Jil.

30

Prinsip Dasar
Sanitasi Industri*
JM DALLAVALLE, Sc.D., DAN RR JONES, MDt
Lulus Asisten Insinyur Sanitasi; dan Ahli Bedah, Institut Kesehatan Nasional,
Layanan Kesehatan Masyarakat AS, Washington, DC

A KRISTALISASI dari kita menipu

konsep kebersihan industri
titatif industri kebersihan
* Baca di Sesi Gabungan Bagian Teknik dan Kebersihan
memiliki Industri Asosiasi Kesehatan Masyarakat Amerika pada Pertemuan
telah berlangsung selama masa lalu Tahunan Keenam Puluh Delapan di Pittsburgh, Pa., 18 Oktober,
1939.
sedikit bertahun-tahun. t Meninggal 13 Juni 1939.
Tujuan memiliki selalu pernah
jelas tetap, tetapi besarnya dari itu
masalah yang dihadapi siswa di bidang
ini telah tertunda sebuah rasionalisasi
dari tempat yang tepat di publik
kesehatan program. Sekarang,
dengan panjang catatan dari prestasi,
industri kebersihan telah memperoleh
status dan dapat menjadi dianggap
sebagai ilmu dengan berbeda atribut.
Belum lama ini itu industri kebersihan
memeluk hanya itu pengetahuan
penyakit akibat kerja itu dan
mengepung ment itu berhubungan erat.
Ini di itu sendiri signifikan, namun
begitu lama sebagai itu aspek
kuantitatif dari itu hubungan tidak
terdefinisi, itu diragukan itu itu langkah
besar yang dibuat di masa lalu sedikit
bertahun-tahun bisa saja
mungkin .
Sampai tanda bangku yang
terukur bisa menjadi de berkembang
tidak ada peluang untuk industri untuk
mengukur pekerja mengepung ment
sejauh itu mempengaruhi kesehatan,
dan tentu tidak ada kesempatan untuk
pemerintah ke menegakkan aturan dan
peraturan. Dia adalah ke kredit baru-
baru ini penyelidik, keduanya dokter
dan insinyur, bahwa itu quan aspek
 telah dikembangkan dan
ditempatkan di atas dasar yang
kokoh. Kebersihan industri telah
memberi kita alat baru untuk
penelitian dan pendekatan yang lebih
baru dan lebih sehat untuk studi di
banyak bidang terkait; terutama ia
telah menciptakan ilmu "sanitasi
udara." Masalah masih tetap ada
pada kami sama besarnya dengan
yang sudah dipecahkan, tetapi tidak
seperti peneliti sebelumnya yang
harus mengembangkan alat serta
teknik, kami memiliki pemahaman
yang lebih baik tentang peran yang
dimainkan oleh lingkungan industri
terhadap kesehatan pekerja, dan
dengan demikian dapat
menerapkannya secara lebih efektif.
Seperti yang akan terlihat dalam
[3691
paragraf berikut, higiene industri terutama
terdiri dari penerapan bagian-bagian
tertentu dari ilmu-ilmu yang lebih
mendasar untuk mengendalikan industri.
lingkungan.
Untuk tujuan diskusi, kita dapat
mempertimbangkan higiene industri
sebagai atau disusun di sepanjang garis
yang ditunjukkan pada Gambar 1.
Diagram ini tidak dimaksudkan untuk
membuat perbedaan dalam bidang
teknik dan kedokteran. Keduanya harus
dianggap sebagai pelengkap. Sebagian
besar keberhasilan yang dicapai oleh
unit-unit kebersihan industri di negara
ini disebabkan oleh hubungan erat yang
terjalin antara kedua profesi ini.
Asosiasi inilah yang telah memberikan
kekuatan dan arahan untuk kebersihan
percobaan industri sebagai sains.
370 JURNAL AMERIKA PUBLIK KESEHATAN April, 1940

ENGINEERING PHASES MEDICAL PHASES

Saya
KONTROL
Metode perlindungan SANITATION PENCEGAHAN
pribadi untuk kontrol PENYAKIT
Water supply Toilet facilities Personal services Housekeeping
kontaminan yang MENULAR
terbawa udara Medis
Contoh pertolongan
pertama jasa
Pemeriksaan fisik

ENVIRONMENTAL
Space
Temperature
Ventilation
Illumination

RECORDS AND POSTING OF NOTICES

GAMBAR 1-Hubungan fase teknik dan medis dengan higiene industri

PRINSIP SANITASI :j:

Prinsip-prinsip sanitasi yang
diterapkan pada lingkungan industri
tidak berbeda dengan yang menjadi
bagian dari sanitasi masyarakat. Tujuan
utama mereka adalah untuk mengontrol
faktor penyebab penyakit. Namun,
sesuai dengan definisi sanitasi yang
diterima, prinsip-prinsip tersebut
ditafsirkan sebagai penerapan untuk
pencegahan penyakit selain dari
pekerjaan. Dengan demikian, mereka
prihatin dengan ketentuan dari
i Prinsip-prinsip ini dan prinsip-prinsip berikutnya
diadopsi dari teks buletin yang berjudul " Prinsip-prinsip
Dasar Higiene dan Sanitasi Industri," oleh
R. R. Sayers, JM DallaValle, dan RR Jones, Institut
Kesehatan Nasional, Layanan Kesehatan Masyarakat AS,
tidak dipublikasikan.
air minum yang aman, toilet sanitasi,
anti tikus, penyaringan (di wilayah
selatan), tata graha yang baik, ruang
makan yang bersih, dan pengumpulan
dan pembuangan limbah yang terkait
dengan penyakit diare, wabah, malaria,
tetanus, lockjaw, dan kulosis tuber,
untuk menyebutkan beberapa.
PERSEDIAAN AIR
1. Harus disediakan, di semua tempat kerja,
persediaan minum yang bersih, sejuk, sehat, dan
aman yang disetujui air.
2. Semua air yang disediakan untuk tujuan
minum harus dari sumber yang disetujui oleh
otoritas kesehatan setempat yang memiliki
yurisdiksi. Jika hal tersebut tidak tersedia,
otoritas negara bagian harus memberikan arahan
agar air tersebut aman untuk dikonsumsi
manusia.
Jil. 30 INDUSTRI SANITASI
3. Suhu air yang disuplai untuk keperluan
minum tidak boleh lebih rendah dari 40°F,
atau lebih besar dari 80°F, dan lebih disukai
antara 45°F dan 50°F. F.*
4. Di mana air mancur minum saniter
disediakan, mereka harus dari jenis dan
konstruksi yang disetujui. Setidaknya satu air
mancur minum harus disediakan untuk setiap 50
orang. dipekerjakan.
5. Dalam semua kasus di mana air
didinginkan oleh es, konstruksi wadah harus
sedemikian rupa sehingga es tidak bersentuhan
langsung dengan air.
6. Gelas minum umum harus dilarang.
7. Ketika gelas minum individu (untuk
digunakan tetapi sekali) disediakan, wadah yang
sesuai harus disediakan untuk gelas yang tidak
digunakan, serta wadah untuk membuang gelas
bekas. cangkir.
8. Wadah terbuka seperti tong, ember, atau
tangki untuk air minum untuk keperluan umum,
dari mana air harus dicelupkan atau dituangkan,
baik dilengkapi dengan penutup atau tidak, tidak
boleh diizinkan.
9. Bila air diambil dari sumber yang tidak
terbukti dan digunakan untuk proses industri
atau proteksi kebakaran, harus dipasang
pemberitahuan yang menyatakan dengan jelas
bahwa air tersebut tidak aman
dan tidak digunakan untuk minum, dan setiap
upaya yang wajar harus dilakukan untuk
mencegah penggunaannya. Tidak boleh ada
sambungan pipa, terbuka atau potensial, antara
sistem yang menyediakan air untuk keperluan
minum dan sistem yang menyediakan air untuk
keperluan lain. menggunakan.
FASILITAS TOILET
1. Setiap tempat kerja harus dilengkapi
dengan kloset, kloset kimia, atau jamban yang
memadai, terpisah untuk setiap jenis kelamin. Di
mana pun jamban diizinkan, mereka harus
dibangun sesuai dengan Spesifikasi Sanitary
Privy (Supp. 108, Pub. Health Rep.).
2. Wadah tertutup harus disimpan di semua
kamar toilet yang digunakan oleh: perempuan.
3. Di setiap kamar toilet, persediaan kertas
toilet yang memadai, dalam wadah yang tepat,
harus disediakan, dan harus dari bahan yang
tidak akan menghalangi perlengkapan atau pipa
saluran air.
4. Kecuali fasilitas cuci umum berada di lantai
yang sama dan dekat dengan kamar toilet,
fasilitas mencuci yang memadai harus
disediakan di setiap kamar toilet atau kamar
yang berdekatan. tambahan.
5. Ruang toilet harus mudah diakses oleh
karyawan yang menggunakannya. Tidak ada
toilet Sebaiknya
• Biasa praktek.
t Lihat referensi 9.
371
lebih dari satu lantai di atas atau di bawah tempat
kerja biasa orang yang menggunakannya. Aturan
ini tidak perlu berlaku ketika lift penumpang
tersedia untuk digunakan karyawan dalam pergi
ke dan dari toilet kamar.
6. Fasilitas toilet (lemari) harus disediakan
untuk setiap jenis kelamin sesuai dengan Tabel 1.
Jumlah yang disediakan untuk setiap jenis
kelamin dalam setiap kasus harus didasarkan
pada jumlah maksimum orang dari jenis kelamin
tersebut yang dipekerjakan pada suatu waktu di
p:emis yang fasilitasnya dilengkapi. Ketika orang
selain karyawan diizinkan menggunakan fasilitas
toilet (lemari) di tempat, tunjangan yang masuk
akal harus dibuat untuk orang lain tersebut dalam
memperkirakan jumlah minimum fasilitas toilet
(lemari) yg dibutuhkan.
TABEL 1
Fasilitas Toilet
Direkomendasikan
Jumlah Jumlah Minimum
orang _ Fasilitas
1 sampai 1
9 2
10 sampai 3
24 5
25 hingga 1 untuk setiap
49 50 tambahan
hingga 30 orang
100 Lebih
100
7. Setiap kali urinoir disediakan, satu fasilitas
kurang dari jumlah yang ditentukan dalam Tabel
1 dapat disediakan untuk laki-laki untuk setiap
urinoir, kecuali bahwa jumlah fasilitas dalam
kasus tersebut tidak boleh dikurangi menjadi
kurang dari dua pertiga dari jumlah yang
ditentukan dalam tabel . Dua kaki urinoir enamel
porselen tahan asam dapat dianggap setara
dengan satu kaki perkemihan.
8. Setiap urinoir yang baru dipasang harus
terbuat dari bahan yang tahan terhadap
kelembaban. Urinal cor, besi galvanis, lembaran
logam, atau baja harus dilarang kecuali dilapisi
dengan enamel vitreous. Di mana batu tulis
digunakan, itu harus yang terbaik kualitas.
9. Lantai dengan jarak tidak kurang dari 24"
di depan semua urinoir harus terbuat dari bahan
kedap air, dan setiap kali dinding baru atau urinal
pelat vertikal dipasang, lantai di depan urinoir
harus miring ke arah urinoir. lewat.
10. Setiap urinoir harus dibilas dari sistem
pasokan air terpisah atau melalui katup flush.
Setiap sistem tersebut selanjutnya dipasang harus
menggunakan tidak kurang dari 1 galon untuk
setiap debit untuk setiap perlengkapan atau kios.
Di tempat pembuangan tersebut dari sistem flush
atau katup, air dapat dibiarkan mengalir terus
menerus di atas slab urinoir.
11. Dinding kompartemen atau partisi antara
fi.i:tures mungkin kurang dari itu
372 JURNAL AMERIKA Publik KESEHATAN April, 1940

