Traxmy16 Manual Tracker Id 121415 v2

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Daftar isi Pendahuluan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Info Singkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kunci, Pintu, dan Jendela . . . . . . 26
Tempat Duduk dan
Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Penyimpanan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Instrumen dan Kontrol . . . . . . . . . . 95
Penerangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Sistem Infotainment . . . . . . . . . . . 145
Kontrol AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Mengemudi dan
Mengoperasikan
Kendaraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Perawatan Kendaraan . . . . . . . . 275
Informasi Perawatan
Kendaraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Data Teknis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Informasi Pelanggan . . . . . . . . . . 366
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
2 Pendahuluan
Pendahuluan yang terkait dengan kendaraan

Anda untuk memastikan setiap fitur { Peringatan
telah ada di kendaraan Anda.
Peringatan menunjukkan bahaya
Anda bisa menghubungi dealer yang dapat mengakibatkan
untuk menanyakan informasi cedera atau kematian.
selengkapnya.
Simpan panduan ini dalam
kendaraan sebagai referensi yang
mudah didapatkan. Perhatian
Nama, logo, emblem, slogan, nama
model kendaraan dan desain bodi Perhatian menunjukkan bahaya
kendaraan di buku panduan ini Bahaya, Peringatan, dan yang dapat mengakibatkan
termasuk, tapi tidak terbatas pada, Perhatian kerusakan properti atau
GM, logo GM, CHEVROLET, kendaraan.
Emblem CHEVROLET, dan TRAX Pesan peringatan yang terdapat di
adalah merek dagang dan/atau label kendaraan dan dalam
merek layanan General Motors LLC, panduan ini menerangkan bahaya
anak perusahaan, afiliasi, atau dan tindakan yang perlu dilakukan
pembeli lisensi GM. untuk mencegah atau mengurangi
bahaya tersebut.
Panduan ini menerangkan fitur yang
mungkin ada atau tidak ada di
kendaraan Anda karena fitur { Bahaya
tersebut mungkin merupakan opsi Bahaya menunjukkan bahaya Lingkaran dengan garis melintang
pembelian yang tidak Anda ambil, dengan tingkat risiko tinggi yang miring adalah simbol keselamatan
fitur/aplikasi mungkin tidak tersedia akan mengakibatkan cedera yang artinya "Dilarang," "Jangan
di kawasan, atau karena ada lakukan ini," atau "Jangan biarkan
parah atau kematian.
perubahan yang dilakukan setelah ini terjadi".
pencetakan panduan pemilik ini.
Silakan lihat dokumen pembelian
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Pendahuluan 3
Simbol 9 : Lampu indikator kantung udara 3 : Pengisi daya lampu-jauh/dekat

(airbag) pada lampu depan
Kendaraan memiliki komponen dan
label yang menggunakan simbol # : Penyejuk udara/Air j : Pengaman anak sistem latch
sebagai pengganti teks. Simbol Conditioning (AC) (kunci)
ditunjukkan bersama-sama teks ! : Antilock brake system (ABS) * : Lampu indikator kerusakan
yang menerangkan pengoperasian
atau informasi terkait komponen, % : Kontrol audio pada roda kemudi : : Tekanan oli
kontrol, pesan, pengukur, atau $ : Lampu peringatan sistem rem P : Daya (Power)
indikator tertentu.
" : Sistem pengisian daya baterai / : Starter mesin jarak jauh
M : Ditunjukkan jika panduan kendaraan
pemilik memiliki instruksi atau > : Pengingat sabuk pengaman
informasi tambahan. I : Cruise control 7 : Pemantau tekanan ban
* : Ditunjukkan jika panduan ` : Jangan dilubangi d : Kontrol traksi/stabilitrak
servis memiliki instruksi atau ^ : Jangan diservis a : Di bawah tekanan
informasi tambahan.
B : Suhu cairan pendingin mesin M : Cairan washer kaca depan
0 : Ditunjukkan jika ada informasi O : Lampu penerangan luar
lain pada halaman lain lihat
halaman. _ : Nyala api/api dilarang
Tabel Simbol Kendaraan # : Lampu kabut
Berikut ini adalah beberapa simbol . : Indikator bahan bakar
tambahan yang terdapat di + : Sekring
kendaraan dan masing-masing
artinya. Untuk mengetahui informasi
lebih lanjut tentang simbol, baca
bagian Indeks.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
4 Pendahuluan
2 CATATAN
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Info Singkat 5
Info Singkat Fitur Kendaraan

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Perangkat Audio Portabel . . . . . . 20
Panel Instrumen Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Panel Instrumen . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kontrol Roda Kemudi . . . . . . . . . . 20
Cruise Control . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Informasi Pengemudian Awal Pusat Informasi
Informasi Pengemudian Awal . . . 9 Pengemudi (DIC) . . . . . . . . . . . . . 21
Sistem Entri Tanpa-Kunci Jarak Kamera Pandangan
Jauh (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Belakang (RVC) . . . . . . . . . . . . . . 22
Starter Mesin Jarak Jauh . . . . . . 10 Bantuan Parkir Ultrasonik . . . . . . 22
Kunci Pintu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Outlet Daya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pintu belakang . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sunroof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Jendela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Penyetelan Tempat Duduk . . . . . 12
Perawatan dan Kinerja
Tempat Duduk Baris Kedua . . . . 13 Kontrol Traksi/Kontrol Stabilitas
Tempat Duduk Berpemanas . . . 13 Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Monitor Tekanan Ban . . . . . . . . . . 23
Penyetelan Penahan Kepala . . . 14
Sistem Masa Pakai Oli
Sabuk Pengaman . . . . . . . . . . . . . . 14
Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Penyetelan Spion . . . . . . . . . . . . . . 14
Mengemudi untuk Penghematan
Penyetelan Roda Kemudi . . . . . . 15
Bahan Bakar yang
Penerangan Dalam . . . . . . . . . . . . 15
Lebih Baik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Penerangan Luar . . . . . . . . . . . . . . 16
Wiper/Washer Kaca Depan . . . . 17
Kontrol Iklim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Transmisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
6 Info Singkat
Panel Instrumen
LHD
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Info Singkat 7
1. Ventilasi Udara 0 229. 11. Transmisi Otomatis 0 252.

2. Sinyal Belok dan Transmisi Manual 0 255.
Pindah-Lajur 0 141. 12. Rem Parkir 0 259.
Pengisi Daya Lampu-Jauh/ 13. Sistem Kontrol Iklim 0 227.
Dekat pada Lampu
Depan 0 139. 14. Kontrol Traksi/Kontrol Stabilitas
Elektronik 0 260.
3. Kluster Instrumen 0 105.
15. Posisi Sakelar Kontak 0 245.
4. Wiper/Washer Kaca
Depan 0 97. 16. Bel 0 97.
Wiper/Washer Jendela 17. Penyetelan Roda Kemudi 0 96.
Belakang 0 98. 18. Penyimpanan Panel
5. Sistem Lampu Depan Instrumen 0 90.
Otomatis 0 140. 19. Lampu Indikator
6. Penyimpanan Panel Kerusakan 0 111.
Instrumen 0 90. 20. Kontrol Lampu Luar 0 138.
7. Infotainment 0 145. Kontrol Pencahayaan Panel
8. Penyimpanan Panel Instrumen 0 142.
Instrumen 0 90. Lampu Kabut Depan 0 141.
Perangkat Audio 21. Kap 0 277.
Eksternal 0 160.
9. Pengingat Sabuk
Pengaman 0 108.
10. Pengedip Peringatan
Bahaya 0 140.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
8 Info Singkat
RHD
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Info Singkat 9
1. Penyimpanan Panel 11. Lampu Indikator Informasi

Instrumen 0 90. Kerusakan 0 111.
Perangkat Audio 12. Penyimpanan Panel
Pengemudian Awal
Eksternal 0 160. Instrumen 0 90. Bagian ini memberikan ikhtisar
2. Infotainment 0 145. 13. Posisi Sakelar Kontak 0 245. singkat tentang beberapa fitur
penting yang mungkin tersedia pada
3. Penyimpanan Panel 14. Bel 0 97. kendaraan tertentu.
Instrumen 0 90. 15. Penyetelan Roda Kemudi 0 96. Untuk informasi lebih terperinci, lihat
4. Sistem Lampu Depan 16. Kontrol Traksi/Kontrol Stabilitas masing-masing fitur yang dapat
Otomatis 0 140. Elektronik 0 260. dilihat nanti dalam buku pedoman
5. Sinyal Belok dan pemilik ini.
17. Sistem Kontrol Iklim 0 227.
Pindah-Lajur 0 141.
Pengisi Daya Lampu-Jauh/
18. Rem Parkir 0 259. Sistem Entri Tanpa-Kunci
Dekat pada Lampu 19. Transmisi Otomatis 0 252. Jarak Jauh (RKE)
Depan 0 139. Transmisi Manual 0 255. Pemancar sinyal RKE dapat bekerja
6. Kluster Instrumen 0 105. 20. Pengedip Peringatan hingga 30 m (98 kaki) dari
Bahaya 0 140. kendaraan.
7. Wiper/Washer Kaca
Depan 0 97. 21. Pengingat Sabuk
Wiper/Washer Jendela Pengaman 0 108.
Belakang 0 98.
8. Ventilasi Udara 0 229.
9. Kap 0 277.
10. Kontrol Lampu Luar 0 138.
Kontrol Pencahayaan Panel
Instrumen 0 142.
Lampu Kabut Depan 0 141.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
10 Info Singkat
7 : Jika dilengkapi, tekan dan Ketika mesin menyala, lampu parkir

tahan sebentar untuk memulai akan menyala dan tetap menyala
pencarian lokasi kendaraan. Tekan selama mesin menyala. Pintu akan
dan tahan paling tidak 3 detik untuk terkunci dan sistem kontrol AC
membunyikan alarm kepanikan. dapat menyala.
Tekan lagi untuk membatalkan bunyi Mesin akan tetap hidup selama 10
alarm. menit. Ulang langkah-langkah
Kunci 0 26, Pengoperasian Sistem tersebut untuk memperpanjang
Entri Tanpa-Kunci Jarak Jauh waktu 10 menit. Starter jarak jauh
(RKE) 0 28. hanya dapat diperpanjang sekali.
Membatalkan Starter
Starter Mesin Jarak Jauh Jarak Jauh.
Tekan tombol pelepas kunci untuk
memanjangkan bilah kunci. Kunci Untuk kendaraan dengan fitur ini, Untuk membatalkan starter jarak
dapat digunakan untuk kunci kontak mesin dapat dihidupkan dari luar jauh, lakukan salah satu cara
dan semua kunci utama kendaraan. berikut:
(master key). Menstarter Kendaraan . Arahkan pemancar sinyal RKE
K : Tekan untuk membuka kunci 1. Arahkan pemancar sinyal RKE kendaraan, lalu tekan dan
pintu pengemudi, semua pintu, dan ke kendaraan. tahan / sampai lampu parkir
jika ada, tutup bahan bakar. Lampu padam.
peringatan bahaya akan berkedip. 2. Tekan dan lepaskan Q.
. Hidupkan saklar lampu
Q : Tekan untuk mengunci pintu 3. Begitu menyelesaikan tahap 2, peringatan bahaya.
pengemudi, semua pintu, dan jika tekan dan tahan / selama
ada, tutup bahan bakar. . Hidupkan kendaraan, lalu
beberapa detik atau sampai matikan.
Umpan balik penguncian dan lampu sinyal tanda belok
pembukaan kunci bisa diatur sesuai menyala. Starter Mesin Jarak Jauh 0 29.
kehendak pengguna. Personalisasi
Kendaraan 0 124.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Info Singkat 11
Kunci Pintu K : Tekan untuk membuka kunci Pengoperasian Sistem Entri

pintu. Tanpa-Kunci Jarak Jauh
Untuk mengunci dan membuka (RKE) 0 28.
pintu secara manual: Q : Tekan untuk mengunci pintu.
Pintu belakang 0 34.
. Untuk mengunci pintu dari Kunci Pintu Elektrik 0 32.
dalam, gunakan knop kunci Jendela
pada puncak panel pintu. Pintu belakang
. Untuk mengunci pintu dari luar,
putar kunci kearah depan atau
belakang kendaraan, atau tekan
K atau Q pada pemancar sinyal
Sistem membuka kendaraan
dengan remote (RKE).
Kunci Pintu Elektrik
Tekan sakelar untuk menurunkan

Untuk membuka pintu bagasi, tekan kaca jendela. Tarik ujung depan
K pada sakelar kunci pintu atau sakelar ke atas untuk menaikkan
pada pemancar sinyal (RKE) untuk kaca jendela. Power Window 0 39
membuka kunci semua pintu, lalu
gunakan sakelar sentuh pada Sakelar bekerja ketika kendaraan
bagasi. dalam posisi ON/RUN atau ACC/
ACCESSORY, atau ketika Retained
Tekan Q pada saklar pengunci pintu Accessory power (RAP) dalam
atau pada pemancar sinyal RKE keadaan aktif. Daya Aksesori
untuk mengunci pintu bagasi. Tersimpan (RAP) 0 248.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
12 Info Singkat
Penyetelan Tempat Penyetelan Ketinggian Penyetelan Lumbar

Duduk
Jika ada, gerakkan tuas ke atas Jika ada, tekan bagian depan atau
atau ke bawah untuk menaikkan belakang dari sakelar untuk
Untuk menyesuaikan tempat duduk atau menurunkan tempat duduk menaikkan atau menurunkan
manual: secara manual. penopang lumbar. Lepaskan sakelar
1. Tarik pegangan pada bagian ketika level penopang yang
Penyetelan Tempat Duduk 0 45. diinginkan tercapai.
depan tempat duduk.
2. Geser tempat duduk ke posisi Penyetelan Lumbar 0 46.
yang diinginkan dan lepaskan
pegangan.
3. Coba gerakkan tempat duduk
maju mundur untuk
memastikan apakah terkunci di
tempatnya.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Info Singkat 13
Penyetelan sandaran 3. Dorong dan tarik di sandaran Tempat Duduk

punggung tempat duduk punggung tempat duduk untuk
memastikan bahwa posisinya
Berpemanas
sudah terkunci.
Untuk mengembalikan sandaran
punggung tempat duduk ke posisi
tegak:
1. Angkat tuas sepenuhnya tanpa
memberi tekanan pada
sandaran punggung tempat
duduk, dan sandaran
punggung tempat duduk
kembali ke posisi tegak.
2. Dorong dan tarik di sandaran
Untuk mengatur kemiringan tempat duduk untuk
sandaran punggung tempat duduk: memastikan bahwa posisinya Jika dilengkapi, untuk
sudah terkunci. menghangatkan tempat duduk,
1. Angkat tuas. tekan tombol untuk tempat duduk
Sandaran Tempat Duduk Mampu
Jika perlu, singkirkan sabuk yang ingin Anda hangatkan.
Condong 0 46.
pengaman untuk Indikator pada tombol akan
mengakses tuas.
Tempat Duduk Baris menyala.
2. Gerakkan sandaran tempat Kedua Untuk mematikan penghangat
duduk ke posisi yang tempat duduk, tekan tombol lagi.
diinginkan, lalu lepaskan tuas Sandaran tempat duduk belakang
untuk mengunci sandaran dapat dilipat untuk menambah Tempat Duduk Berpemanas 0 13.
tempat duduk di tempatnya. ruang muatan.
Tempat Duduk Belakang 0 49.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
14 Info Singkat
Penyetelan Penahan Sabuk Pengaman Penyetelan Spion

Kepala Spion Luar
Jangan mengemudi sampai
penahan kepala untuk semua
penumpang terpasang dan disetel
dengan benar.
Untuk mencapai posisi tempat
duduk yang nyaman, ubah sudut
kemiringan sandaran punggung
seperlunya sambil mempertahankan
tempat duduk dan ketinggian
penahan kepala dalam posisi yang
tepat.
Penahan Kepala 0 43, Penyetelan Lihat bagian berikut untuk
Tempat Duduk 0 45. mengetahui informasi penting
tentang cara menggunakan sabuk Untuk menyetel spion:
pengaman dengan benar: 1. Putar sakelar pemilih ke arah L
. Sabuk Pengaman 0 53. (kiri) atau R (kanan) untuk
memilih spion pengemudi atau
. Cara Menggunakan Sabuk penumpang.
Pengaman dengan Benar 0 54.
2. Gerakkan kontrol untuk
. Sabuk Pangkuan-Bahu 0 55. menyetel spion.
. Sistem LATCH (Lower Anchors
3. Putar sakelar pemilih ke (
and Tethers For Children) 0 78.
untuk membatalkan pemilihan
spion.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Info Singkat 15
Spion Dalam Penyetelan Roda Kemudi 2. Geser roda kemudi ke atas,

bawah, depan, dan belakang.
Penyetelan
3. Tarik tuas untuk mengunci roda
Setel spion pandangan belakang kemudi di tempat.
untuk melihat bagian belakang
kendaraan dengan jelas. Jangan menyetel roda kemudi
sambil mengemudi.
Penyetelan Manual Spion Dalam
Jika dilengkapi, dorong tab ke Penerangan Dalam
depan untuk penggunaan di siang
hari dan menariknya untuk Lampu Plafon Depan dan
penggunaan di malam hari untuk Belakang Mobil
menghindari silaunya lampu depan
dari arah belakang. Spion
Pandangan Belakang Manual 0 38
Penyetelan Kemiringan Roda
Peredupan Otomatis Spion Dalam Kemudi
Jika dilengkapi, peredupan otomatis Untuk menyetel roda kemudi:
mengurangi silau lampu depan
kendaraan lain dari belakang. 1. Tarik tuas ke bawah.
Sistem peredupan hidup ketika 2. Gerakkan roda kemudi ke atas
kendaraan dihidupkan. atau ke bawah.
Spion Pandangan Belakang 3. Tarik tuas untuk mengunci roda
Peredupan Otomatis 0 38. kemudi di tempat.
Penyetelan ketinggian roda Kontrol lampu plafon depan berada
kemudi (Tilt and Telescoping di konsol atas.
Wheel), Jika Dilengkapi
( : Tekan untuk mematikan lampu,
Untuk menyetel roda kemudi: meskipun pintu terbuka.
1. Tarik tuas ke bawah.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
16 Info Singkat
H : Ketika tombol kembali ke posisi Lampu Baca Penerangan Luar

tengah, lampu akan menyala secara
otomatis ketika pintu dibuka.
' : Tekan untuk menghidupkan
lampu plafon mobil.
Kontrol lampu baca depan berada di Kontrol lampu penerangan luar

konsol atas. berada di kiri kolom kemudi pada
# atau $ : Tekan untuk panel instrumen.
menghidupkan atau mematikan tiap Ada empat posisi:
Kontrol lampu plafon belakang lampu.
berada di headliner di atas tempat
O : Putar ke posisi ini secara
Untuk informasi tambahan tentang singkat untuk mematikan atau
duduk belakang. penerangan dalam. Kontrol menghidupkan kontrol lampu
9 : Tekan untuk mematikan lampu, Pencahayaan Panel Instrumen otomatis lagi.
meskipun pintu terbuka. 0 142 atau Lampu Courtesy 0 142
AUTO : Jika dilengkapi dengan
H : Ketika tombol kembali ke posisi sistem lampu depan otomatis,
tengah, lampu akan menyala secara sistem tersebut akan menghidupkan
otomatis ketika pintu dibuka. lampu depan secara otomatis pada
R : Tekan untuk menghidupkan tingkat kecerahan normal,
lampu plafon mobil. bersamaan dengan lampu parkir,
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Info Singkat 17
lampu belakang, lampu pelat nomor, Wiper/Washer Kaca

lampu penanda samping, dan lampu
panel instrumen.
Depan
; : Menyalakan lampu parkir
termasuk semua lampu kecuali
lampu depan.
5 : Menyalakan lampu depan
bersama dengan lampu parkir dan
lampu panel instrumen. Bel
peringatan akan berbunyi jika pintu
pengemudi terbuka ketika sakelar
kontak dalam posisi mati dan lampu
depan hidup.
INT : Gerakkan tuas ke INT untuk
# : Jika dilengkapi dengan lampu pengoperasian berselang, lalu putar
kabut, tekan untuk menghidupkan saklar ke atas untuk frekuensi
atau mematikan lampu. Tuas wiper/washer kaca depan pengoperasian yang lebih banyak
berada di sisi kanan kolom kemudi. dan ke bawah untuk pengoperasian
s : Jika dilengkapi dengan lampu yang lebih sedikit.
kabut belakang, tekan untuk Gerakkan tuas ke salah satu posisi
menghidupkan atau mematikan berikut: MATI : Gunakan untuk mematikan
lampu. HI : Gunakan untuk pengoperasian wiper.
Kontrol Lampu Luar 0 138. cepat. 1x : Untuk pengoperasian sekali
Lampu Kabut Depan 0 141. LO : Gunakan untuk penyekaan saja, gerakan tuas wiper ke bawah
lambat. secara singkat. Untuk beberapa
pengoperasian, tahan tuas wiper ke
bawah.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
18 Info Singkat
Washer Kaca Depan 4. Resirkulasi 1. Pindahkan tuas pemindah gigi

