ini”.

Terdapat standar ISO yang digunakan sebagai acuan dalam Standar ini telah diadopsi
menjadi Standar Nasional Indonesia (SNI), yaitu:

 ISO 9000:2005, Quality management systems — Fundamentals and vocabulary

Quality management systems – Requirements, telah diadopsi menjadi
SNI ISO 9000:2008, Sistem manajemen mutu – Dasar-dasar dan kosakata,
CATATAN ISO 9000:2005 telah direvisi menjadi ISO 9000:2015, dan telah diadopsi
menjadiSNI ISO 9000:2015, Sistem manajemen mutu – Dasar-dasar dan kosakata.
 ISO 14001:2005, Environmental management systems — Requirements with guidance
for use, telah diadopsi menjadi SNI ISO 19-14001:2005, Sistem manajemen
lingkungan – Persyaratan dan panduan penggunaan;
CATATAN ISO 14001:2005 telah direvisi menjadi ISO 14001:2015, dan telah diadopsi
menjadi SNI ISO 14001:2015, Sistem manajemen lingkungan – Persyaratan dengan panduan
penggunaan.
 ISO 14004, Environmental management systems -- General guidelines on
implementation, telah diadopsi menjadi SNI ISO 19-14004-2005, Sistem manajemen
lingkungan - Panduan umum tentang prinsip, sistem dan teknik pendukung;
 ISO 14020, Environmental labels and declarations — General principles, telah diadopsi
menjadi SNI ISO 19-14020-2002, Label dan deklarasi lingkungan — Prinsip umum;
 ISO 14021, Environmental labels and declarations — Self-declared environmental
claims (Type II environmental labelling), telah diadopsi menjadi SNI ISO 14021:2009,
Label lingkungan dan deklarasi — Klaim lingkungan swadeklarasi (pelabelan
lingkungan Tipe II);
 ISO 14063, Environmental management — Environmental communication —
Guidelines and examples;
 ISO 14064-1:2006, Greenhouse gases – Part 1: Spesification with guidance at the
organization level for quantification and reporting of greenhouse gas emissions and
removals, telah diadopsi menjadi SNI ISO 14064-1:2016, Gas rumah kaca – Bagian 1:
Spesifikasi dengan panduan pada tingkat organisasi untuk kuantifikasi dan pelaporan
emisi dan serapan gas rumah kaca;
 ISO 14064-2:2006, Greenhouse gases - Part 2: Specification with guidance at the
project level for quantification, monitoring and reporting of greenhouse gas emission
reductions or removal enhancements, telah diadopsi menjadi SNI ISO 14064-2:2016,
Gas rumah kaca - Bagian 2: Spesifikasi dengan panduan pada tingkat proyek untuk
© BSN 2016 ii
 SNI ISO 14040:2016

kuantifikasi, pemantauan dan pelaporan dari pengurangan emisi atau pertukaran gas
rumah kaca; dan
 ISO 14064-3:2006, Greenhouse gases - Part 3: Specification with guidance for the
validation and verification of greenhouse gas assertions, telah diadopsi menjadi SNI
ISO 14064-3:2016, Gas rumah kaca - Bagian 3: SpesiISO Guide 64, Guide for the
inclusion of environmental aspects in product standards.

Pada saat SNI ini ditetapakan telah terbit ISO 9000:2015 dan ISO 14001:2015, namun
beberapa istilah dan definisi yang digunakan dalam Standar ini tetap merujuk pada
ISO 9000:2005 dan ISO 14001:2005. Beberapa Istilah dan definisi yang telah diperbaharui
pada ISO 9000:2015 dan ISO 14001:2015 disajikan dalam Lampiran B (informatif) Standar
ini.

Perlu diperhatikan bahwa kemungkinan beberapa unsur dari dokumen standar ini dapat
berupa hak paten. Badan Standardisasi Nasional tidak bertanggung jawab untuk
pengidentifikasian salah satu atau seluruh hak paten yang ada.

Apabila pengguna menemukan keraguan dalam standar ini maka disarankan untuk melihat
standar aslinya yaitu ISO 14040:2006 dan/atau dokumen terkait lain yang menyertai.

© BSN 2016 iii

SNI ISO 14040:2016
Pendahuluan
Meningkatnya kesadaran akan pentingnya
perlindungan lingkungan, dan kemungkinan
adanya dampak terkait dengan produk1, baik
yang diproduksi dan dikonsumsi, telah
meningkatkan minat dalam pengembangan
metode untuk lebih memahami dan
mengatasi dampak tersebut. Salah satu
teknik yang dikembangkan untuk tujuan ini
adalah penilaian daur hidup (LCA).
LCA dapat membantu dalam
 mengidentifikasi peluang untuk
memperbaiki kinerja lingkungan dari
produk di berbagai titik dalam daur
hidupnya,
 menginformasikan kepada pengambil
keputusan di industri, organisasi
pemerintah atau non-pemerintah (misal
untuk tujuan perencanaan strategis,
penentuan prioritas, produk atau desain
proses atau desain ulang),
 pemilihan indikator yang relevan dari
kinerja lingkungan, termasuk teknik
pengukuran, dan
 pemasaran (misal menerapkan skema
ekolabel, membuat klaim lingkungan,
atau menghasilkan deklarasi produk
lingkungan).
Untuk praktisi LCA, ISO 14044 merinci For practitioners of LCA, ISO 14044 details
persyaratan untuk melaksanakan LCA. the requirements for conducting an LCA.
LCA membahas aspek lingkungan dan
dampak lingkungan potensial2 (misalnya
penggunaan sumber daya dan konsekuensi
lingkungan dari lepasan) sepanjang daur
hidup produk dari akuisisi bahan baku,
produksi, penggunaan, pengolahan akhir,
daur ulang dan pembuangan akhir (yaitu
cradle-to-grave).
Ada empat tahapan dalam kajian LCA :
1 1
Dalam Standar ini, istilah “produk” termasuk
jasa
2 2
“Dampak lingkungan potensial” adalah
pernyataan relatif, yang berhubungan dengan
unit fungsi dari sistem produk
© BSN 2016
Introduction
The increased awareness of the importance
of environmental protection, and the possible
impacts associated with products1, both
manufactured and consumed, has increased
interest in the development of methods to
better understand and address these
impacts. One of the techniques being
developed for this purpose is life cycle
assessment (LCA).
LCA can assist in
 identifying opportunities to improve the
environmental performance of products at
various points in their life cycle,
 informing decision-makers in industry,
government or non-government
organizations (e.g. for the purpose of
strategic planning, priority setting, product
or process design or redesign),
 the selection of relevant indicators of
environmental performance, including
measurement techniques, and
 marketing (e.g. implementing an
ecolabelling scheme, making an
environmental claim, or producing an
environmental product declaration).
LCA addresses the environmental aspects
and potential environmental impacts2 (e.g.
use of resources and the environmental
consequences of releases) throughout a
product's life cycle from raw material
acquisitionthrough production, use, end-of-
life treatment, recycling and final disposal
(i.e. cradle-to-grave).
There are four phases in an LCA study:
In this Standard, the term “product” includes
services.
The “potential environmental impacts” are
relative expressions, as they are related to the
functional unit of a product system
iv

a) tahap definisi tujuan dan lingkup,
b) tahap analisis inventori,
c) tahap penilaian dampak, dan
d) tahap interpretasi.
Lingkup, termasuk batas sistem dan tingkat
perincian dari LCA, tergantung pada subjek
dan tujuan pemanfaatan dari kajian tersebut.
Kedalaman dan keluasan LCA bisa jadi
sangat berbeda tergantung pada tujuan LCA
tertentu.
Tahap analisis inventori daur hidup (tahap
LCI) adalah tahap kedua dari LCA. Ini
merupakan tahap inventori data
masukan/keluaran berkaitan dengan sistem
yang sedang dikaji. Tahap ini mencakup
pengumpulan data yang diperlukan untuk
mencapai tujuan dari kajian yang ditetapkan.
Tahap penilaian dampak daur hidup (LCIA)
adalah tahap ketiga dari LCA. Tujuan dari
LCIA adalah untuk memberikan informasi
tambahan untuk membantu dalam menilai
sistem produk hasil LCI sehingga dapat lebih
memahami arti pentingnya terhadap
lingkungan.
Interpretasi daur hidup adalah tahap akhir
dari prosedur LCA, di mana hasil dari LCI
atau LCIA, atau keduanya, dirangkum dan
dibahas sebagai dasar untuk pengambilan
kesimpulan, rekomendasi, dan keputusan
sesuai dengan definisi tujuan dan lingkup.
Terdapat kasus dimana tujuan dari LCA
dapat dipenuhi hanya dengan melakukan
analisis inventori dan interpretasi. Hal ini
biasanya disebut sebagai kajian LCI.
Standar ini mencakup dua jenis kajian:
penilaian daur hidup (LCA) dan inventori
daur hidup (LCI). Kajian LCI mirip dengan
kajian LCA tetapi tanpa tahap LCIA. Kajian
LCI sebaiknya tidak disalah artikan dengan
tahap LCI dari kajian LCA.
Umumnya, informasi yang dihasilkan
berdasarkan kajian LCA atau kajian LCI
dapat digunakan sebagai bagian dari proses
pengambilan keputusan yang jauh lebih
komprehensif. Membandingkan hasil LCA
© BSN 2016
SNI ISO 14040:2016
a) the goal and scope definition phase,
b) the inventory analysis phase,
c) the impact assessment phase, and
d) the interpretation phase.
The scope, including the system boundary
and level of detail, of an LCA depends on the
subject and the intended use of the study.
The depth and the breadth of LCA can differ
considerably depending on the goal ofa
particular LCA.
The life cycle inventory analysis phase (LCI
phase) is the second phase of LCA. It is an
inventory of input/output data with regard to
the system being studied. It involves
collection of the data necessary to meet the
goals of the defined study.
The life cycle impact assessment phase
(LCIA) is the third phase of the LCA. The
purpose of LCIA is to provide additional
information to help assess a product
system’s LCI results so as to better
understand their environmental significance.
Life cycle interpretation is the final phase of
the LCA procedure, in which the results of an
LCI or an LCIA, or both, are summarized and
discussed as a basis for conclusions,
recommendations and decision-making
inaccordance with the goal and scope
definition.
There are cases where the goal of an LCA
can be satisfied by performing only an
inventory analysis and aninterpretation. This
is usually referred to as an LCI study.
This Standard covers two types of studies:
life cycle assessment studies (LCA studies)
and life cycle inventory studies (LCI studies).
LCI studies are similar to LCA studies but
exclude the LCIA phase. LCI studies are not
to be confused with the LCI phase of an LCA
study.
Generally, the information developed in an
LCA or LCI study can be used as part of a
much more comprehensive decision
process. Comparing the results of different
LCA or LCI studies is only possible if the
v
SNI ISO 14040:2016
atau kajian LCI yang berbeda hanya dapat
dilakukan jika ada kesetaraan asumsi dan
konteks dari masing-masing kajian. Oleh
karena itu Standar ini berisi beberapa
persyaratan dan rekomendasi untuk
memastikan transparansi pada isu tersebut.
LCA adalah salah satu dari beberapa teknik
pengelolaan lingkungan (misal, penilaian
risiko, evaluasi kinerja lingkungan, audit
lingkungan, dan penilaian dampak
lingkungan) dan mungkin bukan teknik yang
paling tepat untuk digunakan dalam segala
situasi. LCA biasanya tidak membahas
aspek ekonomi atau sosial suatu produk,
melainkan pendekatan daur hidup dan
metodologi yang diuraikan dalam standar ini
dapat diterapkan untuk aspek tersebut.
Standar ini, seperti standar lainnya, tidak
dimaksudkan untuk digunakan untuk
membuat hambatan perdagangan non-tarif
atau untuk menambah atau mengubah
kewajiban hukum organisasi.
© BSN 2016
assumptions and context of each study are
equivalent. Therefore This Standard contains
several requirements and recommendations
to ensure transparency on these issues.
LCA is one of several environmental
management techniques (e.g. risk
assessment, environmental performance
evaluation, environmental auditing, and
environmental impact assessment) and
might not be the most appropriate technique
to use in all situations. LCA typically does not
address the economic or social aspects of a
product, but the life cycle approach and
methodologies described in This Standard
can be applied to these other aspects.
This Standard, like other International
Standards, is not intended to be used to
create non-tariff trade barriers or to increase
or change an organization's legal obligations.
vi
 SNI ISO 14040:2016

Manajemen lingkungan – Penilaian Environmental management — Life

daur hidup – Prinsip dan kerangka cycle assessment — Principles and
kerja framework

1 Ruang lingkup 1 Scope

Standar ini menjelaskan prinsip dan This Standard describes the principles and
kerangka kerja untuk penilaian daur hidup framework for life cycle assessment (LCA)
(LCA) mencakup including

a) definisi tujuan dan lingkup dari LCA, a) the goal and scope definition of the LCA,
b) tahap analisis inventori daur hidup (LCI), b) the life cycle inventory analysis (LCI)
phase,
c) tahap kajian dampak daur hidup (LCIA), c) the life cycle impact assessment (LCIA)
phase,
d) tahap interpretasi daur hidup, d) the life cycle interpretation phase,
e) pelaporan dan tinjauan kritis dari LCA, e) reporting and critical review of the LCA,
f) keterbatasan LCA, f) limitations of the LCA,
g) hubungan antara tahapan LCA, dan g) relationship between the LCA phases,
and
h) ketentuan untuk penggunaan pilihan nilai h) conditions for use of value choices and
dan unsur. optional elements.

