Karya Nyata Untuk Negeri

04
Visi - Misi Vision - Mission Produk Products Kendali Mutu Quality Control Perkebunan Plantation

Daftar Isi
Table of Contents

06 08 10
Nilai Perusahaan Company Values Profil Perusahaan Company Profile Profil Tim Team Profile Prospek Usaha Business Prospects Inovasi Innovation Tanggung Jawab Sosial Social Responsibility

02

Kekuatan lokal menjadi kekuatan utama kami untuk terus berkarya menembus batas-batas dunia. Kekuatan lokal tersebut kami terjemahkan dalam semangat kebersamaan untuk saling peduli, saling bantu dalam mencapai tujuan utama mewujudkan kesejahteraan bersama dan mengharumkan nama Indonesia di pentas dunia.
The local strength is our main force to continue working through the boundaries of the world. Our local strength is translated in a spirit of togetherness for the mutual care, mutual aid in achieving the main goals to make the common prosperity happen and to raise the image of Indonesia on the world stage.

03

Visi - Misi Vision - Mission

Visi: Menjadi perusahaan perkebunan kelapa sawit berkelas dunia.

Vision: Becoming a world-class palm oil plantation.

Dari Pangkalan Bun, Kalimantan Tengah, yang terletak jauh dari Ibu Kota N egara Republik Indonesia DKI Jakarta. Dari manajemen sederhana hingga berevolusi menjadi manajemen profesional. Perlahan tapi pasti, Citra Borneo Indah Group terus berkembang dan menjadi salah satu pemain di Industri Kelapa Sawit Indonesia yang mulai diperhitungkan. Disinilah Citra Borneo Indah Group memiliki visi menjadi perusahaan berkelas dunia yang ditandai dengan:

From Pangkalan Bun, Central Kalimantan, located far from the capital city of the Republic of Indonesia in Jakarta. From simple management to evolve into a professional management. Slowly but surely, Citra Borneo Indah Group continues to grow and become one of the players in the Indonesian Palm Oil Industry. This is where Citra Borneo Indah Group has a vision of becoming a world-class company that is marked by:

sumber daya manusia yang

Having a professional human resource with good moral. Implementing good Corporate Governance. Managing the plantation in accordance with the international standard by obtaining and maintaining the RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil), ISPO (Indonesian Sustainable Palm Oil), and ISO (International Standard Operation), which is required in international business relations.

Mempunyai

profesional dan berakhlak baik. Menerapkan Tata Kelola Perusahaan yang baik. Mengelola perkebunan sesuai dengan standar internasional (Roundtable (International serta mengacu kepada Oil), RSPO ISPO yang Sustainable Standard Palm

(Indonesian Sustainable Palm Oil), dan ISO Operation) disyaratkan dalam hubungan bisnis internasional.

04

Misi: Menjadi perusahaan perkebunan berkelas dunia.

Mission: To become a world-class plantation company.

Citra Borneo Indah Group didirikan dengan mengemban misi untuk menjadi perusahaan perkebunan berkelas dunia. Misi tersebut adalah sebagai berikut:

Citra Borneo Indah Group was founded with a mission to become a world-class plantation company. The mission covers the followings:

Membangun bisnis perkebunan secara profesional. Meningkatkan nilai tambah bagi seluruh pemangku kepentingan. Menjunjung tinggi prinsip Tata Kelola Perusahaan yang baik. Menggunakan teknologi maju ramah lingkungan. Mengembangkan sumber daya manusia dan potensi daerah dalam semangat kemitraan.

To build plantation business professionally. To increase added value for all stakeholders. To uphold the principles of good Corporate Governance. To use the environmentally friendly advanced technology. To develop human resources and area potency in the spirit of partnership.

05

Nilai-nilai Perusahaan Company Values

Setiap insan yang bekerja di bawah naungan Citra Borneo Indah Group harus memiliki karakter dan menerapkan tingkat kepedulian yang tinggi terhadap perusahaan, masyarakat dan lingkungan di sekitarnya. Hal ini sesuai dengan semboyan perusahaan yaitu: We Do Care. 1. Peduli kepada Perusahaan Nilai ini diwujudkan dengan perilaku yang menjunjung tinggi: Kejujuran dan moralitas. Kreatifitas dan inovasi. Profesionalisme.

2.

Peduli kepada Manusia Nilai ini diwujudkan dengan perilaku yang menjunjung tinggi:

3.

Saling menghormati & menciptakan kenyamanan. Membina & memotivasi. Komunikasi.

Peduli kepada Lingkungan Nilai ini diwujudkan dengan perilaku yang menjunjung tinggi:

Mencegah pencemaran. Melestarikan alam. Melakukan perbaikan.

06

Every human being who works under the auspices of Citra Borneo Indah Group must have a character and apply a high degree of concern to the company, society, and environment. This is consistent with the companys motto: We Do Care. 1. Care for the Company This value is manifested by behavior that upholds: Honesty and morality. Creativity and innovation. Profesionalism.

2.

Care for the People This value is manifested by behavior that upholds:

3.

Mutual respect and create comfort. Fostering & motivating. Communication.

Care for the Environment This value is manifested by behavior that upholds:

Pollution Prevention. Nature Conservation. Continous Improvement.