5. Penghilang kabut kaca dari D (drive) ke M (Manual).
Tarik tuas ke arah Anda untuk
menyemprotkan cairan washer pada belakang 2. Tekan ujung + (plus) pada
kaca depan. 6. Penyejuk udara/Air tombol pada sisi tuas
Conditioning (AC) pemindah gigi untuk
Wiper/Washer Kaca Depan 0 97,
menaikkan gigi, atau tekan
Wiper/Washer Jendela Belakang Sistem Kontrol Iklim 0 227. ujung - (minus) pada tombol
0 98. Jika dilengkapi.
untuk menurunkan gigi.
Transmisi Mode Manual 0 254.
Kontrol Iklim
Pemanas, pendingin dan ventilasi
Driver Shift Control (DSC) Transmisi Manual
dapat dikontrol untuk kendaraan
dengan sistem ini.
DSC memungkinkan Anda untuk Untuk pindah ke gigi R (Mundur),

memindahkan gigi dalam transmisi tarik tombol ke atas pada tuas
1. Kontrol suhu otomatis, seperti pada transmisi selektor saat kendaraan tidak
manual. Untuk menggunakan bergerak dan pindahkan gigi. Jika
2. Kontrol kipas fitur DSC: gigi tidak mau masuk, posisikan
3. Kontrol mode pengiriman udara
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Info Singkat 19
tuas di Netral, lepas pedal kopling Fitur Kendaraan Menyimpan Stasiun Radio
dan injak lagi; kemudian ulangi Favorit
pemilihan gigi.
Radio Stasiun dari semua band dapat
Transmisi Manual 0 255. disimpan di dalam daftar favorit
Kontrol Radio tanpa Layar dengan sembarang urutan. Hingga
Lampu Up-Shift Sentuh. enam stasiun radio dapat disimpan
O / VOL (Daya (Power)/Volume) : pada tiap-tiap halaman favorit dan
Tekan untuk menghidupkan dan jumlah dari halaman favorit yang
mematikan sistem. Putar untuk tersedia dapat diatur.
menaikkan atau menurunkan Untuk menyimpan stasiun radio ke
volume. posisi di dalam daftar, tekan salah
RADIO/BAND : Tekan untuk satu tombol yang sesuai di antara
Jika kendaraan memiliki transmisi memilih AM atau FM. 1-6 sampai bunyi bip terdengar.
manual, kendaraan mungkin atau (Cari) : Tekan untuk Untuk informasi selengkapnya.
memiliki lampu up-shift yang mencari stasiun sebelumnya atau Radio AM-FM 0 153
menunjukkan kapan seharusnya sesudahnya.
pindah ke gigi yang lebih tinggi Kontrol Radio dengan Layar
berikutnya untuk menghemat bahan Tombol 1-6 : Tekan untuk Sentuh
bakar. menyimpan dan memilih stasiun
favorit. Menu Sumber Audio
Transmisi Manual 0 255. z VOL y (Volume) : Tekan untuk
INFO : Tekan untuk melihat
informasi tentang radio yang sedang menaikkan atau menurunkan
didengarkan. volume.
Untuk informasi lebih lanjut tentang O (Daya (Power) : Tekan dan tahan
fitur ini dan fitur radio lainnya. untuk menghidupkan dan
Pengoperasian 0 151. mematikan sistem.
D (Halaman Awal) : Tekan untuk
memasuki Halaman Awal.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
20 Info Singkat
Menyimpan Stasiun Radio Radio AM-FM 0 153. Ponsel yang Bluetooth-nya yang
Favorit diaktifkan harus dipasangkan
Menyetel Jam dengan sistem Bluetooth dalam
Stasiun dari semua band dapat mobil sebelum dapat digunakan di
Jam 0 100.
disimpan di dalam halaman favorit dalam kendaraan. Tidak semua
dengan sembarang urutan. telepon dapat mendukung semua
Perangkat Audio Portabel
Hingga lima stasiun radio dapat fungsi.
disimpan pada tujuh halaman Terdapat port AUX 3,5 mm (1/8 in)
pada bagian depan kontrol audio Bluetooth (kontrol infotainment)
favorit. 0 161 atau Bluetooth 0 164, Telepon
(infotainment). Beberapa kendaraan
Menyimpan Stasiun Radio memiliki port AUX dan port USB Handsfree 0 165.
Untuk menyimpan stasiun radio ke tambahan. Perangkat eksternal
dalam daftar, tekan salah satu seperti iPods, komputer laptop, Kontrol Roda Kemudi
tombol yang sesuai di antara 15 pemutar MP3, pengganti CD, dan
sampai bunyi bip terdengar. perangkat penyimpanan USB dapat
disambungkan, tergantung pada
1. Pilih stasiun radio yang sistem audio.
diinginkan.
Perangkat Audio Eksternal 0 160,
2. Tekan S atau T untuk memilih Port USB 0 157.
halaman yang diinginkan dari
stasiun favorit yang tersimpan. Bluetooth
3. Tekan dan tahan salah satu Sistem Bluetooth memungkinkan
tombol preset untuk pengguna yang menggunakan
menyimpan stasiun radio pada ponsel yang Bluetooth-nya
tombol tersebut dari halaman diaktifkan untuk melakukan atau
favorit yang dipilih. menerima panggilan hands-free
Untuk mengganti tombol preset, cari menggunakan sistem dan kontrol
stasiun radio yang diinginkan, lalu audio kendaraan.
tahan.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Info Singkat 21
Beberapa kontrol audio pada roda Cruise Control dan mengaktifkan cruise control.
kemudi dapat berbeda tergantung Jika cruise control sudah aktif,
opsi kendaraan. Beberapa kontrol gunakan untuk mengurangi
audio pada roda kemudi dapat kecepatan.
disetel di roda kemudi. * : Tekan untuk menonaktifkan
b : Jika dilengkapi, tekan untuk cruise control tanpa menghapus
berinteraksi dengan sistem kecepatan yang disetel dari memori.
Bluetooth yang ada. Cruise Control 0 263.
$ / i : Jika dilengkapi, tekan
untuk menolak telepon masuk, atau Pusat Informasi
mengakhiri panggilan yang sedang
berlangsung. Tekan untuk
Pengemudi (DIC)
menonaktifkan speaker kendaraan Jika dilengkapi, tampilan DIC
ketika menggunakan kontrol audio terdapat di kluster instrumen.
atau sistem infotainment. Tekan lagi Tampilan ini menunjukkan status
untuk menghidupkan suara. J : Tekan untuk menghidupkan dari beberapa sistem kendaraan.
dan mematikan cruise control. Kontrol untuk DIC berada di tuas
_ SRC ^ : Tekan untuk memilih tanda belok.
sumber audio. RES/+ : Gerakkan thumbwheel
(saklar putar) ke atas secara singkat
Pindahkan ke atas atau bawah untuk membuat kendaraan
untuk memilih stasiun radio atau melanjutkan kecepatan yang sudah
trek CD/MP3 favorit selanjutnya disetel sebelumnya atau tahan ke
atau sebelumnya. atas untuk mempercepat. Jika
+ x : Tekan + atau - untuk cruise control sudah aktif, gunakan
menaikkan atau menurunkan untuk meningkatkan kecepatan
volume. kendaraan. 1. SET/CLR : Tekan untuk
SET/- : Gerakkan thumbwheel menyetel atau menghapus item
Kontrol Roda Kemudi 0 96. menu yang ditampilkan.
(saklar putar) ke bawah secara
singkat untuk menyetel kecepatan
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
22 Info Singkat
2. w x: Gunakan thumbwheel Bantuan Parkir Ultrasonik Sunroof

(saklar putar) untuk menggulir Jika dilengkapi, sistem ini
item di tiap menu. menggunakan sensor di bumper
3. Menu : Tekan untuk belakang untuk membantu parkir
menampilkan menu DIC. dan menghindari objek ketika gigi
Tombol ini juga dapat berada pada R (Mundur). Sistem ini
digunakan untuk kembali atau beroperasi pada kecepatan di
menutup layar yang bawah 8 km/j (5 mpj). Bantuan
ditampilkan terakhir di DIC. Parkir Belakang Ultrasonik/
Pusat Informasi Pengemudi Ultrasonic Rear Park Assist (URPA)
(DIC) 0 119. menggunakan suara bip untuk
memberi informasi jarak dan sistem.
Kamera Pandangan Jaga agar sensor di bumper
Belakang (RVC) belakang mobil tetap bersih untuk
memastikan operasi tidak Jika dilengkapi, sunroof hanya
Jika dilengkapi, RVC menampilkan terganggu. beroperasi ketika kontak berada
bagian belakang kendaraan, pada pada posisi ON/RUN (Hidup/
Bantuan Parkir Ultrasonik 0 267. Menyala) atau Retained Accessory
tampilan bagian tengah, ketika gigi
kendaraan berada di R (Mundur). Power dalam keadaan aktif.
Outlet Daya
Kamera Pandangan Belakang Buka/Tutup : Tekan dan tahan
(RVC) 0 266. Outlet daya aksesori dapat bagian depan atau belakang sakelar
digunakan untuk memasang (1) untuk membuka atau menutup
peralatan listrik, seperti ponsel atau sunroof.
pemutar MP3.
Kendaraan memiliki outlet daya
aksesori di depan tempat gelas
minuman di stack tengah.
Outlet Daya 0 101.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Info Singkat 23
Ventilasi : Tekan dan tahan bagian Perawatan dan . Tekan g lagi untuk
depan atau belakang sakelar (2) menghidupkan kedua sistem.
untuk membuka atau menutup Kinerja
ventilasi. Kontrol Traksi/Kontrol Stabilitas
Elektronik 0 260.
Tutup sunshade secara manual. Kontrol Traksi/Kontrol
Sunroof tidak akan beroperasi jika Stabilitas Elektronik Monitor Tekanan Ban
kendaraan mengalami masalah Jika dilengkapi, sistem kontrol traksi Kendaraan ini mungkin saja
kelistrikan. akan membatasi putaran roda. memiliki Sistem Pemantau Tekanan
Sunroof 0 41. Sistem ini bekerja ketika kendaraan Ban (TPMS).
dihidupkan.
Jika dilengkapi, sistem StabiliTrak
membantu pada saat kondisi
mengemudi sulit dengan kontrol
arah kendaraan. Sistem ini bekerja
ketika kendaraan dihidupkan.
. Untuk mematikan kontrol traksi,
tekan dan lepaskan g di bagian Lampu peringatan tekanan ban
rendah akan memberi tanda
tengah. i menyala di kluster peringatan bila terjadi kehilangan
instrumen. tekanan yang signifikan pada ban.
. Tekan dan tahan g lagi untuk Jika lampu peringatan menyala,
berhenti secepatnya dan pompa
menghidupkan kontrol traksi
roda hingga mencapai tekanan yang
kembali.
direkomendasikan yang ditunjukkan
. Untuk mematikan kontrol traksi di label informasi Ban dan Muatan.
dan StabiliTrak, tekan dan tahan Batas Muatan Kendaraan 0 240.
g sampai g dan i menyala di Lampu peringatan akan tetap
kluster instrumen. menyala sampai tekanan roda
diperbaiki.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
24 Info Singkat
Lampu peringatan tekanan ban Menyetel Ulang Sistem Masa Mengemudi untuk
rendah dapat menyala dalam cuaca Pakai Oli Mesin
dingin saat kendaraan distarter
Penghematan Bahan
1. Tekan tombol MENU untuk Bakar yang Lebih Baik
pertama kali, dan kemudian mati menunjukkan Sisa Masa Pakai
selama kendaraan dikendarai. Ini Oli di tampilan. Tampilan ini Kebiasaan mengemudi dapat
mungkin merupakan indikator awal menampilkan perkiraan masa mempengaruhi jarak tempuh bahan
bahwa tekanan ban semakin rendah pakai oli yang tersisa. Jika 99% bakar. Berikut adalah beberapa tips
dan ban harus diisi udara dengan ditampilkan, itu berarti masa mengemudi untuk mencapai
tekanan yang tepat. pakai oli saat ini tersisa 99%. penghematan bahan bakar
TPMS tidak menggantikan yang baik.
2. Untuk menyetel ulang sistem
perawatan bulanan yang normal masa pakai oli mesin, tekan . Hindari menstarter dengan cepat
untuk ban. Pertahankan tekanan SET/CLR ketika tampilan masa dan lakukan akselerasi dengan
ban yang tepat. pakai oli aktif. Setelah halus.
Sistem Monitor Tekanan Ban 0 314. beberapa detik, akan terdengar . Lakukan pengereman secara
bunyi satu kali dan masa pakai bertahap dan hindari berhenti
Sistem Masa Pakai Oli oli akan disetel ulang ke 100%. mendadak.
Mesin Berhati-hatilah agar tidak menyetel . Jangan biarkan mesin dalam
ulang masa pakai oli secara tidak kondisi idle untuk jangka waktu
Sistem masa pakai oli mesin
sengaja selain ketika oli baru saja yang lama.
menghitung masa pakai oli mesin diganti. Tampilan masa pakai oli
berdasarkan penggunaan tidak akan bisa disetel ulang secara . Bila kondisi jalan dan cuacanya
kendaraan dan menampilkan pesan tepat, gunakan cruise control.
akurat sampai penggantian oli
: % CHANGE (Ganti) pada DIC selanjutnya. . Selalu ikuti batas kecepatan
saat oli mesin dan filter perlu
diganti. Sistem Masa Pakai Oli Mesin 0 283. yang terpasang atau kemudikan
lebih lambat saat kondisi
Jangan lupa, tampilan masa pakai mengharuskannya.
oli harus disetel ulang setelah oli
diganti. Tampilan ini tidak akan . Pertahankan ban kendaraan
menyetel ulang dengan sendirinya. dalam tekanan udara yang tepat.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Info Singkat 25
. Kombinasikan beberapa
perjalanan menjadi satu
perjalanan.
. Ganti ban kendaraan dengan
nomor spesifikasi Tire
Performance Criteria (TPC) yang
sama, yang tercetak di dinding
sisi ban dekat tulisan ukuran.
. Ikuti perawatan sesuai jadwal
yang disarankan.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
26 Kunci, Pintu, dan Jendela
Kunci, Pintu, dan Spion Luar

Spion Cembung . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kunci dan Sistem
Jendela Spion Elektrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Penguncian
Spion Lipat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Spion yang Dipanaskan . . . . . . . 37 Kunci
Kunci dan Sistem Penguncian Spion Dalam
Kunci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistem Entri Tanpa-Kunci Jarak
26 Spion Dalam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 { Peringatan
Spion Pandangan Belakang
Jauh (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Meninggalkan anak-anak di
Pengoperasian Sistem Entri Spion Pandangan Belakang dalam kendaraan dengan kunci
Tanpa-Kunci Jarak Peredupan Otomatis . . . . . . . . . 38 kontak dapat berbahaya dan
Jauh (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 mengakibatkan anak-anak atau
Starter Mesin Jarak Jauh . . . . . . 29 Jendela orang lain bisa terluka parah atau
Kunci Pintu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Jendela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 meninggal dunia. Mereka bisa
Kunci Pintu Elektrik . . . . . . . . . . . . 32 Power Window . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 saja mengoperasikan power
Penguncian Tertunda . . . . . . . . . . 32 Pelindung Matahari . . . . . . . . . . . . 40 window, sistem yang lain dan
Kunci Pintu Otomatis . . . . . . . . . . 32
Kunci Pengaman . . . . . . . . . . . . . . 33 Atap menjalankan kendaraan. Jendela
Sunroof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 akan berfungsi jika kunci berada
Pintu di dalam lubang kunci kontak,
Pintu belakang . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 dan anak-anak atau orang lain
bisa terjepit di area jendela yang
Keamanan kendaraan
bergerak menutup. Jangan
Keamanan kendaraan . . . . . . . . . 35
Sistem Alarm Kendaraan . . . . . . 35 tinggalkan anak-anak di dalam
Pengoperasian Immobilizer . . . . 36 kendaraan dengan kunci kontak.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Kunci, Pintu, dan Jendela 27
berkala dengan sikat atau alat untuk

mengeluarkan kotoran dari anak
kunci.
Datanglah ke dealer Anda jika
diperlukan kunci yang baru.
Sistem Entri Tanpa-Kunci