Standar ini mencakup penilaian daur hidup
(LCA) dan kajian inventori daur hidup (LCI).
Standar ini tidak menjelaskan teknik LCA
secara rinci, juga tidak menentukan
metodologi secara spesifik setiap tahap LCA.
This Standard covers life cycle assessment
(LCA) studies and life cycle inventory (LCI)
studies. It does not describe the LCA
technique in detail, nor does it specify
methodologies for the individual phases
ofthe LCA.

Tujuan penerapan dari hasil LCA atau LCI The intended application of LCA or LCI
dipertimbangkan dalam menetapkan definisi results is considered during the goal and
tujuan dan lingkup, tetapi pelaksanaannya di scope definition, but the application it self is
luar lingkup Standar ini. outside the scope of This Standard.

Standar ini tidak dimaksudkan untuk tujuan This Standard is not intended for contractual
kontrak atau peraturan atau registrasi dan or regulatory purposes or registration and
sertifikasi. certification.

2 Acuan normatif 2 Normative references

Dokumen berikut diperlukan untuk The following referenced documents are

penerapan dokumen ini. Untuk acuan
bertanggal, hanya edisi yang dikutip berlaku.
Untuk acuan tidak bertanggal, edisi terbaru
dari dokumen yang diacu (termasuk
amandemen).
indispensable for the application of this
document. For dated references, only the
edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.

ISO 14044, Environmental management — ISO 14044, Environmental management —

Life cycle assessment — Requirements and Life cycle assessment — Requirements and

© BSN 2016 1 dari 35

SNI ISO 14040:2016

guidelines guidelines

3 Istilah dan definisi 3 Terms and definitions

Untuk keperluan dokumen ini istilah dan For the purposes of this document, the
definisi berikut berlaku. following terms and definitions apply.

3.1 3.1
daur hidup life cycle
tahapan sistem produk yang saling consecutive and interlinked stages of a
berhubungan dan berurutan, mulai dari product system, from raw material
akuisisi bahan baku atau hasil dari sumber acquisition or generation from natural
daya alam sampai dengan pembuangan resources to final disposal
akhir

3.2 3.2
penilaian daur hidup life cycle assessment
LCA LCA
kompilasi dan evaluasi masukan, keluaran compilation and evaluation of the inputs,
dan dampak lingkungan potensial dari sistem outputs and the potential environmental
produk di seluruh daur hidupnya impacts of a product system throughout its
life cycle

3.3
analisis inventori daur hidup
LCI
Tahap dalam penilaian daur hidup yang
meliputi kompilasi dan kuantifikasi masukan
dan keluaran untuk suatu produk sepanjang
daur hidupnya
3.3
life cycle inventory analysis
LCI
phase of life cycle assessment involving the
compilation and quantification of inputs and
outputs for a product throughout its life cycle

3.4 3.4
penilaian dampak daur hidup life cycle impact assessment
LCIA LCIA
Tahap dalam penilaian daur hidup phase of life cycle assessment aimed at
dimaksudkan untuk memahami dan understanding and evaluating the magnitude
mengevaluasi besarnya dan pentingnya and significance of the potential
dampak lingkungan potensial dari suatu environmental impacts for a product system
sistem produk di seluruh daur hidupnya throughout the life cycle of the product

3.5 3.5
interpretasi daur hidup life cycle interpretation
tahap dalam penilaian daur hidup dimana phase of life cycle assessment in which the
hasil dari analisis inventori atau penilaian findings of either the inventory analysis or
dampak, atau keduanya, dievaluasi dalam the impact assessment, or both, are
kaitannya dengan tujuan dan lingkup yang evaluated in relation to the defined goal and
ditetapkan untuk memperoleh kesimpulan scope in order to reach conclusions and
dan rekomendasi recommendations

3.6 3.6
pernyataan komparatif comparative assertion
klaim lingkungan mengenai tingkat environmental claim regarding the superiority
keunggulan atau kesetaraan suatu produk or equivalence of one product versus a
dibandingkan produk pesaing yang competing product that performs the same

© BSN 2016 2 dari 35


mempunyai fungsi yang sama
3.7 3.7
transparansi transparency
penyajian informasi yang terbuka, open, comprehensive and understandable
komprehensif dan dapat dimengerti presentation of information
3.8
aspek lingkungan
unsur kegiatan atau produk atau jasa
organisasi yang dapat berinteraksi dengan
lingkungan
[SNI 19-14001-2005, definisi 3.6]
3.9
produk
barang atau jasa
CATATAN 1 Produk ini dapat dikategorikan
sebagai berikut:
 jasa (misal transportasi);
 perangkat lunak (misal program komputer,
kamus);
 perangkat keras (misal bagian mekanik
mesin);
 bahan olahan (misal pelumas).
CATATAN 2 Jasa memiliki unsur tangible dan
intangible. Penyediaan jasa dapat termasuk,
misalnya, sebagai berikut:
 suatu kegiatan yang dilakukan terhadap
produk tangible yang disediakan oleh
pelanggan (misal perbaikan mobil);
 suatu kegiatan yang dilakukan terhadap
produk intangible yang disediakan oleh
pelanggan (misal laporan pendapatan yang
diperlukan untuk mempersiapkan pembayaran
pajak);
 pengiriman produk intangible (misal
penyampaian informasi dalam konteks
transfer pengetahuan);
 penciptaan suasana bagi pelanggan (misal di
hotel dan restoran).
Perangkat lunak terdiri dari informasi dan
umumnya intangible dan dapat dalam bentuk
pendekatan, transaksi atau prosedur.
Perangkat keras umumnya adalah tangible dan
jumlahya merupakan karakteristik yang dapat
dihitung. Bahan yang diproses umumnya tangible
dan jumlahnya merupakan karakteristik yang
berkesinambungan.
CATATAN 3 Diadaptasi dari ISO 14021: 1999
© BSN 2016 3 dari 35
SNI ISO 14040:2016
function
3.8
environmental aspect
element of an organization's activities or
products or services that interacts with the
environment.
[ISO 14001:2004, definition 3.6]
3.9
product
any goods or service
NOTE 1 The product can be categorized as
follows:
 services (e.g. transport);
 software (e.g. computer program, dictionary);
 hardware (e.g. engine mechanical part);
 processed materials (e.g. lubricant).
NOTE 2 Services have tangible and intangible
elements. Provision of a service can involve, for
example, the following:
 an activity performed on a customer-supplied
tangible product (e.g. automobile to be
repaired);
 an activity performed on a customer-supplied
intangible product (e.g. the income statement
needed to prepare a tax return);
 the delivery of an intangible product (e.g. the
delivery of information in the context of
knowledge transmission);
 the creation of ambience for the customer (e.g.
in hotels and restaurants).
Software consists of information and is generally
intangible and can be in the form of approaches,
transactions orprocedures.
Hardware is generally tangible and its amount is
a countable characteristic. Processed materials
are generally tangible and their amount is a
continuous characteristic.
NOTE 3 Adapted from ISO 14021:1999 and
SNI ISO 14040:2016

dan ISO 9000: 2005. ISO 9000:2005.

3.10 3.10
co-product co-product
dua produk atau lebih yang dihasilkan dari any of two or more products coming from the
unit proses atau sistem produk yang sama same unit process or product system

3.11 3.11
proses process
kumpulan kegiatan saling terkait atau set of interrelated or interacting activities that
berinteraksi yang mengubah masukan transforms inputs into outputs
menjadi keluaran

[ISO 9000:2005, definisi (tanpa catatan [ISO 9000:2005, definition 3.4.1 (without
3.4.1)] notes)]

3.12 3.12
aliran dasar elementary flow
bahan atau energi yang masuk ke dalam material or energy entering the system being
sistem yang sedang dikaji yang diambil dari studied that has been drawn from the
lingkungan tanpa perubahan terdahulu oleh environment without previous human
manusia, atau bahan atau energi yang transformation, or material or energy leaving
keluar dari sistem yang sedang dikaji yang the system being studied that is released into
dilepaskan ke lingkungan tanpa perubahan the environment without subsequent human
selanjutnya oleh manusia transformation

3.13 3.13
aliran energi energy flow
masukan ke atau keluaran dari suatu unit input to or output from a unit process or
proses atau sistem produk, yang dinyatakan product system, quantified in energy units
dalam satuan energi

CATATAN Aliran energi yang masuk dapat NOTE Energy flow that is an input can be
disebut masukan energi; aliran energi yang called an energy input; energy flow that is an
keluar dapat disebut keluaran energi. output can be called anenergy output.

3.14
feedstock energy
panas pembakaran dari bahan baku yang
tidak digunakan sebagai sumber energi
untuk sistem produk, dinyatakan dalam nilai
panas tinggi atau nilai panas rendah
3.14
feedstock energy
heat of combustion of a raw material input
that is not used as an energy source to a
product system, expressed in terms of higher
heating value or lower heating value

CATATAN perlu diperhatikan, untuk NOTE Care is necessary to ensure that the
memastikan bahwa kandungan energi dari bahan energy content of raw materials is not counted
baku tidak dihitung dua kali. twice.
3.15 3.15
bahan baku raw material
bahan primer atau sekunder yang digunakan primary or secondary material that is used to
untuk menghasilkan suatu produk produce a product

CATATAN bahan sekunder termasuk bahan NOTE Secondary material includes recycled
daur ulang. material.

© BSN 2016 4 dari 35

 SNI ISO 14040:2016

3.16
masukan tambahan
masukan bahan yang digunakan oleh unit
proses untuk menghasilkan produk, tetapi
bukan merupakan bagian dari produk
3.16
ancillary input
material input that is used by the unit
process producing the product, but which
does not constitute part of the product

3.17
alokasi
pembagian aliran masukan atau keluaran
dari suatu proses atau sistem produk
diantara sistem produk yang dikaji dan satu
atau lebih sistem produk lainnya
3.17
allocation
partitioning the input or output flows of a
process or a product system between the
product system under study and one or more
other product systems

3.18
kriteria cut-off
penetapan jumlah aliran bahan atau energi
atau tingkat kepentingan lingkungan yang
terkait dengan suatu unit proses atau sistem
produk yang dikeluarkan dari lingkup kajian
3.18
cut-off criteria
specification of the amount of material or
energy flow or the level of environmental
significance associated with unit processes
or product system to be excluded from a
study

3.19 3.19
kualitas data data quality
karakteristik dari data yang terkait dengan characteristics of data that relate to their
kemampuannya memenuhi persyaratan ability to satisfy stated requirements
yang ditetapkan

3.20 3.20
unit fungsi functional unit
kinerja yang terukur dari sistem produk untuk quantified performance of a product system
digunakan sebagai unit acuan for use as a reference unit

3.21 3.21
masukan input
aliran produk, bahan, atau energi yang product, material or energy flow that enters a
masuk ke suatu unit proses unit process

CATATAN Produk dan bahan termasuk bahan NOTE Products and materials include raw
baku, produk antara, dan co-product. materials, intermediate products and co-products.

