Abdullah Ocalan
Abdullah Öcalan:
Konfederalisme Demokratis
edisi pertama
2011 © Abdullah Ocalan
ISBN: 978-0-9567514-2-3
Terjemahan: Inisiatif Internasional
Diterbitkan
oleh: Transmedia Publishing Ltd. – London, Cologne
International Initiative Edition International Initiative
2
Machine Translated by Google
Konfederalisme Demokratis
3
Machine Translated by Google
4
Machine Translated by Google
Isi
I. Kata pengantar 7
II. Negara-bangsa 9
A.dasar 9
1. Negara-bangsa dan Kekuasaan 9
Nasionalisme 15
15
2. Ilmu Positivis 15
3. Seksisme 16
4. Religiusitas 17
5
Machine Translated by Google
6
Machine Translated by Google
I. Kata pengantar
Selama lebih dari tiga puluh tahun Partai Pekerja Kurdistan (PKK) telah
memperjuangkan hak-hak sah rakyat Kurdi. Perjuangan kami, perjuangan
kami untuk pembebasan mengubah masalah Kurdi menjadi masalah
internasional yang mempengaruhi seluruh Timur Tengah dan membawa
solusi masalah Kurdi dalam jangkauan.
Ketika PKK dibentuk pada tahun 1970-an, iklim ideologis dan politik
internasional dicirikan oleh dunia bipolar Perang Dingin dan konflik antara
kaum sosialis dan
7
Machine Translated by Google
Oleh karena itu, marilah kita melihat lebih dekat latar belakang
historis paradigma ini dan melihat apakah kita dapat memetakan solusi
yang menghindari jebakan nasionalisme dan lebih cocok dengan
situasi Timur Tengah.
8
Machine Translated by Google
II. Negara-bangsa
A. Dasar
-dasar Dengan menetapnya orang-orang, mereka mulai membentuk
gagasan tentang daerah tempat mereka tinggal, perluasannya dan
batas-batasnya, yang sebagian besar ditentukan oleh sifat dan fitur
lanskap. Klan dan suku yang telah menetap di daerah tertentu dan
tinggal di sana dalam jangka waktu yang lama mengembangkan
gagasan tentang identitas bersama dan tanah air. Batas-batas
antara apa yang dilihat suku-suku sebagai tanah air mereka belum
berbatasan. Perdagangan, budaya atau bahasa tidak dibatasi oleh
batas-batas. Perbatasan teritorial tetap fleksibel untuk waktu yang lama.
Struktur feodal berlaku hampir di mana-mana dan kadang-kadang
monarki dinasti atau kerajaan multi-etnis besar muncul dengan
perbatasan yang terus berubah dan banyak bahasa dan komunitas
agama yang berbeda seperti Kekaisaran Romawi, Kekaisaran Austro-
Hun garian, Kekaisaran Ottoman atau Kerajaan Inggris. Mereka bertahan
dalam jangka waktu yang lama dan banyak perubahan politik karena
basis feodal mereka memungkinkan mereka mendistribusikan kekuasaan
secara fleksibel ke berbagai pusat kekuasaan sekunder yang lebih kecil.
1. Negara-bangsa dan
Kekuasaan Dengan munculnya perdagangan, perdagangan dan
keuangan negara-bangsa mendorong partisipasi politik dan kemudian
menambahkan kekuasaan mereka ke dalam struktur negara tradisional.
Perkembangan negara-bangsa pada awal Revolusi Industri lebih dari
dua ratus tahun yang lalu berjalan seiring dengan perkembangan zaman
9
Machine Translated by Google
akumulasi modal yang tidak diatur di satu sisi dan eksploitasi tanpa
hambatan atas populasi yang tumbuh cepat di sisi lain. Borjuasi baru
yang bangkit dari revolusi ini ingin mengambil bagian dalam pengambilan
keputusan politik dan struktur negara.
