ZHUYIN FUHAO / BOPOMOFO

(注音符號／ㄅㄆㄇㄈ )

Makalah ini dibuat sebagai salah satu tugas dalam Mata Kuliah Pengantar Linguistik

Umum yang diampu oleh Ayu Trihardini M.A

Rachmanda Dwi Ashrianti 1213617034

Program Studi Pendidikan Bahasa Mandarin

Fakultas Bahasa dan Seni

Universitas Negeri Jakarta

2017
 KATA PENGANTAR

Puji syukur penulis panjatkan kepada ALLAH SWT. karena berkat rahmat
dan karunia-Nya penulis dapat menyelesaikan makalah ilmiah. Adapun maksud dan
tujuan makalah ini untuk memenuhi salah satu tugas dalam Mata Kuliah Pengantar
Linguistik Umum yang diampu oleh Ayu Trihardini M.A.
Makalah ini telah penulis susun dengan maksimal dan mendapatkan bantuan
dari berbagai pihak sehingga dapat memperlancar pembuatan makalah ini. Untuk
itu penulis menyampaikan banyak terima kasih kepada semua pihak yang telah
berkontribusi dalam pembuatan makalah ini.
Penulis menyadari masih banyak kekurangan baik dari segi susunan kalimat
maupun tata bahasanya, oleh karena itu penulis menerima saran dan kritik dari
pembaca. Semoga makalah tentang Zhunyin Fuhao / BoPoMoFo ini dapat
memberikan manfaat maupun menambah pengetahuan dan pengalaman bagi yang
membacanya.

Jakarta, November 2017

Penulis

ii
 DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR .................................................................................................. ii

DAFTAR ISI ................................................................................................................ iii

ABSTRAK ................................................................................................................... iv

BAB I PENDAHULUAN ............................................................................................. 1

1.1. Latar Belakang Masalah .......................................................................................... 1

1.2. Rumusan Masalah ................................................................................................... 2

1.3. Tujuan Penulisan......................................................................................................2

BAB II PEMBAHASAN .............................................................................................. 3

2.1. Pengertian Zhuyin Fuhao......................................................................................... 3

2.2. Cara Penulisan Simbol-Simbol Zhuyin Fuhao di Aksara........................................ 4

2.3. Nada Dalam Zhuyin Fuhao...................................................................................... 4

2.4. Aturan Khusus ......................................................................................................... 5

2.5. Perbedaan Zhuyin Fuhao dan Hanyu Pinyin ........................................................... 5

BAB III KESIMPULAN .............................................................................................. 7

DAFTAR PUSTAKA ................................................................................................... 8

iii
 ABSTRAK

RACHMANDA DWI ASHRIANTI. Zhuyin Fuhao/BoPoMoFo (注音符號／ㄅ

ㄆㄇㄈ ) Dibimbing oleh Ayu Trihardini M.A.

Linguistik merupakan cabang ilmu pengetahuan yang mempelajari tentang

penelaahan bahasa. Zhuyin Fuhao merupakan fonetik atau bunyi bahasa yang
berasal dari Bahasa Mandarin Taiwan. Terdapat 3 jenis fonetik pada Zhuyin Fuhao
yaitu 21 initials (konsonan), 16 finals (vokal), dan 4 tone. Cara penulisan dan
membaca Zhuyin Fuhao dibagi menjadi 2, yaitu secara vertikal dan secara
horizontal. Pembagian nada pada Zhuyin Fuhao terbagi menjadi 5 jenis nada, yaitu
yaitu nada 1 (datar), nada 2 (naik), nada 3 (ayun), nada 4 (turun), dan nada netral.
Kata kunci : Zhuyin Fuhao

iv
 BAB I
PENDAHULUAN

1.1. Latar Belakang Masalah

Bahasa merupakan alat untuk berinteraksi dan berkomunikasi dengan orang

lain. Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), bahasa merupakan sistem
lambang bunyi yang arbiter, yang digunakan oleh anggota suatu masyarakat untuk
bekerja sama, berinteraksi, dan mengidentifikasi diri. Dalam proses
perkembangannya suatu peradaban manusia akan dimulai dengan adanya bahasa
terlebih dahulu, kemudian tercipta tulisan. Hal ini terjadi dikarenakan bahasa lisan
kurang memberikan hasil yang memuaskan manusia untuk berinteraksi dan
mencatat peristiwa yang terjadi maupun yangan telah terjadi. Sehingga terciptalah
sebuah sistem simbol komunikasi, yang digunakan uintuk mencatat bahasa lisan.