3.22 3.22
aliran antara intermediate flow
aliran produk, bahan, atau energi yang product, material or energy flow occurring
berada di antara unit proses dalam sistem between unit processes of the product
produk yang sedang dikaji system being studied

3.23
produk antara
keluaran dari unit proses yang menjadi
masukan untuk unit proses lainnya yang
masih akan berubah dalam sistem
3.23
intermediate product
output from a unit process that is input to
other unit processes that require further
transformation within the system

© BSN 2016 5 dari 35

SNI ISO 14040:2016

3.24
hasil analisis inventori daur hidup
hasil LCI
hasil analisis dari inventori daur hidup yang
mencatat aliran yang melintas batas sistem
dan menjadi landasan bagi kajian dampak
daur hidup
3.24
life cycle inventory analysis result
LCI result
outcome of a life cycle inventory analysis
that catalogues the flows crossing the
system boundary and provides the starting
point for life cycle impact assessment

3.25 3.25
keluaran output
aliran produk, bahan, atau energi yang product, material or energy flow that leaves a
keluar dari unit proses unit process

CATATAN Produk dan bahan meliputi bahan NOTE Products and materials include raw
baku, produk antara, co-product dan lepasan. materials, intermediate products, co-products and
releases.

3.26 3.26
energi proses process energy
masukan energi yang diperlukan untuk energy input required for operating the
mengoperasikan proses atau peralatan process or equipment within a unit process,
dalam suatu unit proses, namun tidak excluding energy inputs for production and
termasuk masukan energi untuk delivery of the energy itself
memproduksi dan mendistribusikan energi
itu sendiri.

3.27 3.27
aliran produk product flow
produk yang masuk dari atau keluar ke products entering from or leaving to another
sistem produk yang lain product system

3.28
sistem produk
kumpulan dari beberapa unit proses yang
terdiri dari aliran dasar dan aliran produk,
yang melaksanakan satu atau beberapa
fungsi, dan yang memodelkan daur hidup
produk
3.28
product system
collection of unit processes with elementary
and product flows, performing one or more
defined functions, and which models the life
cycle of a product

3.29
aliran acuan
ukuran keluaran dari proses dalam sistem
produk yang diperlukan untuk memenuhi
fungsi yang dinyatakan dengan unit fungsi
3.29
reference flow
measure of the outputs from processes in a
given product system required to fulfil the
function expressed by the functional unit

3.30 3.30
lepasan releases
emisi ke udara dan buangan ke air dan emissions to air and discharges to water and
tanah soil

3.31
analisis sensitivitas
prosedur sistematis untuk memperkirakan
pengaruh dari pilihan metode dan data
terhadap hasil dari suatu kajian
3.31
sensitivity analysis
systematic procedures for estimating the
effects of the choices made regarding
methods and data on the outcome of a study

© BSN 2016 6 dari 35

 SNI ISO 14040:2016

3.32 3.32
batas sistem system boundary
rangkaian kriteria untuk menetapkan unit set of criteria specifying which unit processes
proses mana saja yang menjadi bagian dari are part of a product system
sistem produk

CATATAN Terminologi “batas sistem” dalam NOTE The term "system boundary" is not used
standar ini tidak digunakan dalam kaitannya in This Standard in relation to LCIA
dengan LCIA

3.33
analisis ketidakpastian
prosedur sistematis untuk menghitung
ketidakpastian yang muncul pada hasil
analisis inventori daur hidup karena
pengaruh kumulatif dari ketidakakuratan
model, ketidakpastian masukan, dan
variabilitas data.
3.33
uncertainty analysis
systematic procedure to quantify the
uncertainty introduced in the results of a life
cycle inventory analysis due to the
cumulative effects of model imprecision,
input uncertainty and data variability

CATATAN Salah satu dari rentang atau NOTE Either ranges or probability distributions
distribusi probabilitas dapat digunakan untuk are used to determine uncertainty in the results
menetapkan ketidakpastian hasil

3.34 3.34
unit proses unit process
unsur terkecil yang dipertimbangkan dalam smallest element considered in the life cycle
analisis inventori daur hidup dimana data inventory analysis for which input and output
masukan dan keluaran dihitung data are quantified

3.35 3.35
limbah waste
bahan atau obyek yang akan dimusnahkan substances or objects which the holder
atau diwajibkan untuk dimusnahkan oleh intends or is required to dispose of
pemiliknya

CATATAN Definisi ini diambil dari Basel
Convention on the Control of Transboundary
Movements of Hazardous Wastes and Their
Disposal (22 Maret 1989), tetapi dalam standar
ini definisi tidak dibatasi hanya untuk limbah
berbahaya
NOTE This definition is taken from the Basel
Convention on the Control of Transboundary
Movements of Hazardous Wastes and Their
Disposal (22 March 1989), but is not confined in
This Standard to hazardous waste

3.36
category endpoint
atribut atau aspek dari lingkungan alam,
kesehatan manusia, atau sumberdaya yang
merupakan isu lingkungan yang menjadi
perhatian
3.36
category endpoint
attribute or aspect of natural environment,
human health, or resources, identifying an
environmental issue giving cause for concern

3.37 3.37
faktor karakterisasi characterization factor
faktor yang diturunkan dari model factor derived from a characterization model
karakterisasi yang digunakan untuk which is applied to convert an assigned life
mengkonversi hasil inventori daur hidup cycle inventory analysis result to the
menjadi unit umum indikator kategori common unit of the category indicator

© BSN 2016 7 dari 35

SNI ISO 14040:2016

CATATAN Unit umum memungkinkan NOTE The common unit allows calculation of
perhitungan dari hasil indikator kategori. the category indicator result.

3.38 3.38
mekanisme lingkungan environmental mechanism
sistem proses fisika, kimia, dan biologi dalam system of physical, chemical and biological
kategori dampak tertentu yang processes for a given impact category,
menghubungkan hasil analisis inventori daur linking the life cycle inventory analysis
hidup menjadi indikator kategori dan results to category indicators and to category
selanjutnya menjadi category endpoints endpoints

3.39 3.39
kategori dampak impact category
pengelompokan yang mewakili isu class representing environmental issues of
lingkungan yang menjadi perhatian dan bisa concern to which life cycle inventory analysis
dihubungkan dengan hasil analisis inventori results may be assigned
daur hidup

3.40 3.40
indikator kategori dampak impact category indicator
representasi dari suatu kategori dampak quantifiable representation of an impact
yang dapat dikuantifikasi category

CATATAN Versi yang lebih pendek ‘indikator NOTE The shorter expression "category
kategori’ digunakan dalam Standar ini agar lebih indicator" is used in This Standard for improved
mudah dibaca. readability.

3.41
pemeriksaan kelengkapan
proses verifikasi untuk memastikan bahwa
informasi dari tahapan penilaian daur hidup
sudah cukup untuk dapat mengambil
kesimpulan sesuai dengan definisi tujuan
dan lingkup
3.41
completeness check
process of verifying whether information from
the phases of a life cycle assessment is
sufficient for reaching conclusions in
accordance with the goal and scope
definition

3.42
pemeriksaan konsistensi
proses verifikasi bahwa asumsi, metode, dan
data telah diterapkan secara konsisten
dalam seluruh kajian dan sesuai dengan
definisi tujuan dan lingkup yang ditetapkan
sebelum kesimpulan diambil
3.42
consistency check
process of verifying that the assumptions,
methods and data are consistently applied
throughout the study and are in accordance
with the goal and scope definition performed
before conclusions are reached

3.43
pemeriksaan sensitivitas
proses verifikasi untuk memastikan bahwa
informasi yang diperoleh dari analisis
sensitivitas sudah sesuai untuk mengambil
kesimpulan dan merumuskan rekomendasi
3.43
sensitivity check
process of verifying that the information
obtained from a sensitivity analysis is
relevant for reaching the conclusions and for
giving recommendations

3.44 3.44
evaluasi evaluation
unsur dalam tahap interpretasi daur hidup element within the life cycle interpretation
yang bertujuan untuk menetapkan tingkat phase intended to establish confidence in the

© BSN 2016 8 dari 35


kepercayaan dari hasil penilaian daur hidup
CATATAN Evaluasi meliputi kegiatan
pemeriksaan kelengkapan, sensitivitas,
konsistensi, dan validasi lain yang mungkin
diperlukan sesuai dengan definisi tujuan dan
lingkup kajian
3.45
tinjauan kritis
proses yang bertujuan untuk memastikan
konsistensi antara penilaian daur hidup dan
prinsip, serta persyaratan dari Standar ini
mengenai penilaian daur hidup
CATATAN 1 Prinsip-prinsip ini dijelaskan
dalam standar ini (lihat 4.1).
CATATAN 2 Persyaratan disebutkan
ISO 14044.
3.46
pihak berkepentingan
orang atau kelompok orang yang peduli
dengan atau terpengaruh oleh kinerja
lingkungan dari sistem produk, atau oleh
hasil dari penilaian daur hidup
4 Penjelasan umum penilaian
hidup (LCA)
4.1 Prinsip-prinsip LCA
4.1.1 Umum
Prinsip-prinsip ini sangat mendasar dan
sebaiknya digunakan sebagai panduan
untuk mengambil keputusan terkait dengan
perencanaan dan pelaksanaan LCA.
4.1.2 Perspektif daur hidup
LCA mempertimbangkan keseluruhan daur
hidup produk, mulai dari proses ekstraksi
dan akuisisi bahan baku, produksi energi
dan bahan, penggunaan, hingga pengolahan
dan pembuangan akhir. Melalui perspektif
yang sistematis seperti tersebut diatas,
pergeseran potensi dampak lingkungan
antar tahapan daur hidup atau proses dapat
diidentifikasi dan mungkin dihindari.
© BSN 2016
SNI ISO 14040:2016
results of the life cycle assessment
NOTE Evaluation includes completeness
check, sensitivity check, consistency check, and
any other validation that may be required
according to the goal and scope definition of the
study
3.45
critical review
process intended to ensure consistency
between a life cycle assessment and the
principles and requirements of the
International Standards on life cycle
assessment
NOTE 1 The principles are described in This
Standard (see 4.1).
dalam NOTE 2 The requirements are described in
ISO 14044.
3.46
interested party
individual or group concerned with or
effected by the environmental performance
of product system, or by the result of the life
cycle assessment
daur 4 General description of life cycle
assessment (LCA)
4.1 Principles of LCA
4.1.1 General
These principles are fundamental and should
be used as guidance for decisions relating to
both the planning and the conducting of an
LCA.
4.1.2 Life cycle perspective
LCA considers the entire life cycle of a
product, from raw material extraction and
acquisition, through energy and material
production and manufacturing, to use and
end of life treatment and final disposal.
Through such a systematic overview and
perspective, the shifting of a potential
environmental burden between life cycle
stages or individual processes can be
identified and possibly avoided.
9 dari 35
SNI ISO 14040:2016
4.1.3 Fokus lingkungan
LCA membahas aspek dan dampak
lingkungan dari sistem produk. Aspek dan
dampak ekonomi dan sosial biasanya diluar
lingkup LCA. Untuk kajian yang lebih luas,
LCA dapat dikombinasikan dengan alat
analisis lain.
4.1.4 Pendekatan relatif dan unit fungsi
LCA adalah pendekatan relatif yang
terstruktur berdasarkan unit fungsi. Unit
fungsi ini mendefinisikan hal yang sedang
dikaji. Semua analisis yang mengikutinya
akan merujuk ke unit fungsi tersebut, karena
masukan dan keluaran dalam LCI dan LCIA
didasarkan pada unit fungsinya.
4.1.5 Pendekatan berulang
LCA adalah pendekatan yang berulang.
Setiap tahapan dalam LCA menggunakan
hasil dari tahapan lainnya. Pendekatan
berulang di dalam dan di antara tahapan ini
akan berkontribusi terhadap hasil kajian dan
laporan yang komprehensif dan konsisten.
4.1.6 Transparansi
Karena LCA bersifat kompleks, transparansi
menjadi prinsip penting dalam memandu
pembuatan LCA untuk memastikan bahwa
interpretasi hasil dapat dilakukan dengan
cara yang sesuai.
4.1.7 Comprehensiveness
LCA mempertimbangkan semua atribut atau
aspek lingkungan alam, kesehatan manusia,
dan sumber daya. Dengan
mempertimbangkan semua atribut dan
aspek dalam satu kajian yang berperspektif
lintas media, potensi trade-offs dapat
diidentifikasi dan dinilai.
4.1.8 Prioritas pendekatan ilmiah
Keputusan dalam LCA lebih diinginkan
didasarkan pada kaidah ilmu alam. Bila ini
tidak dimungkinkan, pendekatan ilmiah
lainnya (misalnya ilmu ekonomi dan sosial)
atau konvensi internasional dapat
digunakan. Bila hal tersebut diatas juga tidak
© BSN 2016 10 dari 35
4.1.3 Environmental focus
LCA addresses the environmental aspects
and impacts of a product system. Economic
and social aspects and impacts are, typically,
outside the scope of the LCA. Other tools
may be combined with LCA for more
extensive assessments.
4.1.4 Relative approach and functional
unit
LCA is a relative approach, which is
structured around a functional unit. This
functional unit defines what is being studied.
All subsequent analyses are then relative to
that functional unit, as all inputs and outputs
in the LCI and consequently the LCIA profile
are related to the functional unit.
4.1.5 Iterative approach
LCA is an iterative technique. The individual
phases of an LCA use results of the other
phases. The iterative approach within and
between the phases contributes to the
comprehensiveness and consistency of the
study and the reported results.
4.1.6 Transparency
Due to the inherent complexity in LCA,
transparency is an important guiding
principle in executing LCAs, in order to
ensure a proper interpretation of the results.
4.1.7 Comprehensiveness
LCA considers all attributes or aspects of
natural environment, human health and
resources. By considering all attributes and
aspects within one study in a cross-media
perspective, potential trade-offs can be
identified and assessed.
4.1.8 Priority of scientific approach
Decisions within an LCA are preferably
based on natural science. If this is not
possible, other scientific approaches (e.g.
from social and economic sciences) may be
used or international conventions may be
referred to. If neither a scientific basis exists
 SNI ISO 14040:2016

