MAKALAH

“PERKENALKAN DIRI”

Makalah ini diajukan untuk memenuhi tugas mata perkuliahan “Bahasa Arab III”

Dosen Pembimbing :

Prof. Dr. H. Ahmad Sudirman Abbas, M.A

Disusun Oleh:

Muhammad Firmansyah

Muhammad Lutfan H

SEKOLAH TINGGI ILMU TARBIYYAH DIROSATUL QUR’AN

BOJONG SARI-DEPOK

1442 H / 2022 M

1
 KATA PENGANTAR

Assalamua’alikum Wr, Wb

Alhamdulillah, segala puji beserta syukur marilah kiata haturkan Allah

SWT, yang telah memberikan kita bermacam-macam nikmat-nya seperti nikmat
iman, islam dan ihsan sehingga kitab bisa merasakan indahnya hidup dalam
keislaman. Shalawat serta salam tak lupa kami curahkan nabi besar kita nabi
Muhammad SAW, yang telah membawa umatnya dari zaman kegelapan hingga
zaman terang benderang seperti saat ini.

Tak lupa kami ucapan terima kasih kepada ibu Prof. Dr. H. Ahmad
Sudirman Abbas, M.A selaku dosen pembimbing kami dalam mata kuliah Bahasa
Arab III yang telah membumbing kami, kami juga ingin mengucapkan terima
kasih kepada pihak-pihak yag telah membantu kami menyelesaikan makalah ini.

Mungkin tugas yang kami buat ini belum sempurna oleh karena itu, kami
meminta mohon maaf jika makalah ini terdapat kesalahan dan kekurangan, kami
mohon saran dan kritiknya untuk memperbaiki makalh ini.

Wassalamualikum, Wr, Wb

Kamis,16 Maret.2023

Penulis,

2
 DAFTAR ISI

KATA PENGANTAR......................................................................................................2
DAFTAR ISI....................................................................................................................3
BAB I................................................................................................................................3
PENDAHULUAN.........................................................................................................3
A. Latar Belakang Masalah..................................................................................3
A. Background...........................................................................................................3
‫خلفية‬............................................................................................................................4
RUMUSAN MASALAH..........................................................................................4
FORMULATION OF THE PROBLEM...................................................................4
‫صياغة المشكلة‬................................................................................................................4
TUJUAN PENULISAN............................................................................................5
WRITING PURPOSE...............................................................................................5
‫الغرض الكتابي‬................................................................................................................5
BAB II...............................................................................................................................6
PEMBAHASAN...............................................................................................................6
A. Pengertian Good Governance..............................................................................6
B. Tujuan Perkenalan Diri.......................................................................................9
BAB III...........................................................................................................................14
PENUTUPAN.................................................................................................................14
A. KESIMPULAN...................................................................................................14
A. CONCLUSION.......................................................................................................14
‫استنتاج‬...........................................................................................................................15
B. SARAN................................................................................................................15
B. ADVICE..................................................................................................................15
‫ نصيحة‬.‫ب‬.......................................................................................................................15

3
 BAB I

PENDAHULUAN
A. Latar Belakang Masalah
Bahasa adalah alat penyampaian informasi yang paling efektif, untuk itu
kita perlu mempelajarinya. Bahasa Arab adalah salah satu bahasa yang digunakan
oleh banyak orang, bahasa Arab juga digunakan dalam al-Qur’an dan hadist
sehingga membuat orang yang ingin memahami keduanya harus belajar bahasa
Arab terlebih dahulu. Untuk itu marilah kita mencoba berlatih bahasa Arab agar
kita bisa memahami al-Qur’an dan hadist.
Selama ini kita hanya mengikuti arti-arti yang dituliskan oleh orang lain
tanpa kita ketahui salah atau benarnya. Lebih baik kita mengetahui sendiri arti-arti
tersebut dan tentunya membuat kita lebih berilmu, bahkan bisa kita manfaatkan
untuk mengajar kepada generasi kita.
A. Background
Language is the most effective means of conveying information, for that
we need to learn it. Arabic is one of the languages spoken by many people, Arabic
is also used in the Qur'an and hadith so that people who want to understand both
must learn Arabic first. For that, let us try to practice Arabic so that we can
understand the Qur'an and hadith.
So far, we have only followed the meanings written by other people
without knowing whether they are right or wrong. It is better for us to know these
meanings ourselves and of course make us more knowledgeable, we can even use
them to teach our generation.