Kapitalisme, sistem ekonomi baru mereka, dengan demikian menjadi
komponen inheren dari negara-bangsa baru. Negara-bangsa
membutuhkan borjuasi dan kekuatan kapital untuk menggantikan tatanan
feodal lama dan ideologinya yang bertumpu pada struktur kesukuan dan
hak-hak yang diwariskan oleh ideologi nasional baru yang mempersatukan
semua suku dan klan di bawah atap bangsa. Dengan cara ini, kapitalisme
dan negara-bangsa menjadi sangat terkait satu sama lain sehingga tidak
ada yang bisa dibayangkan tanpa yang lain. Konsekuensinya, eksploitasi
tidak hanya direstui oleh negara tetapi bahkan didorong dan difasilitasi.
10
Machine Translated by Google
Saat ini, sebagian besar negara modern menyebut diri mereka sekuler,
mengklaim bahwa ikatan lama antara agama dan negara telah diputuskan
dan agama tidak lagi menjadi bagian dari negara. Ini bisa dibilang hanya
setengah dari kebenaran. Bahkan jika lembaga keagamaan atau perwakilan
ulama tidak lagi berpartisipasi dalam pengambilan keputusan politik dan
sosial, mereka masih mempengaruhi keputusan ini sampai batas tertentu
sebagaimana mereka dipengaruhi oleh gagasan dan perkembangan politik
atau sosial. Oleh karena itu, sekularisme atau laisisme sebagaimana disebut
di Turki masih mengandung unsur-unsur agama. Pemisahan negara dan
agama adalah hasil dari keputusan politik. Itu tidak datang secara alami.
Inilah sebabnya bahkan hari ini kekuasaan dan negara tampaknya merupakan
sesuatu yang diberikan, bahkan mungkin kita katakan pemberian Tuhan.
Gagasan seperti negara sekuler atau kekuasaan sekuler tetap ambigu.
Negara-bangsa juga telah mengalokasikan sejumlah atribut
yang berfungsi untuk menggantikan atribut-atribut lama yang berakar pada
agama seperti: bangsa, tanah air, bendera nasional, lagu kebangsaan, dan
banyak lainnya. Secara khusus gagasan seperti kesatuan negara dan
bangsa berfungsi untuk melampaui struktur politik material dan, dengan
demikian, mengingatkan kesatuan pra-negara dengan Tuhan. Mereka telah
ditempatkan di tempat yang ilahi.
Ketika di masa lalu suatu suku menaklukkan suku lain, anggotanya harus
menyembah dewa-dewa para pemenang. Bisa dibilang proses ini bisa kita
sebut sebagai proses kolonisasi, bahkan asimilasi.
Negara-bangsa adalah negara terpusat dengan atribut kuasi-ilahi
11
Machine Translated by Google
12
Machine Translated by Google
satu budaya nasional, satu identitas nasional, dan satu komunitas agama
yang bersatu. Dengan demikian ia juga menegakkan kewarganegaraan
yang homogen. Gagasan warga negara telah diciptakan sebagai hasil dari
pencarian homogenitas tersebut. Kewarganegaraan modernitas tidak
mendefinisikan apa pun kecuali transisi yang dilakukan dari perbudakan
pribadi ke perbudakan negara. Kapitalisme tidak dapat memperoleh
keuntungan tanpa adanya tentara budak modern seperti itu. Masyarakat
nasional yang homogen adalah masyarakat paling artifisial yang pernah
diciptakan dan merupakan hasil dari “proyek rekayasa sosial”.
Tujuan-tujuan ini umumnya dicapai dengan penggunaan kekuatan atau
dengan insentif keuangan dan sering mengakibatkan pemusnahan fisik
minoritas, budaya, atau bahasa atau asimilasi paksa. Sejarah dua abad
terakhir penuh dengan contoh yang mengilustrasikan upaya kekerasan
untuk menciptakan sebuah bangsa yang sesuai dengan realitas imajiner
dari sebuah negara-bangsa sejati.