Jarak Jauh (RKE)
Jangan melakukan perubahan atau
modifikasi pada RKE. Hal ini dapat
mengakibatkan kegagalan
Kunci yang merupakan bagian dari Tekan tombol pelepas kunci pada sistem ini.
pemancar Entri Tanpa-Kunci Jarak pemancar sinyal RKE untuk Jika terjadi penurunan jangkauan
Jauh (RKE) bisa digunakan untuk mengeluarkan bilah kunci. Tekan pengoperasian pada RKE:
sistem penyalaan mesin dan semua tombol dan bilah kunci untuk
unit kunci. menarik kunci keluar. . Periksa jaraknya. Pemancar
mungkin terlalu jauh dari
Kode kunci tertera di pelat nomor kendaraan.
kunci dan dapat digunakan untuk
membuat kunci baru di dealer mana . Periksa lokasinya. Kendaraan
saja. Simpanlah informasi ini di atau benda-benda lain mungkin
tempat yang aman di luar menghalangi sinyal.
kendaraan. . Periksa baterai pemancar. Lihat
Jika mengalami kesulitan untuk "Penggantian Baterai" di bagian
memutar kunci pada lubang kunci ini nanti.
kontak, periksa apakah ada kotoran . Jika pemancar sinyal RKE
pada anak kunci. Bersihkan secara masih belum bekerja dengan
baik, datanglah ke dealer agar
diperbaiki.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Pengoperasian Sistem Hal-hal berikut mungkin tersedia: Lampu peringatan bahaya akan
Q (Kunci) : Tekan untuk mengunci berkedip untuk menunjukkan kunci
Entri Tanpa-Kunci Jarak sudah dibuka. Personalisasi
Jauh (RKE) semua pintu atau, jika dilengkapi,
termasuk pengunci tutup bahan Kendaraan 0 124.
Pemancar sinyal RKE bisa bakar . Menekan K akan mematikan sistem
berfungsi hingga jarak 30 m (98 pencegah pencurian. Sistem Alarm
Lampu peringatan bahaya akan
kaki) dari kendaraan. Kendaraan 0 35.
berkedip dan/atau klakson akan
Kondisi-kondisi lain bisa berbunyi untuk menunjukkan 7(Locator Kendaraan/Alarm
memengaruhi kinerja pemancar dilakukannya penguncian. Panik): : Untuk kendaraan yang
sinyal RKE. Sistem Entri Personalisasi Kendaraan 0 124. dilengkapi fitur ini, tekan dan
Tanpa-Kunci Jarak Jauh lepaskan satu kali untuk memulai
Jika pintu pengemudi terbuka ketika
(RKE) 0 27.
Q ditekan dan Unlocked Door Anti pencari lokasi kendaraan. Lampu
Lock Out diaktifkan melalui penerangan luar berkedip dan
personalisasi kendaraan, maka klakson berbunyi.
semua pintu akan terkunci dan
Tekan dan tahan 7 selama paling
kunci pintu pengemudi akan
terbuka. Personalisasi tidak tiga detik untuk membunyikan
Kendaraan 0 124. alarm. Klakson berbunyi dan sinyal
tanda belok berkedip selama 30
Menekan Q juga dapat detik, atau sampai 7 ditekan
mengaktifkan sistem pencegah kembali atau kunci dimasukkan di
pencurian. Sistem Alarm lubang kunci kontak dan diputar ke
Kendaraan 0 35. ACC/ACCESSORY atau ON/RUN.
K (Buka kunci) : Tekan untuk / (Starter Mesin Jarak Jauh) :
membuka kunci pintu pengemudi, Untuk kendaraan yang dilengkapi
semua pintu atau, jika dilengkapi, fitur ini, tekan Q lalu tekan dan
pengunci tutup bahan bakar.
Personalisasi Kendaraan 0 124. tahan / untuk menstarter mesin
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
dari luar kendaraan menggunakan Penggantian Baterai 1. Keluarkan anak kunci dan buka
pemancar sinyal RKE. Starter Mesin tutup baterai di bagian
Baterai tidak dapat diisi ulang.
Jarak Jauh 0 29. belakang pemancar sinyal RKE
Untuk mengganti baterai:
Tombol pada kunci dinonaktifkan dengan membongkarnya
ketika kunci kontak dimasukkan ke menggunakan jari.
Perhatian
lubang kunci kontak. 2. Lepas baterai yang sudah
Saat mengganti baterai, jangan terpakai dengan mendorong
Memprogram Pemancar Sinyal baterai dan menggesernya ke
sentuh rangkaian yang ada pada
RKE ke Kendaraan arah anak kunci.
pemancar. Listrik statis dari
Hanya pemancar sinyal RKE yang badan Anda bisa merusak 3. Masukkan baterai baru, sisi
sudah diprogram untuk kendaraan pemancar. positif menghadap ke atas.
ini yang akan berfungsi. Jika Tekan baterai ke bawah
pemancar sinyal RKE hilang atau sampai masuk pada
dicuri, penggantinya bisa dibeli dan tempatnya. Ganti dengan
diprogram di dealer Anda. Saat baterai CR2032 atau yang
pemancar sinyal RKE pengganti sejenis.
diprogram untuk kendaraan ini,
semua pemancar sinyal RKE yang 4. Pasangkan kembali tutup
lainnya juga harus diprogram ulang. baterai ke pemancar
Pemancar sinyal RKE yang telah sinyal RKE.
hilang atau dicuri tidak akan
berfungsi lagi setelah pemancar Starter Mesin Jarak Jauh
sinyal RKE baru di program. Kendaraan mungkin memiliki fitur
Hubungi dealer Anda untuk ini, sehingga Anda dapat menstarter
memprogram pemancar sinyal RKE mesin dari luar kendaraan.
untuk kendaraan.
/ (Starter Mesin Jarak Jauh) :
Tombol ini akan berada di pemancar
sinyal RKE jika kendaraan memiliki
starter jarak jauh.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Sistem kontrol AC akan 2. Tekan dan lepaskan Q. Memperpanjang waktu hidup

menggunakan pengaturan mesin dengan Sistem Stater
sebelumnya saat penstarteran jarak 3. Begitu menyelesaikan Langkah mesin jarak jauh
jauh. Penghilang kabut belakang 2, tekan dan tahan / selama
Untuk perpanjangan 10-menit,
dapat hidup saat penstarteran jarak beberapa detik atau sampai ulangi Langkah 1-3 ketika mesin
jauh tergantung dari apakah kondisi sinyal tanda belok berkedip. masih menyala. Starter jarak jauh
lingkungan sekitar dingin. Lampu Sinyal tanda belok berkedip hanya dapat diperpanjang sekali.
indikator kabut belakang tidak hidup menandakan bahwa
ketika penstarteran jarak jauh. permintaan starter jarak jauh Ketika starter jarak jauh
mesin telah diterima. diperpanjang, 10 menit kedua akan
Undang-undang di beberapa segera dimulai.
pemerintah daerah mungkin Ketika mesin menyala, lampu parkir
melarang penggunaan starter jarak akan menyala dan tetap menyala Sebagai contoh, jika mesin sudah
jauh. Sebagai contoh, beberapa selama mesin menyala. Pintu akan hidup selama lima menit, dan 10
peraturan mengharuskan orang terkunci dan sistem kontrol AC menit ditambahkan, mesin akan
yang menggunakan starter jarak mungkin menyala. hidup dengan total waktu 15 menit.
jauh melihat mobilnya. Periksa Mesin akan tetap menyala selama Maksimal dua penstarteran jarak
ketentuan peraturan lokal. jauh, atau satu penstarteran dengan
10 menit. Ulangi langkah-langkah
Kondisi-kondisi lain bisa tadi untuk memperoleh perpanjangan, diperbolehkan di
memengaruhi kinerja pemancar perpanjangan waktu 10-menit. antara siklus penyalaan.
sinyal RKE. Sistem Entri Starter jarak jauh hanya dapat Kunci kontak kendaraan harus
Tanpa-Kunci Jarak Jauh diperpanjang sekali. dihidupkan lalu dimatikan kembali
(RKE) 0 27. sebelum prosedur penstarteran
Starter mesin sebelum mengemudi.
Menstarter Kendaraan jarak jauh dapat dilakukan lagi.
Untuk menstarter kendaraan
menggunakan fitur starter
jarak jauh:
1. Arahkan pemancar sinyal RKE
ke kendaraan.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Membatalkan Starter Jarak Jauh. . Tekanan oli terlalu rendah.

Peringatan (lanjutan)
Untuk membatalkan starter jarak . Dua starter kendaraan jarak
jauh, lakukan salah satu cara jauh, atau satu starter jarak jauh menggunakan sabuk
berikut: dengan perpanjangan, telah pengaman dengan benar
. Arahkan pemancar sinyal RKE digunakan. dan pintu harus dikunci saat
ke kendaraan lalu tekan dan . Persneling kendaraan tidak kendaraan dikemudikan.
tahan / sampai lampu berada pada posisi P (Parkir). . Anak-anak kecil yang
parkir mati. masuk ke dalam kendaraan
. Menghidupkan lampu peringatan
Kunci Pintu yang tidak terkunci mungkin
saja tidak bisa keluar. Anak
bahaya.
. Hidupkan kendaraan lalu
{ Peringatan bisa dilingkupi hawa panas
yang ekstrem dan menderita
matikan. Pintu yang tidak terkunci bisa cedera permanen atau
berbahaya. bahkan meninggal akibat
Kondisi Starter Jarak Jauh Tidak serangan hawa panas.
Akan Bekerja. . Penumpang, terutama Selalu kunci kendaraan saat
Fitur starter mesin jarak jauh tidak anak-anak, bisa membuka meninggalkannya.
akan beroperasi jika: pintu dengan mudah dan
jatuh dari kendaraan yang . Orang luar bisa masuk
. Kunci kontak ada di lubang sedang bergerak. Saat pintu dengan mudah melalui pintu
kunci kontak. dikunci, pegangan tidak yang tidak tertutup saat
. Kap mesin tidak ditutup. akan bisa membukanya. Anda memperlambat atau
Kemungkinan terlempar ke menghentikan kendaraan.
. Lampu peringatan bahaya Mengunci pintu bisa
luar kendaraan dalam
menyala. sebuah kecelakaan menjadi mencegah terjadinya hal ini.
. Lampu indikator kerusakan lebih tinggi jika pintunya
mesin menyala. tidak dikunci. Untuk itu,
. semua penumpang harus
Suhu cairan pendingin mesin
terlalu tinggi. (lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Untuk mengunci dan membuka Jika pintu pengemudi terbuka, pintu Tekan Q pada sakelar kunci pintu
kunci secara manual: pengemudi dan tutup bahan bakar
lagi, atau tekan Q pada pemancar
. Untuk mengunci pintu dari tidak dapat dikunci. Pengaturan ini
dapat diubah di Pengaturan sinyal RKE, untuk
dalam, gunakan knop kunci mengesampingkan fitur ini dan
pada puncak panel pintu. Kendaraan. Personalisasi
Kendaraan 0 124. mengunci pintu secepatnya.
. Untuk mengunci pintu dari luar, Penguncian tertunda dapat
putar kunci kearah depan atau Penguncian Tertunda diprogram melalui Pusat Informasi
belakang kendaraan, atau tekan Pengemudi/Driver Information
K atau Q pada pemancar sinyal Fitur ini menunda penguncian pintu Center (DIC). Personalisasi
Sistem membuka kendaraan sesungguhnya sampai lima detik Kendaraan 0 124.
dengan remote (RKE). setelah semua pintu ditutup.
Penguncian tertunda hanya dapat Kunci Pintu Otomatis
Kunci Pintu Elektrik diaktifkan ketika fitur Anti
Penguncian Pintu Tak Terkunci Kunci Pintu Otomatis
sudah dimatikan. Ketika pintu ditutup, mesin dalam
Ketika Q ditekan pada sakelar kunci keadaan menyala, dan tuas
Transmisi dipindahkan dari P (Park)
pintu elektrik dengan keadaan pintu
untuk transmisi otomatis,atau ketika
terbuka, bel akan berbunyi tiga kali
kecepatan kendaraan lebih cepat
yang menunjukkan penguncian
dari 13 km/jam (8 ph) untuk
tertunda aktif.
transmisi manual,pintu akan
Pintu akan terkunci secara otomatis mengunci.
lima detik setelah semua pintu
Penguncian pintu otomatis dapat
tertutup. Jika pintu dibuka kembali
diatur. Personalisasi
sebelum lima detik terlewati, timer
Kendaraan 0 124.
lima detik akan dimulai kembali
ketika semua pintu ditutup kembali.
Tekan Q atau K untuk mengunci
atau membuka kunci pintu, pintu
bagasi, dan tutup bahan bakar.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Pembukaan kunci Pintu secara Kunci Pengaman Manual Untuk membuka pintu belakang
Otomatis saat kunci pengaman aktif:
Ketika tuas transmisi dipindahkan 1. Buka kunci pintu dengan
ke P (Park) untuk transmisi otomatis mengaktifkan gagang dalam,
atau ketika kunci kontak dilepas dari dengan menggunakan sakelar
lubang kunci untuk transmisi kunci pintu elektrik, atau
manual, penguncian pintu otomatis dengan menggunakan
akan membuka . Pemancar Sinyal RKE.
Personalisasi Kendaraan 0 124. 2. Buka pintu dari luar.
Untuk membatalkan kunci
Kunci Pengaman pengaman:
Kunci pengaman pintu belakang 1. Buka kunci pintu dan buka
mencegah penumpang dari pintu dari luar.
membuka pintu belakang dari dalam Jika dilengkapi, kunci pengaman 2. Masukkan kunci ke dalam
kendaraan. terletak di tepi bagian dalam dari celah kunci pengaman dan
pintu belakang. Untuk putar sampai posisinya vertikal.
menggunakan kunci pengaman: Lakukan yang sama untuk
1. Masukkan kunci ke dalam pintu lainnya.
celah kunci pengaman dan
putar sampai posisinya
horizontal.
2. Tutup pintu.
3. Lakukan yang sama untuk
pintu belakang lainnya.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Pintu Peringatan (lanjutan)

Pintu belakang . Setel sistem Climate Control
ke pengaturan yang hanya
{ Peringatan membawa udara luar dan
atur putaran kipas ke
Gas buang bisa masuk ke pengaturan tertinggi. Lihat
kendaraan jika kendaraan "Sistem Climate Control"
dijalankan tetapi pintu belakang, dalam Indeks.
pintu bagasi terbuka, atau jika . Jika kendaraan dilengkapi
ada benda yang masuk melalui dengan pintu bagasi
seal antara body kendaraan dan elektrik, nonaktifkan fungsi
tersebut. Untuk membuka pintu bagasi, tekan
pintu bagasi atau pintu belakang.
Gas buang mesin mengandung
K pada sakelar kunci pintu atau
Untuk informasi lebih lanjut pada pemancar sinyal (RKE) untuk
karbon monoksida (CO) yang tentang karbon monoksida, lihat membuka kunci semua pintu, lalu
tidak terlihat maupun berbau. Gas Gas Buang Mesin 0 251. gunakan sakelar sentuh pada
ini bisa menyebabkan pingsan bagasi.
dan bahkan kematian.
Tekan Q pada sakelar kunci pintu
Jika kendaraan harus
Perhatian atau pada pemancar sinyal RKE
dikemudikan dengan kondisi pintu untuk mengunci pintu bagasi.
belakang atau pintu bagasi Untuk menghindari kerusakan
terbuka: Pengoperasian Sistem Entri
pada pintu bagasi atau kaca pintu
Tanpa-Kunci Jarak Jauh
. Tutup semua jendela. bagasi, pastikan area di atas dan
(RKE) 0 28.
di belakang pintu bagasi kosong
. Buka sepenuhnya outlet Ketika menutup pintu bagasi, tutup
sebelum membukanya.
udara yang ada di atas atau dari bagian tengah untuk
di bawah panel instrumen. memastikan pintu benar-benar
(lanjutan) terkunci.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Keamanan kendaraan 2. Kunci kendaraan Menonaktifkan Sistem

menggunakan pemancar sinyal
Kendaraan ini memiliki fitur Untuk mematikan sistem, buka
RKE atau tombol kunci pintu
pencegah pencurian; namun ini kunci dengan pemancar sinyal RKE,
elektrik dengan keadaan pintu
tidak membuat kendaraan mustahil atau starter mesin.
terbuka. Lampu indikator pada
untuk dicuri. panel instrumen akan menyala Untuk menghindari mematikan
dan berkedip selama sekitar 30 alarm tanpa sengaja:
Sistem Alarm Kendaraan detik. . Kunci kendaraan dengan
Jika dilengkapi dengan sistem alarm 3. Setelah 30 detik, atau jika pemancar sinyal RKE setelah
anti-pencurian, lampu indikator yang tombol Q pada pemancar semua penumpang telah
terletak di panel instrumen di dekat sinyal RKE ditekan dua kali, meninggalkan kendaraan dan
kaca depan menunjukkan status sistem alarm akan menyala, semua pintu tertutup.
sistem. dan lampu indikator akan mulai . Selalu buka kunci pintu dengan
berkedip secara perlahan untuk pemancar sinyal RKE. Membuka
menunjukkan bahwa alarm kunci pintu pengemudi dengan
sedang beroperasi. kunci cadangan tidak akan
Jika salah satu pintu atau kap mesin mematikan alarm.
terbuka tanpa terlebih dahulu Jika Anda menonaktifkan alarm
membuka kunci dengan pemancar tanpa sengaja, matikan alarm
Sinyal RKE, sinyal tanda belok akan dengan menekan K pada pemancar
berkedip dan klakson akan berbunyi sinyal RKE, atau starter mesin
selama sekitar 30 detik. Sistem dengan pemancar sinyal RKE yang
alarm akan diaktifkan kembali untuk sebelumnya dikenal di kendaraan.
memonitor kejadian selanjutnya Alarm tidak akan berhenti bekerja
yang tidak sesuai sistem. jika Anda membuka kunci pintu
Sistem alarm pencegah pencurian pengemudi dengan kunci tersebut.
Mengaktifkan Sistem tidak akan aktif jika kendaraan
1. Tutup semua pintu, kap mesin, dikunci dengan kunci.
dan pintu bagasi.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Bagaimana Mendeteksi yang bisa. Kendaraan mungkin saja Jika mesin tidak dapat distarter dan
Kondisi Perusakan tidak bisa distarter jika kuncinya lampu keamanan menyala terus,
rusak. berarti ada masalah pada
Jika K ditekan dan klakson sistemnya. Matikan kontak dan
berbunyi tiga kali, usaha pencurian coba lagi.
telah terjadi ketika sistem sedang
Jika mesin tetap tidak menyala, dan
aktif.
kunci terlihat rusak atau lampu tetap
menyala, coba gunakan kunci
Pengoperasian kontak lainnya. Jika mesin tidak
Immobilizer dapat menyala dengan kunci lain,
Lampu keamanan di kluster kendaraan perlu diservis. Jika
Kendaraan ini memiliki sistem
instrumen menyala jika ada kendaraan tidak jalan, kunci yang
pencegah pencurian yang pasif.
masalah dengan mengaktifkan atau pertama mungkin saja rusak.
Sistem tersebut tidak harus menonaktifkan sistem pencegah Datanglah ke dealer Anda, yang
diaktifkan atau dinonaktifkan secara pencurian. bisa memperbaiki sistem pencegah
manual. pencurian (immobilizer) dan
Saat mencoba untuk menstarter
Kendaraan secara otomatis tidak kendaraan, lampu keamanan membuat kunci yang baru.
bisa dijalankan saat kunci diambil menyala sebentar saat kunci kontak Jangan meninggalkan kunci atau
dari lubang kunci kontak. diputar ke posisi on (hidup). perangkat yang bisa menonaktifkan
Sistem akan dinonaktifkan secara sistem pencegah pencurian di
otomatis saat kendaraan dijalankan dalam kendaraan.
dengan kunci yang benar. Kunci
tersebut menggunakan pemancar
sinyal yang dicocokan dengan unit
kontrol immobilizer dan
menonaktifkan sistem secara
otomatis. Hanya kunci yang dikenal
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Spion Luar Spion Elektrik Spion Lipat

Spion Lipat Manual
Spion Cembung
Jika dilengkapi, spion luar dapat
dilipat ke dalam untuk menghindari
{ Peringatan kerusakan. Untuk melipat, tarik ke
Spion cembung bisa membuat arah spion kendaraan. Dorong spion
mundur untuk mengembalikannya
benda-benda seperti kendaraan
ke posisi aslinya.
yang lain, terlihat lebih jauh dari
yang sebenarnya. Jika Anda
berada terlalu rapat dengan lajur
Spion yang Dipanaskan
kanan, Anda bisa menabrak Untuk kendaraan yang memiliki
kendaraan yang ada di sebelah spion dengan pemanas:
kanan. Periksa lewat spion dalam 1 (Penghilang Kabut Jendela
atau tengoklah sekilas sebelum Untuk menyesuaikan spion:
Belakang) : Tekan untuk
berganti lajur. 1. Putar sakelar selektor ke L memanaskan spion.
(Kiri) atau R (Kanan) untuk
Sistem Kontrol Iklim 0 227.
Spion sisi penumpang berbentuk memilih spion pengemudi atau
cembung. Permukaan spion lensa penumpang.
cembung melengkung sehingga 2. Gerakkan kontrol untuk
dapat dilihat dari tempat duduk menyetel spion.
pengemudi.
3. Putar sakelar selektor ke (
untuk membatalkan pilihan
spion.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Spion Dalam Spion Pandangan Jendela