07

Profil Perusahaan Company Profile

Dari sejumput bibit Elaeis Guineensis yang ditanam di ranah Kalimantan Tengah. Dari sebuah mimpi yang sederhana untuk berkarya, kami berkarya mempersembahkan yang terbaik untuk bangsa. Citra Borneo Indah Group berdiri, terus melaju, menjadi perusahaan perkebunan berkelas dunia. Berawal dari perkebunan pribadi dan minat yang tinggi kepada budi daya kelapa sawit, Citra Borneo Indah Group, didirikan oleh putra daerah pada 6 Mei 1999 di Pangkalan Bun, Kalimantan Tengah. Awalnya, luas lahan perkebunan hanya sekitar 180-200 hektar dengan 20 orang pekerja kebun dan peralatan yang masih konvensional. Dengan demikian, tentu saja total kapasitas produksi masih rendah dan pemasarannya masih bergantung kepada perusahaan lain. Sebagai bisnis yang baru dirintis, wajar bila halangan dan kendala datang dari segala penjuru. Seperti masalah sosial, finansial dan sumber daya manusia. Namun semua ini tidak menyurutkan semangat Citra Borneo Indah Group untuk terus berkarya dan berprestasi. Citra Borneo Indah Group pertama kali mulai berkiprah di bisnis perkebunan kelapa sawit dengan bendera PT Sawit Sumbermas Sarana dengan luas area 12.000 hektar. Dengan tingginya permintaan pasar dan pesatnya perkembangan perusahaan, Citra Borneo Indah Group saat ini memiliki total perkebunan seluas 71.189 hektar data per 30 Juni 2011, dengan total area tertanam sebesar 45.972,37 hektar data per Juni 2011 yang sebagian besar lokasinya berada di propinsi Kalimantan Tengah. Citra Borneo Indah Group saat ini memiliki 5 anak perusahaan yang siap berprestasi yaitu PT Sawit Sumbermas Sarana, PT Kalimantan Sawit Abadi, PT Mitra Mendawai Sejati, PT Sawit Multi Utama, PT Tanjung Sawit Abadi. Perusahaan juga telah memiliki 2 Pabrik Pengolahan Kelapa Sawit (PKS) yaitu: 1. 2. PKS Sulung dengan kapasitas olah 90 ton/jam. PKS Natai Baru dengan kapasitas olah 45 ton/jam. Di samping itu, perusahaan membangun lagi Pabrik Pengolahan Minyak Kelapa Sawit dan Pabrik Pengolahan Inti Kelapa Sawit (KCP) yang pembangunannya sedang berlangsung: 1. 2. 3. 4. PKS Suayap dengan kapasitas olah 45 ton/jam, selesai Juni 2011. KCP Suayap dengan kapasitas olah 150 ton/jam, selesai Juni 2011. PKS Malata dengan kapasitas olah 30 ton/jam ekspansi 60 ton/jam. PKS Selangkun dengan kapasitas olah 60 ton/jam. From a pinch of Elaeis Guineensis seedlings planted in the land of Central Kalimantan. From a simple dream to work, we present the best work for the nation. Citra Borneo Indah Group stands up and keeps going on, becoming a world-class plantation company. Starting from a private plantation and high interest to the cultivation of palm oil, Citra Borneo Indah Group was founded by the indigeneous people on May 6, 1999 in Pangkalan Bun, Central Kalimantan. Initially, the plantation area covered only about 180-200 hectares with 20 workers and conventional equipment. Thus, of course, the total production capacity was still low and marketing was still dependent on other companies.

Bersama, mengelola sumber daya alam, menghasilkan karya terbaik negeri.

Together, we manage resources to create the countrys best products.

08

It is only natural for a new business to face barriers and obstacles coming from all directions with such problems as social, financial, and human resources. But all these obstacles did not dampen the spirit of Citra Borneo Indah Group to continue to work for some achievement. Citra Borneo Indah Group first started the oil palm plantation business under PT Sawit Sumbermas Sarana with an area of 12,000 hectares. With the high market demand and the rapid development of the company, Citra Borneo Indah Group currently has a total plantation area of 71,189 hectares data as of 30 June 2011, with a total planted area of 45,972.37 hectares data as of June 2011, mostly located in the province of Central Kalimantan. Citra Borneo Indah Group has five subsidiaries which are ready to gain success: PT Sawit Sumbermas Sarana, PT Kalimantan Sawit Abadi, PT Mitra Mendawai Sejati, PT Sawit Multi Utama, and PT Tanjung Sawit Abadi. Currently the company has two Palm Oil Mills namely: 1. 2. 1. 2. 3. 4. PKS Sulung with a capacity of 90 TPH. PKS Natai Baru with a capacity of 45 TPH. PKS Suayap with a capacity of 45 TPH completed as of June, 2011. KCP Suayap with a capacity of 150 TPD completed as of June, 2011. PKS Malata with a capacity of 30 TPH extension to 60 TPH. PKS Selangkun with a capacity of 60 TPH.

In addition, the Company is currently building additional Palm Oil Mill and Kernel Crushing Plant:

09

Bersama, satukan semangat mengabdi untuk negeri.

Together, we unite to serve the country.

10

Profil Tim Team Profile

Sumber daya manusia adalah jiwa dan penggerak utama. Mereka adalah denyut nadi tanda perusahaan ini hidup dan terus tumbuh. Citra Borneo Indah percaya pada potensi anak bangsa untuk menduduki posisi-posisi strategis dan bersinergi untuk berkarya mempersembahkan yang terbaik untuk bangsa.

Human resources are the soul and the prime mover. They are the pulse of life and a sign that the company continues to grow. Citra Borneo Indah believes in the potential of the nation to occupy strategic positions and work together to offer the best for the nation. Citra Borneo Indah Group has a solid management team and of

Citra Borneo Indah Group memiliki tim manajemen yang solid dan berintegritas tinggi serta didukung oleh tenaga profesional yang ahli di bidangnya serta para karyawan yang berdedikasi, berkomitmen penuh dan selalu bersemangat dalam meraih prestasi. Mereka adalah orang-orang terpilih dan tunas terbaik negeri yang menduduki posisi mulai dari Board of Directors, General Managers, Head of Department hingga para karyawan pabrik dan kebun. Semuanya saling bersinergi dan menjalin kerja sama yang erat bernafaskan kekeluargaan untuk mempersembahkan yang terbaik bagi negeri.

high integrity, supported by professional staff who are expert in their field as well as employees who are dedicated, committed, and passionate for high achievement. These people are of the chosen ones and the countrys best citizens who are in positions ranging from Board of Directors, General Managers, Department Heads, to the factory and plantation workers. These lines are synergized and establish a close kinship to present the best possible performance for the country.