tinggi dinding ruangan, tetapi bagian atasnya

tidak boleh kurang dari 6' dari lantai, dan sama tanpa bahaya mencemari sumber air
bagian bawah tidak lebih dari 1' dari lantai. minum.
12. Pintu ke setiap ruang toilet harus 21. Bila lemari kimia digunakan, lemari
dilengkapi dengan alat penutup otomatis yang tersebut harus dari jenis yang disetujui oleh
efektif dan disaring agar tidak terlihat dari otoritas kesehatan yang berwenang, dan harus
ruang kerja. Semua pintu " kompartemen " dipelihara dalam kondisi sanitasi. kondisi.
harus dilengkapi dengan kait. 22. Wadah harus cukup sering diganti
13. Di semua kamar toilet baru yang sehingga tidak boleh lebih dari dua pertiga
dipasang, lantai dan dinding samping setinggi penuh; isinya setiap saat harus dibuang sesuai
6" termasuk sudut yang dibentuk oleh lantai dengan peraturan dari otoritas kesehatan yang
dan dinding samping harus kedap air dan memiliki : yurisdiksi.
kedap air. kelembaban. 23. Di setiap perusahaan yang
14. Lantai, dinding, dan langit-langit dari mempekerjakan lebih dari 25 orang ,
semua kamar toilet harus memiliki lapisan penggunaan hak istimewa harus dilarang. Dalam
yang mudah di - finishing dibersihkan. kasus seperti itu jika diizinkan, mereka harus ·
15. Dinding setiap kamar toilet Sebaiknya dibangun dan dipelihara sesuai dengan
harus dari konstruksi yang kokoh dan harus Spesifikasi Sanitasi Privy (Tambahan 108 dari
meluas ke langit-langit, atau area tersebut Peraturan Kesehatan Masyarakat Laporan).
harus diselubungi secara independen. Di atas 24. Tidak boleh ada jamban dalam jarak
tingkat 6' dinding dapat dilengkapi dengan 100' dari ruangan mana pun di mana bahan
kaca yang tembus tetapi. bukan transparan. makanan disimpan atau ditangani.
16. Pada instalasi baru t)le ruang lantai 25. Semua kamar toilet yang memiliki
minimum yang dialokasikan untuk fasilitas jendela harus dilengkapi dengan layar.
toilet (lemari), WC (wastafel), dan urinal
harus seperti yang ditunjukkan pada Tabel 2. FASILITAS CUCI
1. Fasilitas yang memadai untuk menjaga
MEJA 2 kebersihan pribadi harus disediakan di setiap
Peruntukan Ruang untuk Fasilitas tempat kerja. . Hal yang sama harus nyaman
Toilet bagi karyawan untuk siapa mereka
Minimal11
m
Minim11m Lebar Total disediakan, dan harus dijaga dalam kondisi
Minimal11m Dept / Lantai sanitasi.
dtk Ruang
angkasa 2. Setidaknya satu toilet (wastafel) dengan
Fasilitas Di. Ft. pasokan air yang memadai harus disediakan
WC 32 3.6 Sq.Ft.
Urinal 24 3.6 16 untuk setiap 10 karyawan atau bagiannya,
24 3.6 12 hingga ke
12 100 orang; dan satu kamar kecil (cuci baskom)
17. Konstruksi dan pemeliharaan memelihara itu
perlengkapan toilet harus sesuai dengan kode
bangunan dan pipa ledeng negara bagian atau
lokal, di mana kode tersebut ada. Dalam kasus
lain, disarankan bahwa persyaratan Buletin
Gedung dan Perumahan 13 dari Biro Standar,
Departemen Perdagangan AS, harus diikuti.
18. Setiap mangkuk kloset harus benar-
benar bebas dan terbuka dari semua kayu
penutup, dan harus dipasang sedemikian rupa
sehingga. ruang di sekitar perlengkapan dapat
dibersihkan dengan mudah.
19. Setiap lemari air, kecuali yang jenis
kursi integral, harus memiliki kursi depan
terbuka yang terbuat dari bahan yang cukup
besar. Jika bahan penyerap digunakan, tempat
duduk harus difinishing dengan pernis atau
bahan lain agar tahan terhadap kelembaban,
dan sebaiknya ringan di warna.
20. Lemari kimia dan jamban Sebaiknya
bukan diizinkan kecuali jika tidak ada saluran
pembuangan adalah akses- 111>l, dan Tidak
rahasia Sebaiknya menjadi diizinkan di mana
tidak mungkin untuk membangun dan
untuk setiap tambahan 15 orang atau
bagiannya. Dua puluh empat inci
wastafel dengan faucet individu dapat
dianggap sama dengan satu baskom.
Sabun dalam wadah pengeluaran yang
sesuai harus disediakan di setiap tempat
pencucian.
3. Kamar mandi terpisah harus
disediakan untuk setiap jenis kelamin.
Di mana kamar-kamar tersebut
berdampingan, penutupnya dinding
Sebaiknya menjadi dari padat
konstruksi.
4. Setiap wastafel baru yang dipasang
harus terbuat dari kaca, kaca, buatan,
besi berenamel, atau bahan kaca lainnya
yang tidak tembus air. Besi cor galvanis
dapat diizinkan untuk: tenggelam.
5. Kecuali fasilitas cuci umum berada
di lantai yang sama dan dekat dengan
ruang toilet, setidaknya satu wastafel
harus disediakan di setiap ruang toilet
atau kamar yang berdekatan. tambahan.
6; Semua lantai di bawah wastafel dan
baskom harus
dijaga kebersihannya dan dalam kondisi baik.
7. Handuk umum adalah dilarang.
8. Handuk kain individu· atau kertas
harus disediakan dan sesuai wadah
Jil. 30 INDUSTRI SANITASI
dipelihara untuk membuang barang bekas
handuk. Peralatan lain untuk mengeringkan
tangan dapat diganti dengan handuk hanya
setelah disetujui oleh penegak hukum otoritas.
9. Sebuah WC (wastafel), yang dilengkapi
dengan air panas dan dingin dari 1 keran, harus
disediakan untuk setiap 5 karyawan yang terkena
kontaminasi kulit dengan racun, infeksi, atau
iritasi. bahan.
10. Satu bak mandi dengan pasokan air panas
dan dingin yang cukup dari satu perlengkapan
harus disediakan untuk setiap 15 pekerja atau
kurang yang terpapar kontaminasi kulit dengan
racun, infeksi, atau iritasi. bahan.
11. Tidak boleh ada sabun alkali yang kuat
atau sabun abrasif yang keras diizinkan.
12. Minyak atau pelarut yang digunakan untuk
menghilangkan pewarna, atau kontaminan lain
dari kulit, yang biasanya tidak dihilangkan
dengan sabun dan air, harus digunakan dengan
hemat. Pekerja tidak boleh mencelupkan tangan
mereka ke dalam minyak pembersih atau pelarut
apa pun, tetapi harus meletakkan sedikit pada
kain lap bersih yang disediakan oleh pemberi
pekerjaan.
13. Air dari sumber mana pun yang tidak
disetujui oleh otoritas negara bagian atau lokal
tidak boleh digunakan untuk mencuci tujuan.
LAYANAN PRIBADI
1. Di bengkel, pabrik, atau tempat kerja lain di
mana karyawan laki-laki perlu berganti pakaian
atau di mana perempuan dipekerjakan, ruang
ganti terpisah yang memadai dengan loker untuk
laki-laki dan perempuan harus disediakan.
asalkan.
2. Semua ruang layanan pribadi harus ,
sejauh mungkin, disaring dan dilindungi untuk
mencegah masuknya atau persembunyian
tikus, serangga, atau hama apapun di tempat
tersebut, dan mereka harus menjadi
dipelihara dalam kondisi sanitasi.
3. Kamar ganti harus disediakan untuk pria
setiap kali jenis pekerjaan yang dilakukan
melibatkan paparan debu, kotoran, panas, asap,
uap, atau kelembaban yang berlebihan dengan
tingkat seperti yang dinyatakan oleh otoritas
penegak hukum. ke
membutuhkan hal yang sama.
4. Loker dua kompartemen harus
disediakan di ruangan yang terpisah dari
tempat kerja untuk karyawan yang pakaiannya
terkena kontaminasi dengan bahan beracun,
menular, atau menjengkelkan, dan fasilitas
yang terpisah dengan baik harus disediakan
untuk jalan dan tempat kerja. pakaian.
5. Jika proses di mana pekerja terlibat
sedemikian rupa sehingga pakaian kerjanya