Belakang Peredupan
Spion Dalam. Otomatis { Peringatan
Setel spion ini untuk mendapatkan Jika dilengkapi, peredupan otomatis Jangan sekali-kali meninggalkan
pandangan yang jelas terhadap mengurangi silau lampu depan anak, orang dewasa yang lemah,
area di belakang kendaraan Anda. kendaraan lain dari belakang. Fitur atau binatang peliharaan
Jangan menyemprotkan cairan peredupan aktif ketika kendaraan sendirian di dalam kendaraan,
pembersih kaca ke spion secara menyala. terutama dengan kondisi jendela
langsung. Gunakan handuk lembut tertutup dalam cuaca hangat atau
yang direndam dengan air. panas. Mereka bisa dilingkupi
hawa panas yang ekstrem dan
Spion Pandangan menderita cedera permanen atau
Belakang Manual bahkan meninggal akibat
Jika dilengkapi dengan penyetelan serangan hawa panas.
anti-silau manual, tekan tuas ke
depan untuk penggunaan siang hari
dan tarik untuk penggunaan malam
hari untuk menghindari silau dari
lampu depan kendaraan lain dari
belakang.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Bentuk aerodinamis kendaraan Jendela Ekspres-Naik/

dirancang untuk meningkatkan Ekspres-Turun
kinerja penghematan bahan bakar.
Hal ini mungkin saja mengakibatkan Jika dilengkapi, jendela dengan fitur
suara seperti suara getaran saat ekspres naik/turun dapat dinaikkan
kaca belakang diturunkan dan kaca atau diturunkan tanpa memegang
belakang dinaikkan. Untuk sakelar. Tekan atau tarik sakelar
mengurangi suara tersebut, buka jendela sepenuhnya dan lepaskan
jendela depan atau sunroof, jika untuk mengaktifkan fitur ekspres.
dilengkapi. Mode ekspres hanya dapat
dibatalkan dengan menekan atau
menarik sakelar tersebut.
Power Window
Tekan sakelar untuk menurunkan Memprogram Power Window
{ Peringatan jendela. Tarik ujung depan sakelar Jika baterai dari kendaraan telah
ke atas untuk menaikkan jendela. diisi ulang, dilepas, atau diganti,
Anak-anak dapat terluka parah jendela dengan fitur ekspres-naik
atau meninggal dunia jika terjepit Pintu pengemudi juga memiliki
sakelar yang mengendalikan perlu diprogram ulang agar fitur ini
di area jendela yang bergerak berfungsi. Untuk memprogram
menutup. Jangan pernah jendela penumpang dan kaca
belakang. Sakelar bekerja ketika jendela:
meninggalkan kunci kontak di
kendaraan berada pada keadaan 1. Tutup semua pintu dengan
dalam kendaraan sementara
ON/RUN atau ACC/ACCESSORY, kontak ada pada posisi ON/
anak-anak ada di sana. Bila ada atau ketika Retained Accessory RUN atau ACC/ACCESSORY,
anak-anak di tempat duduk Power (RAP) aktif. Daya Aksesori atau ketika RAP aktif. Daya
belakang, gunakan tombol kunci Tersimpan (RAP) 0 248. Aksesori Tersimpan
jendela untuk mencegah (RAP) 0 248.
pengoperasian jendela.
Kunci 0 26. 2. Tekan dan tahan untuk
menahan sakelar jendela
sampai jendela benar-benar
terbuka.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
3. Tarik ke atas dan tahan sakelar Penguncian Jendela Belakang Pelindung Matahari
jendela untuk menutup pintu.
Lanjutkan untuk menahan
sakelar sebentar setelah
jendela benar-benar tertutup.
4. Ulangi untuk tiap jendela yang
memiliki fitur ekspres-naik.
Fitur Anti-Pinch (anti-jepit)
Fitur anti-pinch (anti-jepit) berada
pada jendela yang memiliki fitur
ekspres-naik. Jika benda berada Tarik pelindung matahari ke bawah
pada area jendela yang sedang untuk menahan sorotan sinar
menutup secara otomatis, atau matahari. Lepas pelindung matahari
dalam kondisi cuaca tertentu seperti Fitur penguncian kaca belakang dari dudukan tengah untuk
ada banyak es, jendela akan mencegah penumpang belakang memutarnya ke jendela
berhenti menutup dan terbuka ke agar tidak mengoperasikan jendela, samping,atau jika dilengkapi
posisi awal. Jendela akan berfungsi kecuali dari posisi pengemudi. fiturnya, memanjangkan pelindung
secara normal setelah halangan matahari
disingkirkan. Tekan v untuk mengaktifkan
sakelar penguncian kaca belakang.
Tekan v lagi untuk menonaktifkan
sakelar kunci.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Atap Ventilasi : Tekan dan tahan bagian

depan atau belakang sakelar (2)
Buka sunroof secara berkala dan
buang semua benda-benda yang
untuk membuka atau menutup mengganggu atau bersihkan debu
Sunroof sunroof. yang ada. Bersihkan perapat
Menutup sunshade secara manual. sunroof dan area perapat atap
menggunakan kain bersih, sabun
Sunroof tidak akan beroperasi jika lembut, dan air. Jangan membuang
kendaraan mengalami masalah gemuk dari sunroof.
kelistrikan.
Jika air terlihat menetes ke sistem
pembuangan air, hal ini normal.
Jika dilengkapi, sunroof hanya

beroperasi ketika kontak diputar ke
ON/RUN atau ACC/ACCESSORY Kotoran dan debu bisa saja
atau Retained Accessory Power terkumpul di perapat sunroof atau di
(RAP) aktif. lintasannya. Hal ini dapat
menimbulkan masalah
Buka/Tutup : Tekan dan tahan pengoperasian sunroof atau
bagian depan atau belakang sakelar kebisingan. Hal ini juga dapat
(1) untuk membuka atau menutup menyumbat sistem pembuangan air.
sunroof.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
42 Tempat Duduk dan Pengaman
Tempat Duduk dan Pemeriksaan Sistem

Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Menambah Peralatan pada
Kendaraan yang Dilengkapi
Pengaman Perawatan Sabuk
Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Kantung Udara . . . . . . . . . . . . . . . 69
Pemeriksaan Sistem Kantung
Mengganti Komponen Sistem Udara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Penahan Kepala Sabuk Pengaman Setelah Mengganti Komponen Sistem
Penahan Kepala . . . . . . . . . . . . . . . 43 Terjadi Tabrakan . . . . . . . . . . . . . . 59 Kantung Udara setelah Terjadi
Tabrakan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Tempat Duduk Depan Sistem Kantung Udara
Penyetelan Tempat Duduk . . . . . 45 Sistem Kantung Udara . . . . . . . . . 60 Pengaman Anak
Penyetelan Lumbar . . . . . . . . . . . . 46 Di Mana Posisi Kantung Anak Besar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sandaran Tempat Duduk Udara? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Bayi dan Anak Kecil . . . . . . . . . . . 73
Mampu Condong . . . . . . . . . . . . . 46 Kapan Seharusnya Kantung Sistem Pengaman Anak . . . . . . . 75
Sandaran Lengan Tempat Udara Mengembang? . . . . . . . . 63 Tempat untuk
Duduk Depan . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Apa Yang Membuat Kantung Pengaman Anak . . . . . . . . . . . . . 76
Tempat Duduk Depan yang Udara Mengembang? . . . . . . . . 64 Sistem LATCH (Lower Anchors
Dipanaskan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Bagaimana Cara Kantung and Tethers For Children) . . . . 78
Udara Menahan? . . . . . . . . . . . . . 64 Mengganti Komponen Sistem
Tempat Duduk Belakang Apa yang Akan Anda Lihat LATCH Setelah Terjadi
Tempat Duduk Belakang . . . . . . . 49 Setelah Kantung Udara Tabrakan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sandaran Lengan Tempat Mengembang? . . . . . . . . . . . . . . . 65 Memasang Pengaman Anak
Duduk Belakang . . . . . . . . . . . . . . 52 Sakelar On-Off Kantung (Belakang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Udara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Memasang Pengaman Anak
Sabuk Pengaman Menyervis Kendaraan yang (Depan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sabuk Pengaman . . . . . . . . . . . . . . 53 Dilengkapi Kantung Udara . . . 69
Cara Menggunakan Sabuk
Pengaman dengan Benar . . . . 54
Sabuk Pangkuan-Bahu . . . . . . . . 55
Penggunaan Sabuk Pengaman
Selama Hamil . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Tempat Duduk dan Pengaman 43
Penahan Kepala
{ Peringatan
Dengan kondisi penahan kepala
yang tidak terpasang dan tidak
disetel dengan benar, maka
penumpang akan menderita
cedera leher/tulang belakang
dengan peluang yang lebih besar
jika terjadi tabrakan. Jangan
mengemudi sebelum penahan
kepala untuk semua penumpang Setel penahan kepala sampai Ketinggian penahan kepala bisa
bagian atasnya sama tinggi dengan disetel. Tarik penahan kepala ke
dipasang dan disetel dengan
bagian atas kepala penumpang. atas untuk meninggikannya. Coba
benar.
Posisi ini mengurangi peluang gerakkan penahan kepala untuk
terjadinya cedera leher jika terjadi memastikan bahwa penahan kepala
Tempat Duduk Depan tabrakan. telah terkunci di posisi tersebut.
Tempat duduk depan memiliki Untuk merendahkan penahan
penahan kepala yang bisa disetel kepala, tekan tombol yang ada di
pada posisi tempat duduk sisi luar. atas sandaran tempat duduk, lalu
dorong penahan kepala ke bawah.
Coba gerakkan penahan kepala
setelah tombol dilepaskan untuk
memastikan bahwa penahan kepala
telah terkunci di posisi tersebut.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
visibilitas yang lebih baik ketika Penahan kepala tempat duduk

tempat duduk belakang tidak penumpang belakang sisi luar tidak
ditempati. dirancang untuk dilepas.
Tarik penahan kepala ke depan.

Penahan kepala disetel ke tiga
posisi. Untuk memundurkan tarik
penahan kepala ke depan. Lalu
penahan kepala akan bergerak Untuk merendahkan penahan
secara otomatis ke belakang. kepala, tekan tombol yang ada di
Penahan kepala tempat duduk atas sandaran tempat duduk, lalu
penumpang depan sisi luar tidak dorong penahan kepala ke bawah.
dirancang untuk dilepas. Ketika penumpang berada pada
tempat duduk, selalu kembalikan
Tempat Duduk Belakang penahan kepala ke posisi tegak.
Tempat duduk depan memiliki Tarik penahan kepala ke atas dan
penahan kepala di posisi tempat dorong ke belakang sampai terkunci
duduk sisi luar yang dapat di tempatnya. Dorong dan tarik
direndahkan untuk mendapat penahan kepala untuk memastikan
bahwa penahan sudah terkunci.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Tempat Duduk Depan Penyetelan Ketinggian
Penyetelan Tempat
Duduk
Posisi Tempat Duduk
{ Peringatan
Anda bisa kehilangan kendali
atas kendaraan jika mencoba
untuk menyetel tempat duduk
pengemudi selagi kendaraan Untuk menyetel tempat duduk
bergerak. Setel tempat duduk manual:
pengemudi hanya di saat 1. Tarik pegangan pada bagian Jika tersedia, gerakkan tuas ke atas
kendaraan dalam kondisi tidak depan tempat duduk. dan ke bawah untuk meninggikan
bergerak. atau merendahkan tempat duduk
2. Geser tempat duduk ke posisi pengemudi secara manual.
yang diinginkan lalu lepas
pegangan.
3. Coba gerakkan tempat duduk
mundur dan maju untuk
memastikan bahwa tempat
duduk telah terkunci di posisi
tersebut.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Penyetelan Lumbar Sandaran Tempat Duduk

Mampu Condong
{ Peringatan
Jika sandaran tempat duduk juga
tidak terkunci, bisa bergerak ke
depan jika kendaraan berhenti
mendadak atau terjadi tabrakan.
Hal tersebut bisa menyebabkan
cedera pada orang yang duduk di
situ. Selalu tarik dan dorong Tempat Duduk Manual
sandaran tempat duduk untuk Ditunjukkan, Power Seat Sama
Jika ada, tekan bagian depan atau Untuk mengatur kemiringan
sudah terkunci.
belakang sakelar untuk menambah sandaran punggung tempat duduk:
atau mengurangi penopang lumbar.
Lepaskan sakelar ketika level 1. Angkat tuasnya.
penopang yang diinginkan tercapai. Jika perlu, singkirkan sabuk
pengaman dari tempat
penyimpanannya untuk
mengakses tuas.
2. Gerakkan sandaran tempat
duduk ke posisi yang
diinginkan, lalu lepas tuasnya
untuk mengunci.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
3. Dorong dan tarik sandaran

punggung tempat duduk untuk Peringatan (lanjutan)
sudah terkunci. Sabuk bahu tidak akan menahan
tubuh Anda. Posisinya, malah
Untuk mengembalikan sandaran akan berada di depan Anda. Jika
punggung tempat duduk ke posisi terjadi tabrakan, Anda bisa masuk
tegak: ke dalamnya, dan menderita
1. Angkat tuas sepenuhnya tanpa cedera leher atau cedera lainnya.
memberi tekanan sandaran
Sabuk pangkuan tidak dapat
punggung tempat duduk, maka
melalui atas perut Anda. Posisi
sandaran punggung tempat
duduk kembali ke posisi tegak. tekanan sabuk akan berada di
situ, dan bukannya di daerah Jangan mengatur kemiringan
2. Dorong dan tarik sandaran tulang panggul Anda. Hal tersebut sandaran punggung tempat duduk
punggung tempat duduk untuk bisa menyebabkan luka dalam jika kendaraan sedang bergerak.
memastikan bahwa posisinya yang serius.
sudah terkunci.
Untuk mendapatkan perlindungan
{ Peringatan yang tepat saat kendaraan
bergerak, buatlah agar sandaran
Duduk dalam posisi yang tempat duduk berada dalam
dicondongkan saat kendaraan posisi tegak lurus. Setelah itu
bergerak bisa membahayakan. duduklah bersandar di tempat
Sekalipun dipakai, sabuk duduk dan kenakan sabuk
pengaman tidak dapat melakukan pengaman dengan benar.
tugasnya.
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Sandaran Lengan Tempat Tempat Duduk Depan

Duduk Depan yang Dipanaskan
{ Peringatan
Jika Anda tidak merasakan
perubahan suhu atau nyeri pada
kulit, pemanas tempat duduk bisa
menyebabkan luka bakar
meskipun pada temperatur
rendah.
Untuk mengurangi risiko luka
bakar, orang yang kondisinya
semacam itu harus berhati-hati
saat menggunakan pemanas
tempat duduk, terutama untuk
jangka waktu yang lama.
Mungkin ada sandaran lengan pada Jika dilengkapi, tombol pemanas Jangan menaruh apa pun yang
sisi dalam tempat duduk tempat duduk berada pada menyekat panas di atas tempat
pengemudi. Untuk menaikkan atau kontrol AC. duduk, seperti selimut, bantal,
menurunkan sandaran lengan, tarik penutup, atau barang lain
Pemanas tempat duduk beroperasi
sandaran lengan ke atas atau ke ketika mesin hidup. sejenisnya. Hal ini bisa
bawah. menyebabkan pemanas tempat
Untuk menghangatkan tempat duduk mengalami kelebihan
duduk, tekan tombol yang ingin panas. Penghangat tempat duduk
dihangatkan. yang mengalami kelebihan panas
Indikator akan bercahaya. bisa menyebabkan luka bakar
Untuk mematikan pemanas tempat atau merusak tempat duduk.
duduk, tekan tombol lagi.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Tempat Duduk Perhatian

Belakang Melipat sandaran tempat duduk
Melipat Sandaran Tempat belakang sebelum memiringkan
Duduk bantal tempat duduk ke depan
dapat menyebabkan kerusakan
Kedua sisi dari sandaran tempat
duduk dapat dilipat ke bawah untuk pada tempat duduk belakang.
menambah ruang muatan. Lipat Selalu miringkan bantal tempat
sandaran tempat duduk hanya duduk belakang sebelum melipat
ketika kendaraan sedang tidak sandaran tempat duduk.
bergerak.
Untuk melipat sandaran tempat 4. Tarik tali pengikat di ujung
Perhatian duduk ke bawah: depan tempat duduk belakang
bagian bawah untuk melepas
1. Pastikan area lantai di depan tempat duduk bagian bawah
Melipat tempat duduk belakang
tempat duduk belakang tersebut Miringkan bagian
dengan kondisi sabuk pengaman
kosong. tempat duduk bagian bawah ke
masih terpasang bisa
menyebabkan kerusakan pada 2. Turunkan penahan kepala depan ke arah bagian depan
tempat duduk atau sabuk sepenuhnya. Penahan kendaraan.
pengaman. Selalu lepas sabuk Kepala 0 43. Tempat duduk bagian bawah
pengaman dan kembalikan ke 3. Geser tempat duduk depan ke harus dimiringkan ke depan
posisi normal ke dalam tempat depan dan atur sandaran sebelum sandaran punggung
awalnya sebelum melipat tempat punggung tempat duduk depan tempat duduk dilipat ke bawah.
duduk belakang. ke posisi tegak. Penyetelan Jika tidak, sandaran punggung
Tempat Duduk 0 45, Sandaran tempat duduk tidak akan
Tempat Duduk Mampu terlipat ke bawah secara benar.
Condong 0 46.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Gambar Tempat Duduk Belakang Gambar Tempat Duduk Belakang 7. Lipat sandaran punggung
Dengan Kait Penahan pada Dengan Kait Penahan pada tempat duduk ke depan dan ke
Sandaran Punggung Tempat Sandaran Punggung Tempat bawah.
Duduk Duduk
5. Pastikan sabuk pengaman 6. Pegang bagian bawah sabuk
berada pada kait penahan di dan tarik tuas pada bagian atas
bagian atas sandaran sandaran punggung tempat
punggung tempat duduk, jika duduk untuk membuka kunci
dilengkapi. sandaran punggung tempat
duduk.
Tab di belakang tuas sandaran
punggung tempat duduk naik
ketika kunci sandaran
punggung tempat duduk
dibuka.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Meninggikan Sandaran Tempat

