Arabic Course Lingualogue 01/

‫اﻟﺪرس اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
P E L A J A R A N K E L I M A
 02/

IDHOFAH
Idhofah adalah gabungan 2 isim (kata
benda) atau lebih.
Isim pertama disebut Mudhof dan setelah
nya disebut Mudhof Ilaih.
 Mudhof ialah setiap isim yang disandarkan
Mudhof dan Mudhof Ilaih kepada isim lainnya, dimana isim pertama akan
men-jarkan isim kedua. Contoh:
‫ﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬ ←ُ ‫ِﻛ َﺘ‬
َ ‫ﺎب ُﻣ‬ ٌ ‫ﺤ ﱠﻤ‬
‫ﺪ‬ ٌ ‫ ِﻛ َﺘ‬.
َ ‫ ُﻣ‬: ‫ﺎب‬
(Kitab milik Muhammad)

Di contoh diatas yang menjadi Mudhof adalah

Kitabun, dan Kitabun ini menjadi isim pertama
dan akan men-jar kan isim setelahnya, bisa
dilihat isim setelah nya berharokat kasroh. Dan
isim yang di jar-kan (dikasrohkan) dinamakan
Mudhof ilaih
 04/

SYARAT MUDHOF

Syarat mudhof adalah harus isim (kata benda) dan

tanpa alif lam, tanpa tanwin dan tanpa nun.
Contoh :
ُ ‫اﻟﻤﻜْ َﺘ‬
‫ﺐ‬ َ jika menjadi mudhof harus hilang alif lam nya
‫ﺐ‬ٌ ‫ َﻣﻜْ َﺘ‬jika menjadi mudhof harus hilang tanwin nya
َ ‫ِﻤ ْﻮ‬
‫ن‬ ُ ‫ﺴﻠ‬ ْ ‫ ُﻣ‬jika menjadi mudhof harus hilang nun nya,
menjadi ‫ِﻤﻮا‬
ُ ‫ﺴﻠ‬
ْ ‫ُﻣ‬
05/

SYARAT MUDHOF ILAIH

Harus isim (kata benda) dan berharokat jar (umumnya

kasroh).
Contoh :
‫رس‬
ِ ‫ﺪ‬َ ُ
‫اﻟﻤ‬ ُ
‫ﺎب‬‫ﺘ‬َ ِ‫ﻛ‬

Kata kedua itu adalah mudhof ilaih, maka berharokat

kasroh.
06/
CONTOH IDHOFAH
(MUDHOF DAN MUDHOF ILAIH)

‫ﺎب ﱠ‬
‫اﻟﺴﻴﱠﺎرَ ِة‬ ُ ‫َﺑ‬
Pintu mobil
‫اِ ْﺑ ُﻦ اﻟﻤُ َﺪرﱢ ِس‬
Anak (lk) nya guru
ُ
‫ِﺑ ْﻨﺖ ﺣ ِﺎﻣ ٍﺪ‬
َ
Anak (pr)nya Hamid
07/

Diantara keistimewaan Mudhof

dan Mudhof ilaihi ialah
berbilangnya jumlah mereka
dalam satu kalimat, contoh:

َ َ َ َ ْ َ ٰ (Ini
ْ ‫ﻫﺬا َدﻓﺘ ُﺮ أ‬.
َ ‫ﺳ َﻤﺎ ِء أ ْﺑﻨﺎ ِء ُﻣ‬
‫ﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬
buku catatan nama-nama
anak-anak pak Muhammad)
08/

Mudhof = ‫ٰﻫ َﺬا‬

Mudhof ilaih, dan juga menjadi mudhof untuk
kata setelahnya = ‫َدﻓﺘﺮ‬
ُ َ ْ
Mudhof ilaih, dan juga menjadi mudhof untuk
kata setelahnya = ‫أ ْﺳ َﻤﺎ ِء‬ َ
Mudhof ilaih, dan juga menjadi mudhof untuk
kata setelahnya = ‫أ ْﺑﻨﺎ ِء‬َ َ
Mudhof ilaih = ‫ُﻣ َﺤﻤﱠ ٍﺪ‬
 Latihan menjawab pertanyaan
09/
10/ Latihan menyatukan 2 kata menjadi satu kalimat Idhofah
Latihan membaca kalimat 11/
 12/

Sampai pelajaran 5 ini kita sudah belajar 3

tanda-tanda isim yaitu :

1.Alif lam dan tanwin/ isim Ma’rifat dan

Nakiroh pada PELAJARAN 3.
2.Masuknya huruf jar pada PELAJARAN 4.
3.Mudhof ilaihi pada pelajaran kita kali ini.
KOSAKATA BARU
1.ٌ‫ َد ْﻓ َﺘﺮ‬: buku catatan
2. ‫ َﺣ ِﻘﻴْ َﺒ ٌﺔ‬: tas
3.‫ ﺗَ ْﺤ َﺖ‬: dibawah
4.‫ﺎح‬ ٌ ‫ ِﻣ ْﻔ َﺘ‬: kunci
5.‫ﺎن‬ٌ ‫ ُد ﱠﻛ‬: warung/ toko
6.‫ ﻣَ ْﻨ ِﺪ ْﻳ ٌﻞ‬: sapu tangan
7.‫ َﺳﻴﱠﺎرَ ٌة‬: mobil
8.‫ ُﻣ ْﻐ َﻠ ٌﻖ‬: tertutup
9.‫ اﻟﻤُ ِﺪ ْﻳ ُﺮ‬: direktur
10.‫ اﻟ ﱠﺮ ُﺳﻮ ُْل‬: rasul
‫اﻟﻤﻔﺮدات اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ 13/
11.‫ اﻟ َﻜ ْﻌ َﺒ ُﺔ‬: ka’bah
12. ُ‫ﻻ ْﺳﻢ‬ ِ ‫ ا‬: nama
13.‫ اِ ْﺑ ٌﻦ‬: anak laki-laki
14.‫ َﻋﻢﱞ‬: paman pihak ayah
15.‫ َﺧﺎ ٌل‬: paman pihak ibu
16.‫اﻟﺸﺎرِ ُع‬‫ ﱠ‬: jalan
17.‫ ُﻫ َﻨﺎ َك‬: disana
18.‫ ُﻫ َﻨﺎ‬: disini
19.‫ اﻟﻤُ َﻬ ْﻨ ِﺪ ُس‬: arsitek
20.‫ ِﺑ ْﻨ ٌﺖ‬: anak perempuan
 14/
PERCAKAPAN YANG BERKAITAN DENGAN MUDHOF DAN MUDHOF ILAIH