menjadi basah atau harus dicuci di antara shift,
373
6. Ketentuan yang memadai untuk
mengeringkan pakaian luar, jika basah, harus:
dibuat.
7. Di mana kurang dari 10 wanita berada dipekerjakan
dan ruang istirahat tidak dilengkapi, beberapa
ruang yang setara harus disediakan yang dapat
disaring dengan baik dan dibuat sesuai untuk
penggunaan wanita para karyawan.
8. Ruang minimum yang disediakan untuk
ruang istirahat untuk 10 wanita harus 60 kaki
persegi . Ruang tambahan minimum untuk
lebih banyak harus setidaknya 2 kaki persegi
untuk setiap wanita tambahan dipekerjakan.
9. Setidaknya satu sofa atau tempat tidur
harus disediakan di setiap tempat di mana lebih
dari 10 wanita bekerja. Jumlah tempat tidur
atau sofa yang diperlukan harus sebagai
berikut: 10 hingga 100 wanita, 1 tempat tidur;
100 hingga 250 wanita, 2 tempat tidur; dan 1
tempat tidur tambahan untuk setiap tambahan
250 wanita dipekerjakan.
10. Dinding dan partisi dari setiap ruang
istirahat harus dari konstruksi yang kokoh dan
tingginya minimal 7' . Segelas tembus pandang
yang terbukti dapat dimasukkan ke dalam
dinding atau partisi tersebut. Setiap kamar
istirahat harus dibangun dan dipelihara
sedemikian rupa sehingga privasi dapat
dijamin setiap saat dan harus dilengkapi
dengan loker atau pengait pakaian terpisah
untuk setiap karyawan wanita, kecuali fasilitas
tersebut ada di tempat lain. asalkan.
11. Di setiap perusahaan, ruang makan siang
yang terpisah harus dipelihara kecuali jika
nyaman bagi karyawan untuk makan siang jauh
dari tempat tersebut. Tabel 3 memberikan jumlah
kaki persegi per orang, berdasarkan jumlah
maksimum orang yang menggunakan ruangan
pada satu waktu, yang seharusnya yg
dibutuhkan._
TABEL 3
Area Ruang Makan Siang
Direkomendasikan
kaki persegi
orang per orang.
Kurang dari 25 8
25- 74 .7
75-149 6
150-499 5
500 dan lebih 4
banyak lagi
mereka harus dirawat sedemikian rupa sehingga
pakaian kering dijamin untuk dikembalikan ke kerja.
 12. karyawan setidaknya jam untuk
pagi menjelang siang
makan, setelah bekerja terus menerus
untuk jangka waktu tidak lebih dari 5 jam
pada hari kerja, kecuali Sabtu.
13. Pemberitahuan jam di mana
karyawan dapat mengambil bagian dari
makanan tersebut harus dicetak dengan
jelas dan disimpan di kon..: tempat yang
mencolok di semua ruang kerja di mana
karyawan berada bertunangan.
14. Karyawan tidak boleh makan
siang di tempat kerja mereka, atau di
ruang kerja.
374 JURNAL AMERIKA PUBLIK KESEHATAN
15. Semua kompartemen kloset, semua kamar
toilet, semua kamar mandi, berpakaian, dan
pensiun, semua kamar kecil, dan lantai, dinding,
langit-langit, dan permukaannya, dan semua
perlengkapan di dalamnya, harus setiap saat
disimpan dan dipelihara dalam kondisi baik dan
terawat. dalam kondisi bersih, kurang bau, dan
sanitasi. Mereka juga harus disaring.
16. Kandang dari semua kamar toilet, ruang
ganti, atau kompartemen kloset air, dan semua
perlengkapan harus dijaga bebas dari semua
tulisan atau tanda yang layak, dan kerusakan
tersebut, bila ditemukan, harus segera
disingkirkan oleh pemberi pekerjaan.
17. Wadah tertutup harus disediakan untuk
membuang semua sisa makanan, dan karyawan
harus menggunakan wadah yang sama untuk
membuang semua makanan tersebut. bahan.
PEMBENAHAN
1. Semua tempat kerja, lorong, gudang, dan
ruang servis harus dijaga kebersihannya kondisi.
2. Atap, lorong-lorong, tangga, aula, ruang
bawah tanah, ruang bawah tanah, toilet, kloset,
kolam septik, saluran air, dan semua
bangunannya, harus setiap saat disimpan di
tempat yang bersih, aman, dan bersih. kondisi.
3. Setiap bangunan dan bangunannya dan
pekarangan, lapangan, lorong, area, atau gang
yang berhubungan dengan atau milik yang sama
harus dijaga bebas dari akumulasi kotoran,
kotoran, sampah, atau sampah.
4. Lantai setiap ruang kerja harus dijaga
dalam kondisi bersih dan sedapat mungkin
kering. Dimana proses basah digunakan,
drainase yang wajar harus dipertahankan dan
lantai palsu, platform, tikar, atau tempat berdiri
kering lainnya harus disediakan. Majikan harus,
tanpa membebankan biaya kepada karyawan,
menyediakan sepatu bot atau sepatu yang layak
untuk digunakan karyawan saat bekerja di
tempat-tempat tersebut.
5. Lantai dan permukaan jalan lainnya harus
dijaga dalam kondisi baik, bebas dari akumulasi
minyak dan air. Semua proyeksi berbahaya dari
jalan setapak harus dihilangkan.
6. Sedapat mungkin, penyapuan dan
pembersihan harus dilakukan di luar jam kerja
dan sedemikian rupa untuk menghindari
penyebaran debu.
7. Setiap lantai, tempat kerja, dan jalan lintas
harus dijaga bebas dari paku yang menonjol,
serpihan, lubang, dan kendor papan.
8. Mengeluarkan dahak pada dinding, lantai,
tempat kerja, atau tangga dari setiap bangunan
yang tercakup dalam rekomendasi ini harus
dilarang.
9. Cuspidors, jika digunakan, harus dari
seperti
April, 1940
konstruksi bahwa mereka dapat tetap bersih dan
didesinfeksi; mereka harus dibersihkan setiap
hari untuk mencegahnya menjadi ancaman bagi
kesehatan.
10. Setiap kali wadah digunakan untuk limbah
atau sampah yang cair atau dapat terurai, wadah
itu harus dibuat sedemikian rupa sehingga tidak
bocor, dan dapat dibersihkan dengan mudah dan
menyeluruh, dan harus dipelihara dalam sanitasi
yang baik. kondisi.
11. Semua penyapuan, limbah, sampah, dan
sampah harus dibuang sesering yang diperlukan
untuk menjaga tempat kerja agar tetap bersih.
kondisi.
12. Dimanapun peralatan mekanik atau kimia
digunakan untuk memelihara sanitasi, inspeksi
berkala harus diperlukan untuk menjamin
efisiensi peralatan tersebut dan catatan yang
dibuat dari setiap inspeksi.
13. Perlengkapan penerangan harus
dibersihkan cukup sering untuk menjaga
intensitas penerangan di atas nilai minimum
yang ditentukan. Di mana ketergantungan
ditempatkan pada siang hari, jendela harus dijaga
cukup bersih untuk memenuhinya tujuan.
14. Bahan harus ditumpuk sehingga mereka
akan mudah jatuh, atau tergeser oleh getaran atau
goncangan.
15. Bahan bekas yang mudah terbakar harus
ditempatkan dalam wadah logam yang dapat
menutup sendiri yang harus dikosongkan
setidaknya sekali harian.
16. Bahan yang mudah terbakar tidak boleh
disimpan di bawah tangga.
17. Alat pemadam kebakaran harus disimpan
dalam kondisi yang dapat dioperasikan, dan
dilindungi dari pembekuan. Jika dari jenis soda-
asam mereka harus diisi ulang setidaknya sekali
tahun.
18. Limbah industri harus diolah dengan
metode yang disetujui sebelum dibuang ke
sungai.
PRINSIP LINGKUNGAN
Di bawah prinsip-prinsip lingkungan
termasuk hal-hal yang berkaitan dengan
peruntukan ruang, kontrol suhu udara
(pemanasan dan pendinginan),
penyediaan ventilasi dan penerangan
yang memadai, dan penghapusan dan
pembuangan kontaminan udara. Barang-
barang ini berhubungan langsung dengan
penyakit akibat kerja yang, bersama
dengan prinsip-prinsip medis di bagian
lain, merupakan bagian utama dari
higiene industri. Masalah yang datang
dalam lingkup prinsip-prinsip lingkungan
banyak dan sering com-
 Jil. 30 INDUSTRI SANITASI 375