dimungkinkan, maka keputusan boleh nor a justification based on other scientific

diambil berdasarkan pilihan nilai, sesuai approaches or international conventions is
dengan keperluannya. possible, then, as appropriate, decisions may
be based on value choices.

4.2 Tahapan LCA 4.2 Phases of an LCA

4.2.1 LCA terdiri dari 4 tahapan. Hubungan 4.2.1 LCA studies comprise four phases.
antara tahapan ini ditunjukkan pada Gambar The relationship between the phases is
1, yaitu illustrated in Figure 1. These are

- definisi tujuan dan lingkup, - the goal and scope definition,

- analisis inventori, - inventory analysis,
- penilaian dampak, dan - impact assessment, and
- interpretasi. - interpretation.

4.2.2 Kajian LCI terdiri atas tiga tahap: 4.2.2 LCI studies comprise three phases:

- definisi tujuan dan lingkup, - the goal and scope definition,

- analisis inventori, dan - inventory analysis, and
- interpretasi. - interpretation.

4.2.3 Hasil LCA dapat menjadi masukan 4.2.3 LCA results may be useful inputs to a
berharga untuk beragam proses variety of decision-making processes. Direct
pengambilan keputusan. Penerapan applications of the results of LCA or LCI
langsung hasil kajian LCA atau LCI, yang studies, i.e. the applications intended in the
ditetapkan dalam tujuan dan lingkup, goal and scope definition of the LCA or LCI
ditunjukkan dalam Gambar 1. Informasi lebih study, are depicted in Figure 1. More
lanjut tentang bidang penerapan LCA dapat information on application areas for LCA can
ditemukan dalam Lampiran A. be found in Annex A.

Gambar 1 – Tahapan LCA Figure 1 – Stages of a LCA

4.3 Fitur penting LCA 4.3 Key features of an LCA

Daftar berikut ini meringkas beberapa fitur The following list summarizes some of the
penting dari metodologi LCA: key features of the LCA methodology:

© BSN 2016 11 dari 35

SNI ISO 14040:2016

a) LCA menilai secara sistematik aspek a) LCA assesses, in a systematic way, the
dan dampak lingkungan sistem produk, environmental aspects and impacts of
mulai dari akuisisi bahan baku hingga product systems, from raw material
pembuangan akhir, sesuai dengan acquisition to final disposal, in
tujuan dan lingkup yang telah accordance with the stated goal and
ditetapkan; scope;
b) sifat relatif dari LCA disebabkan oleh b) the relative nature of LCA is due to the
adanya fitur unit fungsi dari metodologi functional unit feature of the
ini; methodology;
c) tingkat rincian dan skala waktu dari LCA c) the depth of detail and time frame of an
dapat sangat bervariasi, tergantung LCA may vary to a large extent,
pada definisi tujuan dan lingkup; depending on the goal and scope
definition;
d) ketentuan untuk menjamin kerahasiaan d) provisions are made, depending on the
dan hak kepemilikan dibuat sesuai intended application of the LCA, to
dengan maksud penerapan LCA; respect confidentiality and proprietary
matters;
e) Metodologi LCA terbuka untuk e) LCA methodology is open to the inclusion
menerima masukan dari penemuan of new scientific findings and
ilmiah yang baru dan penyempurnaan improvements in the state-of-the art of
terhadap kemutakhiran teknik ini; the technique;
f) persyaratan khusus diberlakukan untuk f) specific requirements are applied to LCA
LCA yang digunakan untuk pernyataan that are intended to be used in
komparatif yang akan disampaikan comparative assertions intended to be
kepada masyarakat; disclosed to the public;
g) tidak ada satu metode khusus untuk g) there is no single method for conducting
melaksanakan LCA. Organisasi memiliki LCA. Organizations have the flexibility to
keleluasaan untuk menerapkan LCA implement LCA as established in This
sebagaimana ditetapkan dalam Standar Standard, in accordance with the
ini sesuai dengan maksud intended application and the
penerapannya dan persyaratan requirements of the organization;
organisasi;
h) LCA berbeda dari banyak teknik lainnya h) LCA is different from many other
(seperti evaluasi kinerja lingkungan, techniques (such as environmental
penilaian dampak lingkungan dan performance evaluation, environmental
penilaian risiko) karena LCA merupakan impact assessment and risk assessment)
pendekatan relatif berdasarkan unit as it is a relative approach based on a
fungsi; namun, LCA dapat juga functional unit; LCA may, however, use
menggunakan informasi yang diperoleh information gathered by these other
dari teknik lain tersebut di atas; techniques;
i) LCA membahas dampak lingkungan i) LCA addresses potential environmental
potensial; LCA tidak memprediksi impacts; LCA does not predict absolute
dampak lingkungan secara absolut atau or precise environmental impacts due to
akurat karena
 pernyataan relatif dari dampak  the relative expression of potential
lingkungan potensial terhadap unit environmental impacts to a reference
acuan, unit,
 integrasi data lingkungan terhadap  the integration of environmental data
ruang dan waktu, over space and time,
 ketidakpastian yang melekat dalam  the inherent uncertainty in modelling
pemodelan dampak lingkungan, dan of environmental impacts, and
 fakta bahwa beberapa dampak  the fact that some possible
lingkungan yang mungkin terjadi environmental impacts are clearly
adalah dampak masa depan; future impacts;

© BSN 2016 12 dari 35

 SNI ISO 14040:2016

j) Tahap LCIA, bersama dengan tahapan j) the LCIA phase, in conjunction with
lain dalam LCA memberikan perspektif other LCA phases, provides a system-
sistem keseluruhan untuk isu lingkungan wide perspective of environmental and
dan sumber daya dari satu atau lebih resource issues for one or more product
sistem produk; system(s);
k) LCIA mengelompokkan hasil LCI ke k) LCIA assigns LCI results to impact
dalam kategori dampak; untuk setiap categories; for each impact category, a
kategori dampak, indikator kategori life cycle impact category indicator is
dampak dipilih dan hasil indikator selected and the category indicator
kategori (hasil indikator) dihitung; koleksi result (indicator result) is calculated; the
hasil indikator (hasil LCIA) atau profil collection of indicator results (LCIA
LCIA memberikan informasi tentang isu results) or the LCIA profile provides
lingkungan yang terkait dengan information on the environmental issues
masukan dan keluaran dari sistem associated with the inputs and outputs of
produk; the product system;
l) tidak ada dasar ilmiah untuk mengubah l) there is no scientific basis for reducing
hasil LCA menjadi satu nilai keseluruhan LCA results to a single overall score or
atau angka tunggal, karena pembobotan number, since weighting requires value
memerlukan pilihan nilai; choices;
m) interpretasi daur hidup menggunakan m) life cycle interpretation uses a
prosedur yang sistematis untuk systematic procedure to identify, qualify,
mengidentifikasi, menguji, memeriksa, check, evaluate and present the
mengevaluasi dan menyajikan conclusions based on the findings of an
kesimpulan berdasarkan temuan dari LCA, in order to meet the requirements
LCA, dalam rangka memenuhi of the application as described in the
persyaratan untuk penerapan goal and scope of the study;
sebagaimana dijelaskan dalam tujuan
dan lingkup kajian;
n) interpretasi daur hidup menggunakan n) life cycle interpretation uses an iterative
prosedur yang berulang baik dalam procedure both within the interpretation
tahap interpretasi maupun tahap lain phase and with the other phases of an
dalam LCA; LCA;
o) interpretasi daur hidup membuat o) life cycle interpretation makes provisions
ketentuan yang mengaitkan LCA for links between LCA and other
dengan teknik lain dalam hal techniques for environmental
pengelolaan lingkungan dengan management by emphasizing the
menekankan pada kekuatan dan strengths and limits of an LCA in relation
kelemahan LCA dalam hubungannya to its goal and scope definition.
dengan definisi tujuan dan lingkup.

4.4 Konsep umum sistem produk 4.4 General concepts of product

systems

LCA memodelkan daur hidup suatu produk LCA models the life cycle of a product as its
sebagai sistem produk, yang melakukan satu product system, which performs one or more
atau lebih fungsi tertentu. defined functions.

Ciri penting dari suatu sistem produk ditandai The essential property of a product system is
dengan fungsinya dan tidak dapat characterized by its function and cannot be
didefinisikan semata-mata dari produk defined solely in terms of the final products.
akhirnya. Gambar 2 menunjukkan contoh Figure 2 shows an example of a product
dari suatu sistem produk. system.

