PENGERTIAN FILOLOGI

Secara etimologis filologi berasal dari kata

yunani philos dan logos .
philos berarti ‘cinta’
Logos berarti ‘kata’
Secara etimologis filologi berarti ‘cinta kata’ atau
senang ‘bertutur’, arti ini kemudian
berkembang menjadi ‘ senang belajar’,
‘senang ilmu’, dan ‘ senang kesastraan’ atau
‘kebudayaan’
ISTILAH FILOLOGI PERTAMA KALI DIPAKAI PADA
ABAD KE-3 SM OLEH SEORANG AHLI DARI
YUNANI BERNAMA ERASTOTHENES
Sebagai istilah filologi mempunyai beberapa arti
1. Filologi adalah ilmu pengetahuan tentang
segala sesuatu yang pernah diketahui orang.

Arti ini muncul karena luasnya jangkauan isi teks

yang pada saat itu menjadi objek kajian
sekelompok ahli dari Aleksandria
Tujuan kegiatan filologi pada saat itu adalah
menemukan bentuk teks asli dengan jalan
menyisihkan kesalahan-kesalahan di dalam
teks.

Dari sejumlah naskah masing-masing

menunjukkan bacaan yang berbeda (varian)
atau bacaan yang rusak (korup)
Varian-varian yang terdapat pada naskah pada
saat itu dianggap sebagai sesuatu yang korup
dan harus disingkirkan

Kegiatan filologi yang menitikberatkan

penelitiannya pada bacaan yang rusak disebut
filologi tradisional
Filologi modern varian pada naskah tidak
dianggap sebagai sesuatu yang korup, tetapi
dianggap sebagai kreasi, teks oleh penyalin
disesuaikan dengan perubahan dalam sosio-
budaya di mana salinan itu harus berfungsi
menurut harapan pembaca yang menjadi
sasaran naskah baru itu
2. Filologi pernah dipandang sebagai sastra
secara ilmiah

Arti ini muncul ketika teks-teks yang dikaji itu

berupa karya sastra yang bernilai sastra tinggi,
seperti karya Humeros
3. Filologi juga pernah dipakai untuk menyebut
studi bahasa atau ilmu bahasa (linguistik)

Pengertian ini muncul sebagai akibat dari

pentingnya peranan bahasa dalam mengkaji teks
sehingga kajian utama filologi adalah bahasa.
Beberapa batasan yang lain
Kamus Istilah Filologi
Filologi adalah ilmu yang menyelidiki
perkembangan kerohanian suatu bangsa dan
kekhususannya atau yang menyelidiki
kebudayaan berdasarkan bahasa dan
kesusastraannya
Filologi menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia
adalah ilmu tentang bahasa, kebudayaan,
pranata, dan sejarah suatu bangsa sebagaimana
terdapat di bahan-bahan tertulis.
Groot Woordenboek Der Nederlandse Taal
Filologi adalah ilmu mengenai bahasa dan
sastra suatu bangsa, mula-mula yang
berhubungan dengan bahasa dan sastra
bangsa Yunani dan Romawi,tetapi kemudian
meluas kepada bahasa dan sastra bangsa lain
seperti bangsa Perancis, Spanyol, Portugis,
Jerman, Belanda, Inggris, dan Slavia
Webster’s New International Dictionary
Filologi adalah ilmu bahasa dan studi tentang
kebudayaan-kebudayaan bangsa-bangsa yang
beradab seperti diungkapkan terutama dalam
bahasa, sastra, dan agama mereka
Di Indonesia filologi diartikan sebagai disiplin
yang mendasarkan kerjanya pada bahan
tertulis dan bertujuan mengungkapkan makna
teks dengan latar belakang budayanya