kompleks. Perawatan ini dapat, semua lingkungan yang kondusif untuk

bagaimanapun, mengikuti pola yang pengembangan kelelahan panas atau kram
panas, tanpa biaya kepada karyawan.
mudah digeneralisasikan untuk tujuan
diskusi. PERSYARATAN VENTILASI
Ventilasi yang baik dan cukup, serta
KEBUTUHAN RUANG
1. Ruang kubik ruang kerja harus
kondisi suhu dan kelembapan yang
sedemikian rupa sehingga mampu, tanpa sehat Sebaiknya menjadi asalkan dan
pengurangan untuk bangku, mesin, furnitur, dipertahankan di setiap perusahaan
dan bahan, setidaknya 400 cu. kaki per manufaktur, pabrik, atau bengkel, untuk
pekerja. setiap ruang kerja daripadanya, dan
2. Ruang kubik untuk kantor harus
sedemikian rupa sehingga mampu, tanpa
untuk semua ruang layanan terkait yang
pengurangan untuk bangku, furnitur, dan berhubungan dengannya (seperti kantor,
material, setidaknya 250 cu. kaki per orang. persediaan, penyortiran, pengiriman,
pencucian, berpakaian, loker, dan toilet
PENGATUR SUHU kamar) , setiap saat selama jam kerja.
1. Kecuali jika suhu di luar melebihi 75 ° F., Tidak diperlukan sistem ventilasi
atau di mana AC digunakan, atau di mana mekanis di tempat kerja mana pun yang
pekerjaan berat, atau di mana sifat pekerjaan
memerlukan suhu dan kelembaban khusus, dibangun dengan sebagian dinding
suhu udara di semua ruang kerja yang prinsip terbuka atau di gedung yang digunakan
yang berlaku harus sesuai dengan daftar suhu untuk pendinginan.
yang diinginkan yang diberikan pada Tabel 4. 1. Ventilasi alami-Jendela dan bukaan
kaca lainnya harus dibuat sedemikian rupa
TABEL 4
sehingga: izin sebuah minimum bisa
Suhu Bola Kering yang Diinginkan untuk dioperasikan daerah di sesuai dengan
Berbagai Kelembaban persyaratan pada Tabel 5.
Relative Humid;ty Desirable Temperatures*
TABEL 5
(Per cent) (De1.F.)
30 72-78 Persyaratan Jendela Minimum yang Dapat
40 71-77 Dioperasikan untuk Ventilasi Alami
50 70-76
60 69-75 Persen Lantai
70 68-74 Ruang Area yang
angkasa Dilayani
ruang kerja 8
Kantor 8
* Berdasarkan zona nyaman untuk musim dingin dan Tempat makan dan dapur 8
sum mer kondisi, bab 3, Panduan, American So ciety Ruang toko umum 2
dari Insinyur Pemanasan dan Ventilasi, edisi ke-14., Ruang ganti
Kamar toilet 5
1936.
5. Tablet garam harus tersedia di
detik
2. Persyaratan suhu yang diberikan pada
Tabel 4 dapat diabaikan dalam industri yang
memiliki sumber energi radiasi yang luas,
seperti pengecoran, pabrik baja, dll.
3. Dimana douche udara dingin digunakan,
suhu udara efluen tidak boleh kurang dari 72°
F. Semua douche udara dingin harus mampu
diatur oleh peredam yang dapat disetel dan
cukup fleksibel untuk memungkinkan aliran
udara diarahkan secara efektif ke setiap titik di
pekerjaan mana yang dilakukan, kecuali jika
douche tersebut didistribusikan sedemikian
rupa sehingga efektif di seluruh area di mana
pekerjaan itu dilakukan.
4. Di tempat kerja permanen di mana tidak
mungkin untuk mempertahankan suhu di
bawah 95 ° F., pertimbangan harus diberikan
pada kelayakan untuk membatasi jam kerja
dan memungkinkan waktu istirahat yang
sering dalam kondisi normal. lingkungan.
 Setiap skylight harus dibangun dan
dipelihara sedemikian rupa sehingga
dapat dibuka setidaknya setengah dari
yang dibutuhkan daerah.
2. Ventilasi mekanis-Di mana ventilasi
mekanis digunakan, sistem harus
dirancang dan dibangun, sesuai dengan
praktik baik yang diterima secara umum,
untuk menyediakan perubahan udara
yang diperlukan, tetapi tidak kurang dari
yang disarankan oleh ini bagian.
a. Udara yang disuplai oleh sistem
ventilasi mekanis harus berasal dari
sumber yang tidak terkontaminasi,
bebas dari segala bahan berbahaya zat.
b. Jika suplai udara ke gedung mana
pun terkontaminasi dengan zat dalam
konsentrasi melebihi batas aman yang
diizinkan, filter, penyerap, pencuci
udara, atau peralatan lain yang disetujui
harus disediakan untuk
menghilangkannya. kotoran.
c. Distribusi pasokan udara segar
harus diatur sedemikian rupa untuk
mempertahankan persyaratan suhu
tanpa: un-
 376 JURNAL AMERIKA PUBLIK KESEHATAN
draf nyaman atau draf langsung apa pun
yang lebih rendah dari 65 ° F. di ruang yang
ditempati.
d. Setiap sumber panas yang tidak
mencemari udara, dan yang tidak
bertentangan dengan persyaratan api,
bangunan, atau kode listrik, dapat digunakan
untuk menghangatkan udara yang disuplai
dipraktekkan harus sesuai dengan persyaratan
untuk ventilasi, atau untuk menyediakan
yang diberikan dalam Tabel 6.
panas dengan radiasi langsung, atau
keduanya.
harus dipatuhi ke:
e. Kantor dengan luas lantai kurang dari 25
kaki persegi per penghuni harus dilengkapi
dengan setidaknya 15 cu. ft udara per menit.
per orang. Dimana jatah ruang lebih dari 25
sq. ft., 12 cu. kaki per menit per orang harus
disediakan.
f. Ruang kerja di mana pekerjaan yang
dibentuk adalah menetap, dan di mana
peruntukan ruang kurang dari 25 kaki
persegi luas lantai per orang, harus
dilengkapi dengan setidaknya 20 cu . kaki
per menit per orang. Penjatahan ruang lebih
dari 25 kaki persegi luas lantai harus
disediakan dengan 15 cu. kaki per menit per
orang.
g. mana pekerjaan yang dilakukan sulit
harus disediakan setidaknya 30 cu. kaki per
menit per orang.
h. Pengecualian untuk (f) dan (g) dapat
diizinkan ketika ruang bebas bersih per pekerja
melebihi 1.000 cu. ft Persyaratan ventilasi
dalam kasus tersebut dapat dikurangi SO per
sen.
i. Dapur yang menangani makanan untuk
karyawan harus dilengkapi dengan setidaknya
8 pergantian udara per jam
j. Toilet, ruang toilet, kamar mandi, dan
kamar kecil harus dilengkapi dengan
setidaknya 4 pergantian udara per jam
k. Garasi harus dilengkapi dengan
setidaknya 7.500 cu. ft udara per menit, untuk
setiap mobil yang diperkirakan beroperasi
pada waktu tertentu, dan dalam hal apa pun
tidak kurang dari 4 pergantian udara per jam.
kecuali di ruangan di mana mobil disimpan
untuk jangka waktu lebih dari 1 minggu,
atau di mana pembuangan lokal khusus
disediakan, maka persyaratan ini dikurangi
menjadi 3 perubahan per jam
TABEL 6
Resirkulasi Membutuhkan s untuk
Berbagai Ruang yang Dihuni
A-•I Air Recirculalum
Ruang Penalti ( Persen)
angkasa Tidak ada
Dapur
WC, kamar toilet, kamar Tida
mandi, dan kamar kecil · k ada
Laboratorium Tida
ruang kerja k ada
Restoran dan ruang makan · · 75•
April, 1940
1. Bengkel mobil harus dilengkapi dengan
setidaknya 4 pergantian udara per jam, kecuali
jika pembuangan setiap mobil terhubung ke
sistem pembuangan yang disetujui, ketika
persyaratan ini dapat dikurangi menjadi 3
pergantian udara per jam
3. Resirkulasi - Dimana resirkulasi
4. Lain -lain -Persyaratan berikut juga
a. Pembuangan semua materi yang
dihilangkan oleh sistem pembuangan harus
dikelola sedemikian rupa sehingga tidak
membahayakan kesehatan siapa pun di sekitar
tempat itu atau di tempat lain di masyarakat.
b. Setiap pipa utama dari sistem
pembuangan, baik hisap maupun
pembuangan, harus dilengkapi dengan pintu
keluar yang diberi jarak sedemikian rupa
sehingga pipa dapat masuk secara
menyeluruh. dibersihkan.
c. Setiap pipa harus tetap terbuka dan tidak
terhalang sepanjang pipa, dan tidak boleh ada
kasa tetap yang dipasang di dalamnya.
Penggunaan jebakan di persimpangan kap
mesin dan pipa cabang dianjurkan, asalkan
tidak diperbolehkan untuk mengisi dengan
debu.
d. Setiap sistem pembuangan harus selalu
dijaga dalam kondisi baik dan bersih, dan
dioperasikan sesuai dengan aturan-aturan ini,
sementara mesin yang disediakan dalam
keadaan siap pakai. menggunakan.
e. Setiap kali saluran udara melewati
firewall, itu harus diatur agar memenuhi
persyaratan Kode Bangunan yang
direkomendasikan oleh National Board of
Fire Underwriters, 5th ed., 1934.
f. Semua sistem saluran yang menangani
debu organik atau zat yang mudah teroksidasi
harus di-ground dengan hati-hati untuk
menghindari ledakan.
g. Di semua tempat kerja di mana dalam
jumlah yang sah dari debu, asap, gas, atau
uap dilepaskan ke atmosfer, sistem
pembuangan yang disetujui harus dalam
keadaan mati, dipelihara dalam kondisi baik,
dan dioperasikan secara efektif di semua
tempat. waktu.
h. Udara segar yang disuplai untuk
menggantikan udara yang dikeluarkan melalui
ventilasi pembuangan harus dianggap sebagai
udara segar dalam perhitungan persyaratan
dalam paragraf 2 (f} dan 2(g) di atas, asalkan
udara sup
jadi
plied adalah dari sumber yang ruang kerja yang dilengkapi dengan sistem
yang disetujui. Ini cukup pembuangan untuk menggantikan semua udara
ketentuan juga berlaku harus yang dikeluarkan. Bukaan suplai udara harus
untuk udara sejuk douche. disuplai diberi jarak sedemikian rupa untuk
i. Udara segar ke semua memberikan gerakan seragam udara
• Asalkan udara bebas dari debu, asap, uap seluruh ruang kerja, dan tidak menghasilkan
berbahaya, dan gas.
draft.
Jil. 30 INDUSTRI SANITASI 377

PERSYARATAN PENCAHAYAAN dan harus secara bersamaan beroperasi

1. Penerangan alami- (a) Setiap jendela dengan reguler Petir.
yang disyaratkan oleh prinsip-prinsip ini harus e. Penerangan yang disediakan di semua
terbuka langsung di jalan atau ruang terbuka tangga, lorong, dan pintu keluar pabrik
lain yang disetujui, atau di lapangan atau harus dilindungi dari kegagalan dengan
halaman. sambungan bergantung yang memanjang
(b) Jendela dan bukaan kaca lainnya kembali ke pintu masuk layanan utama
untuk penerangan harus dibangun sesuai gedung. Dalam kasus bahaya yang tidak
dengan persyaratan yang diberikan dalam biasa, yang mungkin ada karena jenis
Tabel 7. bangunan, sifat pekerjaan, kondisi ramai,
atau kurangnya kesesuaian KELUAR ruang
TABEL 7 angkasa, sebuah mandiri melayani harus
Persyaratan Area Jendela Minimum untuk diasuransikan melalui sambungan dengan
IUuminasi alami sumber pasokan terpisah di luar atau di
dalam gedung.
Per sel o/ Lantai
Ruang angkasa AreaSmied
Ruang Kerja 30 PRINSIP-PRINSIP KONTROL TEKNIK
Kantor A Ada beberapa metode yang tersedia
Tempat makan dan dapur D
Ruang penyimpanan umum A untuk melindungi pekerja dari paparan
Ruang bawah tanah dan L debu, gas, asap, uap, dan kabut. Secara
gudang bawah tanah Loker A
kamar H singkat ini adalah: (a) Pribadi pro
Toilet kamar A
D
A
L
A
H
3
3
10
10
lintas, eksit, dan di semua tangga darurat. Sistem
Skylight harus memiliki area kaca tidak penerangan darurat, termasuk semua jalur suplai
kurang dari yang dibutuhkan untuk jendela dan cabang, harus sepenuhnya independen dari
yang mereka ganti. Mereka harus diatur penerangan ulang sistem
dengan sisi diperpanjang di atas atap dan di
sana dilengkapi dengan pintu kaca berengsel • Persyaratan yang diberikan pada Tabel 8 terbuka untuk
dan pembuka pintu logam , memiliki area than beberapa kritik karena tidak ada kesepakatan umum tentang apa
yang dianggap memadai Petir.
gabungan tidak kurang akan diperlukan untuk
bagian yang dapat dibuka di jendela di lokasi
tersebut, atau skylight dapat diatur dengan
tetap sisi kisi-kisi logam dari pembukaan yang
diperlukan, dan berporos selempang kaca
harus disediakan di garis langit-langit; kamar.
2. (a) Persyaratan untuk penerangan buatan
di setiap tempat atau proses kerja tidak boleh
kurang dari minimum yang ditentukan dalam
Tabel 8.* Untuk ruang kerja dan proses yang
tidak disebutkan secara khusus, penerangan
harus minimal 5 kaki lilin. Tingkat iluminasi
harus ditingkatkan di mana pun pekerjaan detail
dilakukan pada.
b. Reflektor lampu atau aksesori lainnya,
serta ketinggian dan jarak pemasangan,
harus sedemikian rupa untuk mengamankan
distribusi penerangan yang cukup seragam,
menghindari bayangan yang tidak
diinginkan, kontras atau kecerahan yang
tajam, dan silau.
c. Sumber cahaya telanjang, yang terletak
di dalam bidang penglihatan pekerja, tidak
boleh digunakan.
d. Pencahayaan darurat harus disediakan
di semua ruang kerja, gang, tangga, jalan
perangkat perlindungan, termasuk masker
res-
p1rator, dan pakaian pelindung, . '
(b) isolasi atau pemisahan sumber
berbahaya, (c) penggunaan
ventilasi pembuangan lokal, dan
(d) penerapan metode basah
(untuk debu). Selain itu dapat
disebutkan substitusi zat yang
tidak merugikan, seperti, untuk
contoh, penggunaan tembakan
logam sebagai pengganti pasir
untuk pembersihan abrasif.
Kombinasi dari berbagai metode
yang disebutkan dapat juga
menjadi dipertimbangkan
sebagai makhluk termasuk dalam
bagian ini. Metode pengambilan
sampel telah disertakan karena
efektivitas sistem kontrol
tergantung pada hasil sampel
yang representatif.
PERLINDUNGAN PRIBADI
1. Jika metode pembuangan atau
metode lain tidak cukup untuk
mengendalikan bahaya debu, gas, asap,
uap, atau kabut, atau tempat lain di
mana ada kemungkinan bahaya dari
gas, asap, atau uap yang tidak
diketahui, pekerja harus dilengkapi
dengan respirator atau alat bantu
pernapasan lainnya . peralatan
pelindung pernapasan yang disetujui
oleh US Bureau of Tambang.
2. Tidak ada pekerja yang diizinkan
memasuki tangki atau ruang tertutup di
mana ada kemungkinan ada gas atau
uap, kecuali ia dilengkapi dengan
peralatan pernapasan pelindung yang
disetujui oleh Biro Pertambangan AS
untuk tujuan ini . Pekerja tersebut juga
harus dilengkapi dengan tali pengaman,
yang dipegang sedikit kencang oleh
pekerja kedua di luar bahaya daerah.
378 JURNAL AMERIKA PUBLIK KESEHATAN April, 1940