Sistem produk dibagi lagi menjadi satu Product systems are subdivided into a set of
rangkaian unit proses (lihat Gambar 3). Unit unit processes (see Figure 3). Unit

© BSN 2016 13 dari 35

SNI ISO 14040:2016
proses dihubungkan satu sama lain oleh
aliran produk antara dan/atau limbah untuk
pengolahan, ke sistem produk lain melalui
aliran produk, dan ke lingkungan melalui
aliran dasar.
Membagi sistem produk ke dalam komponen
unit proses membantu proses identifikasi
masukan dan keluaran dari sistem produk.
Dalam banyak kasus, bagian dari masukan
menjadi bagian dari keluaran sistem produk,
sementara yang lain (masukan tambahan)
digunakan dalam unit proses tetapi bukan
merupakan bagian dari produk. Suatu unit
proses juga menghasilkan keluaran lain
(aliran dasar dan/atau produk) sebagai
akibat dari kegiatannya. Tingkat kerincian
pemodelan yang diperlukan untuk memenuhi
tujuan dari kajian menentukan batas dari
suatu unit proses.
Aliran dasar meliputi penggunaan sumber
daya dan lepasan ke udara, air dan tanah
yang terkait dengan sistem. Interpretasi
dapat diambil dari data ini, tergantung pada
tujuan dan lingkup LCA. Data ini adalah hasil
LCI dan merupakan masukan untuk LCIA.
CONTOH
- Aliran dasar yang masuk ke unit proses:
minyak mentah dari tanah dan radiasi sinar
matahari
- Aliran dasar yang keluar dari unit proses:
emisi ke udara, buangan ke air atau tanah
dan radiasi
- Aliran produk antara:
bahan dasar dan subassemblies
- Aliran produk yang masuk ke atau keluar dari
sistem:
bahan daur ulang dan penggunan kembali
komponen
© BSN 2016 14 dari 35
processes are linked to one another by flows
of intermediate products and/or waste for
treatment, to other product systems by
product flows, and to the environment by
elementary flows.
Dividing a product system into its component
unit processes facilitates identification of the
inputs and outputsof the product system. In
many cases, some of the inputs are used as
a component of the output product, while
others (ancillary inputs) are used within a
unit process but are not part of the output
product. A unit process also generates other
outputs (elementary flows and/or products)
as a result of its activities. The level of
modelling detail that is required to satisfy the
goal of the study determines the boundary of
a unit process.
The elementary flows include the use of
resources and releases to air, water and land
associated with the system. Interpretations
may be drawn from these data, depending
on the goal and scope of the LCA. These
data are the LCI results and constitute the
input for LCIA.
EXAMPLES
- Elementary flows entering the unit process:
crude oil from the ground and solar radiation.
- Elementary flows leaving the unit process:
emissions to air, discharges to water or soil
and radiation
- Intermediate product flows:
basic materials and subassemblies
- Product flows entering or leaving the system:
recycled materials and components for reuse
 SNI ISO 14040:2016

Gambar 2 – Contoh sistem produk LCA

Gambar 3 – Contoh rangkaian unit proses dalam suatu sistem produk

© BSN 2016 15 dari 35

SNI ISO 14040:2016

Figure 2 – Examples of a product system for LCA

Figure 3 – Examples of a set of unit processes within a product system

© BSN 2016 16 dari 35

 SNI ISO 14040:2016

5 Kerangka kerja metodologis 5 Methodological framework

5.1 Persyaratan umum 5.1 General requirements

Ketika melakukan LCA, persyaratan ISO When performing an LCA, the requirements
14044 harus dipenuhi of ISO 14044 shall apply

5.2 Definisi tujuan dan lingkup 5.2 Goal and scope definition

5.2.1 Umum 5.2.1 General

5.2.1.1 Tujuan dari LCA menyatakan 5.2.1.1 The goal of an LCA states

 maksud penerapan,  the intended application,

 alasan untuk melaksanakan kajian,  the reasons for carrying out the study,
 pihak yang dituju, yaitu kepada siapa  the intended audience, i.e. to whom the
hasil kajian akan dikomunikasikan, dan results of the study are intended to be
communicated, and
 apakah hasil dimaksudkan untuk  whether the results are intended to be
digunakan dalam pernyataan komparatif used in comparative assertions intended
yang akan disampaikan ke masyarakat. to be disclosed to the public.

Lingkup sebaiknya didefinisikan secara The scope should be sufficiently well defined
memadai untuk memastikan keluasan, to ensure that the breadth, depth and detail
kedalaman dan kerincian kajian sesuai dan of the study arecompatible and sufficient to
memenuhi tujuan yang ditetapkan. address the stated goal.

5.2.1.2 Lingkup meliputi butir berikut : 5.2.1.2 The scope includes the following
items:

 sistem produk yang akan dikaji;  the product system to be studied;

 fungsi dari sistem produk, atau beberapa  the functions of the product system or, in
sistem produk dalam kasus kajian the case of comparative studies, the
banding; systems;
 unit fungsi;  the functional unit;
 batas sistem;  the system boundary;
 prosedur alokasi;  allocation procedures;
 kategori dampak yang dipilih dan  impact categories selected and
metodologi kajian dampak, dan methodology of impact assessment, and
interpretasi selanjutnya yang akan subsequent interpretation to be used;
digunakan;
 persyaratan data;  data requirements;
 asumsi;  assumptions;
 keterbatasan;  limitations;
 persyaratan kualitas data awal;  initial data quality requirements;
 jenis tinjauan kritis, jika ada;  type of critical review, if any;
 jenis dan format laporan yang diperlukan  type and format of the report required for
untuk kajian. the study.

LCA adalah teknik yang berulang, sejalan LCA is an iterative technique, and as data
dengan pengumpulan data dan informasi, and information are collected, various
berbagai aspek dari lingkup dapat aspects of the scope may require
dimodifikasi agar memenuhi tujuan awal modification in order to meet the original goal
kajian. of the study.

© BSN 2016 17 dari 35

SNI ISO 14040:2016

5.2.2 Fungsi, unit fungsi dan aliran 5.2.2 Function, functional unit and
acuan reference flows

Sebuah sistem dapat memiliki beberapa A system may have a number of possible
fungsi dimana satu fungsi atau lebih dipilih functions and the one(s) selected for a study
untuk dikaji tergantung pada tujuan dan depend(s) on the goal and scope of the LCA.
lingkup LCA.

Unit fungsi mendefinisikan kuantifikasi fungsi
yang diidentifikasi (karakteristik kinerja) dari
produk. Tujuan utama unit fungsi adalah
sebagai acuan yang menghubungkan
masukan dan keluaran. Acuan ini diperlukan
untuk memastikan bahwa hasil LCA dapat
dibandingkan. Perbandingan hasil LCA
menjadi sangat penting ketika kajian
dilakukan terhadap beberapa sistem yang
berbeda, untuk memastikan bahwa
perbandingan tersebut dilakukan dengan
basis yang setara.
The functional unit defines the quantification
of the identified functions (performance
characteristics) of the product. The primary
purpose of a functional unit is to provide a
reference to which the inputs and outputs are
related. This reference is necessary to
ensure comparability of LCA results.
Comparability of LCA results is particularly
critical when different systems are being
assessed, to ensure that such comparisons
are made on a common basis.

Penentuan aliran acuan dalam setiap sistem It is important to determine the reference
produk penting untuk memenuhi fungsi yang flow in each product system, in order to fulfil
ditetapkan, yaitu jumlah produk yang the intended function, i.e. the amount of
dibutuhkan untuk memenuhi fungsi. products needed to fulfil the function.

CONTOH Dalam fungsi mengeringkan tangan,
dikaji sistem tisu pengesat dan sistem udara
pengering. Unit fungsi yang dipilih dapat
dinyatakan dalam jumlah pasang tangan kering
yang sama untuk kedua sistem. Untuk setiap
sistem, dapat ditentukan aliran acuan, misalnya
massa rata-rata kertas atau volume rata-rata
udara panas yang dibutuhkan untuk
mengeringkan sepasang tangan. Untuk kedua
sistem, inventori masukan dan keluaran dapat
dikompilasi berdasarkan aliran acuan. Pada
tingkat yang paling sederhana, inventori tisu
pengesat terkait dengan kertas yang dikonsumsi.
Sementara, inventori udara pengering terkait
dengan massa udara panas yang dibutuhkan
untuk mengeringkan tangan.
EXAMPLE In the function of drying hands, both
a paper towel and an air-dryer system are
studied. The selected functional unit may be
expressed in terms of the identical number of
pairs of hands dried for both systems. For each
system, it is possible to determine the reference
flow, e.g. the average mass of paper or the
average volume of hot air required for one pair of
hand-dry, respectively. For both systems, it is
possible to compile an inventory of inputs and
outputs on the basis of the reference flows. At its
simplest level, in the case of paper towel, this
would be related to the paper consumed. In the
case of the air-dryer, this would be related to the
mass of hot air needed to dry the hands.

5.2.3 Batas sistem 5.2.3 System boundary

LCA dilakukan dengan mendefinisikan LCA is conducted by defining product

sistem produk sebagai model yang
menggambarkan unsur utama dari sistem
fisik. Batas sistem menetapkan unit proses
yang akan dimasukan ke dalam sistem.
Idealnya, sistem produk harus dimodelkan
sedemikian rupa sehingga masukan dan
keluaran pada batas sistem merupakan
aliran dasar. Namun, sumber daya yang
systems as models that describe the key
elements of physical systems. The system
boundary defines the unit processes to be
included in the system. Ideally, the product
system should be modelled in such a
manner that inputs and outputs at its
boundary are elementary flows. However,
resources need not be expended on the

© BSN 2016 18 dari 35

 SNI ISO 14040:2016

tidak akan mengubah kesimpulan quantification of such inputs and outputs that
keseluruhan kajian secara signifikan tidak will not significantly change the overall
perlu diperhitungkan pada kuantifikasi conclusions of the study.
masukan dan keluaran tersebut.

Pilihan unsur dalam sistem fisik yang
dimodelkan tergantung pada definisi tujuan
dan lingkup kajian, penerapan dan pihak
yang dituju, asumsi yang dibuat, data dan
kendala biaya, serta kriteria cut-off. Model
yang digunakan sebaiknya dijelaskan dan
asumsi yang mendasari pemilihannya harus
diidentifikasi. Kriteria cut-off yang digunakan
dalam kajian sebaiknya dipahami dan
diuraikan dengan jelas.
The choice of elements of the physical
system to be modelled depends on the goal
and scope definition of the study, its intended
application and audience, the assumptions
made, data and cost constraints, and cut-off
criteria. The models used should be
described and the assumptions underlying
those choices should be identified. The cut-
off criteria used within a study should be
clearly understood and described.

Kriteria yang digunakan dalam menetapkan The criteria used in setting the system
batas sistem penting berkaitan dengan boundary are important for the degree of
tingkat kepercayaan hasil suatu kajian dan confidence in the results of a study and the
kemungkinan pencapaian tujuannya. possibility of reaching its goal.

Ketika menetapkan batas sistem, beberapa When setting the system boundary, several
tahapan daur hidup, unit proses dan life cycle stages, unit processes and flows
alirannya perlu dipertimbangkan, contohnya, should be taken into consideration, for
sebagai berikut: example, the following:

 akuisisi bahan baku;  acquisition of raw materials;

 masukan dan keluaran pada alur proses
manufaktur/pengolahan utama;
 distribusi / transportasi;
 produksi dan penggunaan bahan bakar,
listrik dan panas;
 penggunaan dan pemeliharaan produk;
 pembuangan limbah hasil proses dan
produk;
 pemulihan produk yang telah digunakan
(termasuk guna ulang, daur ulang dan
pemulihan energi);
 pembuatan bahan tambahan;
 pembuatan, pemeliharaan dan
penonaktifkan peralatan modal;
 operasi tambahan, seperti pencahayaan
dan pemanasan.
 inputs and outputs in the main
manufacturing/processing sequence;
 distribution/transportation;
 production and use of fuels, electricity and
heat;
 use and maintenance of products;
 disposal of process wastes and products;
 recovery of used products (including
reuse, recycling and energy recovery);
 manufacture of ancillary materials;
 manufacture, maintenance and
decommissioning of capital equipment;
 additional operations, such as lighting and
heating.

Seringkali, definisi awal batas sistem perlu In many instances, the initially defined
disempurnakan lagi. system boundary defined will subsequently
need to be refined.

5.2.4 Persyaratan kualitas data 5.2.4 Data quality requirements

Persyaratan kualitas data menentukan Data quality requirements specify in general

secara umum karakteristik data yang terms the characteristics of the data needed
dibutuhkan untuk kajian. for the study.

© BSN 2016 19 dari 35

SNI ISO 14040:2016

Deskripsi kualitas data penting untuk Descriptions of data quality are important to
memahami kehandalan hasil kajian dan understand the reliability of the study results
menafsirkan hasil kajian secara baik. and properly interpret the outcome of the
study.

5.3 Analisis inventori daur hidup (LCI) 5.3 Life cycle inventory analysis (LCI)

5.3.1 Umum 5.3.1 General

Analisis inventori mencakup pengumpulan Inventory analysis involves data collection

data dan prosedur untuk menghitung and calculation procedures to quantify
masukan dan keluaran yang relevan dari relevant inputs and outputs of a product
sistem produk. system.