5. Negara-bangsa dan
Masyarakat Sering dikatakan bahwa negara-bangsa memperhatikan nasib
rakyat biasa. Ini tidak benar. Sebaliknya, itu adalah gubernur nasional dari
sistem kapitalis sedunia, pengikut modernitas kapitalis yang lebih dalam
terjerat dalam struktur dominan kapital daripada yang biasanya cenderung
kita asumsikan: Ia adalah koloni kapital. Terlepas dari seberapa nasionalis
negara bangsa dapat menampilkan dirinya, ia melayani proses eksploitasi
kapitalis pada tingkat yang sama. Tidak ada penjelasan lain untuk perang
redistribusi yang mengerikan dari modernitas kapitalis. Dengan demikian
negara-bangsa tidak bersama rakyat biasa – itu adalah musuh rakyat.
13
Machine Translated by Google
sistem kapitalis akan disalip oleh nasib yang sama yang dialami oleh
rezim Saddam di Irak atau akan dibuat bertekuk lutut melalui embargo
ekonomi.
Mari kita dapatkan beberapa karakteristik negara-bangsa dari
contoh Republik Turki.
14
Machine Translated by Google
1. Nasionalisme
2. Ilmu Positivis
15
Machine Translated by Google
3. Seksisme
Pilar ideologi lain dari negara-bangsa adalah seksisme yang melingkupi
seluruh masyarakat. Banyak sistem beradab telah menggunakan seksisme
untuk mempertahankan kekuasaan mereka sendiri. Mereka memaksakan
eksploitasi perempuan dan menggunakannya sebagai cadangan tenaga kerja
murah yang berharga. Perempuan juga dianggap sebagai sumber daya yang
berharga sejauh mereka menghasilkan keturunan dan menyediakan reproduksi laki-laki.
Dengan demikian, perempuan adalah objek seksual sekaligus komoditas. Dia
adalah alat untuk mempertahankan kekuasaan laki-laki dan paling baik dapat
maju menjadi pelengkap masyarakat laki-laki patriarkal.
Di satu sisi, seksisme masyarakat negara-bangsa memperkuat kekuatan
laki-laki; di sisi lain negara bangsa mengubah masyarakatnya menjadi koloni
dengan eksploitasi perempuan.
Dalam hal ini perempuan juga dapat dianggap sebagai na yang dieksploitasi
tion.
16
Machine Translated by Google
4. Religiusitas
Sekalipun bertindak seperti negara sekuler, negara-bangsa tidak segan-
segan menggunakan campuran nasionalisme dan agama untuk
tujuannya. Alasannya sederhana: agama masih memainkan peran
penting di sebagian atau sebagian masyarakat. Khususnya Is lam
sangat gesit dalam hal ini.
Namun, agama di era modernitas tidak lagi memainkan peran
tradisionalnya. Baik itu paham radikal moderat, agama dalam negara-
bangsa tidak lagi memiliki misi dalam masyarakat. Itu hanya dapat
melakukan apa yang diizinkan oleh negara-bangsa.
Pengaruhnya yang masih ada dan fungsinya, yang dapat disalahartikan.
17
Machine Translated by Google
18
Machine Translated by Google
19
Machine Translated by Google
20
Machine Translated by Google
21
Machine Translated by Google
22
Machine Translated by Google
23
Machine Translated by Google
24
Machine Translated by Google
modernitas adalah atap dari masyarakat politik berbasis etika. Selama kita
membuat kesalahan dengan percaya bahwa masyarakat perlu menjadi ho
25
Machine Translated by Google
26
Machine Translated by Google
27
Machine Translated by Google
28
Machine Translated by Google
29
Machine Translated by Google
30
Machine Translated by Google
31
Machine Translated by Google
H. Kesimpulan
sipil.
Konfederalisme demokratis tidak berperang dengan negara-bangsa mana
pun, tetapi tidak akan berpangku tangan pada upaya asimilasi. Penggulingan
revolusioner atau pendirian negara baru tidak menciptakan sus
Namun, ini tidak berarti bahwa serangan oleh negara-bangsa harus diterima.