4
 ‫خلفية‬
‫اللغة هي أكثر الوسائل فعالية في نقل المعلومات ‪ ،‬لذلك نحن بحاجة إلى تعلمه?ا‪ .‬اللغ??ة العربي??ة هي‬
‫إحدى اللغات التي يتحدث بها كثير من الناس ‪ ،‬وتستخدم اللغة العربية أيضًا في الق??رآن والح??ديث ‪ ،‬ل??ذا يجب‬
‫على األشخاص ال??ذين يرغب??ون في فهم كليهم??ا تعلم اللغ??ة العربي??ة أوالً‪ .‬ل??ذلك دعون??ا نح??اول ممارس??ة اللغ??ة‬
‫العربية حتى نتمكن من فهم القرآن والحديث‪.‬‬
‫حتى اآلن ‪ ،‬اتبعنا فقط المعاني التي كتبها أشخاص آخرون دون أن نعرف ما إذا كانوا على صواب‬
‫أم خطأ‪ .‬من األفضل لنا أن نعرف هذه المعاني بأنفسنا وأن نجعلنا بالطبع أكثر دراية ‪ ،‬ب??ل يمكنن??ا اس??تخدامها‬
‫لتعليم ج‬
‫‪RUMUSAN MASALAH‬‬
‫‪Berdasarkan latar belakang di atas, maka rumusan masalah yang akan dibahas‬‬
‫‪di dalam makalah tentang Pengertian dan tujuan perencanaan pengajaran ini‬‬
‫;‪adalah sebagai berikut‬‬
‫‪FORMULATION OF THE PROBLEM‬‬
‫‪Based on the background above, the formulation of the problem to be‬‬
‫‪discussed in this paper about the meaning and purpose of teaching planning is as‬‬
‫;‪follows‬‬

‫صياغة المشكلة‬
‫بنا ًء على الخلفية أعاله ‪ ،‬فإن صياغة المشكلة التي سيتم مناقشتها في هذه الورقة حول معنى وه??دف تخطي??ط‬
‫التدريس هي كما يلي ؛‬

‫‪1.‬‬ ‫?‪pengertian Perkenalan Diri‬‬

‫?‪1. What is the meaning of self-introduction‬‬
‫‪.1‬ما معنى التقديم الذاتي؟‬
‫?‪2. Apa Tujuan Apa Tujuan‬‬
‫?‪2. What is the goal? What is the goal‬‬
‫‪ .2‬ما هو الهدف؟ ما هو الهدف؟‬

‫‪5‬‬
TUJUAN PENULISAN
Adapun tujuan dalam penulisan makalah tentang Pengertian dan tujuan
perencanaan pengajaran ini adalah sebagai beriku:

WRITING PURPOSE
The purpose of writing a paper about the meaning and purpose of teaching
planning is as follows:

‫الغرض الكتابي‬
:‫الغرض من كتابة ورقة حول معنى وهدف تخطيط التدريس هو كما يلي‬

1. Untuk Mengetahui pengertian Perkenalan Diri

1. To find out the meaning of self-introduction
‫ لمعرفة معنى التقديم الذاتي‬.1
2. Untuk mengetahui Tujuan Perkenalan Diri
2. To find out the Purpose of Self-Introduction

‫ لمعرفة الغرض من مقدمة الذات‬.2

6
 BAB II

PEMBAHASAN

A. Pengertian Good Governance

perkenalan ( ‫التعارف‬ ) dalam Bahasa Arab, perkenalan diri adalah momen yang
sangat penting untuk dilakukan agar seseorang mengetahui siapa yang mereka
diajak berbicara untuk mengenal kita.

introduction ( ‫ ) التعارف‬in Arabic, self-introduction is a very important moment

to do so that someone knows who they are talking to to get to know us.

‫ يعد التعريف بالنفس لحظة مهمة جدًا للقيام بذلك حتى يعرف الشخص‬، ‫مقدمة (التعارف) باللغة العربية‬
‫من يتحدثون للتعرف علينا‬.