Proses analisis inventaris dilakukan secara The process of conducting an inventory

berulang. Dengan bertambahnya data yang
terkumpul, dan lebih dimengertinya sistem
yang dikaji, dapat teridentifikasi persyaratan
atau keterbatasan data yang membutuhkan
perubahan prosedur pengumpulan data
agar tujuan dari kajian tetap dapat tercapai.
Terkadang teridentifikasi isu tertentu yang
membutuhkan perubahan tujuan atau
lingkup kajian.
analysis is iterative. As data are collected
and more is learned about the system, new
data requirements or limitations may be
identified that require a change in the data
collection procedures so that the goals of the
study will still be met. Sometimes, issues
may be identified that require revisions to the
goal or scope of the study.

5.3.2 Pengumpulan data 5.3.2 Data collection

Data untuk setiap unit proses dalam batas Data for each unit process within the
sistem dapat diklasifikasikan ke dalam topik systems boundary can be classified under
utama, termasuk major headings, including

 masukan energi, masukan bahan baku,
masukan tambahan, masukan fisik
lainnya,
 produk, co–product dan limbah,
 emisi ke udara, buangan ke air dan tanah,
serta
 aspek lingkungan lainnya .
 energy inputs, raw material inputs,
ancillary inputs, other physical inputs,
 products, co-products and waste,
 emissions to air, discharges to water and
soil, and
 other environmental aspects.

Pengumpulan data dapat menjadi proses Data collection can be a resource-intensive

yang membutuhkan sumber daya yang
banyak. Kendala praktis pada pengumpulan
data sebaiknya dipertimbangkan dalam
lingkup dan didokumentasikan dalam
laporan kajian.
process. Practical constraints on data
collection should beconsidered in the scope
and documented in the study report.

5.3.3 Perhitungan data 5.3.3 Data calculation

Setelah pengumpulan data, prosedur Following the data collection, calculation

perhitungan, termasuk procedures, including

 validasi data yang dikumpulkan,  validation of data collected,

 pengaitan data ke unit proses, dan  the relating of data to unit processes, and
 pengaitan data ke aliran acuan dari unit  the relating of data to the reference flow of

© BSN 2016 20 dari 35

 SNI ISO 14040:2016

fungsi, the functional unit,

diperlukan untuk mendapatkan hasil are needed to generate the results of the
inventori dari sistem yang ditetapkan untuk inventory of the defined system for each unit
setiap unit proses dan untuk unit fungsi yang process and for the defined functional unit of
didefinisikan dari sistem produk yang akan the product system that is to be modelled.
dimodelkan.

Perhitungan aliran energi sebaiknya The calculation of energy flows should take
memperhitungkan penggunaan sumber into account the different fuels and electricity
bahan bakar dan listrik yang berbeda, sources used, the efficiency of conversion
efisiensi konversi dan distribusi aliran energi, and distribution of energy flow, as well as the
serta masukan dan keluaran yang terkait inputs and outputs associated with the
dengan produksi dan penggunaan aliran generation and use of that energy flow.
energi.

5.3.4 Alokasi aliran dan lepasan 5.3.4 Allocation of flows and releases

Hanya sedikit proses industri yang
menghasilkan satu keluaran atau yang
didasarkan pada masukan bahan baku yang
linear dengan keluaran. Pada kenyataannya,
sebagian besar proses industri
menghasilkan lebih dari satu produk, dan
mereka mendaur ulang produk-antara atau
produk-yang-dibuang sebagai bahan baku.
Few industrial processes yield a single
output or are based on a linearity of raw
material inputs and outputs. Infact, most
industrial processes yield more than one
product, and they recycle intermediate or
discarded products as raw materials.

Prosedur alokasi sebaiknya dipertimbangkan Consideration should be given to the need

untuk sistem yang melibatkan beberapa for allocation procedures when dealing with
produk dan sistem daur ulang. systems involving multiple products and
recycling systems.

5.4 Penilaian dampak daur hidup (LCIA) 5.4 Life cycle impact assessment (LCIA)

5.4.1 Umum 5.4.1 General

Tahap penilaian dampak dari LCA bertujuan
untuk mengevaluasi pentingnya dampak
lingkungan potensial berdasarkan hasil LCI.
Secara umum, proses ini menghubungkan
data inventori dengan kategori dampak
lingkungan tertentu dan indikator kategori,
sebagai upaya untuk mengerti dampak
tersebut. Tahap LCIA juga menyajikan
informasi untuk tahap interpretasi daur
hidup.
The impact assessment phase of LCA is
aimed at evaluating the significance of
potential environmental impacts using the
LCI results. In general, this process involves
associating inventory data with specific
environmental impact categories and
category indicators, thereby attempting to
understand these impacts. The LCIA phase
also provides information for the life cycle
interpretation phase.

Penilaian dampak bisa berisikan proses
peninjauan tujuan dan lingkup kajian LCA
secara berulang untuk menentukan apakah
tujuan kajian telah dipenuhi, atau untuk
menyesuaikan tujuan dan lingkup apabila
penilaian mengisyaratkan bahwa tujuan tidak
dapat dicapai.
The impact assessment may include the
iterative process of reviewing the goal and
scope of the LCA study to determine if the
objectives of the study have been met, or to
modify the goal and scope if the assessment
indicates that they cannot be achieved.

© BSN 2016 21 dari 35

SNI ISO 14040:2016

Pada tahap LCIA isu mengenai pilihan,
pemodelan, dan evalusi kategori dampak
dapat menghadirkan subjektivitas. Oleh
karena itu, transparansi sangatlah penting
pada tahap penilaian dampak untuk
memastikan bahwa asumsi telah diuraikan
dan dilaporkan secara jelas.
Issues such as choice, modelling and
evaluation of impact categories can
introduce subjectivity into the LCIA phase.
Therefore, transparency is critical to the
impact assessment to ensure that
assumptions are clearly described and
reported.

5.4.2 Unsur-unsur LCIA 5.4.2 Elements of LCIA

Unsur dalam tahapan LCIA diilustrasikan The elements of the LCIA phase are
pada Gambar 4. illustrated in Figure 4.

CATATAN Penjelasan lebih lanjut mengenai
istilah LCIA dapat ditemukan pada ISO 14044.
Pemisahan tahap LCIA menjadi beberapa unsur
bermanfaat dan diperlukan untuk beberapa
alasan, yaitu
NOTE Further explanation of LCIA terminology
can be found in ISO 14044.
Separation of the LCIA phase into different
elements is helpful and necessary for several
reasons, as follows:

a) setiap unsur LCIA unik dan dapat a)
didefinisikan dengan jelas;
b) tahap definisi tujuan dan lingkup LCA b)
dapat mempertimbangkan setiap unsur
LCIA secara terpisah;
c) penilaian mutu dari metode, asumsi dan c)
keputusan lain LCIA dapat dilakukan
untuk setiap unsur LCIA;
d) prosedur, asumsi dan operasi lain dalam d)
setiap unsur LCIA dapat dibuat
transparan untuk tinjauan kritis dan
pelaporan;
e) penggunaan nilai dan subyektivitas e)
(mulai dari sekarang disebut pilihan
nilai), pada setiap unsur, dapat dibuat
transparan untuk tinjauan kritis dan
pelaporan.
each LCIA element is distinct and can be
clearly defined;
the goal and scope definition phase of
an LCA can consider each LCIA element
separately;
a quality assessment of the LCIA
methods, assumptions and other
decisions can be conducted for each
LCIA element;
LCIA procedures, assumptions and
other operations within each element
can be made transparent for critical
review and reporting;
the use of values and subjectivity
(hereafter referred to as value-choices),
within each element, can be made
transparent for critical review and
reporting.

Tingkat kerincian, pilihan dampak yang The level of detail, choice of impacts
dievaluasi dan metodologi yang digunakan evaluated and methodologies used depend
tergantung pada tujuan dan lingkup kajian. on the goal and scope of the study.

© BSN 2016 22 dari 35

 SNI ISO 14040:2016

Gambar 4 – Unsur-unsur dalam tahap LCIA

© BSN 2016 23 dari 35

SNI ISO 14040:2016

Figure 4 – Elements of the LCIA phase

© BSN 2016 24 dari 35

 SNI ISO 14040:2016

5.4.3 Keterbatasan LCIA 5.4.3 Limitations of LCIA

LCIA hanya membahas isu lingkungan yang
berkaitan dengan tujuan dan lingkup yang
telah ditetapkan. Oleh karena itu, LCIA
bukanlah kajian lengkap yang mencakup
semua isu lingkungan yang terdapat pada
sistem produk yang dikaji.
The LCIA addresses only the environmental
issues that are specified in the goal and
scope. Therefore, LCIA is not a complete
assessment of all environmental issues of
the product system under study.

LCIA tidak selalu dapat menunjukkan
perbedaan yang mencolok antara kategori
dampak dan hasil indikator yang berkaitan
dengan sistem produk alternatif. Hal ini
mungkin disebabkan oleh
LCIA cannot always demonstrate significant
differences between impact categories and
the related indicator results of alternative
product systems. This may be due to

 terbatasnya perkembangan model  limited development of the

karakterisasi, analisis sensitivitas, dan characterization models, sensitivity
analisis ketidakpastian pada tahap LCIA, analysis and uncertainty analysis for the
LCIA phase,
 keterbatasan tahap LCI, misalnya dalam  limitations of the LCI phase, such as
penetapan batas sistem, yang tidak setting the system boundary, that do not
mencakup keseluruhan unit proses yang encompass all possible unit processes for
memungkinkan bagi sistem produk atau a product system or do not include all
yang tidak mencakup seluruh masukan inputs and outputs of every unit process,
dan keluaran untuk setiap unit proses since there are cut-offs and data gaps,
karena adanya cut-off dan perbedaan
data,
 keterbatasan pada tahap LCI, seperti  limitations of the LCI phase, such as
kualitas data LCI yang tidak memadai, inadequate LCI data quality which may,
misalnya, yang disebabkan oleh for instance, be caused by uncertainties
ketidakpastian atau perbedaan pada or differences in allocation and
prosedur alokasi dan penyatuan, dan aggregation procedures, and
 keterbatasan pada pengumpulan data  limitations in the collection of inventory
inventori yang tepat dan mewakili setiap data appropriate and representative for
kategori dampak. each impact category.

Kurangnya dimensi spasial dan temporal
pada hasil LCI menimbulkan ketidakpastian
dalam hasil LCIA. Ketidakpastian ini
bervariasi sesuai dengan karakteristik
spasial dan temporal yang terdapat pada
setiap kategori dampak.
The lack of spatial and temporal dimensions
in the LCI results introduces uncertainty in
the LCIA results. The uncertainty varies with
the spatial and temporal characteristics of
each impact category.

Saat ini tidak ada metodologi yang diterima There are no generally accepted
secara umum, yang secara konsisten dan methodologies for consistently and
akurat menghubungkan data inventori accurately associating inventory data with
dengan dampak lingkungan potensial specific potential environmental impacts.
tertentu. Model untuk kategori dampak Models for impact categories are in different
berada dalam tahap pengembangan yang stages of development.
berbeda-beda.

5.5 Interpretasi daur hidup 5.5 Life cycle interpretation

Interpretasi adalah tahap LCA dimana hasil Interpretation is the phase of LCA in which
yang diperoleh dari analisis inventori dan the findings from the inventory analysis and

© BSN 2016 25 dari 35

SNI ISO 14040:2016

penilaian dampak dipertimbangkan secara the impact assessment are considered

bersamaan, atau hasil dari analisis inventori together or, in the case of LCI studies, the
dalam kasus kajian LCI. findings of the inventory analysis only.

Tahap interpretasi sebaiknya menampilkan The interpretation phase should deliver

hasil yang konsisten dengan tujuan dan
lingkup yang telah didefinisikan dan
menghasilkan kesimpulan, menjelaskan
keterbatasan dan memberikan rekomendasi.
Interpretasi tersebut sebaiknya
merefleksikan kenyataan bahwa hasil LCIA
didasarkan pada pendekatan relatif, bahwa
hal itu mengindikasikan dampak lingkungan
potensial, dan bahwa hal itu tidak
memprediksi dampak sesungguhnya pada
category endpoints, terlampauinya nilai
ambang atau batas keselamatan atau resiko.
results that are consistent with the defined
goal and scope and which reach
conclusions, explain limitations and provide
recommendations. The interpretation should
reflect the fact that the LCIA results are
based on a relative approach, that they
indicate potential environmental effects, and
that they do not predict actual impacts on
category endpoints, the exceeding of
thresholds or safety margins or risks.

