TIONGKOK NI HAO 20TH EDITION

*PRESENTER - OPENING:

( 观 众 朋 友 们 大 家 好 ) BAGAIMANA KABAR ANDA PEMIRSA/ SENANG SEKALI SAYA ANDY QIU BISA
BERJUMPA KEMBALI DENGAN ANDA DALAM TIONGKOK NI HAO / KAMI TELAH MENYIAPKAN BERAGAM
BERITA PENTING DAN MENARIK DARI TIONGKOK UNTUK ANDA //

1. PRESENTER - LEAD IN

Kita masuk ke berita pertama / (在杭州举行的第 19 界亚洲运动会) Asian Games ke-19 yang baru saja
berakhir pada tanggal 8 Oktober 2023 di kota Hangzhou, Provinsi Zhejiang, Tiongkok timur, telah
membantu meningkatkan infrastruktur lokal dan memacu pertumbuhan ekonomi di Kabupaten
Xiangshan (象山), Ningbo, salah satu kota yang menjadi tuan rumah bersama di provinsi tersebut //

Salah satunya adalah Pusat Bola Voli Pantai Banbianshan (半边山) di Xiangshan yang berfungsi sebagai
tempat untuk kompetisi bola voli pantai / Hasilnya, desa nelayan kecil, Xinhe ( 新 鹤 ), yang berada di
dekatnya telah mengalami perubahan besar / Tidak hanya infrastrukturnya saja yang ditingkatkan,
tetapi desa tersebut juga telah kedatangan lebih banyak pengunjung //

VO - BADAN BERITA

Ke Honghong ( 柯 红 红 ), seorang penduduk Xinhe, baru saja menjalani perannya sebagai sukarelawan
Asian Games ke-19 / Berbicara tentang Asian Games yang diadakan di kampung halamannya, Ke
mengaku masih merasa tidak percaya //

Video wawancara Ke Honghong, seorang penduduk Xinhe yang menjadi sukarelawan Asian Games ke-
19: "Saya tidak pernah menyangka bahwa Asian Games dapat diselenggarakan di kampung halaman
saya. Saya ingin memberikan kontribusi untuk Asian Games, jadi saya mendaftar sebagai sukarelawan.
Saya cukup sibuk setiap hari, belajar bahasa Inggris, dan bekerja sebagai pemandu lalu lintas atau
pengawas lingkungan lapangan. Saya ingin berkontribusi dengan cara apa pun yang saya bisa, dan juga
untuk menunjukkan sopan santun kami sebagai penduduk lokal."

VO - BADAN BERITA

Asian Games ke-19 juga telah membawa popularitas dan peluang ke desa, serta menarik anak-anak
muda yang bekerja di luar untuk kembali ke kampung halaman mereka untuk memulai bisnis / Salah
satunya adalah pemuda bernama Jia Peiqi (贾佩琪) //

Setelah lulus kuliah, Jia kembali ke desa dan membuka layanan Bed & Breakfast (B&B) / Ia tidak hanya
menjadi pengelola B&B di desa, tetapi juga mengubah sebuah rumah pertanian yang terbengkalai
menjadi sebuah kafe / Jia pun berharap pasca Asian Games ke-19, usahanya bisa terus berkembang //
Video wawancara Jia Peiqi, pemuda desa Xinhe: "Saya juga memiliki keinginan kecil. Saya ingin
membuka restoran kecil saya sendiri di desa tahun depan. Saya berharap anak-anak muda seperti saya
di desa kami akan kembali ke kampung halaman dan memulai bisnis. Saya yakin desa kami pasti akan
menjadi lebih baik dan lebih baik lagi."

2. PRESENTER - LEAD IN

Jembatan Maputo yang dibangun Tiongkok di ibukota Mozambik, Maputo, telah beroperasi dengan
aman selama hampir lima tahun, dan secara signifikan telah memangkas waktu tempuh masyarakat,
meningkatkan jaringan jalan lokal dan mendorong pengembangan lalu lintas angkutan barang,
pariwisata ekologi dan industri lainnya di negara Afrika tersebut //

Sekarang, jembatan ini tidak hanya menjadi landmark tetapi juga menjadi kartu nama yang bersinar
untuk pembangunan Sabuk dan Jalan di Afrika / Teluk Maputo adalah penghalang alami yang memicu
ketidakseimbangan serius dalam pembangunan ekonomi dan sosial di kedua sisi teluk untuk waktu yang
lama //

VO - BADAN BERITA

Membangun jembatan melintasi lautan telah menjadi keinginan lama rakyat Mozambik selama
bertahun-tahun / Mimpi ini akhirnya terwujud pada November 2018, ketika Jembatan Maputo yang
dibangun oleh Tiongkok selesai dibangun dan mulai beroperasi / Jembatan tersebut melintasi Teluk
Maputo dan memiliki panjang sekitar 3 kilometer //

Video wawancara Chen Haoju, manajer proyek Jembatan Maputo: "Jembatan Maputo memiliki bentang
utama sepanjang 680 meter. Ini adalah jembatan gantung yang besar dan modern yang juga menjadi
landmark di Maputo, Mozambik. Jadi pemerintah Mozambik telah mengeluarkan album perangko
peringatan untuk jembatan ini."