Contoh nya:

For example:

‫مثال‬:

ُ‫ال َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َرحْ َمةُ هللاِ َوبَ َر َكاتُه‬

Assalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

‫اِسْمـَحُوْ الِ ْي اَ ْن اُعَرِّ فَ ُك ْم َعلَى نَ ْف ِس ْي‬

Perkenankan saya untuk memperkenalkan diri saya kepada kalian semua

Please allow me to introduce myself to all of you

7
 … ١ ‫ك؟ اِ ْس ِم ْي‬
ِ ‫مـَا ْس ُم‬.

1.Siapa namamu? Nama saya,,,,,

1. What's your name? My name,,,,

…. ٢ ‫ك؟? َم َح َّل ْال ِم ْياَل ِديْ فِ ْي‬

ِ ‫فِ ْي اَ ْينَ َم َح َّل ْال ِم ْياَل ِد‬.

2.Di mana tempat lahirmu?

Tempat lahir Saya di,,,,

2. Where was your birthplace?

My birthplace in ,,,,

…. ٣ ْ‫َار ْي َخ ْال ِم ْياَل ِدي‬ ِ ‫َاريْخَ ْال ِم ْياَل ِد‬

ِ ‫ك؟ ت‬ ِ ‫ َك ْم ت‬.

3.Berapa tanggal lahirmu? Tanggal lahir saya,,,,,

3. What's your date of birth? My date of birth,,,,,

…... ٤ ْ‫ك اآْل نَ ؟ ٌع ْم ِري‬

ِ ‫ َك ْم ُع ْم ُر‬.

4.Berapa umur kamu sekarang? Umur saya,,,,

4. How old are you now? My age,,,,

. ٥ ُ‫ك؟ ِم ْهنَتِ ْي ِه َي الطَالِبَة‬

ِ ُ‫ َما ِم ْهنَت‬.

5.Apa pekerjaanmu/Apa profesimu? Saya seorang pelajar

5. What is your job/What is your profession? I am a student

ِ ُ‫ ِم ْن اَ ْينَ ْال َم ْد َر َست‬.

٦ ‫ك؟ َم ْد َر َستِ ْي ِم ْن‬

6.Di mana sekolahmu? Sekolahku di ….

6. Where is your school? My school is in….

8
 ٧ َ‫ت اِإْل ْن ُدوْ نِي ِْسيَة‬ َ ‫ث لِ ْلبَنِين? َرابِطَةُ ْال َم َسا ِج ِد َو ْال َم‬
ِ ‫صلِيَا‬ ِ ‫ك؟ َم ْد َر َستِ ْي فِ ْي ْال َم ْعهَ ِد ْال َح ِد ْي‬
ِ ُ‫فِ ْي اَ ْينَ َم ْد َر َست‬.

َ‫ْال ُمتَّ ِح َدة‬

7. Di mana sekolahmu sekarang?

Sekolah saya sekarang di Pondok Pesantren Modern putra

7. Where is your school now?

My school is now at the Men's Modern Islamic Boarding School

٨ ‫صفِّ ْال َوا ِح ِد ِم ْن َم ْد َر َس ِة ْال َعالِيَ ِة‬ ِ ‫صفِّ اَ ْن‬

َ ‫ت؟ اَنَا فِ ْي‬ ِّ َ‫فِ ْي ا‬.
َ ‫ي‬

8. Kamu kelas berapa? Saya kelas 1 SMA

8. What class are you in? I am in 1st grade of high school

….. ٩ ‫ك بِ ُد ُخوْ ِل ْال َم ْعهَ ِد؟ َسبَبِ ْي بِ ُد ُخوْ ِل ْال َم ْعهَ ِد هُ َو‬
ِ ُ‫ َما َسبَب‬.