Hasil interpretasi ini dapat berupa The findings of this interpretation may take
kesimpulan dan rekomendasi bagi the form of conclusions and
pengambil keputusan, yang konsisten recommendations to decision-makers,
dengan tujuan dan lingkup kajian. consistent with the goal and scope of the
Interpretasi daur hidup juga bertujuan untuk study. Life cycle interpretation is also
menyediakan hasil LCA yang mudah intended to provide a readily understandable,
dipahami, lengkap dan konsisten, sesuai complete and consistent presentation of the
dengan definisi tujuan dan lingkup kajian. results of an LCA, in accordance with the
goal and scope definition of the study.

Tahap interpretasi dapat meliputi proses
peninjauan dan perbaikan yang berulang
terhadap lingkup LCA, maupun sifat dan
kualitas data yang dikumpulkan dengan cara
yang konsisten dengan tujuan yang
ditetapkan.
The interpretation phase may involve the
iterative process of reviewing and revising
the scope of the LCA, as well as the nature
and quality of the data collected in a way
which is consistent with the defined goal.

Hasil interpretasi daur hidup sebaiknya The findings of the life cycle interpretation
merefleksikan hasil unsur evaluasi. should reflect the results of the evaluation
element.

6 Pelaporan 6 Reporting

Strategi pelaporan adalah bagian yang tidak A reporting strategy is an integral part of an
terpisahkan dari LCA. Laporan yang efektif LCA. An effective report should address the
sebaiknya membahas setiap tahapan dalam different phases ofthe study under
kajian yang dilakukan. consideration.

Laporkan hasil dan kesimpulan LCA dalam
bentuk yang memadai bagi pihak yang
dituju, dengan menunjukkan data, metode
dan asumsi yang digunakan dalam kajian,
dan keterbatasannya.
Report the results and conclusions of the
LCA in an adequate form to the intended
audience, addressing the data, methods and
assumptions applied in the study, and the
limitations thereof.

Jika kajian berlanjut sampai tahap LCIA dan If the study extends to the LCIA phase and is
dilaporkan ke pihak ketiga, beberapa hal reported to a third-party, the following issues

© BSN 2016 26 dari 35


berikut ini sebaiknya dilaporkan:
 hubungannya dengan hasil LCI;
 deskripsi kualitas data;
 category endpoints yang harus dilindungi;
 pemilihan kategori dampak;
 model karakterisasi;
 mekanisme lingkungan dan faktor;
 profil hasil indikator.
Sifat relatif dari hasil LCIA dan
keterbatasannya dalam menelaah dampak
pada category endpoints juga harus dibahas
dalam laporan. Masukkan daftar pustaka dan
deskripsi pilihan nilai yang digunakan pada
tahap LCIA yang berhubungan dengan
model karakterisasi, normalisasi,
pembobotan, dan lain-lain.
Penuhi persyaratan lain yang terdapat pada
ISO 14044 setiap kali hasil kajian ditujukan
untuk digunakan dalam pernyataan
komparatif yang akan disampaikan kepada
masyarakat. Selanjutnya, dalam melaporkan
tahap interpretasi, ISO 14044 memerlukan
transparansi sepenuhnya dalam hal pilihan
nilai, dasar pemikiran dan penilaian para
ahli.
7 Tinjauan kritis
7.1 Umum
Tinjauan kritis adalah proses untuk
memverifikasi apakah LCA telah memenuhi
persyaratan dalam hal metodologi, data,
interpretasi dan pelaporan serta konsisten
dengan prinsip LCA.
Secara umum, tinjauan kritis suatu LCA
boleh menggunakan salah satu pilihan
tinjauan yang dijabarkan pada 7.3. Suatu
tinjauan kritis tidak dapat memverifikasi atau
memvalidasi tujuan yang ditetapkan dalam
pelaksanaan LCA oleh pemrakarsa kajian,
maupun cara penggunaan hasil LCA.
7.2 Kebutuhan untuk tinjauan kritis
Tinjauan kritis dapat membantu pemahaman A critical review may facilitate understanding
dan meningkatkan kredibilitas LCA, misalnya and enhance the credibility of LCA, for
dengan cara melibatkan pihak example by involving interested parties.
© BSN 2016 27 dari 35
SNI ISO 14040:2016
should be reported:
 the relationship with the LCI results;
 a description of the data quality;
 the category endpoints to be protected;
 the selection of impact categories;
 the characterization models;
 the factors and environmental
mechanisms;
 the indicator results profile.
The relative nature of the LCIA results and
their inadequacy to predict impacts on
category endpoints should also be
addressed in the report. Include reference
and description of value choices used in the
LCIA phase of the study in relation to
characterization models, normalization,
weighting, etc.
Include other requirements given in ISO
14044 whenever the study results are
intended to be used in comparative
assertions intended to be disclosed to the
public. Furthermore, in reporting the
interpretation phase, ISO 14044 requires full
transparency in terms of value choices,
rationales and expert judgements.
7 Critical review
7.1 General
Critical review is a process to verify whether
an LCA has met the requirements for
methodology, data, interpretation and
reporting and whether it is consistent with the
principles.
In general, critical reviews of an LCA may
utilize any of the review options outlined in
7.3. A critical review can neither verify nor
validate the goals that are chosen for an LCA
by the study commissioner, nor the ways in
which the LCA results are used.
7.2 Need for critical review
SNI ISO 14040:2016

berkepentingan.

Penggunaan hasil LCA untuk mendukung
pernyataan komparatif menimbulkan
perhatian khusus dan membutuhkan tinjauan
kritis, karena penerapan semacam ini akan
berdampak terhadap pihak berkepentingan
di luar LCA. Namun, pelaksanaan tinjauan
kritis jangan diartikan sebagai dukungan
terhadap pernyataan komparatif yang
didasarkan pada kajian LCA.
The use of LCA results to support
comparative assertions raises special
concerns and requires critical review, since
this application is likely to affect interested
parties that are external to the LCA.
However, the fact that a critical review has
been conducted should in no way imply an
endorsement of any comparative assertion
that is based on an LCA study.

7.3 Proses tinjauan kritis 7.3 Critical review processes

7.3.1 Umum 7.3.1 General

Lingkup dan jenis tinjauan kritis yang
diinginkan didefinisikan pada tahap lingkup
LCA. Lingkup sebaiknya mengidentifikasi
alasan tinjauan kritis dilakukan, apa yang
akan dicakup dan tingkat kerincian, serta
siapa saja yang perlu dilibatkan dalam
proses tersebut.
The scope and type of critical review desired
is defined in the scope phase of an LCA. The
scope should identify why the critical review
is being undertaken, what will be covered
and to what level of detail, and who needs to
be involved in the process.

Tinjauan sebaiknya memastikan bahwa
unsur klasifikasi, karakterisasi, normalisasi,
pengelompokan dan pembobotan sudah
memadai dan terdokumentasi sedemikian
rupa sehingga tahap interpretasi LCA dapat
dilaksanakan dengan baik.
The review should ensure that the
classification, characterization,
normalization, grouping and weighting
elements are sufficient and are documented
in such a way that enables the life cycle
interpretation phase ofthe LCA to be carried
out.

Perjanjian kerahasiaan mengenai isi dari Confidentiality agreements regarding the

LCA sebaiknya dicantumkan jika diperlukan. content of the LCA should be entered into as
needed.

7.3.2 Tinjauan kritis oleh ahli internal 7.3.2 Critical review by internal or
atau eksternal external expert

Ahli internal atau eksternal sebaiknya The internal or external expert should be
mengerti ketentuan LCA dan sebaiknya familiar with the requirements of LCA and
mempunyai keahlian ilmiah dan teknis yang should have the appropriate scientific and
memadai. technical expertise.

7.3.3 Tinjauan kritis oleh panel pihak 7.3.3 Critical review by a panel of
berkepentingan interested parties

Seorang ahli eksternal yang independen An external independent expert should be

sebaiknya dipilih oleh pemrakarsa untuk
bertindak sebagai ketua panel peninjau yang
minimal terdiri dari tiga orang. Berdasarkan
tujuan, lingkup dan anggaran yang tersedia
untuk proses tinjauan, ketua sebaiknya
memilih peninjau lain yang independen dan
berkualifikasi.
selected by the original study commissioner
to act as chairperson of a review panel of at
least three members. Based on the goal,
scope and budget available for the review,
the chairperson should select other
independent qualified reviewers.

© BSN 2016 28 dari 35

 SNI ISO 14040:2016

Panel ini juga dapat mencakup pihak
berkepentingan lain yang dipengaruhi oleh
hasil kesimpulan LCA, seperti pemerintah,
kelompok non-pemerintah, pesaing dan
industri yang terdampak.
This panel may also include other interested
parties affected by the conclusions drawn
from the LCA, such as government agencies,
non-governmental groups, competitors and
affected industries.

© BSN 2016 29 dari 35

SNI ISO 14040:2016

Lampiran A Annex A
(informatif) (informative)
Penerapan LCA Application of LCA

A.1 Area penerapan A.1 Application areas

A.1.1 Penerapan LCA yang diinginkan A.1.1 The intended applications of LCA are
dibahas pada 4.2 (Gambar 1) secara umum, addressed in 4.2 (Figure 1) in a non-
bisa dicontoh. Penerapan LCA seperti di exclusive, exemplary manner. The
atas di luar lingkup Standar ini. applications of LCA as such are outside the
scope of This Standard.

Penerapan lebih lanjut dalam bidang sistem Further applications in the field of
manajemen lingkungan dan perangkatnya, environmental management systems and
antara lain: tools include, among others:

a) sistem manajemen lingkungan dan a) environmental management systems and

evaluasi kinerja lingkungan (SNI ISO environmental performance evaluation
14001, ISO 14004, SNI ISO 14031 dan (ISO 14001, ISO 14004,ISO 14031 and
ISO/TR 14032), contohnya, identifikasi ISO/TR 14032), for example,
aspek lingkungan yang penting pada identification of significant environmental
produk dan jasa suatu organisasi; aspects of the products and services of
an organization;
b) deklarasi dan label lingkungan (ISO b) environmental labels and declarations
14020, SNI ISO 14021 and ISO 14025); (ISO 14020, ISO 14021 and ISO 14025);
c) integrasi aspek lingkungan dalam c) integration of environmental aspects into
pengembangan dan perancangan product design and development (design
produk (design for environment) (ISO/TR for environment)(ISO/TR 14062);
14062);
d) pencantuman aspek lingkungan dalam d) inclusion of environmental aspects in
standar produk (ISO Guide 64); product standards (ISO Guide 64);
e) komunikasi lingkungan (ISO 14063); e) environmental communication (ISO
14063);
f) kuantifikasi, pemantauan dan pelaporan f) quantification, monitoring and reporting of
emisi proyek dan entitas dan entity and project emissions and
penghilangannya, validasi, verifikasi dan removals, and validation, verification and
sertifikasi gas rumah kaca [SNI ISO certification of greenhouse gas emissions
14064 (semua bagian)]. [ISO 14064 (all parts)].

