TIONGKOK NI HAO 18TH EDITION

*PRESENTER - OPENING:

观众朋友们 大家好 BAGAIMANA KABAR ANDA PEMIRSA/ SAYA ANDY QIU (我是邱烈丰)/ (很高兴又
能 为 大 家 带 来 “ 中 国 你 好 ” ) SENANG SEKALI KAMI KEMBALI BISA MENGHADIRKAN PROGRAM
TIONGKOK NI HAO/ RAGAM BERITA DAN INFORMASI MENARIK SEPUTAR TIONGKOK AKAN KAMI
SAJIKAN UNTUK ANDA//

1. PRESENTER - LEAD IN

Berita pertama datang dari kota Moskow / Tiongkok dan Rusia pada hari Selasa, 19 September 2023
sepakat untuk memperkuat koordinasi dalam isu-isu internasional yang mendesak dengan tanggung
jawab bersama dalam menjaga stabilitas strategis global / Kedua negara membuat janji tersebut pada
putaran ke-18 konsultasi keamanan strategis Tiongkok-Rusia yang diketuai bersama oleh Menteri Luar
Negeri Tiongkok, Wang Yi (王毅), dan Nikolai Patrushev, Sekretaris Dewan Keamanan Federasi Rusia, di
Moskow //

VO - BADAN BERITA

Dalam acara tersebut kedua belah pihak bertukar pandangan mendalam tentang berbagai masalah yang
berkaitan dengan memperdalam kerja sama strategis antara kedua negara, memperkuat koordinasi, dan
meningkatkan rasa saling percaya //

Video wawancara Nikolai Patrushev, Sekretaris Dewan Keamanan Federasi Rusia: "Kami mengadakan
konsultasi ini dengan latar belakang situasi internasional yang berubah dengan cepat. Transformasi
lanskap geopolitik yang sedang berlangsung diikuti oleh provokasi konflik baru dan hasutan konflik lama.
Dalam konteks ini, saya ingin menegaskan kembali dukungan tak terbatas kami untuk Beijing terkait isu-
isu Taiwan, Xinjiang, Tibet, dan Hong Kong."

VO - BADAN BERITA

Setelah pembicaraan itu, para pejabat dari Mongolia, sebuah negara yang terkurung daratan yang
terletak di antara Tiongkok dan Rusia, bergabung dalam diskusi tersebut / Mengingat ketergantungan
Mongolia yang sangat besar terhadap impor dari Tiongkok dan Rusia, ketiga pihak sepakat akan
perlunya meningkatkan interaksi dan koordinasi dalam isu-isu internasional dan regional //

Video wawancara Menteri Luar Negeri Tiongkok, Wang Yi: "Sebagai anggota tetap Dewan Keamanan
Perserikatan Bangsa-Bangsa dan negara-negara besar yang bertanggung jawab, kami telah
berkoordinasi secara erat di arena internasional untuk bersama-sama mempertahankan
multilateralisme sejati, menentang semua praktik penindasan dan hegemoni, dan bekerja sama untuk
membuat sistem pemerintahan global lebih adil dan merata."
2. PRESENTER - LEAD IN

Kita masuk ke berita kedua / Wakil Presiden Indonesia, Ma'ruf Amin, memuji manfaat dari kemitraan
ASEAN-Tiongkok dan mengindikasikan bahwa investasi Tiongkok ke Indonesia adalah jalur di bawah
kerangka kerja Prakarsa Sabuk dan Jalan atau Belt and Road Initiative (BRI) //

Wakil Presiden Jokowi itu menyampaikan hal tersebut pada hari Sabtu, 16 September lalu dalam sebuah
wawancara dengan China Global Television Network (CGTN) di Tiongkok-ASEAN Expo tahun ini di
Nanning, ibu kota Daerah Otonomi Guangxi Zhuang, Tiongkok selatan //

VO - BADAN BERITA

Amin juga memuji usulan Presiden Tiongkok, Xi Jinping, untuk memperkuat hubungan antara kedua
negara berdasarkan visi pembangunan bersama //

Video wawancara Wakil Presiden Indonesia, Ma'ruf Amin: "Usulan dari Presiden Xi Jinping tentang
penguatan hubungan dan kerjasama antara Indonesia dan Tiongkok sangat positif dan saya
mengapresiasi hal tersebut karena kedua negara memiliki visi yang sama tentang pembangunan dan
kemajuan, serta sama-sama ingin mencapai pembangunan yang baik bagi negara kita masing-masing.
Usulan ini juga sejalan dengan apa yang saya bicarakan dengan Perdana Menteri Li Qiang kemarin."

"Saya sangat setuju dengan ide pendirian perguruan tinggi vokasi Tiongkok-ASEAN, yang dalam
pertemuan saya dengan Perdana Menteri Li Qiang disebutkan bahwa prioritas diberikan pada
implementasi ide ini di Indonesia, yang sebenarnya merupakan salah satu bentuk kemitraan
komprehensif strategis ASEAN-Tiongkok."