9. Apa alasanmu untuk masuk ke Pesantren? Alasan saya masuk ke Pesantren…

9. What is your reason for entering Islamic boarding school? The reason I
entered the Islamic Boarding School…

ِ ُ‫ َما ِه َويَت‬.٠
….١٠ ‫ك؟ ِه َويَتٍ ْي هُ َو‬

10..Apa hobby mu? Hobby saya,,,,

10. What are your hobbies? My hobby,,,,

ِ ُ‫ان َم ْن ِزل‬
. ١١ ‫ك؟‬ ٌ ‫فِ ْي اَ ْينَ ُع ْن َو‬

…..‫ان َم ْن ِزلِ ْي فِ ْي‬

ٌ ‫ُع ْن َو‬

11. Di mana alamat rumahmu/di mana kamu tinggal?

Alamat rumah saya di,,,, /Saya tinggal di,,,,

11. What is your home address/where do you live?

My home address is at,,,, /I live at,,,,

9
 …... ١٢ ‫ك؟ ُأ ْمنِيَتِ ْي‬
ِ ُ‫ َما ُأ ْمنِيَت‬.

12.Apa cita-citamu? Cita-cita saya,,,,

12. What are your goals in life? My goal,,,,

ْ ‫هَ َذا تُ َعار‬

‫ُف ِمنِّي‬

‫ُش ْكرًا َج ِز ْياًل َعلَى ِإ ْهتِ َما ِم ُك ْم‬

‫َوال َّساَل ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َرحْ َمةُ هَّللا ِ ُوبَ َر َكاته‬

Ini saja perkenalan dari saya,

Saya ucapkan terima kasih banyak atas perhatiannya.

This is just my introduction,

I thank you very much for your attention.

Wasalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh. 

B. Tujuan Perkenalan Diri

perkenalan diri adalah momen yang sangat penting untuk dilakukan agar
seseorang mengetahui siapa yang mereka ajak berbicara untuk mengenal kita.
Selain itu juga perkenalan bahasa Arab membantu kamu berkomunikasi dengan
orang baru.
Seperti yang kita ketahui bahasa Arab menjadi sehingga wajib untuk kita ketahui
salah satunya adalah dengan memperkenalkan diri. Lantas seperti apa cara
memperkenalan diri dalam bahasa Arab?

self-introduction is a very important moment to do so that someone knows who

they are talking to to get to know us. Besides that, the introduction of Arabic helps
you communicate with new people.

As we know Arabic is becoming a must for us to know, one of which is to

introduce ourselves. So how do you introduce yourself in Arabic?

10
‫ إلى‬.‫يعد التعريف بالنفس لحظة مهمة جدًا للقيام بذلك حتى يعرف الشخص من يتحدثون للتعرف علينا‬
.‫ فإن إدخال اللغة العربية يساعدك على التواصل مع أشخاص جدد‬، ‫جانب ذلك‬

‫ ومن بين هذه األمور التعريف‬، ‫ أصبحت اللغة العربية أمرًا ضروريًا بالنسبة لنا لنعرفه‬، ‫كما نعلم‬
‫ فكيف تقدم نفسك باللغة العربية؟‬.‫بأنفسنا‬

1 Cara Memperkenalkan Diri dalam Bahasa Arab

Secara umum, dalam melakukan ada beberapa tahapan, cara, atau bisa
dikatakan langkah-langkah yang harus diperhatikan, yaitu (Pembukaan),
(Isi), (Penutupan). Agar tahu lebih jelasnya, mari simak ulasan langkah-
langkah melakukan self introducing (secara detail) di bawah ini.

1 Ways to Introduce Yourself in Arabic

In general, in doing so there are several stages, methods, or it can be said that
the steps that must be considered, namely (Opening), (Content), (Closing). In
order to know more details, let's look at the review of the steps for doing self-
introduction (in detail) below.

‫ أو يمكن‬، ‫ عند القيام بذلك هناك ع??دة مراح??ل أو ط??رق‬، ‫ طرق للتعريف عن نفسك باللغة العربية بشكل عام‬1
‫ لمعرف??ة المزي??د من‬.)‫ (اإلغالق‬، )‫ (المحت??وى‬، )‫ وهي (االفتت??اح‬، ‫الق??ول أن الخط??وات ال??تي يجب مراعاته??ا‬
‫ دعنا نلقي نظرة على مراجعة خطوات القيام بالتقديم الذاتي (بالتفصيل) أدناه‬، ‫التفاصيل‬