Tulisan dapat dijadikan sebagai salah satu alat pencatat dan penyebaran
budaya, dikarenakan tulisan dapat mencatat jejak sejarah perkembangan dan
pencapaian yang beraneka ragam dari suatu budaya. Adanya tulisan akan
menghasilkan suatu karya dan budaya yang dapat diwariskan bagi generais
berikutnya. Umat manusia jika tidak menemukan tulisan, maka dipastikan akan
berada dalam sebuah zaman barbar dan kebodohan. Karena itu,tulisan bukan hanya
merupakan cahaya penerang bagi umat manusia untuk memasuki zaman peradaban,
namun tulisan juga merupakan alat untuk terus menerus mengembangkan dan
menyebarluaskan peradaban umat manusia sepanjang masa.

Dalam penulisan suatu bahasa, terdapat bahasa yang tidak menggunakan

tulisan latin melainkan menggunakan simbol-simbol tertentu. Salah satu bahasa
tersebut ialah Bahasa Mandarin terutama Bahasa Mandarin Taiwan (Zhuyin Fuhao
/ 注音符號). Atas dasar tersebut penulis menyusun sebuah makalah tentang Zhuyin
Fuhao ( 注音符號 ).

1
1.2. Rumusan Masalah

Berdasarkan latar belakang tersebut, maka didapatkan rumusan masalah berupa :

1. Apa pengertian Zhuyin Fuhao ?

2. Bagaimana cara penulisan simbol-simbol Zhuyin Fuhao di aksara ?
3. Bagaimana nada dalam Zhuyin Fuhao ?
4. Bagaimana aturan khusus dalam Zhuyin Fuhao ?
5. Apa perbedaan Zhuyin Fuhao dan Hanyu Pinyin ?

1.3. Tujuan Penulisan

Penulisan makalah ini mempunyai tujuan khusus. Adapun tujuan khusus
penulisan makalah ini adalah sebagai berikut :
1. Mengetahui pengertian Zhuyin Fuhao;
2. Mengetahui cara penulisan simbol-simbol Zhuyin Fuhao di aksara;
3. Mengetahui nada dalam Zhuyin Fuhao;
4. Mengetahu aturan khusus dalam Zhuyin Fuhao;
5. Mengetahui perbedaan Zhuyin Fuhao dan Hanyu Pinyin.

2
 BAB II
PEMBAHASAN

2.1.Pengertian Zhuyin Fuhao

Bahasa di dunia diperkirakan berjumlah sekitar 1000 bahasa yang memiliki

keunikan masing-masing. Salah satu contoh bahasa yang memiliki keunikan yaitu
Bahasa Mandarin. Salah satu keunikannya terletak pada penulisannya yang tidak
menggunakan tulisan latin melainkan menggunakan simbol-simbol. Selain itu
keunikan Bahasa Mandarin terletak di bunyi bahasanya (fonologi). Dalam Bahasa
Mandarin terbagi menjadi 2 tata cara bunyi bahasanya yaitu : Hanyu-Pinyin (Cina)
dan Zhuyin Fuhao (Taiwan).
Zhuyin Fuhao merupakan fonetik atau bunyi bahasa yang berasal dari Bahasa
Mandarin Taiwan. Zhuyin Fuhao lebih dikenal dengan sebutan BoPoMoFo. Zhuyin
Fuhao diciptakan pada tahun 1913 oleh Commission on the Unification of
Pronunciation. Simbol dari Zhuyin Fuhao diadaptasi dari Aksara Han. Terdapat 3
jenis fonetik pada Zhuyin Fuhao yaitu 21 initials (konsonan), 16 finals (vokal), dan 4
tone (ton).

Gambar 1. Simbol Zhuyin Fuhao.

3
2.2.Cara Penulisan Simbol-Simbol Zhuyin Fuhao di Aksara Han
Cara menulis dan membaca Zhuyin Fuhao dibagi menjadi 2, yaitu secara
vertikal dan secara horizontal.

Gambar 2. Cara penulisan Zhuyin Fuhao secara vertikal (kanan-kiri)

Gambar 3. Cara penulisan Zhuyin Fuhao secara horizontal (kiri-kanan)

2.3.Nada Dalam Zhuyin Fuhao

Bahasa Mandarin merupakan bahasa yang mengandalkan nada. Perbedaan
nada saat berbicara akan mengandung arti yang berbeda. Dalam Zhuyin Fuhao,
penanda nada terbagi menjadi 5 jenis, yaitu nada 1 (datar), nada 2 (naik), nada 3 (ayun),
nada 4 (turun), dan nada netral

媽 Mā (Ibu) Nada 1 (datar)

麻 Má (Jerami) Nada 2 (naik)

4
 馬 Mă (Kuda) Nada 3 (ayun)

罵 Mà (Marah) Nada 4 (turun)

嗎 Ma (Partikel tanya) Nada netral

2.4. Aturan Khusus

Umumnya, dalam penulisan huruf Zhuyin Fuhao terdiri dari dua hingga tiga
karakter, namun terdapat pengecualian. Pengecualian tersebut dapat dilihat pada tabel
1.