TABEL S
Lilin Kaki Pengoperasian Minimum-Diukur pada Pekerjaan*
Ai;;.;Jes, Stairways, Pas Cahaya ...............................15
orang bijak. .............S Pembersihan dan Industri gelap ..................................30
Pengepresan : Jahit
Perakitan: Memeriksa dan Penyortiran. ....20
kasar .........................................10 Membersihkan dan Mengukus
Sedang .....................................20 Kering dan Basah .................10
Baik .............................................B* Inspeksi dan Bercak.
Tambahan Baik ......................A• ................................................
SEBUAH*
Pabrikan Mobil-
ing:
Mendesak
Perakitan Jalur B* Mesin ...................................20
Tangan ...........................C'
Bingkai Majelis I
menerima dan Pengiriman. ......10
5 Tubuh Manufaktur-
Bagian ...............................20 Memperbaiki dan Perubahan. C*
Perakitan ..............................20 Kain Prod jaring:
Finishing dan Inspeksi. . Memotong, Memeriksa, Menjahit
SEBUAH• ing--
Lampu Barang ......................20
Toko Roti ................................. 20 Gelap Barang ........................A•
Penjilidan Buku: Pengepresan,
Melipat, Merakit, Menempel, dll Perawatan Kain
..............................................10 (Kain Minyak,
dll.)
Memotong, Meninju, dan
Lampu Barang .....................10
Menjahit ...............................20
timbul .......................................20 Gelap Barang .......................20
susu Produk .........................20
Pembuatan Permen:
Kotak Departemen ...................20 Elevator - Fr.,ight dan
Sekam Cokelat, Menampi, Passenger
Gemuk .........................................
Ekstraksi, 10
Ukiran .......................................A
Penghancuran dan
Pemurnian, Pemberian Toko Tempa dan \\·t>Jd-
Makan 10 ing ..........................................10
Pembersihan dan Penyortiran Garasi-Mobil:
Kacang, Pencelupan, Penyimpanan-Langsung .......10
Pengepakan, Pembungkusan " Mati ...........................2
..........................................20 Bagian Perbaikan dan Pencucian
Penggilingan .........................C* ...............................................C*
krim llfaking-
Campuran dalam g, Memasak Kaca \' orks:
dan Mencetak ...................20 Ruang Campur dan Tungku,
Tetes Permen Karet dan Bentuk Pengepresan dan Lehr,
Jeli .......................................20 Peniupan Kaca Mesin ..........10
Tangan Dekorasi .......................C* Grinding, Memotong Kaca Sesuai
Permen keras·- Ukuran, Perak ......................20
M ixing, Memasak dan Penggilingan Halus, Poles,
Mencetak ..........................20 Beveling, Etsa, dan
Die Cutting and Sorting C* Kiss Dekorasi. . . . ... C* D*
Making and Wrapping C* Inspeksi . . . . .....B* D*
Pengalengan dan Melestarikan Sarung tangan lllanufacturlng:
20 Barang Ringan-
Menekan, Merajut, Menyortir
Pekerjaan Kimia: ..........................................10
Tungku Tangan, Tangki Pengisi, Pemotongan, Jahitan, Potong
Pengering Stasioner, ming dan Memeriksa.
Pengkristal Stasioner dan ........................................
Gravitasi . . . 5 20
Tungku Mekanik, Generator Barang Gelap-
Gen dan Stills, saya chanical Memotong, Menekan, Merajut,
Pengering, Evapora tor, Mengurutkan ....................20
Filtrasi, Pengkristal Mekanik, Jahitan, Pemangkasan, dan
Pemutihan ..........................10 Pemeriksaan
Tangki untuk Memasak, ...........................................
Ekstraktor, Perkolator, Tor A*
Nitra , Elektrolit Sel ............15
Pembuatan Topi:
Tanah Liat P roduc t s dan Pencelupan, Penguatan,
Semen: Pengepangan,
Grinding, Filter Press, Pembersihan dan
Ruang Kiln .. Pemurnian-
Mencetak, Menekan, Cahaya ...............................10
Membersihkan, dan Gelap .................................20
Pemangkasan .....................10 Membentuk, Ukuran,
Menerkam, Flanging,
Finishing dan Setrika-
Ruang Pembuatan Mesin dan ing dan pemolesan. ............20 Didorong
Kompresor Jee . . . 10 Pekerjaan Bench dan Mesin (Transkrip dan Tabu
Halus. Mesin Otomatis Lating)-
Inspeksi: Halus, Penggilingan Kalkulator, Pukulan Kunci,
kasar ......................................10 Sedang, Penggosok Halus Pembukuan . . B*
:\kebosanan ...............................20 dan Ruang Konferensi-
Baik ................................... B* Poles ...................................... B* Umum Rapat 10
Tambahan Baik .........................A* Ma Ekstra Halus Aktivitas Kantor-
jurang Bekerja, Grinding Lihat Pekerjaan
,Perhiasan Halus Pekerjaan Meja
dan ,,atch :Manufaktur . A* ............................................. Koridor dan Tangga. ..............5
A* Meja Kerja-
Lnnnclries ................................20 Membaca dan Menulis
l\leat Packing: Intermiten .......................20
Leuther l\lanufneturing :t
Penyembelihan .......................10 Pekerjaan Dekat
lt>lainnya 'orl ing :t Pembersihan, Pemotongan, Berkepanjangan, Komputasi,
Memasak, Grinding, Belajar,
aku Kamar ................................5 Pengalengan, Pengepakan Merancang, dll. ...............C*
.............................................. Membaca Cetak Biru dan
Mesin Sho11s: 20 Rencana ..........................30
Bangku Kasar dan Pekerjaan Mesin Menggambar-
..............................................10 Kantor: Pekerjaan Dekat
l\ledium Bangku dan Pekerjaan Pembukuan, Pengetikan, dan Berkepanjangan- Seni
Mesin, Mesin matic Otomatis Akuntansi Drafting dan De
Biasa, Penggilingan Kasar, ............................................ penandatanganan di Rincian
Sedang Penggemar- 30 .........................................C*
Bisnis lllachines - Kekuatan Gambar Kasar dan
Enamel .....................................15 Tera ............. 20 Sketsa .............................30
Warna dan Glazur. ..................20 ng SEBUAH* Referensi Pengarsipan dan Indeks 20
Gela
p

* Lihat catatan kaki referensi di akhir tabel.

t Studi penelitian IES tentang pencahayaan di industri ini sedang berlangsung.
Jil. 30 INDUSTRI SANITASI 379

Kantor:
Lobi
TABEL 8- (Lanjutan)
(Lanjut Industri Percetakan: Baja dan Besi l\Ianufac
an) (Lanjutan) tur:
10 Elektrotipe:
:\Iail Mengurutkan 20 :\folding, Finishing, Leveling Billet, Blooming, Sheet Bar,
Penerimaan Kamar 10 :\[olds, Routing, Skelp and Slabbing Mills
Steno raphic Pekerjaan Pemangkasan .....................B* Boiler Room, Power House,
Membaca Berkepanjangan Pemblokiran, Tinning ...........C* Foundry and Furnace Room
Pendek Elektroplating, Cuci, Backing ...........
tangan Catatan c· .......................................... H o t Shee t sebuah d halo _
Gudang 10 20 Mengupas
,Bukit ...................................10
Sedang mengemas nnd Tinju saya, ukiran panas: Jalur Dingin, Pipa, Rel, Tongkat,
..............................................10 Etsa, Pementasan .................20 Tabung, l'niversal Plate
Memblokir ...............................C* dan Kabel Menggambar ......10**
Melukis :llxlng .....................10 Perutean, Penyelesaian, Pedagang dan Pabrik Pelat Geser
Pembuktian- ..............................................15*
Toko Paiat: ing . . . . . . . B* Warna Piring Timah :\lills-
D i 1 ) 1 ) ing , sederhana _ Meletakkan ...........................A* Jalur Panas dan Departemen
Penyemprotan, Penembakan . 10 Mesin Tinning. 10
Menggosok, Lukisan Tangan Penerimaan dan Pengiriman 10 Dingin Mengupas Bergulir ....15
Biasa dan Finishing; Seni, Inspeksi-
Stensil, dan Semprotan R 11 bber lllan11fact11ring
Plat Hitam .............................C*
Khusus: Produk ke- 11 jaring: t Bloom dan Billet Chip-
.............................................. ping ...................................C*
20 Lembar llletal \Vorks:
Timah dan Permukaan
Lukisan Tangan Halus dan Miscellaneous l\lachines, Atau
Cerah Lainnya .. B* D*
Finishing diary Bangku Kerja.
Toko Mesin dan Departemen
............................................... ...................................................
5 Penyewaan Utama
B* Bengkel-
Pengecatan dan Finishing Punch, Presses, Shears, Stamps, Bangku Kasar dan Ma
Tangan Ekstra Halus (Bodi Welders, Spinning, Medium B
Mobil, Piano en c h Work ......... .
kasus, dll.) ............................A* 20 D*

Kotak Kertas l\lanufaetur

ing:
Penyim Pelat Timah In:, bagian .... B*
............... 10 jurang Kerja .................10
panan D*
20 Bangku dan Mesin Sedang
Gelap
5 Sepatu l\la nu fact uring Kerja 20
Terang
(Kulit): Pekerjaan Baik - Menggosok,
Memotong dan Menjahit
Pa1>er l\lnnufaktur: Beater, Menekan Pemotongan Tabel ...............10
Grinding, Calender- .................................................. Menandai, Mengancingkan
ing ..........................................10 C* Kancing, Meluncur, Menyortir,
Finishing, Pemotongan, Trim Batu yang Memaksakan
Menggoda, dan Menghitung-
ming, P ap e rlaking ....A* D* Proof Membaca
Lampu :lateral 20
_
A• Gelap :\Iaterials C*
:\Mesin ....................................20 Jahitan--
pelapisan . . . . . . . . . . . . . 10 Lampu :lateral c•
Gelap Bahan B* '.\
Poles dan Pemolesan 15 Po,vt'r laking dan Menyelesaikan-
Jahitan, Nailer, Laver Tunggal,
I>tunts, E ng ine Beater Welt dan Scarfer,
Kamar, Ketel: Pemangkas, Welter, Lasters,
Penanganan Batubara dan Edge Setter, Slugger, Rand ers,
Abu , Ruang Penyimpanan Wheeler, Pembersih Treersi,
Baterai Penyemprotan, Penggosokan,
Peralatan Bantu, Sakelar Oli, Pemolesan, Pembosanan-
dan Trans - pembentuk Lampu :\lateral ................20
Gelap :\lateral ...................C*
10 Penyimpanan, Pengepakan dan
Mesin, Generator, Blower, Com j) Pengiriman ..........................10
fesor ........................................15
Switchboard C Sepatu l\lnnufaktur
(Uuhber):
Industri Percetakan: Washing, Coating, l\lill Run
Compounding ......................10
Jenis Pengecoran: Varnishing, Vulkanisir, Cal endering,
l\Iatrix 1\Iaking, Dressing Tyi,e Cpper dan Pemotongan Tunggal
..............................................A* ...............................................C*
Perakitan Font - Menyortir B* Sole Rolling, Lining, :\laking dan d
Tangan Pengecoran C* Selesai _ Proses . . C - 1 1 '
:\Mesin Pengecoran 20
8oa111'1anufaktur: Rumah Ketel,
Tanaman Percetakan: Pemotongan, Sabun mandi
 Poles, dll. B* Ekstra Spaces, Chute Rooms, merobek dan Stock Rooms:
Pekerjaan Baik. .............SEBUAH* Inside of Bins Kasar Bulky. :\Item ....
Pandai besi Toko .....................10 Ruang Primarv B reaker, Membutuhkan Bahan Sedang atau
Laboratorium ( Kimia dan Pemutus Auxiiiary di Halus Peduli ........................10
Fisika) .....................................15 bawah Bins ...............................5
Tukang Kayu dan Toko Pola Layar 10 Baja Struktural Fahrif-:t-
20 Penyimpanan 2 tion: ................................10
Storagf'
Batu C r 11 • h i ng dan _ Battf"ry .J.lanufact Gula Nilai ...............................30
Penyaringan: turing:
Tabung Konveyor Sabuk, Io!ding dari Grids. . . 10 Pengujian:
Jalur Utama Shafting
Pofogrn1, hy: Keripik dan bedak .................10 Kasar 10
Plat Drv dan Film .......2000 Stamping, Pembungkus dan Baik 20
Plat Basah .. 3000 Pengepakan, Ekstra Instrumen,
Mengisi dan
d Halus
Mencetak pada :\ .....200 Kemasan Bubuk Sabun. . . 20 Timbangan, dll. A*
Ietal 0