1. Pembukaan
Pada bagian pembukaan atau opening umumnya menyapa dan
menanyakan kabar pada orang-orang yang kalian ajak untuk
bertatap muka, misalnya:

1. Opening
In the opening or opening part, generally greet and ask how the
people you invite to meet face to face, for example:

‫ االفتتاح‬.1

11
، ‫ تحية بشكل عام واسأل كيف األشخاص الذين تدعوهم للقاء وجهًا لوج??ه‬، ‫في الجزء االفتتاحي أو االفتتاحي‬
‫على سبيل المثال‬

‫أهال بالجميع‬...
‫مرحبا بالجميع كيف حالك اليوم‬
‫ المساء كيف حالك؟‬/ ‫ بعد الظهر‬/ ‫صباح الخير‬

Halo semuanya...
Hi everybody...
- Hai semuanya, Bagaimana kabarmu hari ini?
- Hi everyone, How are you today?
- Selamat pagi/siang/sore, Apa kabar?
- Good morning/afternoon/evening, How are you?

2. Isi
Berikutnya ialah masuk ke bagian isi. Akan tetapi, sebelum masuk
ke content atau isi, terdapat hal yang perlu disampaikan, yakni
tujuan. Ungkapkan apa tujuan dan maksud kalian berada di depan
lawan tutur. Tujuan kalian pastinya kan ingin melakukan
Perkenalakn diri maka ucapan yang dapat kalian sampaikan,
seperti:

2. Fill
Next is to enter the content section. However, before entering into
the content, there are things that need to be conveyed, namely the
goal. Express what your goals and intentions are in front of the
interlocutor. Your goal is definitely to do self-introduction, so you

12
 can say something like:

‫اسمحوا لي أن أقدم نفسي‬

- ‫أود أن أقدم نفسي‬
- ‫أريد أن أقدم نفسي‬
- ‫ أود أن أقدم نفسي‬، ‫في هذه الفرصة‬
- ‫هل يمكنني أن أقدم نفسي؟‬
- Izinkan saya memperkenalkan diri
- Let me introduce myself
- Saya ingin memperkenalkan diri
- I want to introduce myself
- Saya ingin memperkenalkan diri
- I want to introduce myself
- Pada kesempatan ini, saya ingin memperkenalkan diri
- On this occasion, I would like to introduce myself
- Bolehkah saya memperkenalkan diri?
- May I introduce myself?

3. Alamat
Sebutkan tempat tinggal kalian atau alamat kalian saat itu, seperti
nama jalan dan sebagainya, untuk alamat asal contohnya:

3. Address
State your place of residence or your current address, such as
street names and so on, for the original address, for example:

‫ أتيت من‬...
- ‫ أنا من‬...
- ‫أتيت من مادورا‬

- Saya berasal dari…

13
 - I come from…
- Saya dari…
- I am from…
- Saya berasal dari Madura
- I come from Madura

4. Closing (Penutup)
Teruntuk penutup, umumnya diakhiri dengan ucapan terima kasih,
harapan, dan tentunya salam penutup. Contoh:

4. Closing (Closure)
For closing, it usually ends with thanks, wishes, and of course
closing greetings. Example:

‫ هذا عني‬...
‫أتمنى لك يو ًما سعيدًا‬.
‫شكرًا لك‬.
- ‫هذه نهاية مقدمتي الذاتية‬
- ‫ أعتقد أنه يكفي‬،
‫شكرا الهتمامكم‬

- Itu tentang saya…

- That's about me…
Saya harap harimu menyenangkan
Terima kasih.
I hope you have a nice day

14
 Thank You.
– Sekian perkenalan diri saya
– That's all for my self-introduction
– Saya rasa cukup, terima kasih atas perhatiannya
– I think that's enough, thank you for your attention

BAB III

PENUTUPAN

A. KESIMPULAN
Perkenalan ( ‫التع>>ارف‬ ) dalam Bahasa Arab, perkenalan diri adalah momen
yang sangat penting untuk dilakukan agar seseorang mengetahui siapa yang
mereka diajak berbicara untuk mengenal kita. perkenalan diri adalah momen yang
sangat penting untuk dilakukan agar seseorang mengetahui siapa yang mereka
ajak berbicara untuk mengenal kita. Selain itu juga perkenalan bahasa Arab
membantu kamu berkomunikasi dengan orang baru.
Seperti yang kita ketahui bahasa Arab menjadi sehingga wajib untuk kita ketahui
salah satunya adalah dengan memperkenalkan diri. Lantas seperti apa cara
memperkenalan diri dalam bahasa Arab.

A. CONCLUSION

Introductions ( ‫ ) التعارف‬in Arabic, self-introduction is a very important

moment to do so that someone knows who they are talking to to get to know us.
self-introduction is a very important moment to do so that someone knows who
they are talking to to get to know us. Besides that, the introduction of Arabic helps
you communicate with new people.

As we know Arabic is becoming a must for us to know, one of which is to

introduce ourselves. So how do you introduce yourself in Arabic?

15
 ‫استنتاج‬

‫ يعتبر التعريف بالنفس لحظ?ة مهم??ة ج?دًا للقي??ام به??ا ح?تى يع?رف‬، ‫المقدمات (التعارف) باللغة العربية‬
‫ يعد التعريف بالنفس لحظة مهمة جدًا للقيام بذلك ح??تى يع??رف الش??خص‬.‫الشخص من يتحدثون للتعرف علينا‬
‫ فإن إدخال اللغة العربي??ة يس??اعدك على التواص??ل م??ع أش??خاص‬، ‫ إلى جانب ذلك‬.‫من يتحدثون للتعرف علينا‬
.‫جدد‬

‫ ومن بين ه?ذه األم??ور التعري??ف‬، ‫ أصبحت اللغة العربية أمرًا ض?روريًا بالنس?بة لن?ا لنعرف?ه‬، ‫كما نعلم‬
‫ فكيف تقدم نفسك باللغة العربية؟‬.‫بأنفسنا‬

B. SARAN
Diharapkan agar semua mahasiswa dapat menerapkan nilai-nilai yang
terkandung dalm konstitusi tidak ada batas mengetahui saja namun melaksanakan
dalam kehidupan. dan penerapan kontitusi harus ditanamkan sejak dini agar kelak
nilain Pancasila akan melekat dalam karakter dan pribadian tiap individu dalam
bermasyarakat agar senantiasa tercipta bangsa Indonesia yang damai. kami
menyadari makalah yang kami buat tidak lepas kesalahan dan kekeliruan baik
dalam penulisan maupun dalam penjelasan, harapan kami teman sekalian, agar
bisa membenarkan apa yang terjadi didalam kesalahan makalah ini.

B. ADVICE
It is hoped that all students can apply the values contained in the
constitution, there is no limit to knowing but implementing them in life. and the
implementation of the constitution must be instilled from an early age so that later
the values of Pancasila will be embedded in the character and personality of each
individual in society so that a peaceful Indonesian nation can always be created.
We realize that the paper we make is not free from errors and mistakes both in
writing and in explanation, we hope, friends, to be able to justify what happened
in this paper's mistakes.

‫ نصيحة‬.‫ب‬
‫ فال حدود لمعرفتها بل تنفيذها‬، ‫ومن المؤمل أن يتمكن جميع الطالب من تطبيق القيم الواردة في الدستور‬
‫ في‬Pancasila ‫ ويجب أن يتم غرس تطبيق الدستور منذ سن مبكرة بحيث يتم الحقًا دمج قيم‬.‫في الحياة‬

16
‫شخصية وشخصية كل فرد في المجتمع بحيث يمكن دائ ًما إنشاء دولة إندونيسية مسالمة‪ .‬ندرك أن الورقة‬
‫التي نصنعها ال تخلو من األخطاء الكتابية والشرحية ‪ ،‬نتمنى أيها األصدقاء أن نكون قادرين على تبرير ما‬
‫حدث في أخطاء هذه الور‬

‫‪Daftar pustaka‬‬

‫‪Heriyani, Yeni 2007. Pengaruh Pelaksanaan Prinsip-prinsip Good Governance‬‬

‫‪Terhadap Pelayanan. Universitas Sumatera Utara. Medan‬‬

‫‪17‬‬