Konfederasi Demokrat akan mempertahankan kekuatan pertahanan diri setiap
saat. Konfederasi demokratik tidak akan dibatasi untuk mengatur diri mereka
sendiri dalam satu wilayah tertentu. Mereka akan menjadi konfederasi lintas
batas ketika masyarakat yang bersangkutan menginginkannya.
32
Machine Translated by Google
33
Machine Translated by Google
Iran, Turki, Suriah, dan Irak yang terbuka untuk semua orang Kurdi dan
pada saat yang sama membentuk konfederasi payung untuk keempatnya
sebagian Kurdistan.
34
Machine Translated by Google
35
Machine Translated by Google
mayoritas atau minoritas karena menurut saya ini tidak tepat. Tetapi karena
pertimbangan demografis saya akan berbicara tentang negara-negara
mayoritas. Dalam konteks yang sama kita juga dapat menggunakan istilah
bangsa minoritas.
1. Ada lebih dari dua puluh negara-bangsa Arab yang memecah belah
komunitas Arab dan merusak masyarakat mereka dengan perang. Ini adalah
salah satu faktor utama yang bertanggung jawab atas keterasingan nilai-nilai
budaya dan keputusasaan yang tampak dari masalah kebangsaan Arab.
Negara-bangsa ini bahkan belum mampu membentuk komunitas ekonomi
lintas negara. Mereka adalah alasan utama dari situasi bermasalah bangsa
Arab. Nasionalisme kesukuan yang bermotivasi agama bersama dengan
masyarakat patriarki seksis meliputi semua bidang masyarakat yang
menghasilkan konservatisme yang berbeda dan kepatuhan seperti budak.
Tidak ada yang percaya bahwa orang Arab akan dapat menemukan solusi
nasional Arab untuk internal dan lintas mereka
36
Machine Translated by Google
37
Machine Translated by Google
Kurdistan juga pernah menjadi rumah bagi bahasa Armenia dan Aram
minoritas sebelum ini menjadi korban genosida. Ada juga kelompok kecil
Arab dan Turki. Bahkan saat ini banyak berbagai agama dan kepercayaan
yang hidup berdampingan di sana. Ada juga dasar-dasar budaya klan
dan kesukuan sementara hampir tidak ada budaya perkotaan di sana.
Semua properti ini adalah berkah bagi formasi politik baru yang
demokratis. Koperasi komunal dalam pertanian tetapi juga dalam
ekonomi air dan sektor energi menawarkan diri mereka sebagai cara
produksi yang ideal. Situasi ini juga menguntungkan bagi perkembangan
masyarakat politik etis. Bahkan ideologi patriarkal kurang mengakar di
sini dibandingkan di masyarakat tetangga.
Hal ini bermanfaat bagi pembentukan masyarakat demokratis di mana
kebebasan dan kesetaraan perempuan menjadi salah satu pilar
utamanya. Ia juga menawarkan kondisi bagi terciptanya negara
demokratis yang ramah lingkungan sejalan dengan paradigma modernitas
demokrasi. Pembangunan bangsa yang demokratis berdasarkan identitas
multinasional adalah solusi ideal ketika
38
Machine Translated by Google
39
Machine Translated by Google
40
Machine Translated by Google
41
Machine Translated by Google
42
Machine Translated by Google
9. Suku bangsa bule juga memiliki masalah sosial yang tidak kecil.
Berkali-kali mereka bermigrasi ke Timur Tengah dan merangsang
budayanya. Mereka tidak diragukan lagi telah berkontribusi pada
kekayaan budayanya. Datangnya modernitas hampir membuat budaya
minoritas tersebut hilang. Mereka juga akan menemukan tempat yang
memadai dalam struktur konfederasi.
43
Machine Translated by Google
44
Machine Translated by Google
45
Machine Translated by Google
46
Machine Translated by Google
47
Machine Translated by Google
ISBN 978-0-9567514-2-3
Diterbitkan
oleh: Transmedia Publishing Ltd. – London, Cologne
Edisi Prakarsa Internasional 9 780956 751423