As of 30 June 2011, the overall number of Citra Borneo Indah Groups Secara keseluruhan jumlah karyawan per 30 Juni 2011 Citra Borneo Indah Group adalah 10.800 orang karyawan. Sebanyak 2.704 orang adalah karyawan tetap yang terdiri dari 192 orang menjalankan fungsi manajemen dan administrasi, 2.222 orang bergerak di aktifitas perkebunan dan 289 orang di pabrik. Sejumlah 8.096 pekerja lainnya: pekerja harian di bidang pemeliharaan dan panen di Perkebunan. employees is 10,800. As many as 2,704 people are permanent employees consisting of 192 people functioning in management and administration, 2,222 employees are involved in the plantation activities, and 289 employees working in the factories. While the rest of 8,096 employees are the daily workers in the Plantations maintenance and yielding sections.

11

RIMBUN SITUMORANG President Director Bapak Rimbun Situmorang saat ini berusia 44 tahun. Dalam prestasi akademisnya beliau meraih gelar Bachelor of Industrial Engineering. Pada tahun 1992, beliau mulai meniti karir sebagai staff kemudian dipromosikan sebagai Head of Commerce tahun 1994. Pada tahun 1997, beliau dipromosikan sebagai Marketing Manager selanjutnya sebagai Director of Production and Commerce pada tahun 1999. Kemudian beliau dipromosikan sebagai Director of Operation sejak tahun 2001. Mulai Agustus 2010 hingga saat ini, Bapak Rimbun Situmorang menjabat sebagai President of Director/ Chief Executive Officer Citra Borneo Indah Group. Mr. Rimbun Situmorang, 44 years old, is a Bachelor of Industrial Engineering. In 1992, he started his career as staff then promoted as Head of Commerce in 1994 and in 1997 became Marketing Manager and subsequently as Director of Production and Commerce in 1999, and Operational Director since 2001. Mr. Rimbun Situmorang is currently the President Director/Chief Executive Officer of Citra Borneo Indah Group since August 2010.

ARSYAD LAHABU Chief Operating Officer of Plantation (Plantation Operational Director) Bapak Arsyad Lahabu, saat ini berusia 60 tahun. Beliau adalah lulusan Akademi Manajemen Industri, Ujung Pandang tahun 1973. Beliau memulai karir dengan menduduki berbagai posisi seperti Head Assistant, Manager, Sub Inspector, Inspector & Plantation Inspector dan Advisor, kemudian diangkat sebagai General Manager PT PP London Sumatra Indonesia Tbk selama 2004-2005, kemudian dipromosikan sebagai Managing Director di Human Resources Department pada 2006-2007. Saat ini Bapak Arsyad Lahabu menjabat sebagai COO Plantation Citra Borneo Indah Group sejak Agustus 2009. Mr. Arsyad Lahabu, 60 years old, was graduated in 1973 from the Academy Management Industri, Ujung Pandang. He started his career with several positions such as Head Assistant, Manager, Sub Inspector, Inspector & Plantation Inspector, and Advisor then promoted as General Manager of PT PP London Sumatra Indonesia, Tbk during 2004-2005, and then promoted as Managing Director of Human Resources Department from 2006-2007. Mr. Arsyad Lahabu is currently the COO Plantation of Citra Borneo Indah Group since August 2009.

12

BAMBANG SOERJANTO Chief Financial Officer (Finance Director) Bapak Bambang Soerjanto saat ini berusia 48 tahun dan beliau adalah lulusan Institut Teknologi Bandung, Jurusan Teknik Elektro Telekomunikasi dan meraih gelar Master of Business Administration dari University of Chicago Booth School of Business. Beliau merintis karir di berbagai industri dan korporasi seperti Schlumberger, Citibank, Bahana, Graha Niaga, Djakarta Lloyd dan Indonesia Ferry. Bapak Bambang Soerjanto ditunjuk sebagai Chief Financial Officer Citra Borneo Indah Group sejak bulan Juli 2010. Mr. Bambang Soerjanto, 48, was graduated from Institut Teknologi Bandung majoring in Engineering Telecommunications and having a degree of Master of Business Administration from the University of Chicago Booth School of Business. He spent his career across various industries and corporations, such as Schlumberger, Citibank, Bahana, Graha Niaga, Djakarta Lloyd, and Indonesia Ferry. Mr. Bambang Soerjanto was appointed as Chief Financial Officer of Citra Borneo Indah Group in July 2010.

BAMBANG WIDYASTOMO Human Resources & General Services Director Saat ini Bapak Bambang Widyastomo berusia 49 tahun. Beliau adalah lulusan Universitas Indonesia tahun 1987 dan meraih gelar Master of Applied Psychology in Human Resources juga dari Universitas tersebut pada 2002. Pengalamannya di bidang Sumber Daya Manusia lebih dari 23 tahun dan telah menduduki berbagai posisi mulai dari Personnel Officer, Human Resources Manager hingga Head of Human Resources Division di berbagai industri, mulai dari keuangan seperti asuransi, perbankan dan sekuritas, manufaktur dan logistik/distribusi. Bapak Bambang Widyastomo bergabung dengan Citra Borneo Indah Group mulai Januari 2011 sebagai Human Resources & General Services Director. Mr. Bambang Widyastomo, 49, graduated from the University of Indonesia in 1987, and a Master of Applied Psychology in Human Resources from the same university, in 2002. He has more than 23 years of experience in Human Resources with various positions from Personnel Officer, Human Resources Manager as well as Head of Human Resources Division in a variety of industries, from financial insurance, banks and securities houses, integrated manufacturing, and logistics/distribution. Mr. Bambang Widyastomo joined Citra Borneo Indah Group since January 2011 as Human Resources & General Services Director.

13

Produk Products
Memberikan dan yang terbaik bagi Citra negeri Borneo dengan Indah tekad Group Providing the best for the country with determination and passion to work, Citra Borneo Indah Group presents high quality plantation products with international standard. The technological advances have enabled us to generate such quality products as: 1. CPO (Crude Palm Oil) CPO processing begins with the strict quality selection of the Fresh Fruit Bunches (FFB) or commonly known as grading, the processing consists of separating the fruit from the bunch and the separation of pulp from the seeds. The fruit is then pressed mechanically to obtain coconut palm oil. The produced palm oil must pass through several processes such as filtration, purification from dirt and water that aim to get quality standards before they are sent and stored in accordance with the content of FFA (Golden, Super and Normal) and ready to be marketed. semangat berkarya,

mempersembahkan produk perkebunan yang bermutu tinggi dan berstandar internasional. Dengan kemajuan teknologi, kami menghasilkan produk-produk berkualitas: 1. Minyak Kelapa Sawit Proses pengolahan CPO diawali dengan seleksi kualitas Tandan Buah Segar (TBS) yang ketat atau lazim disebut grading, pengolahannya terdiri dari pemisahan buah dari janjang dan pemisahan daging buah dari biji. Daging buah tersebutlah yang kemudian secara mekanis dipress untuk mendapatkan minyak kelapa sawit. Minyak Kelapa sawit yang dihasilkan tersebut harus melalui beberapa proses seperti penyaringan, pemurnian dari kotoran dan air yang bertujuan mendapatkan standar mutu sebelum dikirim dan disimpan sesuai dengan kandungan FFAnya (Golden, Super dan Normal) dan siap untuk dipasarkan. 2. Inti Sawit Biji kelapa sawit yang telah terpisah dari daging buah masih harus dipisahkan dari fiber. Biji tersebut dipecah untuk mendapatkan inti kelapa sawit melalui sistem winnowing. Inti kelapa sawit yang sudah terpisah dari cangkang kemudian diproses menggunakan sistem hembusan udara panas untuk mengurangi kadar air. Kernel pun siap untuk dipasarkan.

2.

PK (Palm Kernel) Palm oil seeds that have been separated from the fruit remains to be separated from the fiber. The seeds are broken up to get the core palm oil through winnowing system. The palm core which has been separated from the shell is then processed using a hot air blast system to reduce water content. The kernel is ready to be marketed.

14

Bersama, hasilkan masa depan yang lebih baik.

Together, we produce the best for a better future.

15

Bersama, menjaga kualitas kerja tetap prima.

Together, we keep the best work quality.

16

Kendali Mutu Quality Control

Tabel Mutu Produk CPO (%) Chart of CPO Product Quality
No. 1. 2. 3. Uraian / Description CBI FFA Kadar air / Water content Kadar kotoran / Waste content 2.49 0.17 0.018 CPO STD 3.5 0.2 0.02

Tabel Mutu Produk PK (%) Chart of PK Product Quality

No. 1. 2. 3. Uraian / Description CBI FFA Kadar air / Water content Kadar kotoran / Waste content 1 6.98 6.58 PK STD 1 7 8

Meningkatkan Kuantitas & Kualitas Hasil Produksi Meski sudah dapat menghadirkan produk yang bermutu tinggi dan memenuhi standar nasional. Citra Borneo Indah Group tiada henti melakukan peningkatan dalam kuantitas dan kualitas hasil produksi untuk dapat menghadirkan produk yang terbaik dan berdaya saing tinggi. Beberapa langkah yang kami lakukan antara lain: 1. Meningkatkan Hasil Produksi Agar selalu dapat menghasilkan produk terdepan, perusahaan menggunakan bibit bermutu tinggi atau benih unggul yang dapat meningkatkan produktivitas. Selain itu, perusahaan juga melakukan pengadaan benih dan bibit dari produsen terkemuka seperti PT PP London Sumatra Indonesia Tbk dan PT Socfin Indonesia. 2. Mempertahankan Kualitas Dalam mempertahankan kualitas produknya, Citra Borneo Indah Group terus menjalankan pengadaan benih bermutu tinggi untuk memastikan bahwa bibit yang digunakan akan menghasilkan Tandan Buah Segar yang memenuhi bahkan melampaui standar kualitas yang diinginkan. Di samping itu, Manajemen Citra Borneo Indah Group lebih memusatkan perhatian pada peningkatan tata cara penanaman dan praktek pemanenan yang dilakukan melalui : Rutin menggelar Program Pendidikan & Pelatihan. Mendirikan dan mengoperasikan Pusat Pelatihan keterampilan dasar bagi karyawan hingga pekerja. Penyempurnaan Standard Operating Procedure. Merekrut para pakar perkebunan sesuai bidangnya masing-masing.

Increasing the Product Quantity & Quality Having been able to deliver high quality products and met the national standards, Citra Borneo Indah Group relentlessly strive for increasing the quantity and quality of production in order to bring the best and highly competitive products. Some steps that we do include: 1. Production Increase In order to be the leader in production, the company uses high quality seeds or seeds that can improve productivity. In addition, the company also provide the procurement of seeds and seedlings from the leading manufacturers such as PT PP London Sumatra Indonesia Tbk and PT Socfin Indonesia. 2. Quality Maintenance In maintaining the quality of its products, Citra Borneo Indah Group continues to run the procurement in providing high quality seeds to ensure that the seeds used to produce FFB meet or exceed the quality standards desired. In addition, Management of Citra Borneo Indah Group is focusing on improving the procedures for planting and harvesting practices that are carried out by: Conducting continuous Education & Training Program. Establishing and operating a basic skill training center for employees to workers. Completion of the Standard Operating Procedure. Recruiting experts on plantations according to their respective field.

17

Indonesia adalah produsen minyak sawit (CPO) terbesar di dunia sejak tahun 2007 yang lalu. Dengan angka produksi yang mencapai 17 juta ton, Indonesia pada saat itu menguasai pangsa pasar 44% CPO dunia, mengungguli Malaysia dengan pangsa pasar 41%. Pada saat yang bersamaan juga terjadi perubahan pangsa CPO dalam pasar minyak nabati dunia yang cukup signifikan. Minyak sawit menggantikan posisi minyak kedelai yang hampir 100 tahun menguasai pasar minyak nabati dunia. Sekitar 33% produksi minyak nabati dunia tahun 2007 bersumber dari minyak sawit, sementara pangsa minyak kedelai sekitar 29% berada pada urutan kedua. Dengan potensi pasar yang sedemikian besar ini, Citra Borneo Indah Group melihat peluang yang sangat besar untuk mengembangkan usahanya. Saat ini total Hak Guna Usaha (HGU) yang dimilki oleh Citra Borneo Indah Group adalah 30.349 hektar, dengan pembagian sebagai berikut: HGU PT Sawit Sumbermas Sarana 16.984 hektar, HGU PT Kalimantan Sawit Abadi 4.443 hektar, HGU PT Mitra Mendawai Sejati 8.922 hektar.

Indonesia has been the largest crude palm oil (CPO) manufacturer in the world since 2007. With the production rate reaching 17 million tons, Indonesia at that time held the worlds CPO market share of 44%, ahead of Malaysia with a market share of 41%. At the same time, the CPO share in the worlds vegetable oil market changed quite significantly. Palm oil replaced soybean oil, in which almost 100 years had mastered the worlds vegetable oil market. Approximately 33% of the worlds vegetable oil production in 2007 sourced from palm oil, while soybean oil share was approximately 29% or on the second rank. With this large potential market, Citra Borneo Indah Group observed a significant opportunity to develop their business. Currently the total Land Cultivation Rights (LCR) owned by Citra Borneo Indah Group is 30,349 hectares, with the division as follows: LCR of PT Sawit Sumbermas Sarana is 16,984 hectares, LCR of PT Kalimantan Sawit Abadi is 4,443 hectares, and LCR of PT Mitra Sejati Mendawai is 8,922 hectares.

Bersama, perluas karya untuk kejayaan bangsa.

18

Together, we expand our work for the nations glory.

Estate Location
Region I Subsidiaries PT Sawit Sumbermas Sarana PT Kalimantan Sawit Abadi II PT Sawit Sumbermas Sarana Estate Sulung Kenambui Rangda Natai Baru Pulau Kondang Rungun Selangkun Batu Kotam Suayap Umpang Pedongatan Nanga Koring Batu Tungal Estate Sepondam Nanua Malata Sungkup Sebarang

Perkebunan Plantation

PT Kalimantan Sawit Abadi III IV PT Mitra Mendawai Sejati PT Sawit Multi Utama

Production Highlights
Description Production TBS CPO PK Efficiency TBS Yield CPO Yield Ton/ha Ton/ha % % 12.83 3.02 23.54% 4.50% 16.64 3.76 22.58% 4.31% 18.11 4.06 22.41% 4.43% 9.33 2.15 23.19% 4.18% Ton Ton Ton 198,428 46,702 8,929 302,682 68,356 13,048 450,013 100,857 19,937 287,749 66,732 12,020 UoM 2008 2009 2010 to June 2011

PT Tanjung Sawit Abadi

Mills Expansion Plan

Subsidiaries Type of Mills Palm Oil Mills Palm Oil Mills Palm Oil Mills Palm Oil Mills Kernel Crushing Plants Period 2010 - 2011 2011 - 2012 2013 - 2014 2014 - 2015 2014 - 2015 Capacity 45 tons/hour 60 tons/hour 60 tons/hour 60 tons/hour 150 mt/day

PT Mitra Mendawai Sejati PT Tanjung Sawit Abadi PT Sawit Multi Utama PT Kalimantan Sawit Abadi PT Mitra Mendawai Sejati

CPO Extraction Rate PK Extraction Rate

PT Sawit Sumbermas Sarana Palm Oil Mills

2011 - 2012 30 -> 60 tons/hour

19

Prospek Usaha Business Prospects

Kami tak akan berhenti melangkah. Terus berkarya menghasilkan produk-produk terbaik, mengantarkan Indonesia ke pentas dunia. Seiring dengan lonjakan permintaan pasar nasional dan global atas kelapa sawit di tahun-tahun mendatang, prospek dan peluang bagi Citra Borneo Indah Group untuk berekspansi semakin terbuka lebar. Ketatnya persaingan di industri kelapa sawit juga tidak membuat perusahaan gentar, karena Citra Borneo Indah Group mampu menghadirkan produk bermutu tinggi yang tidak kalah bersaing dengan perusahaan perkebunan yang lain. Saat ini perusahaan menargetkan pemasarannya kepada pembeli lokal karena faktor lokasi dan dapat menjual produknya dengan harga yang kompetitif. Lokasi yang dekat tentu berdampak positif pada penghematan biaya operasional, yang akhirnya perusahaan dapat meraih margin laba yang menguntungkan. Di tahun mendatang Citra Borneo Indah Group juga sudah memiliki beberapa prospektif pembeli yang menjanjikan.

We will not stop going on. We will continue working to generate the best products, delivering Indonesia to the world stage. Along with the surge of national and global market demand for palm oil in the next years, prospects and opportunities for Citra Borneo Indah Group to expand are more widely open. The intensive competition in the oil palm industry does not make trepidation for the company, because Citra Borneo Indah Group can deliver high-quality products that do not compete with the other plantation companies.

Today the company target marketing to local buyers due to its location and can sell its products at competitive prices. The near locations certainly have a positive impact on the operational cost savings, which ultimately enable the company to achieve a favorable profit margin. In the coming year, Citra Borneo Indah Group also has several promising prospective buyers already.

However, the companys efforts in conquering the Namun, upaya perusahaan dalam menaklukkan pasar tidak akan berhenti sampai di sini saja. Dalam jangka panjang Citra Borneo Indah Group akan tetap melakukan ekspansi pasar dan lebih gencar melakukan diversifikasi bisnis. Untuk mewujudkan hal ini, salah satu upaya Citra Borneo Indah Group saat ini sedang membangun fasilitas Jetty dan Bulking sebagai penunjang bisnis agar dapat berkembang lebih maksimal. market will not stop here. In the long run, Citra Borneo Indah Group will continue to expand markets and more aggressively diversify the business. To accomplish this, one of the efforts that Citra Borneo Indah Group has to make is by building the Jetty and Bulking facilities to support the business in order to reach more optimum growth.

20

Bersama, bangun masyarakat sejahtera untuk kekayaan Indonesia.

Together, we build a prosperous community for the the glory of Indonesia.

21

Bersama, mengelola sumber daya, menciptakan perubahan untuk kebaikan.

Together, we manage resources to create changes for a better future.

Menghasilkan karya terbaik yang dapat menembus pasar dunia adalah mimpi besar yang selalu ingin kami wujudkan. Berbagai langkah strategis kami lakukan agar mimpi besar tak berhenti sebatas angan. Didukung teknologi terdepan, kami menciptakan dan mengembangkan pemikiran dan kreativitas. Kami menghasilkan inovasi di berbagai bidang, baik pengelolaan sumber daya manusia dan sumber daya alam yang berpotensi memberikan hasil terbaik untuk kesejahteraan bersama. Departemen Riset & Pengembangan Keberadaan departemen ini bertujuan untuk membantu perusahaan untuk mencapai visinya yakni menjadi perusahaan perkebunan kelapa sawit berkelas dunia melalui inovasi baru. Tugas dari departemen ini adalah menemukan terobosan atau pengetahuan baru yang berkaitan dengan bidang agronomi perkebunan. Inovasi tersebut kelak akan diadopsi oleh perusahaan untuk meningkatkan kuantitas dan kualitas dari produk Citra

Borneo Indah Group. Departemen ini menempati gedung khusus seluas 1.000 m2 dengan fasilitas lengkap yang meliputi administrasi perkantoran, laboratorium analisa kimia dan biologi. Inovasi di segala bidang Perusahaan juga melakukan inovasi di bidang-bidang lainnya. Di antaranya semua perkebunan Citra Borneo Indah Group memiliki jaringan Informasi dan Teknologi yang selalu terkoneksi, sehingga memungkinkan semua informasi dapat diterima dengan cepat dan akurat. Dalam bidang perkebunan, perusahaan menekan seminimal mungkin penggunaan pestisida yang tidak ramah lingkungan. Selain itu, untuk menjalankan beberapa mesin di pabrik minyak kelapa sawit, perusahaan menggunakan Bio Fuel produksi sendiri yang tentu saja menghemat biaya dan ramah lingkungan. Masih banyak lagi inovasi yang dilakukan perusahaan ini untuk terus berkarya dan tingkatkan prestasi.

22

Inovasi Innovation

Generating the best products that can penetrate the world market is our big dream. We have been making various strategic steps to make our big dreams come true. Supported by our leading technology, we create and develop ideas and creativity. We generate innovations in various fields, both human resource management and natural resources that could potentially give the best results for the common welfare. Research & Development Department The existence of this department aims to help companies to achieve its vision to be a world-class palm oil plantation company through the new innovations. The task of this department is to find a breakthrough or a new knowledge related to the field of agronomy farm. These innovations will eventually be adopted by companies to improve the product quantity and quality of Citra Borneo Indah Group. The department occupies a specific area of 1,000 m2 with completely equipped facility that includes administrative offices, analysis, and biology laboratories.

Innovation in every aspect The company also conducts technological innovation in the plantation management. All plantations has inter- connected network of Information and Technology. This allows all information to be received by the plantation more quickly and accurately. The Company is also trying to minimize the usage of pesticide that may harm the environment. In addition, to operate manufacture machines, the Company uses Bio Fuel made by themselves. There are other innovation that has also been made by the company to get higher achievement in the future.

23

Bersama, bantu tingkatkan kualitas hidup sesama dan semesta.

Together, we help improve the quality of life and the universe.

24

Tanggung Jawab Sosial Terhadap Masyarakat & Lingkungan

Social Responsibility to the Community & Environment

Mewujudkan kesejahteraan untuk semua adalah mimpi besar yang selalu kami perjuangkan. Kami mengimplementasikan ke dalam upaya-upaya nyata, melalui serangkaian kegiatan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan dalam bidang pendidikan, kesehatan dan berbagai pembangunan fasilitas umum untuk masyarakat luas.

Delivering prosperity for all is the big dream we are striving for. We implement it into real efforts, through a series of activities by the Companys Social Responsibility in education, health, and other public facility constructions for the community.

Tanggung jawab sosial kami terhadap masyarakat

Bagi perusahaan, masyarakat adalah faktor yang penting dalam kesuksesan manajemen perkebunan kelapa sawit. Kesuksesan yang telah perusahaan raih, kami persembahkan kembali bagi masyarakat sekitar dalam wujud beragam aktivitas sosial yang menyentuh segala aspek masyarakat. Meningkatkan Kualitas Pendidikan Anak-anak adalah generasi penerus dan aset bangsa yang sangat bernilai. Di tangan merekalah, masa depan negeri tercinta ini berada. Citra Borneo Indah Group memahaminya dengan mendirikan dan menjalankan berbagai program pendidikan. Citra Borneo Indah Group berperan aktif dalam meningkatkan kualitas pendidikan masyarakat Kalimantan Tengah melalui program pendidikan seperti: 1. 2. 3. Pemberian Bea Siswa bagi anak- anak karyawan dan masyarakat sekitar. Pengadaan transportasi bagi anak- anak menuju sekolah. Pemberian tunjangan hidup bagi para guru honorer yang bekerja di pedesaan. Saat ini Citra Borneo Indah Group telah memiliki sekolah mulai dari Taman Kanak-Kanak sampai Sekolah Menegah Kejuruan. Dalam waktu dekat akan dibangun sekolah lanjutan yang mendidik para siswa untuk siap bekerja di perkebunan kelapa sawit. Sekolah ini tanpa dipungut biaya sehingga generasi muda daerah Kalimantan Tengah dapat mengembangkan potensi dirinya sekaligus potensi wilayahnya tanpa perlu keluar daerah.

Our social responsibility to the community

To the Company, the community is very important in contributing the success of the oil palm plantation management. As a tribute of the Company to the surrounding community for the success achieved so far, we conduct a variety of social activities that cover every aspect of the community. Improving the Quality of Education Children are the next generation and the nations priceless assets. The future of this beloved country is in their hands. Citra Borneo Indah Group fully understand this, therefore, the Company established and has run various education programs. Citra Borneo Indah Group plays an active role in improving the quality of public education in Central Kalimantan through educational programs such as: 1. 2. 3. Giving Scholarship to the staffs children and the surrounding communities. Providing school transportation for the children . Giving allowances for honorary teachers who work in rural areas. Today, Citra Borneo Indah Group has Kindergarten to Vocational Schools. In the near future the Company will provide a high school that educates students to be ready to work in oil palm plantations. The school is free of charge so that the younger generation in the regions of Central Kalimantan can develop their own potentials as well as the potential of the region without having to leave the area.

25

Meningkatkan Kualitas Kesehatan Citra Borneo Indah Group sadar akan pentingnya meningkatkan kualitas kesehatan masyarakat di sekitar perkebunan kelapa sawit. Oleh sebab itu, perusahaan memilki program kesehatan yang menjangkau masyarakat hingga ke pelosok daerah. Para tenaga kesehatan akan mendatangi pedesaan dalam memberikan layanan dan konsultasi kesehatan tanpa dipungut biaya. Program kesehatan lainnya seperti mendirikan poliklinik untuk karyawan dan masyarakat sekitar, memberantas nyamuk demam berdarah, menyediakan ambulan hingga menggelar Khitanan Massal Gratis bagi anak-anak karyawan dan masyarakat di sekitar perkebunan. Meningkatkan Kesejahteraan Sejalan dengan program Pemerintah dalam pemberdayaan ekonomi daerah, Citra Borneo Indah Group melaksanakan beragam aktivitas dalam rangka meningkatkan kesejahteraan masyarakat yang secara gencar dilaksanakan setiap tahun, seperti: 1. 2. 3. 4. 5. Mendirikan pasar tradisional di pedesaan lengkap dengan sarana dan prasarananya. Mendukung peternakan ikan. Melakukan operasi pasar murah. Membangun dan merenovasi rumah ibadah. Membantu korban kebakaran dalam bentuk pengadaan rumah dan menyediakan buku-buku dan pakaian bagi anakanak keluarga korban agar dapat meneruskan pendidikan. 6. 7. Melakukan pengobatan massal secara gratis. Berperan sebagai donatur aktif bagi sejumlah Panti Asuhan, Pondok Pesantren dan Panti Jompo. Meningkatkan Infrastruktur Daerah Untuk lebih meningkatkan taraf hidup masyarakat di sekitar perkebunan, Citra Borneo Indah Group turut serta membangun, memperbaiki dan menyempurnakan kualitas infrastruktur di pedesaan: 1. 2. 3. Memperbaiki jalanan di pedesaan. Memperbaiki jembatan penghubung. Membangun dan memperbaiki rumah ibadah.

Improving the Quality of Health Citra Borneo Indah Group is aware of the importance of improving the quality of public health in the surrounding area of the oil palm plantations. Therefore, the Company conducts some health programs that reach the people in the remote areas. The health workers will go to the rural areas in providing free consultation services and healthcare. Other health programs include building a health clinic for the employees and communities, combating dengue mosquitos, providing an ambula nce, and conducting Free Mass Circumcision for the staffs children and the community around the plantation area. Increasing Prosperity In line with the Governments programs for the countys economic empowerment, every year Citra Borneo Indah Group conducts a variety of activities in order to improve the welfare of the people, such as: 1. 2. 3. 4. 5. Establishing a traditional market in the rural area complete with facilities and infrastructures. Supporting the fish farms. Conducting cheap market operations. Building and renovating houses of whorsip. Assisting the victims of house fires by supplying books and clothes for the children of the unfortunate families to continue their education. 6. 7. Conducting free mass medical treatment supported by the specialists and nurses. Serving as an active donor to a number of orphanages, boarding schools and nursing homes. Improving Regional Infrastructures To further improve the communitys well fare around the plantation areas, Citra Borneo Indah Group helped build and improve the quality of infrastructures in the rural areas, including the building of roads between villages. The Company was running such programs as: 1. 2. 3. Improving rural roads. Repairing bridges. Building and repairing houses of worship.