Terdapat berbagai jenis potensi penerapan
yang mungkin dilakukan oleh organisasi
swasta dan pemerintah. Daftar teknik,
metode dan pendekatan di bawah ini tidak
didasari pada teknik LCA secara utuh,
namun penggunaan pendekatan, prinsip dan
kerangka daur hidup dapat bermanfaat.
Metode dan pendekatan ini antara lain:
There are a variety of potential further
applications in private and public
organizations. The list of techniques,
methods and tools below does not indicate
that they are based on the LCA technique as
such, but that the life cycle approach,
principles and framework can be beneficially
applied. These are, amongst others:

 analisis dampak lingkungan (EIA)  environmental impact assessment (EIA);

 akunting manajemen lingkungan (EMA)  environmental management accounting
(EMA);
 kajian kebijakan (model untuk daur ulang,  assessment of policies (models for

© BSN 2016 30 dari 35


dan lain-lain);
 kajian keberlanjutan; aspek ekonomi dan
sosial tidak tercakup dalam LCA, namun
prosedur dan panduan dapat diterapkan
oleh pihak yang kompeten;
 analisis aliran material dan bahan (SFA
dan MFA);
 penilaian bahaya dan risiko bahan kimia;
 analisis risiko dan manajemen resiko
fasilitas dan pabrik;
 product stewardship, manajemen rantai
pasok;
 manajemen daur hidup (LCM);
 design briefs, life cycle thinking;
 perhitungan biaya daur hidup (LCC)
Klarifikasi, pertimbangan, praktek,
penyederhanaan dan pilihan untuk berbagai
penerapan juga berada di luar lingkup
Standar ini.
A.1.2 Tidak ada solusi tunggal mengenai
bagaimana sebaiknya LCA diterapkan dalam
hal pengambilan keputusan. Setiap
organisasi harus menyelesaikan kasus dan
menentukan caranya sesuai dengan kasus
tergantung (antara lain) pada ukuran dan
budaya organisasi, produknya, strategi,
sistem internal, peralatan dan prosedur serta
dorongan eksternal.
LCA bisa digunakan untuk penerapan yang
luas. Penggunaan individu, adaptasi dan
praktek LCA untuk semua kemungkinan
penerapan didasarkan pada Standar ini dan
pada ISO 14044.
Sebagai tambahan, teknik LCA dengan In addition, the LCA technique with proper
justifikasi yang memadai dapat diterapkan justification could be applied in studies that
pada kajian yang bukan merupakan kajian are not LCA or LCI studies. Examples are
LCA atau LCI. Contohnya adalah:
 kajian cradle-to-gate,
 kajian gate-to-gate, dan
 bagian tertentu dari daur hidup (misalnya
pengelolaan limbah, bagian dari produk).
Untuk kajian tersebut sebagian besar
ketentuan pada Standar ini dan ISO 14044
dapat diterapkan (misal kualitas data,
pengumpulan dan perhitungan, serta alokasi
dan tinjauan kritis), namun tidak untuk
© BSN 2016 31 dari 35
SNI ISO 14040:2016
recycling, etc.);
 sustainability assessment; economic and
social aspects are not included in LCA,
but the procedures and guidelines could
be applied by appropriate competent
parties;
 substance and material flow analysis
(SFA and MFA);
 hazard and risk assessment of
chemicals;
 risk analysis and risk management of
facilities and plants;
 product stewardship, supply chain
management;
 life cycle management (LCM);
 design briefs, life cycle thinking;
 life cycle costing (LCC).
Clarifications, considerations, practices,
simplifications and options for the different
applications are also beyond the scope of
This Standard.
A.1.2 There is no single solution as to how
LCA can best be applied within the decision-
making context. Each organization has to
solve and decide that case by case
depending (amongst others) on the size and
culture of the organization, its products, the
strategy, the internal systems, tools and
procedures and the external drivers.
LCA may be used for a broad spectrum of
applications. The individual use, adaptation
and practice of LCA for all potential
applications are based on This Standard and
on ISO 14044.
 cradle-to-gate studies,
 gate-to-gate studies, and
 specific parts of the life cycle (e.g. waste
management, components of a product).
For those studies most requirements of This
Standard and ISO 14044 are applicable (e.g.
data quality, collection and calculation as
well as allocation and critical review), but not
all the requirements for the system
SNI ISO 14040:2016

semua persyaratan batas sistem. boundary.

A.1.3 Untuk penerapan yang spesifik,
sebagai bagian dari LCIA, dimungkinkan
untuk menentukan hasil indikator dari setiap
unit proses dan menghitung hasil indikator
keseluruhan sistem produk dengan
menambahkan hasil indikator pada setiap
unit proses atau tahapan yang berlainan.
A.1.3 For specific applications, it can be
appropriate, as part of the LCIA, to
determine the indicator results of each unit
process or of each stage of a life cycle
individually and to calculate the indicator
results of the whole product system by
adding up the indicator results of the different
unit processes or stages.

Prosedur ini termasuk dalam kerangka kerja This procedure is within the framework of
Standar ini, dengan catatan bahwa This Standard, provided that

 sudah ditetapkan dalam tahap tujuan dan  it has been defined within the goal and
lingkup, dan scope definition phase, and
 dapat ditunjukkan bahwa hasil  it is shown that the results of such an
pendekatan semacam itu identik dengan approach are identical with the results of
hasil LCA yang menerapkan urutan an LCA which applies the sequence of
tahapan, berdasarkan pada Standar ini steps according to the guidance of This
dan ISO 14044 Standard and ISO 14044.

A.2 Pendekatan Penerapan A.2 Application approach

Konteks pengambilan keputusan pada saat It is necessary to consider the decision-

menentukan lingkup LCA penting untuk
dipertimbangkan; yaitu sistem produk yang
dikaji sebaiknya mencakup produk dan
proses yang dipengaruhi oleh tujuan
penerapan secara memadai.
making context when defining the scope of
an LCA; i.e. the product systems studied
should adequately address the products and
processes affected by the intended
application.

Contoh penerapan berhubungan dengan The examples of applications relate to

keputusan yang bertujuan untuk perbaikan
lingkungan, yang juga merupakan fokus
keseluruhan seri ISO 14000. Oleh karena itu,
produk dan proses yang dikaji dalam LCA
adalah produk dan proses yang dipengaruhi
oleh keputusan yang didukung hasil LCA.
decisions that aim for environmental
improvements, which is also the overall
focus of the ISO 14000 series. Therefore, the
products and processes studied in an LCA
are those affected by the decision that the
LCA intends to support.

Beberapa penerapan mungkin tidak bisa
menunjukkan perbaikan secara langsung,
misalnya pada LCA yang digunakan
sebagai materi pendidikan atau informasi
mengenai daur hidup produk. Namun, begitu
diterapkan dalam praktik, informasi tersebut
dapat digunakan untuk konteks perbaikan.
Oleh karena itu, perlu perhatian khusus
untuk memastikan bahwa informasi tersebut
dapat diterapkan pada konteksnya.
Some applications may not appear to
immediately address improvements, such as
LCA to be used for education or information
about the product life cycle. However, as
soon as such information is applied in
practice, it is used in an improvement
context. Therefore, special care is necessary
to ensure that the information is applicable to
the context in which it is likely to be applied.

Dua pendekatan LCA yang berbeda Two possible different approaches to LCA
berkembang pada beberapa tahun have developed during the recent years.
belakangan ini. Pendekatan tersebut adalah: These are

a) yang menetapkan aliran dasar dan a) one which assigns elementary flows and

© BSN 2016 32 dari 35

 SNI ISO 14040:2016

dampak lingkungan potensial pada potential environmental impacts to a

sistem produk tertentu, yang specific product system typically as an
mengambarkan riwayat dari produk account of the history of the product, and
tersebut, dan
b) yang mengkaji konsekuensi lingkungan b) one which studies the environmental
dari kemungkinan perubahan (di masa consequences of possible (future)
depan) di antara sistem produk alternatif. changes between alternative product
systems.

© BSN 2016 33 dari 35

SNI ISO 14040:2016

Lampiran B
(informatif)
Istilah dan definisi baru

Berikut adalah istilah yang telah mengikuti mengikuti ISO 14001:2015 dan ISO 9000:2015.

3.8
aspek lingkungan
unsur kegiatan atau produk atau jasa dari
organisasi yang berinteraksi atau dapat
berinteraksi dengan lingkungan
3.8
environmental aspect
element of an organization's activities or
products or services that interacts or can
interact with the environment

CATATAN 1: Suatu aspek lingkungan dapat
menyebabkan dampak lingkungan. Suatu aspek
lingkungan penting adalah aspek lingkungan
yang memiliki atau dapat memiliki satu atau lebih
dampak lingkungan penting.
Note 1 to entry: An environmental aspect can
cause (an) environmental impact(s). A significant
environmental aspect is one that has or can have
one or more significant environmental impact(s).

CATATAN 2: Aspek lingkungan penting Note 2 to entry: Significant environmental aspects

ditentukan oleh organisasi dengan menggunakan are determined by the organization applying one
satu atau lebih kriteria. or more criteria.

[Sumber: ISO 14001:2015, definisi 3.2.2] [Sumber: ISO 14001:2015, definition 3.2.2]

3.11
proses
Organisasi mempunyai proses yang dapat
didefinisikan, diukur dan ditingkatkan. Proses
ini berinteraksi untk menghasilkan hasil yang
konsisten sesuai dengan sasaran organisasi,
dan melintasi batas fungsi. Beberapa proses
dapat menjadi kritikal di mana sementara
yang lainnya tidak. Proses mempunyai
kegiatan yang saling terkait dengan
masukan untuk menghasilkan keluaran.
3.11
processes
the organization has processes that can be
defined, measured and improved. These
processes interact to deliver results
consistent with the organization’s objectives
and cross functional boundaries. Some
processes can be critical while other are not.
Processes have interrelated activities with
inputs to deliver outputs.

[Sumber: ISO 9000:2015] [Source: ISO 9000:2015]

© BSN 2016 34 dari 35

 SNI ISO 14040:2016

Bibliografi

[1] ISO 9000:2005, Quality management systems — Fundamentals and vocabulary

[2] ISO 14001:2005, Environmental management systems — Requirements with guidance
for use
[3] ISO 14004:2005, Environmental management systems — General guidelines on
implementation
[4] ISO 14020, Environmental labels and declarations — General principles
[1] ISO 14021, Environmental labels and declarations — Self-declared environmental
claims (Type II environmental labelling)
[5] ISO 14025, Environmental labels and declarations — Type III environmental
declarations — Principles and procedures
[6] ISO 14031, Manajemen Environmental management — Environmental performance
evaluation — Guidelines
[7] ISO/TR 14032, Environmental management — Examples of environmental
performance evaluation (EPE)
[8] ISO/TR 14047, Environmental management — Life cycle impact assessment —
Examples of application of ISO 14042
[9] ISO/TS 14048, Environmental management — Life cycle assessment — Data
documentation format
[10] ISO/TR 14049, Environmental management — Life cycle assessment — Examples of
application of ISO 14041 to goal and scope definition and inventory analysis
[11] ISO 14050, Environmental management — Vocabulary
[12] ISO/TR 14062, Environmental management — Integrating environmental aspects into
product design and development
[13] ISO 14063, Environmental management — Environmental communication —
Guidelines and examples
[2] ISO 14064-1, Greenhouse gases — Part 1: Specification with guidance at the
organization level for quantification and reporting of greenhouse gas emissions and
removals
[14] ISO 14064-2, Greenhouse gases — Part 2: Specification with guidance at the project
level for quantification, monitoring and reporting of greenhouse gas emission
reductions or removal enhancements
[15] ISO 14064-3, Greenhouse gases — Part 3: Specification with guidance for the
validation and verification of greenhouse gas assertions
[16] ISO Guide 64, Guide for the inclusion of environmental aspects in product standards

© BSN 2016 35 dari 35

 Informasi pendukung terkait perumus standar

[1] Komtek perumus SNI

Komite Teknis 13-07 Manajemen Lingkungan

[2] Susunan keanggotaan Komtek perumus SNI

Ketua : Nurmayanti
Sekretaris : Dian S.R. Kusumastuti
Anggota : 1. Anwar Hadi
2. Asep Sarif Hidayat
3. Edi Iswanto
4. Fajar Mulyana
5. FX Guruh Risdiyanto
6. Harimurti
7. Joko Suwarno
8. Muhammad Farid Sidik
9. Rustiawan Anis
10. Sri Gadis Pari Bekti
11. Tony Arifiarachman
12. Tri Hendro A. Utomo
13. Yosephine D.M.W.

[3] Konseptor rancangan SNI

1. Aretha Aprillia
2. Edi Iswanto Wiloso
3. Jesica Hanafi
4. Tri Hendro A. Utomo

[4] Sekretariat pengelola Komtek perumus SNI

Pusat Standardisasi Lingkungan dan Kehutanan
Sekretariat Jenderal Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan
Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan