Sumbangan Tamadun Cina Terhadap Masyarakat Dunia Isi Kandungan

Ahli Kumpulan:...................................................................................................................2 Pengenalan ..........................................................................................................................3 Asas Sains Cina ...................................................................................................................4 Sumbangan Terhadap Perkembangan Ilmu Sains................................................................5 Sumbangan Terhadap Bidang Perubatan.............................................................................5 Sumbangan Terhadap Bidang atematik............................................................................! Sumbangan Terhadap Bidang Astr"n"mi ...........................................................................# Sumbangan Terhadap Bidang $i%ik& Kimia dan Bi"l"gi...................................................'( Sumbangan Terhadap Bidang Pen)iptaan.........................................................................'2 Sumbangan Terhadap Perkembangan Tekn"l"gi..............................................................'3

'

Ahli Kumpulan:

Nama: Mohamad Azri Bin Azhar No. KP: 820710-07-5263 Kursus: DDC s m s! r 3 Nama: "u#airii Bin $ ra%udin No. KP: 800330-07-5773 Kursus: DD" s m s! r 3 Nama: Dzu&hi&mi Bin "u&'i(&i No. KP: 821001-03-58)5 Kursus: DDC s m s! r 3 Nama: *zza+ Khairi& ,ahmi Bin Ahmad Azmi No. KP: 820-23-08-5123 Kursus: DD" s m s! r 3

Pengenalan

.amadun China m ru/a'an sa&ah sa!u !amadun 0an1 'a0a d n1an / n2i/!aan dan / n muan sains. 3an0a 4an0a' m m4 ri sum4an1an ' /ada / r' m4an1an sains dan ! 'no&o1i dunia. 5asi& dari/ada in! ra'si an!ara !amadun ma'a mun2u& n0a /in%am m min%am an!ara !amadun. China da&am si!uasi ini 4an0a' m m4 ri 4 4 ra/a / n1 !ahuan ' /ada dunia Bara! m n1 nai sains dan ! 'no&o1i. Namun d mi'ian China %u1a !ida' ' !in11a&an m n rima / n1aruh sains dari !amadun &ain. 6& h i!u / r' m4an1an ini m n11a&a''an / rr' m4an1an sains dan ! 'no&o1i dunia. Pada dasarn0a sains dan ! 'no&o1i China ada&ah hasi& dari/ada ' / r2a0aan ma1i' dan 'uasa 1hai4. Dari asas ini oran1 Cina 2u4a un!u' m m4 ri %a#a/an ! n!an1 ( nom n -( nom na a&am. K adaan-' adaan 4an%ir7 hu%an 7 / r1 ra'an ma!ahari7 4u&an dan s 4a1ain0a m ru/a'an / r'ara 0an1 su'ar di(ahami o& h mas0ara'a! Cina. 6& h i!u mun2u& nu%um a!au 4omoh 0an1 4 r!inda' un!u' m m4 ri 4 4 ra/a %a#a/an ' /ada / rsoa&an a&am. Dari/ada / n1'a%ian oran1 Cina ! rhada/ 'u&i! 'ura-'ura7 !u&an1 4ina!an1 dan daun /o'o' ma'a !im4u&n0a / n1 !ahuan m r 'a m n1 nai %a#a/an a&am. D n1an r!i 'a!a &ain7 ma1i' dan 'uasa 1ahi4 mas0ara'a! Cina s 2ara !ida'

&an1sun1 m m4an!u oran1 Cina m m/ &a%ari a!au m n1hasi&'an / n1 !ahuan m n1 nai 4idan1-4idan1 / n1 !ahuan s / r!i sains7 / ru4a!an7 ma! ma!i'7 as!ronomi dan s 4a1ain0a. $ 4a1ai 2on!oh usaha 0an1 4 r! rusan di&a'u'an o& h nu%um m n1 nai / n!a(siran ( nom na sian1 dan ma&am ! &ah m m4an!u