Layanan kepada komunitas Melaksanakan berbagai aktivitas kemanusiaan yang berkaitan dengan perayaan Nasional dan agama seperti: 1. 2. 3. 4. Mensponsori perayaan Hari Kemerdekaan Republik Indonesia. Menggelar Safari Ramadhan berbentuk Buka Puasa Bersama dan Siraman Rohani Ramadhan. Dalam rangka perayaan Hari Raya Idul Fitri membagikan Paket Sembako bagi masyarakat yang kurang mampu. Menyumbangkan hewan kurban dalam rangka Hari Raya Idul Adha.

Services to the Community Implemented various humanitarian activities related to the national and religious celebrations, such as: 1. 2. 3. 4. Sponsoring the celebration of Independence Day of the Republic of Indonesia. Conducting Ramadhan Road Show by breaking the fast together and listening to Ramadhan sermons. Distributing food packages for the less-fortunate. Donating sacrificial animals to celebrate Idul Adha.

26

27

Tanggung jawab sosial kami terhadap lingkungan

Sebagai ungkapan syukur dan terima kasih, kami menerapkan Nilai Perusahaan Peduli Kepada Lingkungan yang harus dianut dan dijunjung tinggi oleh setiap karyawan dan pekerja yang bekerja di Perusahaan ini. Sebagai 1. bentuk aktualisasinya, Perusahaan melakukan

Our social responsibility to the environment

As an expression of our gratitude, the Company applies the value: Care for the Environment that must be adhered to and upheld by every employee and worker who works at the Company.

As a form of actualization, the Company undertook a series of actions and recognitions such as: 1. Gain the ISO 14001:2004 as the management systems standard that aim to protect the environment, to prevent pollutants and improve the environment potency. 2. 3. 4. 5. Gain Certificate of OHSAS 18001: 2007. Zero Burning Policy for all activities of the acquisition on plantation land. Apply the concept of clean production systems on the use of oil. Minimizing the use of pesticides through biological methods. Real Forms of Environmental Concern 1. 2. 3. 4. Controlling the atmospheric emissions. Liquid waste management. Solid waste management. Nature conservation area.

serangkaian tindakan dan mendapat pengakuan, yakni: Meraih ISO 14001:2004 yang merupakan standar sistem manajemen yang bertujuan untuk melindungi lingkungan, mencegah polusi dan meningkatkan potensi lingkungan. 2. 3. 4. 5. Mendapat sertifikasi OHSAS 18001: 2007. Zero Burning Policy untuk semua aktivitas pembebasan lahan perkebunan. Mengaplikasikan konsep sistem produksi yang bersih pada penggunaan minyak. Meminimalkan penggunaan pestisida melalui metode biologi. Bentuk Nyata Kepedulian Lingkungan 1. 2. 3. 4. Mengendalikan emisi gas buang ke atmosfer. Pengelolaan limbah cair. Pengelolaan limbah padat. Area konservasi alam.

No. 1. 2. 3. 4. 5.

Nama Perusahaan PT. Kalimantan Sawit Abadi PT. Sawit Sumbermas Sarana PT. Mitra Mendawai Sejati PT. Sawit Multi Utama 1 PT. Tanjung Sawit Abadi

Daerah Perkebunan 7.474,61 22.548,92 10.347,18 6.299,26 14.518,80

Daerah Konservasi 214 573 1.265 1.671 955

No. Name of Company 1. 2. 3. 4. 5. PT. Kalimantan Sawit Abadi PT. Sawit Sumbermas Sarana PT. Mitra Mendawai Sejati PT. Sawit Multi Utama 1 PT. Tanjung Sawit Abadi

Plantation Area 7,474.61 22,548.92 10,347.18 6,299.26 14,518.80

Conservation Area 214 573 1,265 1,671 955

Selain

melakukan

berbagai

tindakan

yang

mencegah

In addition to the various actions that prevent pollution and conserve the natural environment, in compliance to the Government regulations, Citra Borneo Indah Group regularly reported environmental management measurement and monitoring such as : a. b. c. Environmental Monitoring Plan (EMP) and Environmental Management Plan (RKL). The Temporary Hazardous Waste (Kep. Bupati Kotawaringin Barat No. 660/289/BLH-III.1/X/2010). Reused of liquid waste for palm oil plantations (Kep. Bupati Kotawaringin Barat, No. 660/290/BLH-III/X/2010).

pencemaran dan melestarikan alam sekitar, sesuai dengan Peraturan Pemerintah, Citra Borneo Indah Group juga melakukan pelaporan kepada Pemerintah hasil pengukuran emisi dan monitoring secara berkala: a. b. c. Rencana Pengawasan Lingkungan (RPL) dan Rencana Pengelolaan Lingkungan (RKL). Limbah Berbahaya Sementara (Kep. Bupati Kotawaringin Barat No. 660/289/BLH-III.1/X/2010). Pemakaian limbah cair untuk perkebunan kelapa sawit (Kep. Bupati Kotawaringin Barat No. 660/290/BLHIII/X/2010).

28

Kantor Pusat / Head Office: Jl. H. Udan Said No. 47 Pangkalan Bun 74113 Kalimantan Tengah, Indonesia T: +62 532 21297 F: +62 532 21396 E: pelanggan@citraborneo.co.id Kantor Cabang Jakarta / Jakarta Office Branch: Wisma BNI 46, 12th Fl. Jl. Sudirman Kav. 1 Jakarta, Indonesia T: +62 21 251 5052 F: +62 21 251 5280

Website: www.citraborneo.co.id

Karya Nyata Untuk Negeri