MATA KULIAH KELOMPOK KETERAMPILAN DAN KEAHLIAN BERKARYA (MKK)

PROGRAM STUDI
: TEOLOGI/KEPENDETAAN & MISI
NAMA MATA KULIAH
: BAHASA IBRANI II
KODE MATA KULIAH
:
BOBOT
: 3 (TIGA) SKS
SEMESTER
:
PRASYARAT
: BAHASA IBRANI I
JUMLAH PERTEMUAN
: 32 KALI PERTEMUAN DALAM 17 MINGGU
DOSEN PENGAMPU
: REDIKSON SIDABALOK, M.Th
STANDAR KOMPETENSI (Kompetensi Akhir Yang Hendak Dicapai):
Kognitif
Mahasiswa mampu melakukan penerjemahan literal atas teks terhadap
Alkitab PL berbahasa Ibrani (Tanaakh)
Afektif
Bertanggung jawab dalam melakukan pencarian makna teks
Perilaku
Mahasiswa mampu menjelaskan arti teks sesuai dengan konteks
gramatikanya
KOMPETENSI DASAR (kompetensi-kompetensi yang harus dimiliki untuk mencapai kompetensi akhir)
KOGNITIF :
1. Mampu membaca teks Ibrani (Ibrani I).
2. Memiliki perbendaharaan kata (Seperti yang telah ditentukan) berdasarkan jenis/kelas kata
(Ibrani I).
3. Memiliki pengetahuan tentang paradigma pembentukan/konstruksi kata benda, kata kerja
(Ibrani I).
4. Memiliki pengetahuan tentang aturan dari setiap kelas kata dalam bahasa Ibrani (Ibrani I).
5. Mampu menguraikan teks Ibrani berdasarkan jenis/kelas kata (Ibrani I).
6. Memiliki pengetahuan tentang infleksi (variasi ide)kata kerja Ibrani (Ibrani II).
7. Memiliki pengetahuan tentang pembentukankonjugasi (modifikasi) kata kerja Ibrani (Ibrani
II)
8. Memiliki pengetahuan tentang strong verb dan 10 Kelas weak verb (Ibrani II).
9. Mampu mengidentifikasi infleksi kata kerja Ibrani (Ibrani II).
10. Mampu menguraikan konjugasi kata kerja Ibrani (Ibrani II).
11. Mampu menyusun terjemahan literal (Ibrani II).
AFEKTIF :
1. Memiliki kesungguhan, ketekunan dan keuletan dalam mengikuti proses perkuliahan
2. Bertanggungjawab mengerjakan tugas dan latihan.
PERILAKU :
1. Memperbanyak perbendaharaan kata (penghafalan Vocabulary ) secara berkala.
2. Berlatih secara teratur melakukan penerjemahan literal
3. Melakukan pembelajaran secara mandiri.
URUTAN DAN RINCIAN MATERI
1. Qal
: Perfect, Waw Consecutive, Cohortative, Jussive, Imperative, Infinitive, Participle.
2. Niphal : Perfect, Waw Consecutive, Cohortative, Jussive, Imperative, Infinitive, Participle.
3. Piel
: Perfect, Waw Consecutive, Cohortative, Jussive, Imperative, Infinitive, Participle
4. Pual : Perfect, Waw Consecutive, Cohortative, Jussive, Infinitive, Participle
5. Hiphil : Perfect, Waw Consecutive, Cohortative, Jussive, Imperative, Infinitive, Participle
6. Hophal : Perfect, Waw Consecutive, Cohortative, Jussive, Infinitive, Participle
7. Hitpael : Perfect, Waw Consecutive, Cohortative, Jussive, Imperative, Infinitive, Participle
8. Verbal Suffixes
INDIKATOR HASIL BELAJAR

1. Mahasiswa mampu menjelaskan perbedaan setiap infleksi kata kerja.

2. Mahasiswa mampu menunjukkan proses infleksi dan pembentukan konjugasi kata kerja
3. Mahasiswa mampu menyajikan terjemahan literal yang baik namun tidak menghilangkan
nuansa dasar seperti yang terkandung dalam teks aslinya.
4. Mahasiswa mampu dan bahkan terampil menggunakan bibleworks 6,7,8 dan 9
5. Mahasiswa mampu menggunakan E-Swords 2011
STANDAR PROSES PEMBELAJARAN
Pendekatan
Individual dan Partisipasi
Pengalaman Belajar
Mendengarkan Penjelasan Dosen, membaca teks Alkitab Tanaakh,
mengerjakan latihan, menerjemahkan teks Tanaakh, menguraikan kata
kerja bahasa Ibrani
Metode
Ceramah, Inquiri, Latihan/drill, Kerja kelompok
Tugas
Menghafal daftar kat dan mengerjakan tugas latihan.
STANDAR PENILAIAN
1. Presensi
: 15 %
2. Tugas
: 15 %
3. Quiz
: 20 %
4. UTS
: 25 %
5. UAS
: 25 %
TEKNIK
: Observasi, Tertulis
BENTUK SOAL
: Test Tertulis, Membaca dll.
MEDIA
LCD Projector, PC/Laptop, White board, Internet
SUMBER BELAJAR
1. D.L Baker S.M Siahaan, Pengantar Bahasa Ibrani, Jakarta : BPK-Gunung Mulia, 1996.
2. Weingreen J, A Practical Grammar For Classical Hebrew, Oxford : At The Clarendon Press,
1959.
3. Internet, (e-book/e-library).
4. Software E-Sword, PC Bible, bibleworks, etc.
5. Gary D Practico anda Miles V Van Pelt, Basics of Biblical Hebrew Grammar, Michigan, Grand
Rapids, 2001.
6. T.G.R Boeker, M.Th, Pengantar Bahasa Ibrani 1, 2, Malang : Departemen Literatur, YPII.
7. Welly Pandensolang, Grammatika dan sintaksis bahasa Ibrani.
8. Jeff, E Benner, Learn to Read Hebrew, A guide to learning the Hebrew
9. alphabet, vocabulary and sentence structure of the Hebrew Bible . Published 2007 by
Virtualbookworm.com Publishing Inc., P.O. Box 9949, College Station, TX 77845, US. 2003
10. Youtube
11. Dan sebagainya