/ros s / r' m4an1an sis! m 'a& ndar. B 1i!u %u1a d n1an usaha m n2ari (ormu&a un!u' hidu/ & 4ih &ama m m4a#a / n muan 'a%ian 'imia dan / ru4a!an. Namun d mi'ian / n muan sains m r 'a !ida' di% &ma'an s 4a1ai sa!u / r' m4an1an ! 'no&o1i 0an1 mam/u m nin1'a!'an &a1i !amadun m r 'a. K adaan ini ! rn0a!a 4 nar a/a4i&a China 1a1a& m nan1ani ' maraan Bara! /ada a4ad ' -1-. 8saha-usaha / mod nan m r 'a %u1a m n mui ' 1a1a&an. K adaan ini m ru/a'an sa!u / n1a%aran 4 sar 4a1i China un!u' ma%u ' hada/an 4a1i m nin1'a!'an / r' m4an1an !amadun m r 'a.

Asas Sains Cina

. rda/a! dua asas / n!in1 / r' m4an1an sains Cina iai!u Yin dan Yang7 dan ! ori &ima unsur. Prinsi/ Yin dan Yang ini m ru%u' ' /ada ' s!a4i&an a&am. 9a&au/un dua unsur ini 4 r! n!an1an namun ia m main'an / ranan / n!in1 da&am / r' m4a1an dan im4an1an a&am. :i'a !iada im4an1an ini ma'a 4 r&a'u&ah masa&ah 4a1i a&am s mu&a %adi. Yin dan Yang m ru/a'an dua 'uasa 0an1 & n1'a/-m & n1'a/i. Mana'a&a ! ori ;ima 8nsur !ida' ' !ahui sia/a / n2i/!an0a ia dimua&ai o& h ah&i (a&sa(ah .sou < n /ada a4ad ' -3 $.M. =350-270 $.M.>. 4 &iau m m4ua! andaian 4aha#a ' 4an0a'an ( nom na a&am manusia 4 r&a'u 4 r&a'u 4 rdasar'an &ima / r'ara. 9arna misa&n0a da!an1 dari #arna 'unin17 hi%au7 m rah7 /u!ih dan hi!am. Arah da!an1 dari &ima arah iai!u !imur7 4ara!7 s &a!an7

u!ara dan ! n1ah. B 1i!u %u1a 4 r&a'u '

a!as rasa. . rda/a! &ima rasa 0an1

' !ara iai!u /ahi!7 manis7 / das7 masam dan masin. K &ima-&ima unsur ini di'ai!'an d n1an sa!u 'i!aran su/a0a sa!u unsur !ida' m ndomonasi ' adaan.

Sumbangan Terhadap Perkembangan Ilmu Sains

Dari dua unsur !adi 1o&on1an 2 rdi' /andai Cina mu&a m n ro'a a&am dan m m/ r' m4an1'an i&mu / n1 !ahuan m r 'a. An!ara 4idan1-4idan1 u!ama / r' m4an1an i&mu sains Cina ia&ah 4idan1 / ru4a!an ma! ma!i'7 as!ronomi7 (izi' dan 4io&o1i.

Sumbangan Terhadap Bidang Perubatan

P r' m4an1an 4idan1 / ru4a!an Cina ! &ah 4 rmu&a s %a' 10 000 !ahun dahu&u. Ama&an / ru4a!an Cina 4 r' m4an1 hasi& dari/ada 'a dah m/iri'a& iai!u

m &a&ui / m rha!ian ! rhada/ 4adan manusia dan 4 4 ra/a % nis / n0a'i!. Mana'a&a 'a dah a'u/un!ur / rnah diama&'an o& h mas0ara'a! Cina d n1an m n11una'an s r/ihan !u&an1 0an1 di!a%am'an s 4 &um / ra&a!an di2i/!a.