Duduk Peringatan (lanjutan)
mengalami luka serius. Setelah
{ Peringatan meninggikan sandaran tempat
duduk belakang, periksalah selalu
Jika sandaran tempat duduk juga
untuk memastikan bahwa sabuk
tidak terkunci, bisa bergerak ke
pengaman telah diarahkan dan
depan jika kendaraan berhenti
terpasang dengan benar, serta
mendadak atau terjadi tabrakan.
tidak terpelintir.
Hal tersebut bisa menyebabkan
cedera pada orang yang duduk di
situ. Selalu tarik dan dorong Untuk mengembalikan sandaran
Klip Sabuk Pengaman pada Trim sandaran tempat duduk untuk punggung tempat duduk belakang
Samping memastikan bahwa posisinya ke posisi duduk normal:
8. Letakkan sabuk pengaman sisi sudah terkunci.
luar di klip sabuk pengaman
(jika dilengkapi) pada trim
samping dari kendaraan.
9. Ulangi langkah 1-8 untuk
{ Peringatan
sandaran punggung tempat Sabuk pengaman yang tidak
duduk dan tempat duduk dipakai dengan arah yang benar,
bagian bawah yang lain, jika atau tidak terpasang dengan
diinginkan. benar, ataupun terpelintir tidak
akan memberi pengamanan yang
dibutuhkan jika terjadi tabrakan.
Orang yang mengenakan sabuk
pengaman tersebut bisa
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Pastikan sabuk pengaman 5. Ulangi langkah 1-4 untuk

tidak terjepit oleh mekanisme sandaran punggung tempat
penguncian sandaran duduk dan tempat duduk
punggung tempat duduk. bagian bawah yang lain,jika
Sabuk pengaman belakang perlu.
tengah mungkin terkunci ketika Jika ruang muatan tambahan tidak
Anda menaikkan sandaran diperlukan, sandaran punggung
punggung tempat duduk. Jika tempat duduk belakang harus tetap
ini terjadi, kembalikan sabuk tegak, dalam posisi terkunci.
seluruhnya lalu mulailah lagi.
Jika sabuk pengaman masih Sandaran Lengan Tempat
terkunci, coba lagi setelah
Klip Sabuk Pengaman pada Trim menarik tempat duduk bagian
Duduk Belakang
Samping bawah keluar.
1. Singkirkan sabuk pengaman 3. Dorong dan tarik bagian atas
sisi luar dari klip sabuk sandaran punggung tempat
pengaman (jika dilengkapi) duduk untuk memastikan
pada trim samping dari bahwa posisinya telah terkunci.
kendaraan. 4. Kembalikan tempat duduk
2. Angkat sandaran punggung bagian bawah ke posisi aslinya
tempat duduk dan dorong ke dan dorong ke bawah pada
belakang hingga terkunci di bagian depan tempat duduk
tempatnya. Tab di belakang bagian bawah sampai terkait.
tuas sandaran punggung Pastikan sabuk pengaman dan
tempat duduk ditarik masuk pengait sabuk pengaman tidak
ketika sandaran punggung terperangkap di bawah tempat
tempat duduk dikunci di duduk bagian bawah dan
tempatnya. diposisikan secara tepat untuk
digunakan.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Jika ada, tempat duduk belakang Sabuk Pengaman

memiliki sandaran lengan di tengah Peringatan (lanjutan)
sandaran tempat duduk. Turunkan Bagian dalam panduan ini
sandaran lengan untuk mengakses menjelaskan cara penggunaan yang tidak mengenakan sabuk
tempat gelas minuman. sabuk pengaman yang baik. Bagian pengaman bisa menghantam
ini juga menjelaskan beberapa hal penumpang lain di kendaraan.
Untuk melipat, lipat sandaran
yang tidak boleh dilakukan dengan Sangatlah berbahaya jika naik di
lengan ke atas dan dorong ke arah
sabuk pengaman. tempat barang, yang ada di
belakang sampai rata dengan
sandaran tempat duduk. dalam maupun di luar kendaraan.
{ Peringatan Jika terjadi benturan, penumpang
yang berada di tempat tersebut
Jangan biarkan siapa pun naik kemungkinan besar mengalami
kendaraan dan duduk di tempat cedera serius atau meninggal.
duduk yang sabuk pengamannya Jangan biarkan penumpang naik
tidak bisa dikenakan dengan baik. kendaraan Anda di tempat yang
Saat tabrakan, jika Anda atau tidak dilengkapi tempat duduk
penumpang tidak mengenakan dan sabuk pengaman.
sabuk pengaman, cedera yang
dialami bisa jadi lebih parah Selalu kenakan sabuk pengaman
dibanding jika Anda mengenakan Anda, periksa apakah semua
sabuk pengaman. Anda bisa penumpang juga telah tertahan
cedera serius atau meninggal sabuk pengaman dengan baik.
karena membentur benda yang
lebih keras di dalam kendaraan Kendaraan ini memiliki indikator
atau karena terlempar keluar dari sebagai pengingat agar memasang
kendaraan. Selain itu, mereka sabuk pengaman. Pengingat Sabuk
(lanjutan) Pengaman 0 108.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Bagaimana Sabuk Pengaman pada jarak yang lebih panjang dan, Q: Bila kendaraan saya memiliki
Bisa Bermanfaat jika dikenakan dengan benar, tulang kantung udara (airbag),
terkuat Anda akan menyerap gaya mengapa saya harus
dari sabuk pengaman. Itulah mengenakan sabuk
sebabnya mengenakan sabuk pengaman?
pengaman sangat bermanfaat. A: Kantung udara (airbag) hanya
Tanya Jawab Mengenai Sabuk merupakan sistem tambahan;
Pengaman yang berfungsi bersama sabuk
pengaman bukan sebagai
Q: Bila terjadi tabrakan apakah pengganti sabuk pengaman. Di
saya akan terperangkap di luar ada atau tidaknya kantung
dalam kendaraan kalau saya udara (airbag), semua
mengenakan sabuk penumpang harus tetap
pengaman? mengunci sabuk pengaman
A: Anda bisa saja terperangkap - untuk memperoleh perlindungan
Saat mengemudikan kendaraan, apakah Anda mengenakan yang paling aman.
kecepatan perjalanan Anda sama sabuk pengaman atau tidak. Bila
dengan kecepatan kendaraan. Jika Anda mengenakan sabuk Cara Menggunakan
kendaraan tiba-tiba berhenti, Anda pengaman, lebih besar Sabuk Pengaman dengan
akan tetap bergerak hingga ada kesempatan bagi Anda untuk
tetap dalam kondisi sadar pada Benar
sesuatu yang menghentikan Anda.
Yang menghentikan itu bisa jadi saat dan setelah terjadi Bagian ini hanya untuk orang
kaca depan, panel instrumen, atau kecelakaan, sehingga Anda bisa dewasa.
sabuk pengaman! melepas sabuk dan keluar dari
Ada hal-hal khusus yang harus
kendaraan.
Jika Anda mengenakan sabuk diketahui tentang sabuk pengaman
pengaman, kecepatan Anda dan dan anak-anak. Serta adanya
kendaraan akan melambat perbedaan aturan untuk anak yang
bersamaan. Ada lebih banyak waktu lebih kecil dan bayi. Jika seorang
untuk berhenti karena Anda berhenti anak akan ikut naik dalam
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
kendaraan, Anak Besar 0 71 atau . Duduklah dengan tegak dan

Bayi dan Anak Kecil 0 73. Ikuti selalu jaga posisi kaki Anda agar { Peringatan
aturan tersebut agar semua orang tetap ada pada lantai kendaraan
mendapatkan perlindungan. di depan Anda. Anda bisa terkena cedera serius,
atau bahkan meninggal, jika tidak
Sangat penting kiranya bagi semua . Selalu gunakan sabuk mengenakan sabuk pengaman
penumpang untuk mengunci sabuk pengaman yang benar untuk dengan benar.
pengaman. Data statistik posisi duduk Anda.
menunjukkan bahwa orang yang . Jangan pernah membiarkan
. Kenakan bagian pangkuan bagian pangkuan atau bahu
tidak mengenakan sabuk pengaman sabuk dengan posisi rendah dan
mengalami luka lebih parah sabuk longgar atau
pas di pinggul, sedikit terpuntir.
dibandingkan dengan orang yang menyentuh paha. Jika terjadi
mengenakan sabuk pengaman. tabrakan, sabuk ini akan . Jangan pernah
Ada hal penting yang perlu menekan tulang panggul yang menggunakan bagian bahu
diketahui tentang penggunaan kuat dan Anda akan kecil sabuk di bawah lengan atau
sabuk pengaman dengan benar. kemungkinannya untuk bergeser di belakang
di bawah sabuk pangkuan. Jika punggung Anda.
Anda bergeser di bawahnya, . Jangan pernah memasang
sabuk akan menekan pada perut bagian pangkuan atau bahu
Anda. Hal ini bisa menyebabkan sabuk melewati atas
cedera serius atau fatal. sandaran lengan.
. Kenakan sabuk bahu pada bahu
dan melintang di dada.
Bagian-bagian badan tersebut
Sabuk Pangkuan-Bahu
merupakan yang terbaik dalam Semua posisi duduk dalam
menerima tekanan sabuk untuk kendaraan memiliki sabuk
menahan badan. Sabuk bahu pangkuan-bahu.
mengunci jika kendaraan Petunjuk berikut ini menjelaskan
berhenti mendadak atau cara menggunakan sabuk
mengalami tabrakan. pangkuan-bahu yang benar.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
1. Setel tempat duduk, jika bisa kondisi terkunci. Lalu tarik 4. Posisikan tombol pelepas
disetel, agar Anda bisa duduk sabuk secara lebih perlahan berada pada kepala sabuk
dengan tegak. Untuk melewati badan Anda. sehingga sabuk pengaman
mengetahui caranya, lihat Sabuk pengaman tengah bisa dibuka dengan mudah bila
"Tempat Duduk" di Indeks. belakang hanya bisa ditarik perlu.
dari penggulung sabuk jika 5. Jika dilengkapi dengan
sandaran punggung tempat penyetel ketinggian sabuk
duduk berada pada posisi bahu, gerakkan ke ketinggian
tegak terkunci. yang tepat untuk Anda. Lihat
"Penyetel Ketinggian Sabuk
Bahu" di bagian ini nanti untuk
mendapatkan petunjuk tentang
penggunaan dan informasi
keselamatan yang penting.
2. Ambil pelat pengaitnya dan

tarik sabuk melewati badan
Anda. Jangan biarkan sabuk
terpelintir.
Sabuk pangkuan-bahu bisa 3. Tekan pelat pengait ke dalam
saja terkunci jika Anda menarik kepala sabuk sampai
sabuk melewati badan Anda berbunyi klik.
terlalu cepat. Jika hal ini terjadi,
kembalikan posisi sabuk sedikit
untuk membukanya dari 6. Agar bagian pangkuannya
kencang, tarik pada bagian
sabuk bahunya.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Penyetel Ketinggian
Sabuk Bahu
Kendaraan ini memiliki penyetel
ketinggian sabuk bahu untuk
pengemudi dan posisi tempat duduk
penumpang depan sisi luar.
Setel ketinggian hingga bagian
pundak dari sabuk berada pada
pundak dan tidak jatuh darinya.
Sabuk harus dekat dengan leher,
tapi tidak boleh menyentuhnya.
Penyetelan ketinggian sabuk bahu
Untuk melepas sabuk pengaman Untuk merendahkan penyetel
yang tidak benar bisa mengurangi
dari kepala sabuk, tekan tombol ketinggian sabuk bahu, tekan
efektivitas sabuk pengaman jika
pada kepala sabuk. Sabuk akan tombol pelepas ke bawah dan
terjadi tabrakan. Cara
kembali ditarik masuk ke tempat gerakkan penyetel ketinggian ke
Menggunakan Sabuk Pengaman
awalnya. posisi yang diinginkan. Anda bisa
dengan Benar 0 54.
Sebelum pintu ditutup, pastikan menggerakkan penyetel ketinggian
bahwa sabuk pengaman tidak ke atas dengan menekan pemandu
berada jalur pintu. Jika pintu sabuk bahu ke atas.
dibanting mengenai sabuk Setelah penyetel diatur ke posisi
pengaman, bisa terjadi kerusakan yang diinginkan, cobalah turunkan
baik pada sabuk pengaman maupun tanpa menekan tombol pelepas
kendaraan. untuk memastikan bahwa sabuk
telah terkunci di posisinya.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Pretensioner Sabuk Pengaman Penggunaan Sabuk Cara terbaik untuk melindungi janin
adalah dengan melindungi sang ibu.
Kendaraan ini mungkin memiliki Pengaman Selama Hamil Saat sabuk pengaman dikenakan
pretensioner sabuk pengaman
Sabuk pengaman bermanfaat untuk dengan benar, janin kemungkinan
untuk penumpang depan sisi luar.
semua orang, termasuk untuk besar tidak akan terluka jika terjadi
Meskipun pengatur kekencangan
wanita hamil. Sebagaimana tabrakan. Untuk wanita hamil,
sabuk pengaman tidak terlihat,
penumpang lainnya, lebih besar sebagaimana untuk yang lainnya,
namun merupakan bagian dari set
kemungkinannya bagi wanita hamil faktor penentu agar sabuk
sabuk pengaman. Pretensioner ini
untuk mengalami cedera serius jika pengaman bisa bekerja secara
dapat membantu mengencangkan
tidak mengenakan sabuk efektif adalah mengenakannya
sabuk pengaman saat tahap-tahap
pengaman. dengan benar.
awal tabrakan dari depan atau
hampir dari depan dengan tingkat
keparahan menengah hingga tinggi Pemeriksaan Sistem
jika syarat ambang pengaktifan Pengaman
pretensioner terpenuhi. Dan, untuk Kali ini dan seterusnya, periksa
kendaraan dengan kantung udara apakah lampu pengingat sabuk
samping (side airbag), pretensioner pengaman, sabuk pengaman,
sabuk pengaman dapat membantu kepala sabuk, plat pengait,
mengencangkan sabuk pengaman penggulung, dan pengait semuanya
dalam tabrakan dari samping. berfungsi dengan baik. Periksa
Pretensioner hanya berfungsi satu apakah ada komponen sistem
kali. Jika pretensioner-nya aktif saat sabuk pengaman yang longgar atau
tabrakan, perlu dilakukan rusak yang bisa menghambat kerja
penggantian pretensioner dan sistem sabuk pengaman. Datanglah
mungkin komponen lainnya untuk Wanita hamil harus mengenakan ke dealer Anda untuk diperbaiki.
sistem sabuk pengaman kendaraan. sabuk pangkuan-bahu, dan bagian Sabuk pengaman yang sobek atau
Mengganti Komponen Sistem pangkuannya harus dikenakan terurai tidak bisa melindungi Anda
Sabuk Pengaman Setelah Terjadi serendah mungkin, di bawah jika terjadi tabrakan. Sabuk bisa
Tabrakan 0 59. lingkaran perut yang sedang hamil. putus saat terkena beban
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
tumbukan. Jika sabuk robek atau

terurai, segera ganti dengan Peringatan (lanjutan) Peringatan (lanjutan)
yang baru.
dengan sabun lunak dan air diperiksa dan dilakukan
Pastikan bahwa lampu pengingat hangat. Biarkan webbing penggantian yang diperlukan
sabuk pengaman berfungsi. mengering. sesegera mungkin.
Pengingat Sabuk Pengaman 0 108.
Jaga agar sabuk pengaman tetap Setelah terjadi tabrakan kecil,
kering dan bersih. Perawatan Sabuk Mengganti Komponen
penggantian sabuk pengaman bisa
Pengaman 0 59. Sistem Sabuk Pengaman jadi tidak perlu dilakukan. Namun
Setelah Terjadi Tabrakan set sabuk pengaman yang
Perawatan Sabuk digunakan selama terjadinya
Pengaman { Peringatan tabrakan mungkin saja kondisinya
sudah menegang atau rusak.
Jaga agar sabuk tetap bersih dan Tabrakan bisa merusak sistem Datanglah ke dealer Anda agar set
kering. sabuk pengaman diperiksa atau
sabuk pengaman pada
kendaraan. Sistem sabuk diganti.
{ Peringatan pengaman yang rusak tidak bisa Komponen yang baru atau
melindungi dengan baik orang penggantian mungkin saja
Jangan gunakan larutan pemutih
atau pewarna pada webbing yang menggunakannya, yang diperlukan meskipun sistem sabuk
mengakibatkan cedera serius pengaman tidak sedang digunakan
sabuk pengaman. Tindakan
tersebut bisa melemahkan atau bahkan meninggal jika pada saat terjadi tabrakan.
terjadi tabrakan. Untuk membantu
webbing secara signifikan. Jika
terjadi tabrakan, sabuk pengaman dalam memastikan bahwa sistem
sabuk pengaman berfungsi
tersebut mungkin bisa
memberikan perlindungan yang dengan baik setelah terjadi
kecelakaan, mintalah untuk
cukup. Bersihkan dan cuci
webbing sabuk pengaman hanya (lanjutan)
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Mintalah agar pretensioner sabuk . Kantung udara atap (roof-rail

pengaman diperiksa jika kendaraan
Sistem Kantung airbag) untuk penumpang
telah mengalami tabrakan, atau jika Udara sebelah depan dan penumpang
lampu indikator kantung udara yang duduk tepat di belakang
Kendaraan ini memiliki kantung
(airbag) tetap menyala setelah Anda penumpang sebelah depan
udara (airbag) berikut:
menjalankan kendaraan atau saat Semua kantung udara kendaraan
Anda mengemudi. Lampu Kesiapan . Kantung udara depan (front
memiliki tulisan AIRBAG (kantung
Kantung Udara 0 109. airbag) untuk pengemudi
udara) pada trim atau pada daerah
. Sebuah Kantung udara depan sekitar airbag berkembang.
(front airbag) untuk penumpang
Untuk kantung udara depan (front
depan sisi luar
airbag), tulisan AIRBAG (Kantung
. Kantung udara samping (side Udara) akan muncul di bagian
airbag) yang dipasang pada tengah roda kemudi untuk
tempat duduk untuk pengemudi pengemudi dan pada panel
. Kantung udara samping (side instrumen untuk penumpang depan
airbag) yang dipasang pada (sisi luar).
tempat duduk untuk penumpang Untuk kantung udara samping (side
depan sisi luar airbag) yang dipasang pada tempat
Kendaraan ini mungkin memiliki duduk, tulisan AIRBAG (Kantung
kantung udara berikut: Udara) akan muncul di sisi
sandaran punggung tempat duduk
. Kantung udara atap (roof-rail yang terdekat dengan pintu.
airbag) untuk pengemudi dan
penumpang yang duduk tepat di Untuk kantung udara rel-atap
belakang pengemudi (roof-rail airbag), tulisan AIRBAG
(Kantung Udara) di plafon atau trim.
Kantung udara (airbag) dirancang
untuk menambah perlindungan
yang diberikan oleh sabuk
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
pengaman. Meskipun sekarang ini

kantung udara (airbag) juga { Peringatan Peringatan (lanjutan)
dirancang untuk mengurangi risiko
cedera melalui tekanan dari kantung Mengingat kantung udara akan bersandar dan tegak pada kursi
udara (airbag) yang mengembang, mengembang dengan tekanan dengan kedua kaki berada di
semua kantung udara (airbag) harus yang besar dan lebih cepat dari lantai.
mengembang dengan sangat cepat kedipan mata, maka orang yang Penumpang tidak boleh duduk
agar bisa melakukan fungsinya. terkena atau berada sangat dekat condong ke depan atau tertidur
dengan kantung udara bisa menghadap pintu atau jendela
Berikut ini beberapa hal yang paling
mengalami cedera serius atau sisi dalam posisi tempat duduk
penting untuk diketahui mengenai
bahkan meninggal. Jangan duduk yang dilengkapi kantung udara
sistem kantung udara:
di dekat kantung udara tanpa ada tumbukan sisi yang dipasang
kepentingan, sebab Anda bisa
{ Peringatan terkena jika duduk di tepi tempat
pada tempat duduk dan/atau
kantung udara rel-atap.
Anak yang berhadapan atau duduk atau posisinya condong ke
sangat dekat dengan kantung depan. Sabuk pengaman
udara (airbag) saat mengembang, menjaga agar posisi Anda tetap
bisa mengalami cedera serius sebelum dan selama terjadi { Peringatan
atau bahkan meninggal. Selalu tabrakan. Selalu kenakan sabuk
pengaman, meskipun kendaraan Anak yang berhadapan atau
tempatkan anak-anak di posisi sangat dekat dengan kantung
yang aman di dalam kendaraan. dilengkapi dengan kantung udara.
Pengemudi harus duduk sejauh udara (airbag) saat mengembang,
Untuk membaca caranya, bisa mengalami cedera serius
Anak Besar 0 71, Bayi dan Anak mungkin sambil mempertahankan
kontrol kendaraan. Sabuk atau bahkan meninggal. Kantung
Kecil 0 73. udara ditambah sabuk
pengaman dan kantung udara
penumpang depan sisi luar paling pangkuan-bahu memberikan
efektif ketika Anda duduk perlindungan bagi orang dewasa
dan anak yang lebih besar,
(lanjutan)
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
tahu Anda apabila ada masalah

Peringatan (lanjutan) kelistrikan. Lampu Kesiapan
Kantung Udara 0 109.
namun tidak untuk anak kecil dan
bayi. Sistem sabuk pengaman
maupun sistem kantung udara
Di Mana Posisi Kantung
kendaraan tidak dirancang untuk Udara?
mereka. Anak kecil dan bayi perlu
perlindungan yang disediakan
oleh sistem pengaman anak.
Selalu tempatkan anak-anak di
posisi yang aman di dalam
kendaraan. Untuk membaca Sisi Pengemudi Ditunjukkan, Sisi
caranya, Anak Besar 0 71, Bayi Penumpang Sama
dan Anak Kecil 0 73.
Kantung udara samping (side
airbag) yang dipasang pada tempat
duduk untuk pengemudi dan
penumpang depan sisi luar, berada
di sisi sandaran punggung tempat
Kantung udara depan (front airbag) duduk yang terdekat dengan pintu.
pengemudi berada di tengah roda Jika kendaraan memiliki kantung
kemudi. udara rel-atap (roof-rail airbag)
Terdapat lampu indikator kantung Kantung udara (airbag) untuk untuk pengemudi, penumpang
udara (airbag) pada kluster panel penumpang depan ada di panel depan, dan penumpang baris kedua
instrumen, yang menampilkan instrumen di depan penumpang. sisi luar, posisinya ada di plafon di
simbol kantung udara. Sistem ini atas jendela samping.
memeriksa adanya kerusakan pada
sistem elektrik kantung udara
(airbag). Lampu tersebut memberi
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
spesifikasi pengaktifan bisa

{ Peringatan Peringatan (lanjutan) bervariasi tergantung rancangan
kendaraan tertentu.
Jika ada sesuatu di antara dengan melilitkan tali atau
penumpang dan kantung udara, mengikatnya melalui bukaan pintu Kantung udara depan (front airbag)
kantung udara bisa jadi tidak atau jendela. Jika Anda dirancang untuk mengembang jika
mengembang dengan baik atau melakukannya, jalur kantung terjadi tabrakan dari depan mulai
mungkin akan mendorong benda udara rel-atap yang mengembang dari tabrakan sedang sampai parah
tersebut ke arah orang, yang bisa akan tertahan. atau hampir terjadi tabrakan depan
untuk membantu mengurangi
menyebabkan cedera berat atau
kemungkinan terjadinya cedera
bahkan meninggal. Jalur
mengembangnya kantung udara Kapan Seharusnya berat, terutama pada kepala dan
dada pengemudi atau penumpang
harus selalu bebas. Jangan Kantung Udara sebelah depan.
menempatkan apapun di antara Mengembang?
penumpang dan kantung udara, Kantung udara depan (Front Airbag)
Kendaraan ini dilengkapi dengan tersebut akan mengembang tidak
dan jangan memasang atau
kantung udara (airbag). Sistem tergantung pada seberapa cepat
menaruh apapun pada poros roda
Kantung Udara 0 60. Kantung udara kendaraan Anda melaju. Hal
kemudi maupun di atas atau di (airbag) dirancang untuk tersebut tergantung pada apa yang
dekat penutup kantung udara lain. mengembang jika gaya tumbukan ditabrak, arah tumbukan, dan
Jangan menggunakan aksesori melebihi batas spesifikasi seberapa cepat kendaraan Anda
tempat duduk yang menahan jalur pengembangan sistem kantung melambat.
penggembungan kantung udara udara (airbag). Batas spesifikasi
Kantung udara depan (Front Airbag)
tumbukan sisi yang dipasang pengaktifan digunakan untuk
bisa mengembang pada kecepatan
pada tempat duduk. memprediksi seberapa parah
tabrakan berbeda tergantung
tabrakan yang mungkin terjadi agar
Jangan sekali-kali menyimpan apakah kendaraan menabrak objek
pada waktunya kantung udara bisa
sesuatu di atap kendaraan yang secara lurus atau menyamping, dan
mengembang dan membantu
memiliki kantung udara rel-atap, apakah objeknya permanen atau
menahan penumpang. Batas
bergerak, keras atau bisa berubah,
(lanjutan) sempit atau luas.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Kantung udara depan (Front Airbag) tumbukan hampir di depan, Bagaimana Cara Kantung
tidak dirancang untuk mengembang terguling, atau tumbukan dari
jika kendaraan terguling, ditabrak belakang. Sebuah kantung udara rel
Udara Menahan?
dari belakang, atau tumbukan di atap dimaksudkan untuk Pada kejadian tabrakan dari depan
banyak sisi kendaraan. mengembang di sisi kendaraan atau hampir di depan yang
Kantung udara samping ( Side yang terbentur. tingkatnya sedang sampai yang
Airbag) yang dipasang pada tempat Pada tabrakan tertentu, tidak parah, penumpang yang
duduk, dirancang untuk seorang pun yang bisa mengatakan mengenakan sabuk pun bisa
mengembang pada tabrakan kantung udara seharusnya mengenai roda kemudi atau panel
samping sedang sampai parah mengembang karena kerusakan instrumen. Pada kejadian tabrakan
tergantung pada lokasi tumbukan. kendaraan atau biaya perbaikan. samping yang tingkatnya sedang
Kantung udara samping (Side sampai yang parah, penumpang
yang mengenakan sabuk pun bisa
Airbag) yang dipasang pada tempat Apa Yang Membuat mengenai bagian dalam kendaraan.
duduk tidak dirancang untuk
mengembang jika terjadi tabrakan
Kantung Udara Kantung udara melengkapi
dari depan, tabrakan hampir di Mengembang? perlindungan yang diberikan oleh
depan, terguling, atau tabrakan dari Pada saat pengaktifan, sistem sabuk pengaman dengan
belakang. Sebuah kantung udara sensor mengirimkan sinyal elektrik mendistribusikan kekuatan dampak
samping (side airbag) yang yang memicu pelepasan gas dari dari tabrakan yang lebih merata di
dipasang pada tempat duduk pompa. Gas dari pompa memenuhi atas tubuh penumpang.
dirancang untuk mengembang di kantung udara yang mengakibatkan Namun kantung udara tidak banyak
sisi kendaraan yang terbentur. kantung memecahkan tutup. menolong jika terjadi tabrakan dari
Kantung udara rel atap, jika Pompa, kantung udara, dan banyak sisi, terutama karena
dilengkapi, dirancang untuk perangkat keras terkait merupakan gerakan penumpang tidak
mengembang pada sisi tabrakan seluruh bagian dari modul kantung menghadap kantung udara. Kapan
sedang sampai yang parah udara. Seharusnya Kantung Udara
tergantung pada lokasi tumbukan. Untuk lokasi kantung udara, Di Mengembang? 0 63.
Kantung udara rel atap tidak Mana Posisi Kantung Udara? 0 62.
dirancang untuk mengembang jika
terjadi tumbukan dari depan,
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Kantung udara (airbag) adalah terlalu panas untuk disentuh. Bisa

pengaman tambahan untuk sabuk saja ada asap dan debu yang keluar Peringatan (lanjutan)
pengaman. dari ventilasi pada kantung udara
yang mengempis. Mengembangnya mengembang, maka hiruplah
udara segar melalui bukaan
Apa yang Akan Anda kantung udara tidak menghalangi
jendela atau pintu. Jika Anda
pandangan pengemudi lewat kaca
Lihat Setelah Kantung depan atau menyulitkan pengemudi mengalami gangguan pernafasan
Udara Mengembang? untuk menyetir kendaraannya, setelah pengaktifan kantung
Setelah kantung udara depan (front ataupun menyulitkan orang untuk udara, Anda harus mencari
airbag) dan kantung udara samping keluar dari kendaraan. bantuan medis.
(side airbag) yang dipasang pada
tempat duduk mengembang, { Peringatan Kendaraan ini memiliki fitur yang
keduanya akan mengempis dengan mungkin saja secara otomatis
cepat, begitu cepatnya Saat kantung udara membuka penguncian pintu,
sampai-sampai sebagian orang mengembang, mungkin saja ada menyalakan lampu dalam,
mungkin saja tidak menyadari debu di dalam udaranya. Debu ini menyalakan lampu peringatan
bahwa kantung udara (airbag) bisa menyebabkan gangguan bahaya, atau menutup sistem bahan
sudah mengembang. Kantung pernafasan bagi orang yang bakar setelah kantung udara
rel-atap mungkin saja masih memiliki riwayat penyakit asma mengembang. Anda bisa mengunci
mengembang paling tidak sebagian atau masalah pernafasan lainnya. pintu, mematikan lampu dalam,
selama beberapa saat setelah Untuk menghindarinya, semua mematikan lampu peringatan
mengembang. Beberapa komponen orang di dalam kendaraan harus bahaya dengan menggunakan
modul kantung udara (airbag) keluar sesegera mungkin kontrol untuk fitur-fitur ini.
mungkin saja kondisinya panas sepanjang masih aman untuk
selama beberapa menit. Mengenai melakukannya. Jika Anda
lokasi kantung udara, Di Mana memiliki gangguan pernafasan
Posisi Kantung Udara? 0 62.
namun tidak bisa keluar dari
Bagian-bagian kantung udara kendaraan setelah kantung udara
(airbag) yang mengenai Anda bisa (lanjutan)
jadi kondisinya hangat, namun tidak
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
depan lain mungkin juga terjadi dari . Biarlah hanya teknisi yang
{ Peringatan kantung udara (airbag) penumpang memenuhi syarat yang
sisi luar depan. mengerjakan sistem kantung
Tabrakan yang tingkatnya cukup udara ini. Servis yang tidak
berat sampai bisa . Kantung udara dirancang hanya
untuk mengembang satu kali. benar bisa menyebabkan sistem
mengembangkan kantung udara kantung udara tidak akan
mungkin juga merusak Setelah kantung udara
mengembang, Anda akan berfungsi dengan baik. Kunjungi
fungsi-fungsi penting di dalam dealer Anda untuk menyerviskan
kendaraan, seperti sistem bahan memerlukan sejumlah suku
cadang baru untuk sistem kendaraan Anda.
bakar, rem dan sistem
kantung udara. Jika Anda tidak
pengemudian, dsb. Meskipun
menggantinya, sistem kantung Sakelar On-Off Kantung
kendaraan kelihatannya bisa
dikemudikan setelah terjadi
udara tidak akan berfungsi untuk Udara
melindungi Anda pada kejadian
tabrakan sedang, mungkin saja Jika panel instrumen memiliki
tabrakan yang lain. Sistem yang
ada kerusakan tersembunyi yang sakelar seperti pada gambar
baru meliputi modul kantung
bisa menyulitkan pengoperasian berikut, kendaraan memiliki sakelar
udara dan mungkin juga
kendaraan yang aman. on-off yang dapat digunakan untuk
komponen yang lain. Panduan
mengaktifkan atau menonaktifkan
Berhati-hatilah jika Anda akan servis untuk kendaraan ini
kantung udara (airbag) depan untuk
mencoba menjalankan mesin menjelaskan kebutuhan
penumpang depan sisi luar secara
kembali setelah terjadi tabrakan. penggantian komponen lain
manual.
tersebut.
. Kendaraan ini mungkin memiliki
Pada banyak kejadian tabrakan
sensor tabrakan dan modul
yang tingkatnya cukup parah
diagnostik yang merekam
sehingga bisa mengembangkan
informasi setelah terjadinya
kantung udara (airbag), kaca depan
tabrakan. Perekaman Data
dapat pecah karena perubahan
Kendaraan dan Privasi 0 370,
bentuk kendaraan. Kerusakan kaca
Perekam Data Kejadian 0 370.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Bayi tersebut memiliki kondisi Kondisi Kesehatan: Penumpang
medis tertentu sehingga, sesuai memiliki kondisi medis, yang
dengan kondisi fisik bayi, perlu menurut dokternya:
diposisikan di tempat duduk . Menyebabkan kantung udara
depan agar pengemudi bisa penumpang menimbulkan risiko
terus memantau kondisi anak tertentu bagi penumpang; dan
tersebut.
. Membuat potensi bahaya yang
Anak berumur 1 sampai 12 tahun : datang dari kantung udara
Anak berumur 1 sampai 12 tahun penumpang jika terjadi tabrakan
harus duduk di tempat duduk lebih besar daripada potensi
depan karena: bahaya akibat menonaktifkan
. Kendaraan tidak memiliki tempat kantung udara, dan
Sakelar ini harus diputar ke posisi duduk belakang; memungkinkan penumpang,
OFF hanya jika orang yang berada walaupun menggunakan sabuk
di posisi penumpang depan sisi luar . Walaupun anak berusia 1
pengaman, membentur panel
memenuhi syarat yang ditentukan sampai 12 tahun duduk di instrumen atau kaca depan jika
dalam panduan ini sebagai berikut: tempat duduk belakang jika terjadi tabrakan.
mungkin, namun anak berusia 1
Bayi : Bayi (di bawah umur 1 sampai 12 tahun terkadang
tahun) harus berada di tempat harus duduk di depan mengingat { Peringatan
duduk depan karena: tidak ada ruang tersedia di
tempat duduk belakang Jika penumpang sebelah depan
. Kendaraan tidak memiliki tempat
kendaraan; atau dinonaktifkan kantung udara
duduk belakang;
untuk orang yang tidak termasuk
. Kendaraan memiliki tempat . Anak tersebut memiliki kondisi dalam persyaratan yang
duduk belakang yang terlalu medis tertentu sehingga, sesuai ditentukan dalam panduan ini,
sempit untuk memuat tempat dengan kondisi fisik anak, perlu maka orang tersebut tidak akan
duduk bayi yang menghadap ke diposisikan di tempat duduk mendapatkan perlindungan
belakang; atau depan agar pengemudi bisa
tambahan dari sebuah kantung
terus memantau kondisi anak
tersebut. (lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Saat kantung udara dinonaktifkan,

Peringatan (lanjutan) lampu off kantung udara Peringatan (lanjutan)
penumpang pada indikator status
udara. Jika terjadi tabrakan, kantung udara penumpang akan Lampu Kesiapan Kantung Udara
kantung udara itu tidak akan bisa menyala untuk memberi tahu Anda 0 109 untuk informasi lebih lanjut,
mengembang dan membantu bahwa kantung udara depan untuk termasuk informasi keselamatan
melindungi orang yang duduk di penumpang depan sisi luar dalam penting.
situ. Jangan menonaktifkan kondisi off. Kantung udara akan
kantung udara penumpang tetap nonaktif hingga Anda
sebelah depan kecuali orang mengaktifkannya lagi. Lampu
yang duduk di sana berada di On-Off Kantung Udara 0 109.
bawah kondisi yang ditentukan
dalam manual ini. { Peringatan
Jika lampu indikator kantung
udara (airbag) masih saja
menyala terus, berarti ada
masalah pada sistem kantung
udara. Contohnya, kantung udara Untuk mengaktifkan lagi kantung
(airbag) depan penumpang udara depan untuk penumpang
sebelah depan bisa mengembang depan sisi luar, masukkan kunci
meskipun sakelar on-off kantung atau koin ke dalam sakelar, dorong,
udara (airbag) dinonaktifkan. lalu pindahkan sakelar ke
posisi ON.
Untuk menonaktifkan kantung udara Untuk membantu menghindari
cedera pada diri dan orang lain, Kantung udara depan untuk
depan untuk penumpang depan sisi penumpang depan sisi luar
luar, masukkan kunci atau koin ke segera perbaiki kendaraan.
sekarang aktif (bisa mengembang).
dalam sakelar, dorong, lalu (lanjutan) Saat kantung udara diaktifkan,
pindahkan sakelar ke posisi OFF. lampu on pada kantung udara
penumpang pada indikator status
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
kantung udara penumpang akan bagian tempat duduk depan, sabuk

menyala untuk memberi tahu Anda Peringatan (lanjutan) pengaman, sensor kantung udara
bahwa kantung udara bagian depan dan modul diagnostik, roda kemudi,
penumpang depan dalam kondisi berada dekat dengan kantung panel instrumen, modul setiap
on. Lampu On-Off Kantung udara saat mengembang. Hindari kantung udara, plafon (pinggiran
Udara 0 109. konektor berwarna kuning. atap) atau trim hiasan pilar, konsol
Karena kemungkinan merupakan atas, sensor depan, sensor
Menyervis Kendaraan komponen sistem kantung udara. benturan samping, atau kabel
Pastikan untuk mengikuti kantung udara.
yang Dilengkapi Kantung prosedur servis yang benar,
Udara Dealer dan panduan servis Anda
pastikan bahwa orang yang
memiliki informasi tentang lokasi
Kantung udara mempengaruhi cara melakukan pekerjaan tersebut sensor kantung udara, modul
kendaraan tersebut harus diservis. untuk Anda merupakan orang sensor dan diagnostik, serta jalur
Terdapat komponen sistem kantung yang memenuhi syarat untuk kabel kantung udara.
udara pada sejumlah tempat di melakukannya.
sekitar kendaraan. Dealer Anda dan Jika Anda perlu modifikasi
panduan servis memiliki informasi kendaraan Anda dengan
tentang memperbaiki kendaraan Menambah Peralatan pemahaman yang terbatas dan
dan sistem kantung udara (airbag). pada Kendaraan yang mempunyai pertanyaan tentang
apakah modifikasi itu akan
Dilengkapi Kantung mempengaruhi sistem kantung
{ Peringatan Udara udara kendaraan, atau jika Anda
memiliki pertanyaan tentang apakah
Selama sampai 10 detik setelah Menambahkan aksesori yang
sistem kantung udara akan
kendaraan dimatikan dan aki mengubah rangka kendaraan,
terpengaruh jika kendaraan
dilepas, kantung udara masih sistem bumper, ketinggian, front
dimodifikasi karena alasan lain,
bisa mengembang jika dilakukan end, mungkin membuat sistem
temui dealer Anda.
servis yang tidak benar. Anda kantung udara tidak berfungsi
bisa mengalami cedera jika dengan baik. Pengoperasian sistem
kantung udara juga bisa dipengaruhi
(lanjutan) perubahan atau perpindahan setiap
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Pemeriksaan Sistem Mengganti Komponen Jika lampu indikator kantung udara

(airbag) menyala terus setelah
Kantung Udara Sistem Kantung Udara kendaraan dijalankan atau menyala
Kantung udara tidak memerlukan setelah Terjadi Tabrakan saat Anda mengemudi, sistem
perawatan dan penggantian kantung udara mungkin tidak
terjadwal yang rutin. Pastikan
bahwa lampu indikator kantung
{ Peringatan berfungsi dengan baik. Segera
perbaiki kendaraan. Lampu
udara (airbag) dalam kondisi Tabrakan bisa merusak sistem Kesiapan Kantung Udara 0 109.
berfungsi. Lampu Kesiapan Kantung kantung udara pada kendaraan.
Udara 0 109. Sistem kantung udara yang rusak
tidak bisa berfungsi dengan baik
Perhatian dan tidak bisa melindungi Anda
dan penumpang jika terjadi
Jika penutup kantung udara tabrakan, yang mengakibatkan
rusak, terbuka, atau pecah, cedera serius atau bahkan
kantung udara tidak bisa meninggal. Untuk membantu
berfungsi dengan baik. Jangan dalam memastikan bahwa sistem
membuka atau memecahkan kantung udara berfungsi dengan
penutup kantung udara. Jika baik setelah terjadi kecelakaan,
penutup kantung udara ada yang mintalah untuk diperiksa dan
terbuka atau penutup kantung dilakukan penggantian yang
udara ada yang rusak, mintalah diperlukan sesegera mungkin.
agar penutup dan/atau modul
kantung udara tersebut diganti.
Jika kantung udara mengembang,
Untuk lokasi kantong udara. Di
Anda perlu mengganti komponen
Mana Posisi Kantung Udara?
sistem kantung udara. Kunjungi
0 62. Kunjungi dealer Anda untuk dealer Anda untuk menyerviskan
servis. kendaraan Anda.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Pengaman Anak pangkuan-bahu sampai anak Q: Bagaimanakah cara yang

memenuhi di bawah tes benar untuk mengenakan
kesesuaian ini: sabuk pengaman?
Anak Besar
. Duduklah bersandar di tempat A: Anak yang lebih besar harus
duduk. Apakah lutut menekuk di mengenakan sabuk
tepi tempat duduk? Jika ya, pangkuan-bahu dan
lanjutkan. Jika tidak, kembali ke mendapatkan pengaman
tempat duduk tambahan tambahan yang bisa diberikan
untuk anak. oleh sabuk bahu. Sabuk bahu
. Masukkan pelat pengait sabuk tidak boleh melewati muka atau
pangkuan-bahu ke dalam kepala leher. Sabuk pangkuan harus
sabuk. Apakah posisi sabuk berada pas di bawah pinggul,
bahu berada tepat di bahu? Jika sedikit menyentuh bagian atas
ya, lanjutkan. Jika tidak, kembali paha. Sabuk tersebut memberi
ke tempat duduk tambahan tekanan pada tulang panggul
untuk anak. anak jika terjadi tabrakan. Sabuk
jangan sekali-kali dikenakan di
Anak yang lebih besar, yang sudah . Apakah sabuk pangkuan berada atas perut, yang bisa
tidak muat lagi di tempat duduk tepat di bawah dan pas di menyebabkan cedera serius
tambahan untuk anak harus pinggul, menyentuh paha? Jika atau bahkan fatal jika terjadi
mengenakan sabuk pengaman ya, lanjutkan. Jika tidak, kembali tabrakan.
kendaraan. ke tempat duduk tambahan
untuk anak. Menurut statistik kecelakaan,
Petunjuk pabrik untuk tempat duduk anak-anak lebih aman ketika
tambahan untuk anak tersebut . Apakah kondisi pas yang baik mendapat pengamanan yang benar
menerangkan batasan berat dan pada sabuk pengaman tersebut dalam posisi duduk di belakang.
ketinggian untuk tempat duduk bisa dipertahankan selama
perjalanan? Jika ya, lanjutkan. Jika terjadi kecelakaan, anak yang
tambahan tersebut. Gunakan
Jika tidak, kembali ke tempat tidak memakai sabuk pengaman
tempat duduk tambahan untuk anak
duduk tambahan untuk anak. bisa membentur orang lain yang
yang dilengkapi sabuk
mengenakan sabuk pengaman,
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
atau bahkan bisa terlempar keluar

kendaraan. Anak yang lebih besar Peringatan (lanjutan)
harus menggunakan sabuk
pengaman dengan benar. dialaminya cedera kepala dan
leher. Anak tersebut juga bisa
saja bergeser di bawah sabuk
{ Peringatan pangkuan. Tekanan sabuk jadinya
Satu sabuk pengaman harus akan berada tepat pada perut.
dipakai oleh satu anak saja; Hal tersebut bisa menyebabkan
jangan membolehkan lebih dari cedera serius atau bahkan yang
satu anak memakai satu sabuk fatal. Sabuk bahu harus melewati
pengaman. Sabuk pengaman bahu dan melintang di dada.
tidak bisa menyebarkan tekanan
tumbukan dengan baik. Jika { Peringatan
terjadi tabrakan, anak-anak
Jangan sekali-kali membiarkan
tersebut bisa terbentur secara
anak mengenakan sabuk
bersamaan dan mengalami
pengaman dengan posisi sabuk
cedera serius. Satu sabuk
bahu berada di belakang
pengaman harus digunakan
punggung. Anak tersebut bisa
hanya oleh satu orang.
mengalami cedera serius jika
tidak mengenakan sabuk
pangkuan-bahu dengan benar.
Jika terjadi tabrakan, anak
tersebut tidak akan tertahan oleh
sabuk bahu. Anak tersebut bisa
bergerak maju terlalu jauh, yang
memperbesar kemungkinan
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Bayi dan Anak Kecil pengaman maupun sistem kantung

udara kendaraan tidak dirancang
Setiap orang di dalam kendaraan untuk mereka.
butuh perlindungan. Termasuk bayi
dan semua anak-anak yang lain. Anak-anak yang tidak ditahan
Bukanlah jarak tempuh atau usia dengan baik bisa menabrak orang
serta besar kecilnya penumpang lain, atau bisa terlempar keluar
yang mengubah kebutuhan, bagi kendaraan.
setiap orang, untuk menggunakan
pengaman keselamatan. { Peringatan
Jangan sekali-kali menggendong
{ Peringatan bayi atau anak selama
berkendaraan. Akibat gaya yang
Anak-anak bisa mengalami
cedera serius atau tercekik jika timbul saat tabrakan, bayi dan
{ Peringatan
sabuk bahu dibelitkan di anak akan menjadi terasa sangat Anak yang berhadapan atau
sekeliling leher dan sabuk berat sehingga tidak mungkin sangat dekat dengan kantung
pengaman terus mengencang. menggendongnya saat terjadi udara saat mengembang, bisa
Jangan sekali-kali meninggalkan tabrakan. Contohnya, jika terjadi mengalami cedera serius atau
anak-anak tanpa pengawasan di tabrakan pada kecepatan 40 km/ bahkan meninggal. Jangan
dalam kendaraan dan jangan jam (25 mil/jam), seorang bayi sekali-kali menempatkan
sekali-kali membiarkan anak-anak yang beratnya 5,5 kg (12 pon) pengaman anak yang menghadap
bermain dengan sabuk tiba-tiba akan menjadi 110 kg ke belakang di tempat duduk
pengaman. (240 pon) gaya di lengan orang sebelah depan. Pasanglah
dewasa. Bayi harus ditempatkan pengaman anak yang menghadap
di dalam pengaman yang tepat. ke belakang di tempat duduk
Tiap kali bayi dan anak kecil ikut
dalam kendaraan, mereka harus belakang. Alangkah lebih baik
mendapatkan perlindungan yang juga bila memasang pengaman
disediakan lewat pengaman anak (lanjutan)
yang tepat. Sistem sabuk
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
pengaman tersebut dengan

Peringatan (lanjutan) kendaraan bermotor tempat Peringatan (lanjutan)
pengaman tersebut digunakan.
anak yang menghadap ke depan pada tubuh bayi, yaitu punggung
di tempat duduk belakang. Jika Untuk sebagian besar jenis dan bahu. Bayi harus selalu
Anda harus memasang pengaman anak yang dasar, ditempatkan di dalam pengaman
pengaman anak yang menghadap tersedia banyak model yang anak yang menghadap ke
ke depan di tempat duduk berbeda. Saat membeli pengaman belakang.
sebelah depan, selalu mundurkan anak, pastikan bahwa pengaman
anak tersebut dirancang untuk
tempat duduk penumpang depan
digunakan pada kendaraan
sejauh mungkin.
bermotor. { Peringatan
Petunjuk pabrik yang ada bersama
pengaman tersebut menerangkan Tulang pinggul anak kecil masih
batasan berat dan tinggi untuk terlalu kecil sehingga sabuk
pengaman anak tertentu. pengaman kendaraan yang biasa
tidak bisa rendah posisinya pada
tulang pinggul sebagaimana
{ Peringatan mestinya. Sabuk tersebut malah
Untuk mengurangi risiko cedera bisa berada di sekitar perut anak.
leher dan kepala jika terjadi Jika terjadi tabrakan, sabuk akan
tabrakan, bayi memerlukan menekan area badan yang tidak
sandaran yang penuh. Jika terjadi terlindungi oleh struktur tulang
tabrakan, jika bayi berada dalam yang ada. Hal ini sendiri bisa
pengaman anak yang menghadap menyebabkan cedera serius atau
ke belakang, gaya yang terjadi bahkan yang fatal. Untuk
Pemilihan pengaman tertentu harus mengurangi risiko cedera serius
berdasarkan pertimbangan yang akibat tabrakan dapat
didistribusikan ke bagian terkuat atau yang fatal jika terjadi
bukan hanya pada berat, tinggi, dan
usia anak namun juga atas dasar (lanjutan) (lanjutan)
pertimbangan kompatibel tidaknya
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Sistem pengikat menahan bayi pada

Peringatan (lanjutan) tempatnya, dan jika terjadi tabrakan,
berfungsi untuk menjaga agar posisi
tabrakan, anak kecil harus selalu bayi tetap berada di dalam
ditempatkan di dalam pengaman pengaman.
anak yang tepat.
Sistem Pengaman Anak
Tempat Duduk Tambahan

untuk Anak
Tempat duduk tambahan untuk anak
merupakan sebuah pengaman anak
yang dirancang untuk meningkatkan
Tempat Duduk Anak yang kesesuaian sistem sabuk pengaman
Menghadap ke Depan kendaraan. Tempat duduk
Tempat duduk anak yang tambahan untuk anak juga bisa
Tempat Duduk Bayi yang menghadap ke depan memberi membantu anak untuk melihat
Menghadap ke Belakang penahan untuk badan anak dengan pemandangan keluar jendela.
menggunakan pengikat.
Tempat duduk bayi yang
menghadap ke belakang memberi
penahan dengan permukaan tempat
duduknya menghadap ke
punggung bayi.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Memasang Pengaman Anak (Lower Anchors and Tethers For Menempatkan Anak di dalam
Tambahan di dalam Children) 0 78 untuk informasi lebih Pengaman Anak
Kendaraan. lengkap. Anak-anak bisa mengalami
bahaya jika terjadi tabrakan apabila
pengaman anak tidak terpasang
{ Peringatan
{ Peringatan dengan baik di dalam kendaraan. Anak bisa mengalami luka serius
Anak bisa mengalami luka serius Saat memasang pengaman anak atau bahkan meninggal jika
atau bahkan meninggal jika tambahan, harap mengacu pada terjadi kecelakaan apabila anak
terjadi kecelakaan apabila petunjuk yang ada bersama tidak ditempatkan dengan baik
pengaman anak tidak terpasang pengaman tersebut yang mungkin pada pengaman anak. Tempatkan
dengan baik pada kendaraan. ada pada pengaman itu sendiri atau anak dengan benar dengan
Pasanglah pengaman anak dalam brosur, atau keduanya, dan mengikuti petunjuk yang ada
dengan benar di dalam pada manual ini. Petunjuk bersama pengaman anak
kendaraan dengan menggunakan pengaman anak merupakan hal tersebut.
sabuk pengaman atau sistem yang penting, sehingga bila tidak
LATCH, dengan mengikuti tersedia, dapatkan salinan
petunjuk untuk pengaman anak
penggantinya dari pabrik. Tempat untuk
tersebut serta petunjuk di dalam Perlu diingat bahwa pengaman Pengaman Anak
panduan ini. anak yang tidak terpasang dengan Menurut data statistik kecelakaan,
baik bisa berputar jika terjadi anak-anak dan bayi lebih aman saat
tabrakan atau kendaraan berhenti ditahan dengan baik dalam sistem
Untuk membantu mengurangi mendadak dan membuat cedera
kemungkinan cedera, pengaman pengaman anak atau sistem
pada orang yang ada di dalam pengaman bayi yang dipasang di
anak harus dipasang di dalam kendaraan. Pastikan untuk
kendaraan. Sistem pengaman anak posisi tempat duduk belakang.
memasang pengaman anak dengan
harus dipasang pada tempat duduk benar di dalam kendaraan - Bila mungkin, anak-anak usia 12
kendaraan dengan bagian sabuk meskipun tanpa anak-anak di tahun dan di bawah harus
pangkuan dari sabuk dalamnya. diamankan dalam posisi tempat
pangkuan-bahu, atau dengan duduk di belakang.
sistem LATCH. Sistem LATCH
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Jika pengaman anak dipasang di

bagian kanan tempat duduk Peringatan (lanjutan) Peringatan (lanjutan)
penumpang depan, ada sakelar
pada panel instrumen untuk Jangan gunakan pengaman anak sistem pengaman anak yang
mematikan kantung udara (airbag) yang menghadap ke belakang menghadap ke belakang
penumpang kanan depan secara pada tempat duduk yang digunakan pada tempat duduk
manual. Sakelar On-Off Kantung dilengkapi kantung udara di penumpang depan.
Udara 0 66, Memasang Pengaman depannya.
Anak (Belakang) 0 85 atau Anak tersebut bisa mengalami
Memasang Pengaman Anak
(Depan) 0 87 untuk informasi lebih
cedera serius jika kantung udara
mengembang, karena kepala
{ Peringatan
lanjut, termasuk informasi anak berada sangat dekat Anak yang ada di dalam
keselamatan penting. pengaman anak yang menghadap
dengan kantung udara yang
mengembang. ke belakang bisa mengalami
cedera serius atau meninggal jika
kantung udara (airbag)
penumpang depan sisi luar
{ Peringatan mengembang. Mengingat
Saat menggunakan sistem sandaran pengaman anak yang
pengaman anak pada tempat menghadap ke belakang
duduk penumpang depan, sistem posisinya akan sangat dekat
kantung udara untuk tempat dengan kantung udara yang
mengembang. Anak yang ada di
{ Peringatan duduk penumpang depan harus
dinonaktifkan. Bila tidak, dalam pengaman anak yang
terpicunya kantung udara menghadap ke depan bisa
PERINGATAN SANGAT
menimbulkan risiko cedera yang mengalami cedera serius atau
BERBAHAYA!
fatal bagi anak. Khususnya jika bahkan meninggal jika kantung
(lanjutan) udara depan untuk penumpang
(lanjutan)
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Saat memasang pengaman anak di Setiap kali pengaman anak

Peringatan (lanjutan) posisi tempat duduk belakang, dipasang, pastikan untuk
pelajari petunjuk yang ada bersama memasangnya dengan benar.
depan samping mengembang dan pengaman anak tersebut untuk
posisi tempat duduk penumpang Perlu diingat bahwa pengaman
memastikan bahwa pengaman anak yang tidak terpasang dengan
menghadap ke depan. tersebut sesuai dengan baik bisa berputar jika terjadi
Walaupun sakelar kantung udara kendaraan ini. tabrakan atau kendaraan berhenti
sudah menonaktifkan kantung Pengaman anak dan tempat duduk mendadak dan membuat cedera
udara depan untuk penumpang tambahan untuk anak sangat pada orang yang ada di dalam
depan sisi luar, namun tidak ada bervariasi ukurannya, dan sebagian kendaraan. Pastikan untuk
sistem yang sempurna. Tak ada mungkin lebih cocok untuk posisi memasang pengaman anak dengan
yang bisa menjamin bahwa tempat duduk tertentu dibanding benar di dalam kendaraan Anda
kantung udara tidak akan aktif yang lainnya. Selalu pastikan meskipun tanpa anak-anak di
bila terjadi kondisi yang tidak bahwa pengaman anak telah dalamnya.
biasa, walaupun sudah terpasang dengan benar.
dinonaktifkan. Tergantung di mana Anda Sistem LATCH (Lower
Pasanglah pengaman anak yang menempatkan pengaman anak dan Anchors and Tethers For
menghadap ke belakang di ukuran pengaman anak tersebut, Children)
tempat duduk belakang, Anda mungkin saja tidak bisa
mengakses set sabuk pengaman Sistem LATCH mengamankan
meskipun kantung udara dalam
atau pengait LATCH untuk pengaman anak selama kendaraan
kondisi off. Jika Anda memasang dikendarai atau terjadi kecelakaan.
penumpang tambahan atau
pengaman anak yang menghadap Perangkat tambahan LATCH pada
pengaman anak di dalam mobil.
ke depan di tempat duduk depan Posisi tempat duduk yang pengaman anak digunakan untuk
sisi luar, selalu mundurkan tempat bersebelahan tidak boleh digunakan memasang pengaman anak ke
duduk penumpang depan sejauh jika pengaman anak menghalangi pengait pada kendaraan. Sistem
mungkin. Alangkah lebih baiknya akses atau menghambat LATCH ini dirancang untuk
jika memasang pengaman anak pemasangan sabuk pengaman. mempermudah pemasangan
di tempat duduk belakang. pengaman anak.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Untuk menggunakan sistem LATCH Pastikan mengikuti petunjuk yang tambahan. Pada kasus ini, sabuk
di kendaraan Anda, Anda disertakan dengan pengaman anak, pengaman harus digunakan
memerlukan pengaman anak yang serta petunjuk di manual ini. (dengan tali pengikat atas jika ada)
memiliki perangkat tambahan Saat memasang pengaman anak untuk memasang pengaman anak.
LATCH. Tempat duduk anak yang dengan tali pengikat atas, Anda Memasang Pengaman Anak
menghadap ke belakang dan ke juga harus menggunakan pengait (Belakang) 0 85 atau Memasang
depan yang sesuai dengan LATCH bawah atau sabuk pengaman untuk Pengaman Anak (Depan) 0 87
dapat dipasang dengan benar memasang pengaman anak dengan
menggunakan pengait LATCH atau Pengait Bawah
baik. Pengaman anak jangan
sabuk pengaman kendaraan. sekali-kali dipasang dengan hanya
Jangan gunakan sabuk pengaman menggunakan tali pengikat atas dan
dan sistem pengait LATCH untuk pengait.
memasang tempat duduk anak yang
menghadap ke belakang dan ke Sistem pengait LATCH dapat
depan. digunakan hingga jumlah berat anak
ditambah pengaman anak adalah
Tempat duduk tambahan untuk anak 29,5 kg (65 lbs). Gunakan sabuk
menggunakan sabuk pengaman pengaman saja tanpa sistem
kendaraan untuk memasang tempat pengait LATCH jika jumlah berat
duduk tambahan untuk anak. Jika melebihi 29,5 kg (65 lbs).
pabrik menyarankan tempat duduk
tambahan untuk anak dipasang Berikut ini merupakan penjelasan
dengan sistem LATCH, ini dapat cara memasang pengaman anak
dilakukan asalkan tempat duduk dengan menggunakan perangkat Pengait bawah (1) merupakan bilah
tambahan untuk anak tersebut tambahan tersebut di dalam logam yang terpasang pada
dapat diposisikan dengan benar dan kendaraan. kendaraan. Terdapat dua pengait
tidak mengganggu pemosisian Tidak semua posisi tempat duduk bawah untuk tiap posisi tempat
sabuk pangkuan-bahu yang benar kendaraan atau pengaman anak duduk LATCH yang akan memuat
pada anak. memiliki pengait bawah dan pengaman anak yang dilengkapi
perangkat tambahan atau pengait perangkat tambahan bawah (2).
tali pengikat atas dan perangkat
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Pengait Tali Pengikat Atas Pengaman anak mungkin saja Lokasi Pengait Bawah dan
memiliki tali pengikat tunggal (3) Pengait Tali Pengikat Atas
atau tali pengikat ganda (4).
Keduanya memiliki perangkat
tambahan tunggal (2) untuk
memasang tali pengikat atas ke
pengait.
Sejumlah pengaman anak yang
memiliki tali pengikat atas yang
dirancang untuk digunakan dengan
atau tanpa tali pengikat atas yang
terpasang. Pengaman anak yang
lainnya selalu memerlukan tali
pengikat atas untuk dipasang.
Tali pengikat atas (3, 4) Pastikan untuk membaca dan
menambatkan bagian atas mengikuti petunjuk untuk pengaman
pengaman anak pada kendaraan. anak Anda. I : Posisi tempat duduk yang
Pengait tali pengikat atas terpasang dilengkapi pengait tali pengikat atas.
pada kendaraan. Perangkat H : Posisi tempat duduk yang
tambahan tali pengikat atas (2) dilengkapi dua pengait bawah.
pada pengaman anak tersambung
ke pengait tali pengikat atas pada
kendaraan untuk mengurangi gerak
maju dan berputarnya pengaman
anak selama kendaraan
dikemudikan atau jika terjadi
tabrakan.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Untuk membantu menemukan Menurut data statistik kecelakaan,

pengait bawah, tiap posisi tempat anak-anak dan bayi lebih aman saat
duduk yang dilengkapi pengait ditahan dengan baik dalam sistem
bawah memiliki dua label, dekat pengaman anak atau sistem
lipatan antara sandaran punggung pengaman bayi yang dipasang di
tempat duduk dan tempat duduk posisi tempat duduk belakang.
bagian bawah. Tempat untuk Pengaman Anak 0 76
untuk informasi lebih lengkap.
Memasang Pengaman Anak
yang Dirancang untuk Sistem
LATCH
Pengait tali pengikat atas berada
pada bagian belakang sandaran { Peringatan
Untuk membantu menemukan punggung tempat duduk belakang.
pengait tali pengikat atas, simbol Jika pengaman anak dengan
Pastikan untuk menggunakan jenis LATCH tidak dipasang ke
pengait tali pengikat atas berada pengait yang posisinya ada di sisi
pada trim di dekat pengait. angkur, pengaman anak tidak
yang sama dengan posisi
akan bisa melindungi anak
ditempatkannya pengaman anak
pada kendaraan. dengan baik. Jika terjadi
tabrakan, anak bisa mengalami
Jangan memasang pengaman anak cedera serius atau bahkan
ditempat yang tidak memiliki pengait meninggal. Pasang pengaman
tali pengikat atas jika anak jenis LATCH dengan benar
undang-undang nasional atau menggunakan angkur, atau
setempat mengharuskan gunakan sabuk pengaman
dipasangnya tali pengikat atas, atau
kendaraan untuk memasang
jika petunjuk yang ada bersama
pengaman anak, dengan
pengaman anak menyebutkan
bahwa tali pengikat atas harus (lanjutan)
dipasang.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Peringatan (lanjutan) { Peringatan Perhatian (lanjutan)