• Lihat catatan kaki referensi di akhir meja.

t Studi penelitian IES tentang pencahayaan di industri ini sedang berlangsung.
380 JURNAL AMERIKA PUBLIK KESEHATAN April, 1940

Pabrik Tekstil (Kapas):
Pembukaan, Pencampuran,
Pemetikan,
Carding and Drawing ... 10
Slubbing, Roving, Spinning 20
Spooling, Warping on Comb 20
Beaming, dan Slashing pada
Sisir--
Abu-abu Barang ................20
Denim
.............................................
B*
Inspeksi-
Barang Abu-abu
(Pemutar Tangan )
.............
Denim (Bergerak Cepat) A*
Otomatis Mengikat, menenun-
ing
.............................................
B*
Menggambar-In oleh Tangan A*
· Pabrikasi Sutra dan Bayon
Manu:
Perendaman, Pewarnaan
Buronan, dan Pengkondisian
atau Pengaturan• ting dari
Memutar. ...........................10
Memutar, Memutar, Memutar,
dan Memutar, Memutar,
Memotong • . • . . . . . . • . • 30
TABEL 8- (Lanjutan)
Silk dan Bayon (Lanjutan)
Warping (Sutra atau Kapas
Sistem)
Di Creel, di Running Ends,
di Reel, di Beam,
di Warp di Beaming c•
Menggambar-Dalam-
Pada Heddle .......................A*
Pada buluh ..••.•.
..............................
SEBUAH*
Tenun-
Di Heddles dan alang-alang. •
c·
Di Warp Back of Harness 10
On tenunan Kain ...............30
Wol:
Carding, Memilih, Mencuci,
Menyisir ......•. ....10
Memutar, Pencelupan ...........10
Menggambar-Dalam,
Melengkung-
Barang
...........................................
Ringan 15
Barang Gelap • . . . . . • . . . • 30
Tenun--
Barang Ringan . • • • . . . . • ..15
Barang Gelap • • • • • ........30
Rajutan Mesin ......................20
Produk Tembakau:
Pengeringan, Pengupasan, Umum
10 Grading dan Penyortiran.
.................................................
SEBUAH•
Toilet dan Mencuci Kamar 5
Upholstering-Mobil, Coach
Furniture• . . . • 20
5
Gudang ......................................5
pengerjaan kayu:
Penggergajian Kasar dan
Pekerjaan Bangku ........• 10
Ukuran, Perencanaan,
Pengamplasan Kasar,
Pekerjaan Mesin dan
Bangku Sedang , Perekatan,
Pelapisan, Kerjasama ........20
Pekerjaan Bench dan Mesin
Halus, Pengamplasan Halus
dan Finishing C*

** Di area ini banyak mesin memerlukan satu atau
lebih unit pencahayaan tambahan yang dipasang di
atasnya agar dapat mengarahkan cahaya secara efektif
ke tempat kerja poin.
• Rekomendasi pencahayaan untuk tugas penglihatan
yang lebih sulit, seperti yang ditunjukkan oleh A, B, C
dan D pada tabel di atas, diberikan dalam mengikuti:
Grup A:
TlJSks melihat ini melibatkan (a) diskriminasi detail
yang sangat halus dalam kondisi (b) e: sangat [Kontr1JSt
Joor, (c) Jar periode waktu yang lama. Untuk memenuhi
persyaratan ini, iluminatio,, level di atas
100 foot candle direkomendasikan.
Untuk memberikan penerangan pada tatanan ini ,
diperlukan kombinasi setidaknya 20 kaki lilin
penerangan umum ditambah penerangan tambahan
khusus . Desain dan pemasangan sistem kombinasi
tidak hanya harus menyediakan jumlah cahaya yang
cukup tetapi juga harus menyediakan arah cahaya
yang tepat , difusi, pelindung mata, dan sejauh
mungkin harus menghilangkan silau langsung dan
pantulan serta tidak menyenangkan. bayangan.
Grup B:
Kelompok t1JSks villlal ini melibatkan (a) diskriminasi
detail halus dalam kondisi (b) a
/tingkat kontr1JSt udara ( c) Jar dalam jangka waktu yang
lama. Tingkat IUumination dari 50 hingga 100 foot candle
diperlukan.
Untuk memberikan penerangan pada tatanan ini,
diperlukan kombinasi 10 sampai 20 kaki lilin
penerangan umum ditambah penerangan tambahan
khusus. Desain dan pemasangan sistem kolinasi tidak
hanya harus menyediakan jumlah cahaya yang cukup
tetapi juga harus memberikan arah yang tepat. dari
difusi cahaya, pelindung mata, dan sejauh mungkin
harus menghilangkan silau langsung dan pantulan serta
bayangan yang tidak menyenangkan.
Grup C:
Penglihatan t1JSk dalam kelompok ini melibatkan (a)
diskriminasi detail yang cukup halus dalam kondisi (b)
lebih baik dari rata-rata contr/JSt (c) periode intermiten
yang jauh dari waktu.
Tingkat iluminasi yang diperlukan berkisar antara 30
hingga 50 kaki lilin dan dalam beberapa kasus dapat
diberikan dari sistem penerangan umum. Seringkali,
bagaimanapun, akan ditemukan lebih ekonomis dan
sama-sama memuaskan untuk menyediakan dari 1 O
hingga 20 foot candle dari sistem umum dan sisanya
dari pencahayaan tambahan khusus. Desain dan
pemasangan sistem kombinasi tidak hanya harus
menyediakan jumlah cahaya yang cukup tetapi juga
harus menyediakan arah cahaya yang tepat, difusi,
pelindung mata, dan sejauh mungkin harus
menghilangkan silau langsung dan pantulan serta tidak
menyenangkan. bayangan.
Grup D:
Penglihatan kelompok ini memerlukan diskriminasi
detail halus dengan memanfaatkan ( a) bayangan yang
dipantulkan dari area bercahaya atau (b) cahaya yang
ditransmisikan dari area bercahaya.
Persyaratan penting adalah (I) bahwa area bercahaya
harus cukup besar untuk menutupi permukaan yang
sedang diperiksa dan (2) bahwa kecerahan berada
dalam batas yang diperlukan untuk mendapatkan
kondisi kontras yang nyaman. Ini melibatkan
penggunaan sumber area yang luas dan kecerahan yang
relatif rendah di mana sumber kecerahan adalah faktor
utama daripada foot candle yang dihasilkan pada waktu
tertentu. titik.

Diterbitkan dengan izin dari Illuminating Engineering Society, 29 W. 39th Street, New York, NY,
dan National Better Light Better Sight Bureau, 420 Lexington Avenue, New York, NY
Jil. 30 INDUSTRI SANITASI 381
menggunakan sampel udara yang diambil oleh
teknisi yang disetujui.
3. Jika memungkinkan, ruang berdiri kering
harus disediakan untuk karyawan. Jika
karyawan diharuskan untuk melakukan
pekerjaan di luar tugas biasa mereka di mana
tidak mungkin menyediakan ruang berdiri
kering, mereka harus dilengkapi, jika
memungkinkan, tahan air yang sesuai. alas
kaki.
4. Pekerja harus diinstruksikan dalam
penggunaan dan perlunya menggunakan alat
pelindung diri, dan pengusaha harus
mengambil langkah-langkah untuk
mewajibkan karyawan menggunakan
peralatan tersebut.
5. Masker dan respirator tidak boleh
digunakan sebagai pengganti ventilasi
pembuangan atau metode lain untuk
mengendalikan bahaya debu, gas, asap, uap,
atau kabut.
6. Jenis pakaian pelindung yang sesuai
dalam kondisi baik harus disediakan untuk
pekerja yang terpapar bahaya cedera dari
kontak fisik dengan bahan, seperti kacamata
pelindung terhadap benda terbang atau
percikan logam, topi atau helm pengaman, dan
sepatu pengaman untuk perlindungan terhadap
benda jatuh , legging tahan api untuk
perlindungan terhadap logam cair, kulit atau
celemek asbes untuk perlindungan terhadap
tepi tajam, serpihan, atau sengatan listrik, dll.
7. Di mana pun sifat pekerjaannya
sedemikian rupa sehingga pakaian karyawan
tertutup atau diresapi dengan racun industri,
majikan harus menyediakan peralatan yang
diperlukan dan membantu membersihkan
pakaian tersebut sesering mungkin.
diperlukan.

