Konsep filologi

merujuk kepada ilmu yang meneliti pada naskhah-naskhah manuskrip

terutamanya manuskrip lama dan kuno.

Sebuah teks yang termuat dalam manuskrip lama seringkali sulit untuk
difahami.

Kekerapan penyalinan teks sejarah dalam manuskrip lama telah

mengakibatkan pelbagai kesalahan ditemui pada teks tersebut dari segi ejaan,
struktur ayat dan istilah.
Faktor berlaku permasalahan filologi
• kecuaian penyalin ketika menyalin naskhah asal manuskrip.

• melakukan tokok tambah ke atas teks asal.

• tindakan penyalin yang membuang

• Filologi amat penting dalam membantu para pengkaji sejarah dalam
memahami teks sejarah yang mungkin ada kecacatan atau kekeliruan,
seterusnya melakukan penambahbaikan terhadap teks berkenaan.

• Pola kesalahan dalam tradisi penurunan teks:

(i) perubahan yang berlaku kerana ketidaksengajaan.
- huruf yang hilang (haplografi), bahagian yang tertinggal (lakuna),
penyalinan maju dari perkataan ke perkataan yang sama (saut demême a u
même), ditulis dua kali (ditografi) dan penambahan (interpolasi)

(ii) perubahan yang berlaku dengan sengaja oleh penyalin teks.

- faktor politik, agama, ideologi, budaya.