ㄓ, ㄔ, ㄕ dan ㄖ berubah dalam

Aturan khusus 1
kombinasi

Aturan khusus 2 ㄗ, ㄘ dan ㄙ berubah dalam kombinasi

Aturan khusus 3 ㄢ berbunyi berbeda setelah ㄧ dan ㄩ

Aturan khusus 4 ㄣ dan ㄥ bersuara berbeda ㄧ

ㄨㄥ bersuara berbeda di saat menjadi

Aturan khusus 5
posisi ke-3

2.5. Perbedaan Zhuyin Fuhao dan Hanyu Pinyin

Perbedaan antara zhuyin fuhao dengan hanyu pinyin terletak pada bagaimana
menyatukan dari masing masing huruf vokal seperti yang bisa dilihat di tabel 2.

Contoh :

Zhuyin Fuhao Hanyu Pinyin

i dan en (ㄧㄣ) Disatukan menjadi lin 林

contoh kata lín pada línyè
林业

5
 U dan en (ㄩㄢ ) Contoh kata uan pada
yuán 元

U dan ang (ㄔㄨㄤ) Contoh kata uang pada

chuáng 床

Dalam pemakaiannya simbol-simbol Zhuyin Fuhao mempunyai peraturan bisa

berdiri sendiri sedangkan Hanyu Pinyin huruf vokal dan konsonan wajib disatukan

contohnya pada Zhuyin ㄧ, ㄨ, ㄩ, ㄓ, ㄔ, ㄕ, ㄖ, ㄗ, ㄘ, dan ㄙ bisa berdiri sendiri

sedangkan Hanyu Pinyin wajib disatukan dengan huruf vokal dan konsonan. Zhuyin
Fuhao dan Hanyu Pinyin memiliki kesamaan yaitu sama sama membaca aksara
dengan tone. Tone yang berbeda akan memiliki makna yang berbeda pula. Zhuyin
Fuhao memiliki kelebihan dibandingkan dengan Hanyu Pinyin yaitu ketika membaca
maka kita akan fokus terhadap aksaranya. Hal tersebut dikarenakan simbol-simbol
Zhuyin diadaptasi dari aksara-aksara cinanya. Namun disisi lain, kita diharuskan
menghafal simbol-simbol tersebut baik itu initial ataupun final.

6
 BAB III
KESIMPULAN

Zhuyin Fuhao meruapakan tata cara bunyi Bahasa Mandarin yang biasa
dipergunakan dalam kamus , buku anak anak , maupun untuk tata cara membaca
Aksara Han . Biasanya Zhunyin Fuhao digunakan pula pada pelafalan Bahasa
Mandarin untuk membaca aksara dengan simbol. Zhuyin Fuhao dikenal juga dengan
sebutan BoPoMoFo, sedangkan BoPoMoFo sendiri merupakan 4 buah simbol yang
terdapat dari pengkodean aksara tradisional. Simbol dari Zhuyin Fuhao diadaptasi dari
Aksara Han dimana dalam Zhuyin Fuhao terdapat 37 simbol yaitu 21 inisial dan 16
final yang disertai juga 4 ton. Cara penulisan dan membaca simbol-simbol Zhuyin
Fuhao di Aksara Han dibagi menjadi 2 baik secara vertikal maupun horizontal
dimana vertikal dari kanan ke kiri sedangkan horizontal dari kiri ke kanan. Dalam
pemakaiannya simbol-simbol Zhuyin Fuhao bisa berdiri sendiri. Bagi pengguna
Zhuyin Fuhao diharuskan mampu menghafal semua simbol dari inisial dan final
Zhuyin Fuhao agar dapat mempergunakannya.

7
 DAFTAR PUSTAKA

Chaer, Abdul dan Leonie Agustina. 2010. Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta : Rineka
Cipta
McNaughton, William. 1994. Reading and Writing Chinese : A Guide to the Chinese Writing
System. Charles E. Tuttle Co., inc : Tokyo
Yuwono, Untung. 2005. Pesona Bahasa : Langkah Awal Memahami Linguistik. Jakarta :
Gramedia Pustaka Utama
https://terpconnect.umd.edu/~nsw/chinese/pinyin.html (diakses pada Sabtu, 3 Desember
2017 pukul 20.21)