VO - BADAN BERITA

Penduduk setempat mengatakan bahwa jembatan tersebut telah membuat hidup mereka lebih mudah
//

Video wawancara seorang warga setempat: "Jembatan ini sangat membantu kami. Orang-orang yang
tinggal di seberang biasanya naik feri untuk sampai ke sini, yang sangat merepotkan. Tapi dengan
adanya jembatan, mereka bisa naik bus. Akan jauh lebih mudah untuk bolak-balik."

3. PRESENTER - LEAD IN

Pembangunan New Alamein, sebuah kota di Mesir utara yang direncanakan sebagai pusat budaya,
industri, dan pariwisata di masa depan, berjalan dengan lancar dengan bantuan keahlian dan
pengetahuan teknis dari Tiongkok / Pemerintah Mesir berharap New Alamein akan menarik banyak
wisatawan, sekaligus mengurangi beban kota-kota besar seperti Kairo dan Alexandria //
VO - BADAN BERITA

China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) dan perusahaan konstruksi Tiongkok lainnya
adalah pihak-pihak yang menangani pembangunan Alamein Downtown Towers, lima gedung apartemen
kelas atas yang menjulang tinggi ratusan meter ke langit //

Proyek ini mempekerjakan sekitar 2.700 pekerja konstruksi dan insinyur untuk mendirikan menara
setelah memulai pembangunan pada tahun 2021 / Proyek itu telah menciptakan lebih dari 2.000
lapangan kerja lokal dan memunculkan peluang bisnis bagi sekitar 400 sub-kontraktor lokal //

Baik Tiongkok maupun Mesir memuji proyek ini sebagai contoh kerja sama yang bermanfaat di bawah
Prakarsa Sabuk dan Jalan atau Belt and Road Initiative (BRI), dengan Tiongkok membantu
pengembangan proyek infrastruktur besarnya //

Pengembangan New Alamein City sebagai ibu kota musim panas Mesir merupakan komponen penting
dari Visi Mesir 2030, yang terdiri dari delapan tujuan nasional utama yang sejalan dengan Tujuan
Pembangunan Berkelanjutan Perserikatan Bangsa-Bangsa dan Strategi Pembangunan Berkelanjutan
untuk Afrika 2063 //

4. PRESENTER - LEAD IN

Rute kereta api barang utama Tiongkok-Eropa yang menghubungkan pusat komoditas kecil Tiongkok,
yakni Yiwu ( 义 乌 ) di Provinsi Zhejiang dan Madrid di Spanyol, telah menjadi pilar transportasi lintas
batas yang menghubungkan mitra dagang sejauh ribuan kilometer //

Rute kereta barang yang dikenal sebagai kereta barang Yixinou iyu telah dipuji oleh Presiden Tiongkok,
Xi Jinping, sebagai jembatan penting yang menghubungkan Eropa dan Asia //

VO - BADAN BERITA

Layanan kereta api dari Yiwu ke Madrid secara resmi diluncurkan pada bulan November 2014 lalu,
menjangkau delapan negara di seluruh Asia dan Eropa dengan total panjang lebih dari 13.000
kilometer / Feng Xubin (冯旭 斌), Ketua operator layanan kereta barang Yiwu Tianmeng (义乌天盟 )
Industrial Investment Co, Ltd. mengatakan bahwa jumlah kereta barang telah meningkat secara
signifikan dalam waktu kurang dari 10 tahun //

Video wawancara Feng Xubin, Ketua operator layanan kereta barang Yiwu Tianmeng Industrial
Investment Co, Ltd.: "Dalam hal jumlah kereta, selama 2013 hingga 2014, kami tidak dapat mengirimkan
kereta barang bahkan sekali seminggu, tetapi sekarang untuk impor dan ekspor, layanan kereta barang
kami meningkat menjadi lebih dari empat perjalanan setiap hari."