Ama&an-ama&an / ru4a!an Cina %u1a di/ ro& h dari 'ar0a-'ar0a !u&isan o& h / n1ama& / ru4a!an Cina. An!ara 'ar0a-'ar0a / ru4a!an 0an1 dihasi&'an ia&ah Inner Cannon (Nei Ching) 0an1 m ru/a'an r 'od m n0 &uruh m n1 nai r 'od

! ori / ru4a!an Cina. Namun D mi'ian 'ar0a ! 's '&asi' 0an1 a#a& dan ! r/ n!in1 ia&ah Yellow Emperors Classic of Internal Medicine . 3a disia/'an /ada !ahun s 'i!ar 200 $.M. Bu'u ini m m4in2an1'an m n1 nai ! ori dan (a&sa(ah / ru4a!an Cina '&asi'. $ &ain i!u %u1a ia m num/u'an soa& ' & 4ihan ! ra/ u!i' dari a'u/un!ur7 h r4a7 di ! dan s naman.

Da&am Dinas!i 5an mun2u&n0a Treatis on Diseases Cause b Cold !actors 0an1 di!u&is o& h Chan1 Chun1-2hin1. $a&ah sa!u &a1i 'ar0a ! r4ai' da&am / ru4a!an ia&ah Metarial Medica ("en Ts#ao $ang Mu) 0an1 di!u&is o& h ;i shih-2h n s masa Dinas!i Min1. Kar0a ini m ru/a'an s 4uah nsi'&o/ dia 0an1

m n% &as'an m n1 nai 178-2 % nis / ru4a!an. 5asi& 'ar0a ini %u1a ! &ah di! r% mah'an da&am 4ahasa asin1 dan 2u'u/ 4 r/ n1aruh di n 1ara-n 1ara Asia .imur dan *ro/ah.

Bidan1 / ru4a!an Cina m m/un0ai / r'ai!an d n1an 'ons / <in dan <an1. 3ni ' rana ' !ida's im4an1an ' dua-dua unsur i!u m m4a#a ' /ada / n0a'i!. Darah di'ai!'an d n1an <in dan na(as di'ai!'an d n1an <an1. $ &ain i!u an11o!a 4adan manusia di'ai!'an ' /ada &ima unsur iai!u ha!i d n1an 'a0u7 %an!un1 d n1an a/i7 / ru! d n1an !anah7 /aru-/aru d n1an &o1am dan 4uah /in11an1 d n1an air. 6& h i!u da&am m n0 dia'an u4a!7 4ahan-4ahan 0an1 di4 ri m s!i s suai d n1an ' unsuran an11o!a !adi.

$ 2ara rin1'asn0a / n0a'i! 4o& h dira#a! m &a&ui !i1a 2ara iai!u ma! ria m di2a7 mo'si4usi dan a'u/un!ur. Ka dah / r!ama ada&ah m n rusi ra#a!an s 2ara / m4 rian 4ahan-4ahan s / r!i h r4a dan 4ahan 1a&ian. $ hu4un1an d n1an 'a dah ini oran1 Cina ! &ah m m4ua! 4 4 ra/a 'a%ian m n1 nai 4 4 ra/a as/ ' !um4uhan. 6& h i!u m r 'a 4 r%a0a m n mui a&'a&oid da&am efedia =s % nis sa0uran> 4a1i m n1u4a!i / n0a'i! asma a!au & &ah. 3odin da&am rum/u! &au! 4a1i m n1u4a!i / n0a'i! 4 1u' dan s 4a1ain0a. Mana'a&a 2ara ' dua iai!u mo'si4usi m ru/a'an 2ara / ru4a!an 0an1 m n11una'an sum4u a!au mo'sa 0an1 di4ua! dari h r4a ! r! n!u un!u' di& 'a!'an.

A'u/un!ur /u&a m ru/a'an ra#a!an d n1an m masu''an %arum /ada ! m/a! ! r! n!u.

