TUGAS 3 TRANSLATION 1

Task 1
Terjemahkan teks di bawah ini ke bahasa Indonesia dengan wajar, akurat, dan berterima.
TSu:
Communicative Language Teaching
The term "Communicative Language Teaching" (CLT) means different things to different
teachers. To some teachers, it simply means a greater emphasis on the use of the target
language in the classroom, and in particular, a greater emphasis on orality. To other
teachers, communication entails the exchange of unknown information between
interlocutors. And finally, some teachers understand communication in the most global,
anthropological terms, that is, as a cultural-bond system for making meaning. Despite their
various definitions of CLT, all the module instructors seem to advocate for a communicative
approach.
Jawab:
Pengajaran Bahasa Komunikatif
Istilah "Communicative Language Teaching" (CLT) mempunyai arti berbeda bagi setiap
guru. Bagi beberapa guru, itu berarti penekanan yang lebih besar pada penggunaan
bahasa target di kelas, dan khususnya, penekanan yang lebih besar pada lisan. Untuk guru
lain, komunikasi memerlukan pertukaran informasi yang tidak diketahui antara lawan bicara.
Dan akhirnya, beberapa guru memahami komunikasi dalam istilah antropologis yang paling
global, yaitu, sebagai sistem ikatan budaya untuk membuat makna. Terlepas dari berbagai
definisi CLT mereka, semua instruktur modul tampaknya mengadvokasi pendekatan
komunikatif.

Task 2
Terjemahkan teks di bawah ini ke bahasa Inggris dengan wajar, akurat, dan berterima.

TSu:
Sekretaris dalam menjalankan tugas operasionalnya akan banyak dihadapkan pada
kegiatan atau tugas yang berhubungan dengan komunikasi, baik komunikasi secara lisan
maupun komunikasi secara tertulis. Profesionalisme sekretaris dalam menjalankan tugas
salah satunya dipengaruhi oleh kemampuan sekretaris untuk melakukan komunikasi.
Komunikasi dapat dilakukan dalam bentuk komunikasi verbal maupun komunikasi non-
verbal. Komunikasi verbal adalah proses komunikasi baik secara lisan maupun tulisan
dengan menggunakan kata-kata. Sedangkan komunikasi non-verbal adalah suatu proses
penyampaian pesan dengan menggunakan gerakan atau isyarat-isyarat tidak dengan
menggunakan kata-kata. Komunikasi non-verbal sangat berpengaruh terhadap
keberhasilan sekretaris dalam berkomunikasi dan akan dapat meningkatkan
profesionalisme sekretaris dalam menjalankan tugasnya.
Jawab:
The Secretary in carrying out his operational duties will be faced with many activities or
tasks related to communication, both oral communication and communication in writing. The
professionalism of the secretary in carrying out the duties of one of them is influenced by
the secretary's ability to communicate. Communication can be done in the form of verbal
communication or non-verbal communication. Verbal communication is the process of
communication both verbally and in writing using words. While non-verbal communication is
a process of sending messages using gestures or cues not by using words. Non-verbal
communication is very influential on the success of the secretary in communicating and will
be able to improve the professionalism of the secretary in carrying out his duties.