VO - BADAN BERITA

Ia juga mengatakan bahwa perusahaannya telah menerima banyak pesanan dan terus memperluas
pangsa pasar serta rute layanannya //
Video wawancara Feng Xubin, Ketua operator layanan kereta barang Yiwu Tianmeng Industrial
Investment Co, Ltd.: "Deretan printer ini terutama digunakan untuk mencetak waybill dan daftar kargo
setiap hari. Mereka semua beroperasi secara bergantian. Terkadang, daftar kargo sebuah kontainer bisa
lebih dari sepuluh halaman. Di sini kita bisa melihat sebuah kontainer yang akan dikirim ke Rusia, seperti
nama-nama produk yang dicetak dalam bahasa Inggris dan Rusia. Foto yang diambil pada tahun 2013 ini
menunjukkan bahwa Pelabuhan Yiwu dulunya adalah stasiun yang sangat kecil. Pada saat itu, stasiun ini
hanya bisa menampung 26 kontainer. Sekarang, lebih dari 1.000 kontainer berukuran 40 kaki dapat
ditempatkan di pelabuhan kereta api ini setiap harinya. Sekarang, layanan kami mencakup lebih dari 160
kota di 50 negara dan wilayah. Kelahiran kereta api barang Yixinou berasal dari perhatian pribadi
Sekretaris Jenderal Xi. Saat bekerja di Zhejiang, Sekretaris Jenderal Xi memberi kami kesempatan untuk
meluncurkan layanan kereta barang."

VO - BADAN BERITA

Feng pun mengatakan bahwa berkat perluasan layanan kereta barang, barang-barang impor yang
dulunya mahal kini menjadi terjangkau oleh masyarakat biasa //

Video wawancara Feng Xubin, Ketua operator layanan kereta barang Yiwu Tianmeng Industrial
Investment Co, Ltd.: "Berikut adalah beberapa barang yang dikirim kembali melalui kereta barang
Yixinou. Dengan operasi normal, makanan, seperti ham Spanyol, yang dianggap mewah sepuluh tahun
yang lalu, telah memasuki rumah-rumah orang biasa. Perdagangan di pasar Yiwu adalah mikrokosmos
dari ekonomi swasta Tiongkok. Sekretaris Jenderal Xi mengatakan bahwa kita harus memiliki rencana
strategis yang lebih besar. Sama seperti Reformasi Perdagangan Internasional Yiwu, hadiah besar yang
dia bawa untuk kita, kunjungannya ke Yiwu dapat membantu pasar bisnis terus berkembang dan
memperkaya rasa keuntungan dan kebahagiaan masyarakat Yiwu."

5. PRESENTER - LEAD IN

Tim medis Tentara Pembebasan Rakyat Tiongkok (People's Liberation Army/PLA) belum lama ini telah
menyelesaikan layanan sebuah klinik kesehatan gratis bagi warga sipil di Phnom Penh dan Siem Reap,
Kamboja, pasca melakukan latihan militer bersama //

Lebih dari 70 anggota tim medis bernama "Malaikat Perdamaian (Peace Angel)" itu mendirikan klinik di
dua rumah sakit di dua kota Kamboja dan melakukan pemeriksaan serta memberikan perawatan medis /
Tim ini terdiri dari 31 disiplin ilmu, termasuk ortopedi, kedokteran gigi, dan pengobatan tradisional
Tiongkok //

VO - BADAN BERITA

Alhasil, antrean panjang terbentuk di luar rumah sakit ketika tentara Kamboja, keluarga mereka, dan
penduduk setempat datang untuk menerima perawatan medis dari dokter tentara Tiongkok / Para
dokter spesialis Tiongkok dengan sabar memeriksa setiap pasien, memberikan konsultasi, dan
melakukan operasi //
Di Rumah Sakit Preah Ket Mealea di ibu kota, dokter Kamboja dan Tiongkok berkolaborasi untuk
melakukan operasi tulang belakang terhadap seorang wanita berusia 71 tahun yang tersiksa oleh rasa
sakit dan mati rasa / Operasi itu sukses total, dengan gejala-gejala yang dialaminya hilang sama sekali //

Video wawancara Ai Wenbo, instruktur tim medis Malaikat Perdamaian: "Tim medis Malaikat
Perdamaian tidak hanya menyelesaikan latihan dengan rekan-rekan seperjuangan Kamboja di tempat
latihan, tetapi juga mengirim lebih dari 70 ahli dari 31 disiplin ilmu ke Phnom Penh dan Siem Reap untuk
melakukan konsultasi medis gratis, ceramah akademik, pendidikan kesehatan dan kegiatan lainnya,
sambil mengorganisir para ahli senior untuk melakukan konsultasi dan operasi bersama multidisiplin,
memelihara bunga persahabatan antara Tiongkok dan Kamboja dengan tindakan nyata."

*PRESENTER - CLOSING

PEMIRSA, TIDAK TERASA KITA TELAH TIBA DI PENGHUJUNG TIONGKOK NI HAO EDISI KALI INI / JANGAN
LUPA PEKAN DEPAN KAMI AKAN KEMBALI LAGI DENGAN RAGAM BERITA DAN INFO MENARIK DARI
TIONGKOK / KAMI HARAP TAYANGAN INI BISA MEMBERIKAN MAFAAT DAN MENAMBAH PENGETAHUN
KITA SEMU/ TERIMA KASIH ATAS ATENSI ANDA, SAYA ANDY QIU, ( 我是邱烈丰，祝大家健康平安 )
SEMOGA KITA SENANTIASA SEHAT DAN SEJAHTERA SELALU / SAMPAI JUMPA //