KONTROL DEBU, ASAP 1 UAP

DAN GAS
1. Setiap sumber pencemar udara harus
dikendalikan dengan satu atau lebih metode
berikut:
a. Pemisahan atau isolasi sumber
b. Penggunaan knalpot lokal ventilasi
c. Metode basah (untuk debu kontrol)
2. Dimana suatu zat yang menghasilkan
kontaminasi dapat diganti dengan yang lebih
sedikit bahan berbahaya tanpa meningkatkan
tingkat kontaminasi udara atau mengganggu
pembuatan pabrik proses, penggantian
Sebaiknya menjadi dibuat.
3. Ketika suatu proses yang menimbulkan
kontaminasi atmosfer dapat diubah atau
digantikan oleh proses lain yang
menghilangkan kontaminasi atau mengurangi
luasnya, perubahan tersebut harus
dipertimbangkan atau substitusi.
4. Semua peralatan kontrol harus diperiksa
secara berkala dan setiap cacat yang
ditemukan harus diperbaiki langsung.
5. Pemeriksaan berkala terhadap kinerja
peralatan kontrol harus dilakukan dengan
 penyakit yang diobati, untuk laki-laki-
CONTOH
1. Sampel harus diambil di mana pun
ada sumber kontaminasi udara yang
diketahui atau dicurigai.
2. Sampel harus diambil pada tingkat
pernapasan pekerja yang terpapar,
penekanan khusus diberikan pada lokasi
terdekat dengan sumber dan di jalur aliran
udara yang membawa gas.
3. Sebelum memasuki ruang yang tidak
sering digunakan, dan diduga mengandung
gas atau uap berbahaya, sampel udara
harus diambil untuk menentukan
jumlahnya. hadiah.
4. Sampel harus diambil pada interval
waktu yang cukup sehingga setiap variasi
konsentrasi akan jelas.
5. Ketika alat perekam otomatis
digunakan, itu harus dioperasikan terus
menerus selama bekerja Titik.
6. Ketika indikator digunakan,
pembacaan setengah jam selama periode
kerja harus dilakukan.
7. Ketika labu vakum atau metode
perpindahan cairan digunakan untuk
pengambilan sampel gas atau uap, sampel
harus diambil pada interval setengah jam
selama bekerja. Titik.
8. Sampel harus diambil dalam jumlah
yang cukup untuk menghindari keraguan
yang wajar dari hasil ditemukan.
9. Jika hanya satu titik sampling yang
dianggap perlu, sampel harus diambil
dalam rangkap tiga. Jika banyak lokasi
yang akan dijadikan sampel, titik
perwakilan dapat dipilih di antara mereka.
10. Indikator dan perekam harus
dioperasikan sesuai dengan petunjuk yang
diberikan oleh: pabrikan.
11. Jika sampel diambil dari setiap
pekerjaan yang melibatkan berbagai
kegiatan, studi waktu yang cermat harus
dilakukan, dan sampel yang diambil
mewakili setiap kegiatan. Paparan yang
ditentukan harus diberi bobot sesuai
dengan waktu yang dihabiskan dalam
setiap kegiatan.
12. Bila memungkinkan, sampel harus
diambil dengan teknik yang diakui oleh
personel terlatih.

PRINSIP-PRINSIP YANG TERKAIT

DENGAN REKAM DAN
PENGIRIMAN PEMBERITAHUAN
Penyimpanan catatan dan
pemasangan pemberitahuan harus
dianggap sebagai bagian dari higiene
industri seperti halnya persyaratan
yang disebutkan sebelumnya. Catatan
tidak hanya mengukur kemajuan dalam
pengendalian bahaya tertentu, tetapi
juga jika item seperti perputaran tenaga
kerja, cedera yang diterima, atau
382 JURNAL AMERIKA PUBLIK KESEHATAN April, 1940

Jika beberapa, tersedia untuk analisis, digunakan, disimpan, atau dibawa, mengenai
mereka mungkin sering bahaya yang berhubungan dengan mereka.
mengungkapkan fakta signifikan yang
berkaitan dengan bahaya yang tidak
terduga. Poster bila disiapkan dan
dipajang dengan benar merupakan
tambahan yang berharga untuk
pendidikan karyawan dalam hal
kebersihan pribadi dan pencegahan
kecelakaan.

MENYIMPAN REKAM
1. Setiap majikan harus mencatat semua
perubahan besar di pabrik yang dengan cara apa
pun dapat mempengaruhi lingkungan karyawan.
2. Setiap 6 bulan, tabulasi perputaran tenaga
kerja menurut departemen harus dibuat dan
dicatat pada standar formulir.
3. Setiap pemberi kerja harus menyimpan
catatan dalam bentuk standar dari semua cedera
yang menyebabkan kematian atau kecacatan atau
memerlukan perhatian medis atau perawatan
pertolongan pertama yang diterima oleh
karyawan selama masa kerja mereka. pekerjaan.
4. Dalam waktu 10 hari setelah terjadinya dan
mengetahui cedera tersebut, laporan harus
_diberikan kepada orang yang bertanggung
jawab dan digunakan untuk analisis penyebab
dan pencegahan cedera serupa.
5. Pada saat penghentian kecacatan atau
penyakit, atau jika kecacatan atau penyakit itu
melampaui jangka waktu 30 hari, laporan
tambahan harus dibuat kepada pihak yang
bertanggung jawab. orang.
6. Semua ketidakhadiran yang dilakukan
selama 1 hari atau lebih karena cedera atau sakit
harus dicatat oleh mandor dan dirujuk ke orang
yang bertanggung jawab. Laporan setiap
ketidakhadiran karena cedera atau sakit harus
dibuat pada formulir yang disediakan untuk:
tujuan.

PEMBERITAHUAN POSTING
1. Setiap perusahaan industri harus
menyediakan satu atau lebih papan buletin untuk
memasang pemberitahuan yang ditempatkan
sehingga dapat menarik perhatian setiap
karyawan pada suatu waktu selama bekerja. hari.
2. Semua karyawan harus diinstruksikan
tentang bahaya yang terkait dengan pekerjaan
yang dilakukan, baik yang berkaitan dengan
individu maupun sesama pekerja. Pekerja yang
dipindahkan ke pekerjaan lain yang tidak biasa
harus diinstruksikan tentang bahaya yang terkait
dengan pekerjaan baru.
3. Majikan harus memasang tanda
peringatan dan menginstruksikan semua
karyawan yang diharuskan bekerja di mana
racun industri yang bersifat berbahaya
 KESIMPULAN dasar, satu fakta lagi harus
Prinsip-prinsip yang diberikan di
atas tidak boleh ditafsirkan sebagai
suatu kode. Mereka terutama
dimaksudkan untuk menunjukkan
ruang lingkup kebersihan industri.
Namun, jelaslah bahwa prinsip-prinsip
itu mungkin membentuk itu dasar
untuk mengembangkan kode atau
peraturan. Kode bersifat regulasi, dan
tunduk pada penegakan. Karena alasan
ini, prinsip-prinsip yang disebutkan
dalam makalah ini dalam banyak hal
tidak praktis, dan jika diterima
sebagaimana adanya bahkan dengan
penggantian kata "harus" menjadi
"seharusnya", dapat menimbulkan
banyak kebingungan. Suatu prinsip
dapat mengungkapkan tujuan yang
diinginkan, tetapi jika tidak dapat
ditegakkan, prinsip itu tidak memiliki
tempat dalam kode.
Bidang higiene industri
terspesialisasi pada tingkat tertentu,
tetapi jelas merupakan bagian dari
administrasi kesehatan masyarakat.
Akhir-akhir ini, ada kecenderungan,
khususnya di kalangan insinyur, untuk
menganggap higiene industri sebagai
profesi yang pasti, berbeda dengan
teknik sanitasi atau kesehatan
masyarakat. Kecenderungan ini patut
diteladani. Itu muncul dari kurikulum
universitas saat ini di dua bidang
terakhir yang disebutkan. Sebuah studi
yang cermat dari prinsip-prinsip
menunjukkan dengan jelas bahwa
dalam kebersihan industri tepatnya
rekayasa sanitasi atau kesehatan
masyarakat seperti yang kita pahami,
dengan penekanan khusus pada
lingkungan industri. Tidak ada alasan
yang jelas mengapa instruksi dalam
sanitasi udara dan racun industri tidak
boleh menjadi bagian dari teknik
sanitasi atau kesehatan masyarakat di
universitas kita. Bahkan, teknik
sanitasi dan higiene industri dapat
digabungkan ke dalam profesi teknik
kesehatan masyarakat. Jika tidak,
pembagian rekayasa yang konstan ke
dalam domain khusus akan
mengurangi kepentingan terbaik dari
semua yang bersangkutan.
Akhirnya, berkenaan dengan aspek
medis dan teknik dari prinsip-prinsip
Jil. 30 INDUSTRI SANITASI 383
1935. (Disponsori oleh Kesehatan Masyarakat AS Melayani.)
6. Correl, Marie. Minum Sanitasi Fasilitas.
stres. Higiene industri menawarkan
metode untuk menyerang masalah
umum administrasi kesehatan
masyarakat. Karena industri
·kebersihan menetapkan kontak dengan
sebagian besar populasi kita, dan
menjaganya di bawah pengawasan
ketat, ada peluang untuk
mempraktekkan pengobatan
pencegahan dengan biaya rendah
kepada masyarakat. Higiene industri
tidak boleh dibatasi pada pengendalian
penyakit akibat kerja. Dari sudut
pandang kesehatan masyarakat, ia
menawarkan kesempatan untuk
memperluas pengobatan penyakit
kelamin serta pencegahan dan
pengendalian malnutrisi, tuberkulosis,
dan penyakit lainnya. Jika seorang
pekerja diketahui menderita,
katakanlah, tuberkulosis, maka tidak
hanya sesama pekerja yang dilindungi
dengan memperlakukan individu tetapi
juga keluarga dekat, karena
ditemukannya kasus seperti itu
mengarahkan petugas kesehatan untuk
mempertimbangkan lingkungan rumah.
Dengan demikian, higiene industri
menyederhanakan tugas administrator
kesehatan masyarakat, yang dalam
kegiatan normal harus menunggu
sampai kasusnya datang ke itu
perhatian dari itu dokter keluarga atau
klinik. Kesempatan untuk menjangkau
sebagian besar populasi dengan cara ini
tidak dapat dilebih-lebihkan. Ini adalah
pertimbangan yang telah dimasukkan
dalam prinsip-prinsip dasar yang
ditetapkan dalam ini kertas.
REFERENSI
UMUM
I. American Standards Association, Komite Bagian
pada Persyaratan Kode Bangunan untuk Cahaya dan
Ventilasi-A53. Draf Tentatif Persyaratan Kode Buildini
untuk Light dan Ventilasi. 21 Maret 1938.
2. Konferensi Pejabat Gedung Pantai Pasifik, Los
Angeles, California: Uniform Building Code, edisi 1935.
3. National Board of Fire Underwriters, New York:
Building Code Direkomendasikan oleh National Board of
Fire Underwriters, 1934.

KEBERSIHAN
Air Pasokan-
4. Layanan Kesehatan Masyarakat AS. Standar Air
Minum. Cetak Ulang No. 1029, Pub. Kesehatan Rep. 40,
10 April, 1925.
S. Asosiasi Standar Amerika. Kode Keamanan untuk
Sanitasi Industri di Perusahaan Manufaktur, Z4,1, April I,
Banteng. Biro Wanita, No. 87, 1931, US Department
of Tenaga kerja.
Touet / fasilitas-
7. Layanan Kesehatan Masyarakat AS. Sanitasi
Rahasia.
Sup. Nomor 108, Pub. Perwakilan Kesehatan, 1938.
8. Departemen Tenaga Kerja AS. Pemasangan
dan Pemeliharaan Fasilitas MCK di Tempat Kerja.
Banteng. Biro Wanita No. 99, 1933.
Juga referensi. Saya, 2, 3, 5, 10.
Fasilitas cuci
Referensi Saya, 2, 3, 4, 6.
Layanan pribadi-
9. KITA Pelayanan Kesehatan Masyarakat.
Ordonansi dan Kode yang Mengatur Tempat
Makan dan Minum11g. edisi pertama (bisa
berubah). Maret, 1938.
Juga referensi. Saya, 2, 3, 5, 10.
Pembena
han
Referensi 5.