Sumbangan Terhadap Bidang Matematik

Dua 4uah 'ar0a ma! ma!i' ! r!ua Cina iai!u Chou "ei %uan $ing 0an1 m m4i2ara'an m n1 nai 'a& nd r7 / n1iraan masa 4a0an1-4a0an1 dan m n1andun1i 2a!a!an ma! ma!i'. Kar0a ' dua ia&ah Chiu Chang %uan %hu 0an1 m n1andun1i s m4i&an 4a4 m n1 nai 'ira-'ira7 u'uran dan 4 4 ra/a ! ori ma! ma!i'. $ masa Dinas!i .an17 ma! ma!i' ! &ah dimasu''an da&am

/ / risaan. P n1a%iann0a m n1am4i& masa !u%uh !ahun di ?uozi%ian ='o& % /u! ra-/u! ra n 1ara> dan 4 rdasar'an ! 's '&asi' 4 r%udu& %uan&ing shi shu

=s /u&uh risa&ah /anduan ma! ma!i'>. Pada !ahun 108) ! 's ini ! &ah di2 !a'. Namun d mi'ian ma!a / &a%aran ma! ma!i' ! &ah di' &uar'an dari / / ri'saan a#am ' ra%aan /ada !ahun 1230.

Namun d mi'ian7 ini 4u'an 4 rma'na ma! ma!i' !ida' / n!in1 da&am ' hidu/an mas0ara'a! Cina. 3a ! !a/ m n%adi sa!u unsur / n!in1 ' /ada !amadun Cina. 3ni ' rana s !ia/ dinas!i di China 2u4a m m4 n!u' s 4uah / m rin!ahan 0an1 & n1'a/. $ 4a1ai 2on!ohn0a 1 ra'an / n0a!uan China 0an1 di&a'u'an o& h $hih 5uan1-!i m n% &as'an 4a1aimana 4 &iau in1in m n1ada'an sa!u sis! m su'a!7 u'ur dan !im4an1 0an1 standard 4a1i China.

An!ara ah&i ma! ma!i' Cina 0an1 ! r' na& ia&ah ;iu 5ui7 "hu $hi%i =s 'i!ar !ahun 1300>7 ;i "hi =11-2-127-> dan ;i $han&an =1811-1882>. ;iu 5ui 0an1 !ida' di' !ahui ri#a0a! hidu/n0a / rnah m n ran1'an m n1 nai ! or m ma! ma!i' s masa m & !usn0a "hu $hi%i ra N 1 ri-n 1 ri B r/ ran1 =220-267 Masihi>. Mana'a&a s 1 na/ / &usu'

m ru/a'an sar%ana / n1 m4ara 0an1 / rnah '

China 4a1i m n1a%ar i&mu 0an1 di4a#a o& h 4 &iau.

D n1an ! r%um/an0a !u&an1-!u&an1 4ina!an1 dan 'u&i! 'ura-'ura /ada a4ad ' 1) $.M ma'a !u&isan an1'a-an1'a 0an1 mudah ! &ah di' !ahui. Pada a4ad ' Masihi mun2u& /u&a sis! m !u&isan 0an1 s!a4i&. 3

P r4in2an1an a#a& m n1 nai ma! ma!i' Cina ada&ah 4 r' naan d n1an s 1i m/a! a%ai4. P r'ara 0an1 m nari'n0a m n1 nai s 1i m/a! a%ai4 ini ia&ah

a/a4i&a an1'a-an1'a 4aris 0an1 m n 1a'7 m nda!ar a!au mirin1 di 2am/ur'an ia a'an m nda/a! %um&ah 0an1 sama iai!u 15.

6ran1 Cina %u1a ' #u%udan an1'a /osi!i( dan n 1a!i(. Biasan0a an1'a /osi!i( disu'ai ' rana ia m m4 ri ma'na ' un!un1an. Mana'a&a an1'a n 1a!i( m m4 ri ' 4uru'an iai!u m n1 nai hu!an1. B 1i!u %u1a d n1an an1'a 1 na4 dan 1an%i&. 6ran1 Cina m n0u'ai an1'a 1 na4 0an1 m m4a#a 'a4ai'an7 mana'a&a an1'a 1an%i& m m4 ri ma'na sia&. $ &ain i!u %u1a oran1 Cina %u1a m n11una'an an1'a / r/u&uhan 4 rasas'an s /u&uh dan a&%a4ar. &ah /andai

Sumbangan Terhadap Bidang Astronomi

Da&am 4idan as!ronomi7 oran1 Cina m m/un0ai !i1a /andan1an 0na1 4 r&ainan ! n!an1 a&am s m s!ar. P ndan1an / r!ama d ' na&i s 4a1ai $ai Tien a!au 'ai Tain iai!u m m/ r2a0ai a&am 4 r4 n!u' 'u4ah. Mana'a&a /andan1an ' da m n11am4ar'an a&am 4 r4 n!u' s( ra. Pandan1an ' dua ada&ah ! ori s( ra sa#ami a!au (un Tien) . ori ' !i1a ia&ah ! ori an1'a ra0a 'oson1 !a' ! rhin11a iai!u ! ori (suan Yeh)

Ka%ian as!ronomi Cina m m/un0ai 'ai!an d n1an ' / r2a0aan ' /ada a&am ini s 4a1ai ma'h&u' 0an1 hidu/7 a/a %ua ' sa'i!an 0an1 !im4u& daari sa!u 4aha1ian

a&am a'an dirasai o& h a&am 0an1 &ain. Da&am ' / r2a0anan roh n n ' mo0an17 oran1 Cina / r2a0a 4aha#a roh-roh 0an1 ! &ah ma!i a'an 4 rhim/un s 2ara ' 'a& di &an1i!. 6& h i!u m r 'a m n1ada'an hu4uan1an d n1an roh ini m n rusi u/a2ara / mu%aan n na' mo0an1.

6ran1 Cina %ua1 / 2a0a 4aha#a %i'a ana' 2u2u 0an1 m &a'u'an / r'ara !ida' 4ai' ma'a n n ' mo0an1 m r 'a a'an marah dan a'an m nurun'an ma&a/ !a'a. $ &ain / r'ara ini oran1 Cina m n1'a%i as!roomi %u1a ' rana ' / r&uan m n1ada'an 'a& ndar. Ka& ndar ada&ah / n!in1 4a1i urusan-urusan / n!a'4iran7 m n !a/'an misim dan a/a-a/a %u1a / ' r%aan.

6& h ' rana i!u ah&i as!ronomi m ru/a'an / 1a#ai ' ra%aan. M r 'a / r2a0a 4aha#a &an1i! a!au s0ur1a a'an m m rha!i mahara%a dan ' ra%aann0a. 6& h i!u a/a4i&a #u%udn0a / n!a'4iran 0an1 1a1a& ma'a #u%udn0a ' 'a2auan da&am n 1 ri. P m rha!ian a&am s m s!a ! &ah 4 r&a'u 'ira-'ira 1300 $.M Con!ohn0a *e+ing a!au guest star 0an1 s 'aran1 di' na&i s 4a1ai Cra4 N 4u&a !a&ah dir 'od /ada a4ad ' -11 di China. Mana'a&a 'om ! (alle m n rusi r 'od Cina. 6ran1 Cina %u1a han0a 4o& h di ' san ma!ahari dan

m m/ &a%ari

m r 'od'ann0a s 2ara sis! ma!i'. $ &ain i!u 1 rhana 4u&an dan ma!ahari %u1a dir 'od'an.

Sumbangan Terhadap Bidang Fizik, Kimia dan Biologi

'(

Bidan1 (izi' Cina 0an1 /a&in1 / n!in1 ada&ah / r' m4an1an ! n!an1 ma1n !. Ah&i nu%um China ! &ah m n11una'an /a/an nu%um 0an1 4 rma1n ! d n1an m &am4an1'an 4aha1ian a!as s 4a1ai &an1i! dan 4aha1ian 4a#ah s 4a1ai dunia. Mana'a&a / n2i/!aan 'om/as a#a& 4 rdasar'an i'an 1a4us 0an1 m nun%u''an arah u!ara-s &a!an 0an1 di& !a''an 4a!u &od. Mana'a&a

/ n11unaan %arum 4 si a1a' & #a! di%um/ai.

Mana'a&a 4idan1 'imia dima%u'an o& h / n1i'u! .ao. K r%a-' r%a m r 'a da&am 4idan1 'imia di'ai!'an d n1an dua !u%uan. .u%uan / r!ama ini ! &ah m n11a&a''an a'!i@i!i siha! manusia s / r!i 4 rs nam7 / ma'anan dan / rna(asan. $ &ain i!u %u1a m r 'a ! &ah 4 r%a0a da&am m n2 1ah ma0a! dari r /u!. Bu'!i m n1 nai ' %a0aan ini ! &ah da/a! di 4on1'ar da&am sa!u / n11a&ian di 9i&a0ah 5unan /ada !ahun 1-72. P n muan ma0a! Pu! ri Dai 0an1 m nin11a& dunia /ada !ahun 168 $.M m m4u'!i'an ' %a0aan ah&i 'imia Cina da&am /ros s m n1 &a''an ma0a! m n%adi r /u!. Ma0a! 0an1 di! mui i!u ' &iha!an masih s 1ar dan !ida' r /u!.

Mana'a&a !u%uan ' dua ia&ah usaha un!u' m nu'ar &o1am-&o1am 4 rmu!u r ndah ' /ada mas dan / ra'. 8saha ini dis r!ai d n1an ' / r2a0aan Yang dan Yin. M r 'a / r2a0a 4aha#a &o1am 0an1 4 rmu!u r ndah 4o& h di!u'ar'an ' /ada &o1am 4 rhar1a d n1an m nu'ar'an 'andun1an Yang dan Yin &o1am ! rs 4u!. 6& h ' rana ' ! 'unan m r 'a da&am ini ma'a m r 'a %u1a ! &ah

''

m n2i/!a 4 4 ra/a / ra&a!an / n!in1 4a1i 'a%ian 'imia. An!aran0a / n1 na&an a&a! da2in1 4a1i m n1u'ur 4 ra! 4ahan ! r! n!u.

$a&ah sa!u 2iri umum .amadun China ia&ah ia m ru/a'an s 4uah !amadun / r!anian. 6& h ' rana i!u %u1a 4 r&a'un0a / r' m4an1an da&am 4idan1 4io&o1i Cina. $ 2ara !ida' &ansun17 'i!a da/a! m &iha! 4a1aimana 4ina!an1-4ina!an1 ! r! n!u di1una'an un!u' !u%uan 'onomi dan harian. K r4au misa&n0a di1una'an un!u' a'!i@i!i / nanaman /adi7 'uda s 4a1ai 4ina!an1 !un11an1an dan i'an mas dan an%in1 / 'in1 s 4a1ai 4ina!an1 4 &aan. M r 'a %u1a m m &ihara s ran11a 4 r1una 4a1i m n1hasi&'an &i&in dan m n1ada'an 'a#a&an s ran11a 4 r1una 4a1i m n1hasi&'an &i&in dan m n1ada'an 'a#a&an s ran11a / rosa' d n1an m n11an!un1'an saran1 s mu! /ada /o'o' 4uah-4uahan.