َ‫ﻫﺬا‬ َ ‫ﺪ‬ َ ُ ُ َ َ ٌ ْ
Said: Apakah ini kitab ٍ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺘ‬ ِ ‫ﻛ‬ ‫أ‬ : ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ِ ‫ﺳ‬ َ
Muhammad wahai Yasir? ‫ﺎﺳ ُﺮ؟‬ ِ ‫َﻳﺎ َﻳ‬
Yasir: Bukan, ini kitab Hamid.
.‫ﺪ‬ ‫ﺎﻣ‬
ِ ‫ﺣ‬ َ ُ
‫ﺎب‬ َ
‫ﺘ‬ ِ ‫ﻛ‬ ‫ا‬‫ﺬ‬ َ ‫ﻫ‬ َ ،‫ﻻ‬ َ : ٌ
‫ﺮ‬ ‫ﺎﺳ‬ ِ ‫ﻳ‬ َ
ٍ
Said: Dimana kitab Muhammad?
َ ُ ُ َ َ ْ َ ٌ ْ
Yasir: Dia (kitab Muhammad) ‫ﺪ؟‬ ٍ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺘ‬ ِ ‫ﻛ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫أ‬ :‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬
ِ ‫ﺳ‬ َ
diatas meja, disana. َ َ
.‫ﺐ ﻫﻨﺎك‬ ُ َ
‫ﺘ‬ ْ
‫ﻜ‬ َ
‫اﻟﻤ‬ ‫ﲆ‬ َ َ
‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬ َ ‫ﻫ‬ ُ :‫ﺎﺳ ٌﺮ‬ ِ َ
‫ﻳ‬
ِ
ْ َ
Said: Dimana buku catatan
‫دﻓ َﺘ ُﺮ َﻋﻤﺎرٍ؟‬ َ ‫ﻦ‬ َ ‫ أ ْﻳ‬:‫ﺪ‬ ٌ ‫ﻌ ْﻴ‬ ِ ‫ﺳ‬ َ
Ammar?
 ‫‪15/‬‬
‫‪PERCAKAPAN YANG BERKAITAN DENGAN MUDHOF DAN MUDHOF ILAIH‬‬

‫رس‪.‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﺪ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻤ‬ ‫ﺐ‬ ‫َ‬
‫ﺘ‬ ‫ْ‬
‫ﻜ‬ ‫َ‬
‫ﻣ‬ ‫ﲆ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻋ‬ ‫َ‬
‫ﻮ‬ ‫ُ‬
‫ﻫ‬ ‫‪:‬‬‫ﺮ‬‫ُ‬ ‫ﺎﺳ‬
‫ِ‬ ‫ﻳ‬‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺪ‪ :‬ﻗﻠﻢ ﻣﻦ ﻫﺬا ﻳ َ‬
‫ﺎﻋﻠِﻲ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻌ ْﻴ ٌ‬
‫ﺳ ِ‬
‫َ‬
‫رس‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻫﺬا ﻗﻠﻢ اﻟﻤﺪ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻋﻠِﻲٌ‪َ :‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫رس؟‬
‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬
‫ِ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬
‫ﺳ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺐ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ﺘ‬ ‫ْ‬
‫ﻜ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻤ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺤ َ‬ ‫ﻫﻲ َ َﺗ ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
16/

LATIHAN

ِJadikan susunan idhofah kosakata di bawah ini !

ٌ
1.‫ ﻓﺼﻞ‬,‫ﺎب‬ ْ َ ٌ ‫َﺑ‬
ُ ْ
2.‫ اﻟﻄ ِﺒﻴﺐ‬,‫ِﺑﻨﺖ‬ ُ ْ
ُ
3.‫ اﻟﺴﻴﺎرَة‬,‫ﻣﻔﺘﺎح‬ ٌ َ ْ
ِ
4. ‫رس‬ ُ ْ
َ ‫ اﻟﻤ‬,‫ﻜﺘﺎب‬ُ َ ْ
ِ ‫ﺪ‬ ِ ‫اﻟ‬
17/

LATIHAN
Beri harokat yang sesuai
5. ‫رﺳﻮل ﷲ‬
6. ‫ﻋﲆ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﺪﻳﺮ‬

Terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia kalimat Idhofah

dibawah ini!
ْ
7. ِ ‫ﺪﻳﺮ‬ ُ ُ
ِ ‫ﺳﻴﺎرَة اﻟﻤ‬ َ
8. ‫ﺪ‬ ‫ﺎﻣ‬ َ
‫ﺣ‬ ُ
‫ﺮ‬ َ
‫ﺘ‬ ْ
‫ﻓ‬ َ
‫د‬
ٍ ِ