LINGKUNGAN
Persyaratan ruang-
10. Organisasi Perburuhan Internasional, Jenewa.
Kebersihan dan Keamanan Industri. Studi dan
Laporan, Seri F, (Kebersihan Industri), No. 9, Des.,
1923.
Juga ref. SAYA.
Suhu-
11. Perhimpunan Insinyur Pemanas dan
Ventilasi Amerika. Memandu. edisi 1938 Bab 3.
12. Sayers, RR, dan Davenport, Sara J.
Tinjauan Literatur tentang Efek Fisiologis Suhu
dan Kelembaban Abnormal. pub. Perwakilan
Kesehatan 42, 8 April 1927. Cetak Ulang No.
1150.
13. Yaglou, CP Kondisi Udara Abnormal di
Industri: Efeknya pada Pekerja dan Metode Kontrol.
J. industri. hyg. & Toksikol., 19:12-43 (Jan.), 1937.
14. McConnell, W.J. , dan Sayers, R. R.
Beberapa Efek pada Manusia Suhu Tinggi.
Laporan Investigasi No. 2584, Biro Pertambangan,
Departemen Dalam Negeri, Mar., 1924.
15. McConnell, W.J. , Houghten, FC, dan
Yaglou, CP Air Motion-Suhu Tinggi dan Berbagai
Kelembaban Mempengaruhi Reaksi Fisiologis
Makhluk Huinan. J.A. _ Soc. Panas. & Lubang
angin. Eng., Mar., 1924.
16. Sayers, RR, dan Harrington, D. Studi Awal
Efek Fisiologis Suhu Tinggi dan Kelembaban
Tinggi di Tambang Logam. pub. Perwakilan
Kesehatan 36, 28 Januari 1921. Cetak Ulang No.
639.
17. Yaglou, CP Suhu, Kelembaban dan
Pergerakan Udara di Industri: Indeks Suhu Efektif.
J. industri. hyg. & Toksikol., 9:297-309 (Juli),
1927.
18. Yaglo, CP Zona Nyaman untuk Pria di
Istirahat dan Ditelanjangi sampai Pinggang. J.
industri. hyg. & Toksikol., 9:251-263 (Juni), 1927.
19. Yaglou, CP Aspek Fisik dan Fisiologis
Penyejuk Udara. Panas., Pip., & Air Cond., Bagian
Jurnal, Jan., 1932.
20. Winslow, C.-EA, Herrington, LP, dan Gagge,
AP Reaksi Fisiologis Tubuh Manusia terhadap
Berbagai Kelembaban Atmosfer. Saya. J. Physiol.,
120, Okt., 1937.
21. Bloomfield, JJ, Ives, James E., and rapuh,
Rollo H. Pengaruh Energi Radiasi pada Suhu Kulit
Sekelompok Pekerja Baja. pub. Health Rep., 45, 2
Mei 1930. Cetak Ulang No. 1370.
22. Bedford, T. Beberapa Pengaruh Kondisi
Atmosfer pada Pekerja Industri. J. industri. hyg. &
Toksikol., 10:364-390 (Des.), 1928.
23. Winslow, C.-EA, Herrington, LP, dan
 384 JURNAL AMERIKA PuBuc
Gagge, AP Reaksi Fisiologis dan Sensasi Kesenangan
Di Bawah Kondisi Atmosfer yang Bervariasi. Panas.,
Pip., l!, Air Cond., Bagian Jurnal, Jan., 1938.
Juga referensi. S dan 10.
Ventilasi-
24. Yaglou, CP, Riley, EC, dan Coggin,
Persyaratan Ventilasi DI. Panas., Pip., l!, Air Cond.,
Jan., 1936.
25. Watkins, JA M i t i g a s i Bahaya Panas Dalam
Industri. pub. Kesehatan Rep. 32, 14 Desember 1917.
Cetak Ulang No. 441.
26. Bloomfield, JJ, dan DallaValle, JM Penentuan
dan Pengendalian Debu Industri. pub. Kesehatan.
Banteng. 217, April, 1935.
27. Peminum, Philip, dan Hatch, Theodore. SAYA•
debu industri. McGraw-Hill, 1936.
28. Alden, John L. Desain Industri E: Sistem rhaust.
Pers Industri, New York, 1939.
Juga referensi. 1, 2, 3, 5, 11.
Ligl, timah--
29. Tuck, Davis H. Penerangan Perusahaan Industri.
pub. Healtl, Rep. 32, 19 Oktober 1917. Cetak Ulang
No. 429.
30. Asosiasi Standar Amerika. Kode Pabrik
LigT,Pabrik, Pabrik dan Tempat Ota Wori A-ll, 1930.
31. Correl, Marie. Persyaratan Negara untuk
Pencahayaan Dalam Industri. Banteng. Bareau Wanita ,
No. 94, 1932, Departemen Luar Negeri AS Tenaga kerja.
32. Powell, AL, dan Rademacher, WH Pencahayaan
Kantor dan Ruang Drafting. Indeks 3 S, Buletin LD,
Lampu Edison Bekerja.
33. Thompson, Lewis R., Schwartz, Louis, Ives,
James E., dan Bryan, Norris P. Studi di negara Ilumi. I.
Kondisi Higienis Penerangan di Kantor Pos Tertentu,
terutama yang berkaitan dengan cacat visual dan
efisiensi. pub. Sehat BU Nomor 140, Juli, 1924.
34. Ives, James E., Knowles, Frederick L., dan
Thompson, Lewis R. Studi di Iluminasi. IV. Siang hari
di Gedung. Pab. Banteng Sehat . Tidak. 218, April,
1935.
35. Ives, James E. Makna Sosial dari Penglihatan
yang Lebih Baik. Pab. 172, Perhimpunan Nasional
untuk Pencegahan Kebutaan, Inc., Baru York.
Juga referensi. 1, 2, 3, 5.
KONTROL TEKNIK
Perlindungan pribadi-
36. Air Hygiene Foundation of America, Inc.
Penggunaan dan Perawatan Respirator. Februari 1938.
Seri Rekayasa Pencegahan, Bull. 2, Bagian 2.
37. Biro Pertambangan. Prosedur Pengujian Jenis
Filter Debu, Asap, dan Respirator Kabut untuk Per
mmibilitas. Sciedale 21, 20 Agustus, 1934.
38. Schrenk, HH Daftar Alat Pelindung Pernapasan
Disetujui oleh Biro Pertambangan. Inf. Cm:. 7030, Biro
Pertambangan, Juli, 1938.
39, Ilsley, LC Daftar Izin Tambang Melengkapi
ment. Inf. lingkaran 6818, Biro Pertambangan, Jan., 1935.
40. Biro Pertambangan. Daftar Peralatan Pernapasan
Oksigen Isi Sendiri yang Diizinkan, Masker Gas , dan
Masker Selang. Inf. Circ. 6494, SepL, 1931,
41. Biro Statistik Tenaga Kerja, Departemen Tenaga
Kerja AS. Kode Identifikasi Kaleng Masker Gas . BU
No. 512, Mar., 1930.
Juga ref. 5.
Kontrol debu, asap, uap, dan gas--
42. Komisi Industri Wisconsin. Umum
<> rtlers tentang Debu, Ketenaran, Uap dan Gas, 18
Maret 1932.
43. Departemen Tenaga Kerja Negara Bagian New
York. Aturan Terkait Pengendalian Debu Silika dalam
Pengeboran Batuan. industri. Kode BU No. 33, 1 Mei,
1937.
KESEHATAN April, 1940
44. Asosiasi Foundrymen Amerika, Komite Kode
Kebersihan Industri. Fruulataal •f Desain, Konstruksi,
Operasi, dan Pemeliharaan Sistem &iausl, 1938.
45. Asosiasi Standar Amerika. Dasar-dasar yang
Berkaitan dengan Desain dan Pengoperasian Sistem
&haust. Edisi pendahuluan.-Z9. 1936.
46. Brown, Carlton E., dan Schrenk, HH Kontrol
Debu dari Peledakan oleh Semprotan Kabut Air . Rep.
Berinvestasi. 3388, Biro Pertambangan, Maret 1938.
Juga referensi. 26, 27, 28.
Sampel udaraUng-
41. Brown, Carlton E., Baum, Lester AH, Yant, William
P., dan Schrenk, Helmuth H. Metode Mikroproyeksi untuk
Menghitung Debu lmpinger Sampel.
Rep. Berinvestasi. 3373, Biro Pertambangan, Januari 1938.
48. Zhitkova, AS, Kaplan, SD, and berubah-ubah,
JB Beberapa Metode untuk Deteksi dan Estimasi Gas
Beracun dan Uap di Udara . Manual Praktis untuk dasi
Industrial Hyfia/11. Layanan untuk Industri, Kotak 133,
West Hartford, Conn., 1936.
49. (a) Koki, Warren A. Prosedur Kimia dalam
Analisis Udara . Metode Penentuan Kontaminan
Atmosfer Poisonoua. Tahun Asosiasi Kesehatan
Masyarakat Amerika Booi, 1935-1936. Sup. ke
A../.PH, 26, Mar., 1936.
(b) Asosiasi Kesehatan Masyarakat Amerika. SAYA.
Ulang
pelabuhan Sub-Komite Prosedur Fisik dalam Analisis
Udara . Instrumen dan Metode untuk Merekam
Faktor Termal yang Mempengaruhi Kenyamanan
Manusia. Buku Tahun, 1936-1937. Sup. ke A./.PB, 27,
Merusak., 1937. -
(c) Asosiasi Kesehatan Masyarakat Amerika. m
Laporan Sub-Komite Prosedur Debu dalam Analisis
Udara . Review dan Diskusi Metode
Analisis Debu Industri. Tahun Booi, 1931-1938 .
Supp. untuk A./.PH , 28, Februari 1938.
JADI. DallaValle, JM Pentingnya Hitungan Debu.
pub. Healti Rep., 54, 25 (Juni 23),
1939.
51. Lihat katalog perangkat pengambilan sampel
udara yang diproduksi oleh Mine Safety Appliances
Company, pitt
burg, Pa.
Juga referensi. 26 dan 27.
Rl!colDS DAN POSTING NOTICJIII
Catatan--
52. Layanan Kesehatan Masyarakat AS. Catatan
Penyakit untuk Perusahaan Industri.· Pub. Healti Rep.
34, 14 November 1919. Cetak Ulang No. 513.
53. Brundage, Dekan K. Records dari Small Sick-
Benefit Association sebagai Sounle Statistik untuk Pub
Departemen Medis Pabrik . Bealli Rep. 37, 24 Februari
1922. Cetak Ulang No. 131.
54. Brundage, Dekan K. An Perkiraan Nilai Moneter
untuk Industri Tanaman Medis dan Layanan Keamanan
. Pab. Kesehatan Rep. 51, Agustus 21, 1936. Cetak
Ulang No. 1765.
55. Brundage, Dekan K. Insiden dari m
Di antara Orang Dewasa Berpenghasilan Upah . J. lndusl.
Bg. aku!,
Kepada:ricol., 12:338--358 (Nov.), 1930.
56. Bristol, Leverett D. Mengurangi Ketidakhadiran
Jatuh tempo
untuk Pilek. Personil 12, Februari 1936.
57. Brundage, Dekan K. Pentingnya Penyakit
Respirasi Sebagai Penyebab Kecacatan Pada Pekerja
Perindustrian . pub. Halo. Rep. 43, 16 Maret 1928.
Cetak Ulang No. 1214.
58. Bristol, Leverett D. Pertolongan Pertama dan
Kaitannya dengan Kecelakaan Pencegahan. industri.
Med., Mei 1935.
Pemberitahuan-Lihat berbagai kode negara bagian terkait te
keamanan industri.