Sumbangan Terhadap Bidang Pen iptaan

5asi& dari/ada / n1 !ahuan oran1 Cina ini ma'a ! r2i/!a&ah 4 4 ra/a 4 nda 0an1 m m/un0ai / n1aruh ! r! n!u ' /ada dunia7 an!aran0a ia&ah ma1n !. 6ran1 Cina ! &ah m n1 !ahui m n1 nai ma1n ! s %a' zaman '&asi' China &a1i. Namun / n muan si(a!-si(a! ma1n ! ! &ah di' m4an1'an &a1i /ada zaman Dinas!i 5an.

$ &ain i!u7 / n2i/!aan m sin 2 !a' dan ' r!as. P n2i/!aan m sin 2 !a' ! &ah 4 r&a'u /ada zaman Dinas!i.an1. Mana'a&a ' r!as di2i/!a & 4ih a#a& dari/ada

'2

/ n2i/!aan m sin 2 !a'. 3a ! &ah di2i/!a o& h Cai ;un /ada !ahun 105. Ci/!aan ' r!as dan m sin 2 !a' s ! rusn0a m m4a#a ' /ada / ru4ahan ' /ada !amadun Bara!. 3ni ' rana d n1an / n muan ' r!as dan m sin 2 !a' ma'a 4 rmu&an0a "aman A (ormasi di *ro/ah. 6ran1 Cina %u1a m ru/a'an / n2i/!a s r4u' / & !u/. 3a dimu&ai o& h / n1i'u!/ n1i'u! .ao 0an1 m n2am/ur'an aran1 'a0u d n1an *alsium nitrat dan sulfur. P r'ara ini di s n!uh da&am 4u'u Taoisme 0an1 m &aran1 m n2am/ur'an 4ahan-4ahan ini ! ru!ama m nam4ah s 4a!ian arsenium7 ' rana di'hua!iri a'an m m4a#a ' 4a'aran. Namun d mi'ian 4ahan & !u/an 0an1 m r 'a 2i/!a han0a di1una'an un!u' 4un1a a/i. Mana'a&a hu4un1an China d n1an 'uasa asin1 m m4a#a ' /ada / n1aruh / n2i/!aan 4ahan / & !u/ s 4a1ai sa!u s n%a!a.

Sumbangan Terhadap Perkembangan Teknologi

$a&ah sa!u ' ma%uan ! 'no&o1i Cina 0an1 m m4 ran1san1'an ia&ah da&am s '!or / r'a/a&an. 3ni ' rana China 4u'an saha%a m m/un0ai dua sun1ai ! r/ n!in1 iai!u $un1ai <an1!z dan $un1ai Kunin1 ! !a/i m m/un0ai 'a#asan / rairan 0an1 &uas. $ m n!ara i!u ! rda/a!n0a 4ahan-4ahan u!ama un!u' / m4inaan / n1an1'u!an air s / r!i giant bamboo 0an1 m m/un0ai ' !in11ian s hin11a 2) m ! r. P n1an1'u!an air ini ! !a/ di1una'an s hin11a s 'aran1 d n1an adan0a ra'i! 4u&uh 0an1 di1una'an di $i2huan.

'3

Namun d mi'ian 4u&uh 4u'an saha%a di1una'an un!%u' m m4ua! ra'i!7 ia %u1a 4 r1una un!u' !ian1-!ian1 dan &a0ar 'a/a&. P m4inaan :on1-%on1 Cina m ru/a'an sa&ah sa!u 4inaan / r'a/a&an 0an1 uni'. $ &ain r 'a 4 n!u' %on1%on1 0an1 uni' ini7 ia %u1a m m/un0ai ' dudu'an 0an1 'u'uh.

$a!u &a1i ' ma%uan ! 'no&o1i da&am .amadun China ia&ah 'in2ir air. 3a m n2u& /ada s 'i!ar !ahun 30 $.M 4a1i ' r%a-' r%a / 1isaran 4i%irin dan 'ira-'ira /ada 30 Masihi 4a1i ' r%a-' r%a m m4 rsih'an 4i%ih.

Tamat!

'4