VO - BADAN BERITA

Ma'ruf Amin pun menambahkan bahwa produksi pangan Indonesia sebagai salah satu bidang kerja sama
utama berikutnya dengan Tiongkok / Menurutnya, Indonesia ingin menjadi pusat industri makanan halal
dunia, dan itu dapat dicapai dengan memanfaatkan kemitraan strategis Indonesia-Tiongkok / Ia pun
berharap akan ada lebih banyak kenyamanan untuk memungkinkan kerja sama ekonomi di masa depan,
termasuk investasi dari Tiongkok //

Sebelumnya, pada pertemuan di Fuzhou, sepuluh perusahaan Tiongkok telah mulai berinvestasi, dan
beberapa di antaranya telah merencanakan atau bahkan telah berinvestasi di sektor halal di Indonesia /
Pertemuan ini dihadiri oleh Sekretaris Partai Komite Provinsi Fujian dan pejabat lainnya //

Wakil Presiden Indonesia itu juga mencatat bahwa infrastruktur Indonesia telah didorong oleh proyek-
proyek BRI / Menurutnya, Tiongkok dan negara-negara ASEAN lainnya juga telah merasakan manfaat
serupa //
Video wawancara Wakil Presiden Indonesia, Ma'ruf Amin: "Di Indonesia, kami telah merasakan manfaat
dari Prakarsa Sabuk dan Jalan, misalnya, pembangunan proyek kereta cepat Jakarta-Bandung."

"Jika kita ingin memberi manfaat bagi semua negara, kita masih memiliki jalan panjang dalam kerja
sama strategis di bidang ekonomi dan perdagangan. Pada saat yang sama, kita perlu mempertahankan
independensi dan inklusivitas kita. Khususnya di bidang-bidang tertentu, kita terus mendorong kerja
sama tersebut, terutama di bidang industri kelautan, serta pertambangan dan bidang-bidang lainnya."

3. PRESENTER - LEAD IN

Militer Tiongkok dan Kamboja baru-baru ini telah meluncurkan latihan kolaboratif kelompok campuran
di ibu kota Kamboja, Phnom Penh / Ini merupakan bagian dari latihan kemanusiaan bersama yang diberi
nama "Peace Angel-2023" //

Latihan bersama ini bertujuan untuk meningkatkan tindakan terkoordinasi dan kemampuan tanggap
darurat militer Tiongkok dan Kamboja di bidang layanan kesehatan, dan semakin memperdalam
pertukaran pragmatis dan kerja sama di antara kedua belah pihak //

VO - BADAN BERITA

Selama pelatihan berlangsung, pasukan Tiongkok dan Kamboja yang berpartisipasi menghadapi
tantangan awal berupa hambatan bahasa / Untuk mengatasi masalah ini, kedua belah pihak
menugaskan seorang penerjemah //

Selain itu, ketika menghadapi situasi yang melibatkan ekspresi yang lebih khusus dan sulit, seperti
pengoperasian peralatan, terminologi medis, dan perintah khusus, pasukan dari kedua belah pihak
menggunakan cara komunikasi yang fleksibel / Mereka menggunakan kode sinyal sederhana, bahasa
isyarat universal, bahasa tubuh, dan perintah verbal khusus untuk memfasilitasi komunikasi yang
efektif //

Video wawancara Zhao Daqing, anggota tim medis Tiongkok: "Ketika kami membuat isyarat memotong,
dia memahaminya sebagai tanda pendarahan. Dan ketika saya membuat gerakan memutar, dia tahu
bahwa itu berarti membalut dengan tourniquet."

VO - BADAN BERITA

Dalam latihan bersama ini, Tiongkok dan Kamboja menggunakan penjelasan teoretis, demonstrasi di
tempat, dan pengalaman lapangan untuk memungkinkan perwira dan prajurit yang berpartisipasi
dengan cepat bergabung dan mencapai pemilihan ilmiah dan konfigurasi peralatan yang optimal //

Kedua belah pihak mengerahkan lebih dari 700 tentara dan menggunakan lebih dari 1.000 set peralatan,
termasuk pesawat angkut Y-20, pesawat ambulans medis Y-9, helikopter Mi-17, pesawat tak berawak
desinfeksi, ambulans bertekanan negatif, kendaraan kesehatan dan pencegahan epidemi, serta rumah
sakit tenda //
Evakuasi pasien yang terluka dan sakit dilakukan dengan menggunakan metode estafet udara dan darat,
yang secara efektif meningkatkan kemampuan penyelamatan medis bencana bersama militer Tiongkok
dan Kamboja //

Video wawancara Jiang Wen, anggota tim medis Tiongkok: "Setelah berhari-hari melakukan latihan,
kami telah mencapai banyak pemahaman diam-diam dalam penyelamatan pasien yang terluka parah,
meletakkan dasar yang kuat untuk latihan yang akan datang."

