PERJANJIAN KERAHASIAAN

CONFIDENTIALITY AGREEMENT

ANTARA
BETWEEN

KHPP EDUAR MULIAWAN DAN REKAN

(KHPP)

DENGAN

PT [●]
(…)
 PERJANJIAN KERAHASIAAN
PERJANJIAN KERAHASIAAN (“Perjanjian”) ini
ditandatangani pada hari ini, Jumat , 8 Oktober 2021 ,
(“Tanggal Efektif”), oleh dan antara:
1. Kuasa Hukum Eduar Muliawan dan Rekan
suatu Persekutuan Perdata yang didirikan secara
sah dan tunduk pada hukum Indonesia, yang
beralamat di Gedung Bursa Efek Indonesia Tower
2 Lantai 17, Jl. Jend. Sudirman Kav 52-53.
Jakarta Selatan 12190, Indonesia (selanjutnya
disebut sebagai "KHPP"); dan
2. PT [●], suatu perseroan terbatas yang didirikan
secara sah dan tunduk pada hukum Indonesia,
yang memiliki alamat terdaftar di Jalan [●],
Kelurahan [●] , Kecamatan [●], Kota [●], Provinsi
[●] (selanjutnya disebut sebagai “…").
Untuk selanjutnya secara bersama-sama disebut
sebagai “Para Pihak” dan secara sendiri-sendiri
disebut sebagai “Pihak”.
BAHWA, sehubungan dengan kemungkinan
penyediaan usaha Jasa Konsultasi Kepabeanan
dilaksanakan secara bersama KHPP dan [●]
(“Proyek Konsultan ”), masing-masing Pihak
bermaksud untuk mengungkapkan kepada Pihak
lainnya dan/atau kepada anak-anak perusahaan,
perusahaan afiliasi untuk menerima Informasi
Rahasia yang akan digunakan oleh Pihak
Penerima Informasi dalam kaitannya dengan
Proyek Konsultan (pihak yang menerima Informasi
untuk selanjutnya disebut “Pihak Penerima
Informasi” dan pihak yang memberikan informasi
untuk selanjutinya disebut (“Pihak Pemberi
Informasi”).
BAHWA, Pihak Pemberi Informasi berencana
untuk menyediakan Informasi Rahasia
(sebagaimana didefinisikan di bawah) kepada
Pihak Penerima Informasi sehubungan dengan
pembicaraan dan negosiasi dengan Proyek
(“Kegiatan Persiapan Proyek Konsultan ”).
BAHWA, Para Pihak memahami dan mengakui
bahwa informasi tersebut merupakan rahasia dan
mengandung hak kepemilikan, dan setiap
penggunaan atau pengungkapan yang tidak sah
dapat menyebabkan kerugian dan kerusakan
yang tidak diperbaiki kepada Pihak Pemberi
Informasi (sebagaimana didefinisikan di bawah).
SAAT INI, MAKA, dengan pertimbangan hal-hal
yang disebutkan disini dan janji-janji yang diatur
dibawah ini, Para Pihak setuju sebagai berikut:
1. Informasi Rahasia. “Informasi Rahasia” yang
digunakan dalam Perjanjian ini berarti seluruh
informasi yang diungkapkan oleh Pihak Pemberi
Informasi atau Wakil-wakilnya (sebagaimana
didefinisikan di bawah ini) kepada Pihak Penerima
Informasi atau Wakil-wakilnya sehubungan
dengan Kegiatan Persiapan Transaksi, termasuk,
tidak terbatas pada, setiap informasi bisnis, teknis,
pemasaran, keuangan, hukum atau lainnya, baik
dalam bentuk elektronik, visual, verbal atau
CONFIDENTIALITY AGREEMENT
THIS CONFIDENTIALITY AGREEMENT (the
“Agreement”) is entered into on this day of Friday Oktober
8th, 2021 (“Effective Date”) by and between:
1. Kuasa Hukum Eduar Muliawan dan Rekan , a
Limited Liability Partnership and existing under the laws
of Indonesia, with its office at Indonesia Stock
Exchange Building Tower 2nd , Jl. Jend. Sudirman Kav
52-53. Jakarta Selatan 12190, Indonesia (hereinafter
referred to as the "KHPP"); and
2. PT [●], a company organized and existing under the
laws of Indonesia, with its registered address at [●],
District [●], [●], [●] Province (hereinafter referred to as
“…”).
Are hereinafter collectively referred to as the “Parties”
and individually referred to as a “Party”.
WHEREAS, In connection with the possibility of
undertaking a Customs Consultancy Services business
in partnership with KHPP and [●] ("Consulting
Project"), each Party intends to disclose to the other
Party and/or to its subsidiaries and affiliated companies
to receive Confidential Information that will be used by
the Information Receiving Party in connection with the
Consultant Project the party receiving the Information is
referred to as the " Receiving Party" and the informing
party hereinafter referred to as the “Disclosing Party”.
WHEREAS, the Disclosing Party are prepared to
furnish Confidential Information (as defined below) to
the Receiving Party in connection with and for the
purpose of a discussion and negotiation in relation to
the Potential Project (the “Consulting Project
Activities”).
WHEREAS, the Parties understand and acknowledge
that such information is confidential and proprietary,
and any unauthorized use or disclosure may cause
irreparable harm and loss to the Disclosing Party (as
defined below).
NOW, THEREFORE, in consideration of the premises
hereof and the promises set forth below, the Parties
agree as follows:
1.Confidential Information. “Confidential Information”
as used in this Agreement means all information
disclosed by the Disclosing Party or its Representatives
(as defined below) to the Receiving Party or its
Representatives in connection with the Transaction
Preparatory Activities, including, but not limited to, any
business, technical, marketing, financial, legal, or other
information, whether in electronic, visual, oral or written
form, and all memoranda, summaries, notes, analyses,
compilations, studies or other documents prepared by