4. PRESENTER - LEAD IN

Kita beralih ke berita selanjutnya / Menurut Kementerian Transportasi Tiongkok, gerakan perjalanan
ramah lingkungan di Tiongkok telah mendorong pergantian 77 persen bus di daerah perkotaan dengan
kendaraan energi bersih //

Dalam acara peluncuran kampanye untuk mendukung perjalanan ramah lingkungan pada hari Selasa, 19
September 2023, Kementerian tersebut mengungkapkan bahwa di antara 703.000 bus yang beroperasi
di kota-kota di Tiongkok, lebih dari 540.000 bus telah digerakkan oleh energi baru atau listrik //

VO - BADAN BERITA

Kementerian tersebut mengatakan bahwa 54 kota di Tiongkok telah meluncurkan jaringan angkutan
kereta api perkotaan, dengan total jarak tempuh lebih dari 9.700 kilometer, dan angkutan umum
perkotaan secara total telah menangani lebih dari 54,7 miliar perjalanan penumpang //

Kementerian itu juga mengungkapkan bahwa lebih dari 15 juta sepeda bersama telah digunakan,
dengan 30 juta penggunaan setiap harinya / Kampanye ini disponsori bersama oleh lima kementerian
dan departemen, termasuk Kementerian Transportasi dan Kementerian Keamanan Publik Tiongkok //

Kampanye tersebut menandai dimulainya bulan publisitas nasional tahun 2023 untuk perjalanan ramah
lingkungan dan minggu publisitas untuk angkutan umum //

5. PRESENTER - LEAD IN

Konsumen Tiongkok mendapatkan lebih banyak akses ke durian, buah tropis berduri yang populer dan
terkenal dengan baunya yang kuat / Pasalnya, eksportir di Asia Tenggara merasa lebih mudah untuk
menjualnya ke pasar yang sangat luas di negara tersebut //

VO - BADAN BERITA

Rasa dari buah ini bisa jadi tidak menyenangkan bagi sebagian orang, namun banyak orang di seluruh
Tiongkok menyukai rasanya yang unik dan lembut, dan perkembangan terbaru telah memulai kembali
kegemaran masyarakat untuk membeli buah tersebut //
Video wawancara Chen Hui, seorang pelanggan di Chongqing, barat daya Tiongkok: "Menurut saya
durian sangat lezat dan aromanya harum. Rasanya manis dan disebut sebagai 'Raja Buah'. Rasanya juga
ketan. Saya dan keluarga saya selalu membelinya. Harganya lebih murah sekarang. Dulu harganya bisa
mencapai 40 yuan (sekitar 84 ribu rupiah) per setengah kilo."

VO - BADAN BERITA

Menurut sebuah laporan yang dirilis oleh Hong Kong and Shanghai Banking Corporation minggu lalu,
Tiongkok menyumbang lebih dari 90 persen impor durian global, mencapai nilai 6 miliar dolar AS (sekitar
92 triliun rupiah) dalam dua tahun terakhir //

Harga durian di Chongqing, biasanya berkisar antara 10 hingga 14 dolar AS (sekitar 154 ribu hingga 215
ribu rupiah) per kilogram, namun sejak Mei tahun ini harganya turun sekitar setengahnya //

Li Junxiong, Kepala divisi manajemen rantai pasokan di China Chongqing Hongjiu Fruit, menjelaskan
bahwa konektivitas yang meningkat telah menjadi kunci untuk meningkatkan impor durian ke
Tiongkok //

Video wawancara Li Junxiong, Kepala divisi manajemen rantai pasokan di China Chongqing Hongjiu Fruit:
"Ada dua alasan utama. Di sisi rantai pasokan, sejak Tiongkok memulai Prakarsa Sabuk dan Jalan,
terutama dengan beroperasinya Jalur Kereta Api Tiongkok-Laos-Thailand di Koridor Darat-Laut Barat
Baru, hal ini telah meningkatkan efisiensi transportasi kami dan menurunkan biaya. Kami sekarang juga
memiliki lebih banyak pelabuhan di Tiongkok selatan, bukan hanya di Hong Kong. Di sisi lain, durian yang
dinikmati masyarakat sebelumnya sebagian besar berasal dari Thailand, tetapi pada tahun 2022,
Vietnam juga mulai mengekspor durian ke Tiongkok, yang membawa persaingan positif. Jadi, sejak bulan
Mei harga durian turun, dan para pecinta durian kami memiliki akses untuk mendapatkan buah ini
sepanjang tahun."

*PRESENTER - CLOSING

DEMIKIAN TIONGKOK NI HAO EDISI KALI INI / KAMI AKAN KEMBALI DENGAN RAGAM BERITA DAN
INFORMASI MENARIK DARI TIONGKOK PEKAN DEPAN / ( 感谢您的收看 ) TERIMA KASIH ATAS ATENSI
ANDA, SAYA ANDY QIU, SEMOGA KITA SENANTIASA SEHAT DAN SEJAHTERA SELALU ( 祝大家健康平安)
SAMPAI JUMPA //