mengikuti petunjuk untuk Anak-anak bisa mengalami pengaman yang telah dipasang
pengaman tersebut, dan juga cedera serius atau tercekik jika pada gespernya untuk
petunjuk dalam panduan ini. sabuk bahu dibelitkan di menghindari gesekan dengan
sekeliling leher dan sabuk perangkat tambahan LATCH.
pengaman terus mengencang. Jangan lipat tempat duduk
Masukkan pelat pengait sabuk
{ Peringatan pengaman yang tidak digunakan
belakang jika tempat duduk
tersebut ditempati. Jangan
Untuk mengurangi risiko cedera ke dalam gespernya di belakang melipat tempat duduk belakang
serius atau yang fatal jika terjadi pengaman anak agar anak-anak yang kosong jika sabuk
tabrakan, jangan memasang lebih tidak bisa menjangkaunya. Tarik pengamannya terpasang pada
dari satu pengaman anak pada sabuk bahu sepenuhnya keluar gesper. Hal tersebut bisa
satu angkur. Memasang dari retraktor untuk mengatur merusak sabuk pengaman atau
pengaman anak lebih dari satu kunci, jika kendaraan tempat duduk. Lepaskan pelat
pada angkur tunggal bisa memilikinya, setelah pengaman pengait sabuk pengaman dari
menyebabkan angkur dan anak dipasang. gespernya dan biarkan sabuk
perangkat tambahannya menjadi pengaman ditarik masuk ke
longgar atau bahkan putus jika tempat awalnya, sebelum melipat
terjadi tabrakan. Anak atau orang Perhatian tempat duduk.
yang lainnya bisa mengalami
cedera. Jangan membiarkan perangkat
Jika Anda perlu memasang lebih
tambahan LATCH bergesekan dari satu pengaman anak pada
dengan sabuk pengaman tempat duduk belakang, Tempat
kendaraan. Hal ini bisa merusak untuk Pengaman Anak 0 76.
komponen perangkat tersebut.
Bila perlu, pindahkan sabuk Sistem ini dirancang untuk
mempermudah pemasangan
(lanjutan) pengaman anak. Saat
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
menggunakan pengait bawah, 1.2. Tempatkan pengaman 2.2. Singkirkan penutup

jangan gunakan sabuk pengaman anak pada tempat duduk. muatan sebelum
kendaraan. Sebagai gantinya, Saat memasang memasang tali pengikat
gunakan pengait kendaraan dan pengaman anak yang atas. Letakkan penutup
perangkat tambahan pengaman menghadap ke belakang, muatan di lantai area
kendaraan untuk memasang mungkin tempat duduk muatan. Penutup muatan
pengaman. Beberapa pengaman depan perlu digeser ke harus tetap terbuka (off)
juga menggunakan pengait lain depan untuk memasang saat tali pengikat atas
dalam kendaraan untuk memasang pengaman anak dengan sedang digunakan.
tali pengikat atas. benar sesuai dengan 2.3. Arahkan, pasang, dan
1. Pasang dan kencangkan instruksi pengaman anak kencangkan tali pengikat
perangkat tambahan bawah ke dari pabrikan. Penyetelan atas sesuai dengan
pengait bawah. Jika pengaman Tempat Duduk 0 45. petunjuk pengaman anak
anak tidak memiliki perangkat 1.3. Pasang dan kencangkan dan petunjuk berikut ini:
tambahan bawah atau posisi perangkat tambahan
tempat duduk yang diinginkan bawah pada pengaman
tidak memiliki pengait bawah, anak ke pengait bawah.
pasang pengaman anak
dengan menggunakan tali 2. Jika pabrik pembuat pengaman
pengikat atas dan sabuk anak menyarankan agar tali
pengaman. Harap mengacu pengikat atas dipasang,
pada petunjuk pabrik pembuat pasang dan kencangkan tali
pengaman anak dan petunjuk pengikat atas tersebut ke
dalam panduan ini. pengait tali pengikat atas, bila
ada. Harap mengacu pada Jika posisi yang Anda
1.1. Temukan lokasi pengait petunjuk pengaman anak dan gunakan tidak memiliki
bawah untuk posisi langkah-langkah berikut ini: penahan kepala dan
tempat duduk yang
2.1. Temukan lokasi pengait Anda menggunakan tali
diinginkan.
tali pengikat atas. pengikat tunggal, arahkan
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
tali pengikat melalui atas Jika posisi yang sedang

sandaran punggung Anda gunakan memiliki
tempat duduk. penahan kepala yang
bisa disetel dan Anda
menggunakan tali
pengikat ganda, naikkan
penahan kepala dan
rutekan tali pengikat
melalui bawah penahan
Jika posisi yang sedang kepala dan mengitari
Anda gunakan memiliki kolom penahan kepala.
penahan kepala yang
3. Sebelum menempatkan anak
bisa disetel dan Anda
di dalam pengaman anak,
Jika posisi yang Anda menggunakan tali
pastikan bahwa pengaman
gunakan tidak memiliki pengikat tunggal, naikkan
anak tersebut telah terpasang
penahan kepala dan penahan kepala dan
dengan aman di tempatnya.
Anda menggunakan tali rutekan tali pengikat di
Untuk memeriksa, raba
pengikat ganda, arahkan bawah penahan kepala
pengaman anak pada lintasan
tali pengikat melalui atas dan berada di antara
LATCH dan coba gerakkan
sandaran punggung tiang penahan kepala.
secara menyamping dan
tempat duduk.
maju-mundur. Jarak
gerakannya tidak akan ada
lebih dari 2,5 cm (1 inci) jika
pemasangan benar.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Mengganti Komponen Komponen yang baru atau Jangan memasang tempat duduk
perbaikan mungkin diperlukan anak di tempat yang tidak memiliki
Sistem LATCH Setelah meskipun sistem LATCH tidak pengait tali pengikat atas jika
Terjadi Tabrakan sedang digunakan pada saat terjadi undang-undang nasional atau
tabrakan. setempat mengharuskan
{ Peringatan dipasangnya tali pengikat atas, atau
Memasang Pengaman jika petunjuk yang disertakan
Tabrakan bisa merusak sistem dengan pengaman anak
Anak (Belakang) menyebutkan bahwa tali pengikat
LATCH pada kendaraan. Sistem
LATCH yang rusak tidak bisa Saat memasang pengaman anak di atas harus dipasang dengan
mengamankan pengaman anak posisi tempat duduk belakang, pengait.
dengan baik, yang pelajari petunjuk yang ada bersama
Jika pengaman anak atau posisi
mengakibatkan cedera serius pengaman anak tersebut untuk
tempat duduk kendaraan tidak
atau bahkan kematian jika terjadi memastikan bahwa pengaman
memiliki sistem LATCH, Anda harus
tabrakan. Untuk membantu dalam tersebut sesuai dengan
menggunakan sabuk pengaman
kendaraan ini.
memastikan bahwa sistem untuk memasang pengaman anak
LATCH berfungsi dengan baik Jika pengaman anak memiliki pada posisi ini. Pastikan untuk
setelah terjadi kecelakaan, sistem LATCH, Sistem LATCH mengikuti petunjuk yang ada
datanglah ke dealer Anda untuk (Lower Anchors and Tethers For bersama pengaman anak tersebut.
diperiksa dan dilakukan Children) 0 78 tentang cara dan Tempatkan anak di dalam
penggantian yang diperlukan tempat memasang pengaman anak pengaman anak jika dan
sesegera mungkin. menggunakan LATCH. Jika sebagaimana disebutkan dalam
pengaman anak dipasang di dalam petunjuk.
kendaraan menggunakan sabuk
Jika kendaraan memiliki sistem Jika lebih dari satu pengaman anak
pengaman dan menggunakan tali
LATCH dan dalam kondisi sedang yang perlu dipasang pada tempat
pengikat atas, Sistem LATCH
digunakan saat terjadi tabrakan, duduk belakang, Tempat untuk
(Lower Anchors and Tethers For
mungkin saja diperlukan komponen Pengaman Anak 0 76.
Children) 0 78 untuk lokasi pengait
sistem LATCH yang baru. tali pengikat atas. 1. Tempatkan pengaman anak
pada tempat duduk.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Untuk posisi duduk baris kedua

sisi luar, lepas sabuk
pengaman dari pemandu.
Jangan pasang pengaman
anak dengan sabuk pengaman
yang diarahkan melalui
pemandu.
Saat memasang pengaman
anak yang menghadap ke
belakang, mungkin tempat
duduk depan perlu digeser ke
depan untuk memasang
pengaman anak dengan benar 3. Tekan pelat pengait ke dalam 4. Kencangkan sabuk, dorong
sesuai dengan instruksi kepala sabuk sampai pengaman anak ke bawah,
pengaman anak dari pabrikan. berbunyi klik. tarik bagian atas dari sabuk
Posisikan tombol pelepas untuk mengencangkan bagian
2. Ambil pelat pengaitnya, dan
berada pada kepala sabuk dari sabuk, dan
pasang bagian pangkuan dan
sehingga sabuk pengaman mengembalikan sabuk bagian
bahu dari sabuk pengaman
bisa dibuka dengan mudah bila atas ke dalam rumah sabuk.
kendaraan melalui atau di
perlu. Saat memasang pengaman
sekeliling pengaman. Petunjuk
pengaman anak akan
depan, mungkin bisa dibantu
menunjukkan pada Anda
dengan menggunakan lutut
bagaimana caranya.
Anda untuk mendorong
pengaman anak ke bawah
sambil mengencangkan sabuk.
5. Jika pengaman anak memiliki
tali pengikat atas, ikuti petunjuk
pabrikan pembuat pengaman
anak mengenai penggunaan
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
tali pengikat atas. Sistem pengaman anak yang menghadap

LATCH (Lower Anchors and ke depan. Tempat untuk Pengaman Peringatan (lanjutan)
Tethers For Children) 0 78 Anak 0 76.
untuk informasi lebih lanjut. sandaran pengaman anak yang
Ada sakelar pada kap ujung panel menghadap ke belakang
6. Sebelum menempatkan anak instrumen yang digunakan untuk posisinya akan sangat dekat
di dalam pengaman, pastikan mematikan kantung udara depan dengan kantung udara yang
bahwa pengaman anak (front airbag) untuk penumpang mengembang. Anak yang ada di
tersebut telah terpasang depan sisi luar. Sakelar On-Off dalam pengaman anak yang
dengan aman di tempatnya. Kantung Udara 0 66 untuk informasi
menghadap ke depan bisa
Untuk memeriksanya, dorong lebih lanjut, termasuk informasi
mengalami cedera serius atau
dan tarik pengaman anak keselamatan penting.
dengan arah yang berbeda bahkan meninggal jika kantung
Jangan sekali-kali menempatkan udara depan untuk penumpang
untuk memastikan bahwa tempat duduk anak yang
kondisinya telah terpasang depan samping mengembang dan
menghadap ke belakang di tempat posisi tempat duduk penumpang
dengan aman. duduk depan. Ini karena risikonya menghadap ke depan.
Untuk melepas pengaman anak, sangat besar bagi anak yang
lepas pelat pengait sabuk menghadap ke belakang, jika Walaupun sakelar kantung udara
pengaman kendaraan dari kepala kantung udara (airbag) aktif. sudah menonaktifkan kantung
sabuknya sehingga dapat ditarik udara depan untuk penumpang
masuk ke tempat awalnya. Jika tali
pengikat atas terpasang ke pengait
{ Peringatan depan sisi luar, namun tidak ada
sistem yang sempurna. Tak ada
tali pengikat atas, lepaskanlah. Anak yang ada di dalam yang bisa menjamin bahwa
pengaman anak yang menghadap kantung udara tidak akan aktif
Memasang Pengaman ke belakang bisa mengalami bila terjadi kondisi yang tidak
Anak (Depan) cedera serius atau meninggal jika biasa, walaupun sudah
kantung udara (airbag) dinonaktifkan.
Kendaraan ini memiliki kantung penumpang depan sisi luar
udara (airbag). Tempat duduk (lanjutan)
mengembang. Mengingat
belakang merupakan tempat yang
lebih aman untuk memasang (lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
menyebutkan bahwa tali pengikat 3. Ambil pelat pengaitnya, dan

Peringatan (lanjutan) atas harus dipasang dengan pasang bagian pangkuan dan
pengait. bahu dari sabuk pengaman
Pasanglah pengaman anak yang kendaraan melalui atau di
menghadap ke belakang di Ketika menggunakan sabuk
pangkuan-bahu untuk memasang sekeliling pengaman. Petunjuk
tempat duduk belakang, pengaman anak akan
meskipun kantung udara dalam pengaman anak pada posisi ini, ikuti
petunjuk yang disertakan bersama menunjukkan pada Anda
kondisi off. Jika Anda memasang bagaimana caranya.
pengaman anak yang menghadap pengaman anak tersebut dan
petunjuk berikut:
ke depan di tempat duduk depan
sisi luar, selalu mundurkan tempat 1. Mundurkan tempat duduk
duduk penumpang depan sejauh sejauh mungkin sebelum
mungkin. Alangkah lebih baiknya memasang pengaman anak
jika memasang pengaman anak yang menghadap ke depan.
di tempat duduk belakang. Saat sakelar on-off kantung
udara (airbag) telah
Jika pengaman anak menggunakan menonaktifkan kantung udara
tali pengikat atas, Sistem LATCH (airbag) depan untuk
(Lower Anchors and Tethers For penumpang depan sisi luar,
Children) 0 78 untuk lokasi pengait indikator off pada lampu off
tali pengikat atas. kantung udara (airbag) akan
menyala dan tetap menyala 4. Tekan pelat pengait ke dalam
Jangan memasang tempat duduk saat Anda mengemudikan kepala sabuk sampai
anak di tempat yang tidak memiliki kendaraan. Lampu On-Off berbunyi klik.
pengait tali pengikat atas jika Kantung Udara 0 109.
undang-undang nasional atau Posisikan tombol pelepas
setempat mengharuskan 2. Tempatkan pengaman anak berada pada kepala sabuk
dipasangnya tali pengikat atas, atau pada tempat duduk. sehingga sabuk pengaman
jika petunjuk yang disertakan bisa dibuka dengan mudah bila
dengan pengaman anak perlu.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
dengan aman di tempatnya.

Untuk memeriksanya, dorong
dan tarik pengaman anak
dengan arah yang berbeda
untuk memastikan bahwa
kondisinya telah terpasang
dengan aman.
Untuk melepas pengaman anak,
lepas pelat pengait sabuk
pengaman kendaraan dari kepala
sabuknya sehingga dapat ditarik
masuk ke tempat awalnya.
5. Kencangkan sabuk, dorong
Jika Anda menonaktifkan kantung
pengaman anak ke bawah,
udara menggunakan sakelar,
tarik bagian atas dari sabuk
aktifkan kantung udara penumpang
untuk mengencangkan bagian
depan sisi luar setelah Anda
dari sabuk, dan
melepas pengaman anak dari
mengembalikan sabuk bagian
kendaraan kecuali jika orang yang
atas ke dalam rumah sabuk.
akan duduk di situ adalah anggota
Saat memasang pengaman
dari grup risiko kantung udara
penumpang. Sakelar On-Off
depan, mungkin bisa dibantu
Kantung Udara 0 66 untuk informasi
dengan menggunakan lutut
lebih lanjut, termasuk informasi
Anda untuk mendorong
keselamatan penting.
pengaman anak ke bawah
sambil mengencangkan sabuk.
6. Sebelum menempatkan anak
di dalam pengaman, pastikan
bahwa pengaman anak
tersebut telah terpasang
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
90 Penyimpanan
Penyimpanan Ruang Penyimpanan Jika dilengkapi, tarik pegangan

untuk membukanya.
Ruang Penyimpanan
{ Peringatan
Ruang Penyimpanan . . . . . . . . . . 90 Jangan menyimpan benda berat
Penyimpanan Panel atau tajam di dalam ruang
Instrumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 penyimpanan. Bila terjadi
Wadah cangkir . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 kecelakaan, benda-benda ini
Penyimpanan Kaca Mata . . . . . . 91 dapat menyebabkan penutupnya
Penyimpanan Bawah Tempat terbuka dan bisa mengakibatkan
Duduk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
cedera.
Fitur Penyimpanan Tambahan
Sistem Manajemen Kargo . . . . . 92
Jaring Pengaman . . . . . . . . . . . . . . 92
Penyimpanan Panel
Segi Tiga Peringatan . . . . . . . . . . 93 Instrumen
Jika dilengkapi dengan tempat
Pemadam Api . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
penyimpanan atas, geser selot
Sistem Rak Atap untuk membukanya.
Sistem Rak Atap . . . . . . . . . . . . . . . 93
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Penyimpanan 91
Wadah cangkir Penyimpanan Bawah

Tempat Duduk
Jika dilengkapi dengan tempat

penyimpan di atas laci mobil, tekan
tombol untuk membukanya. Jika dilengkapi, tarik sandaran
lengan tempat duduk belakang Jika dilengkapi, ada tempat
untuk mengaksesnya. penyimpanan di bawah tempat
duduk penumpang depan. Angkat
Penyimpanan Kaca Mata ujung baki ke atas dan tarik ke
Mungkin ada tempat penyimpanan depan untuk membukanya. Dorong
kaca mata di atas pintu pengemudi. ke arah tempat duduk untuk
Tarik untuk membuka. menutupnya.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
92 Penyimpanan
Fitur Penyimpanan
Tambahan
Sistem Manajemen Kargo
Kendaraan ini memiliki sistem
manajemen muatan di belakang.
Lipat lantai muatan. Letakkan kait Pasang jerat elastis atas ke

dari lantai muatan ke dalam kait di attachment atas, kemudian pasang
sisi trim. kait bawah ke attachment bawah
seperti yang ditunjukkan di gambar.
Jaring Pengaman
Anda bisa membawa barang-barang Perhatian
kecil dengan jaring bagasi.
Jaring bagasi dirancang untuk
Sebelum memasang jaring bagasi, barang-barang kecil. Jangan
Tarik tali pengikat untuk baca lembar petunjuk dengan bawa benda berat di jaring
mengangkat. hati-hati. bagasi.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Penyimpanan 93
Segi Tiga Peringatan Pemadam Api Sistem Rak Atap

{ Peringatan
Jika sesuatu yang lebih panjang
atau lebih lebar daripada rak atap
dibawa di atas kendaraan -
seperti papan, kayu lapis, atau
matras - angin dapat
menerbangkannya saat
kendaraan berjalan. Item yang
sedang dibawa dapat terlepas
tiba-tiba dan ini dapat
mengakibatkan tabrakan dan
Jika dilengkapi, segi tiga peringatan Simpan Pemadam api di ruang kaki kerusakan pada kendaraan.
disimpan di ruang penyimpanan tempat duduk penumpang. Jangan membawa sesuatu yang
belakang. lebih panjang atau lebih lebar
daripada rak atap di atas
kendaraan kecuali menggunakan
pembawa aksesori
bersertifikat GM.
Untuk kendaraan dengan rak atap,

rak bisa digunakan untuk memuat
barang. Untuk rak atap yang tidak
memiliki rel silang, rel silang
Bersertifikat GM dapat dibeli
sebagai aksesori. Hubungi dealer
Anda untuk informasi tambahan.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
94 Penyimpanan
Untuk mencegah kerusakan atau

Perhatian kehilangan kargo saat mengemudi,
pastikan rel melintang (crossrail)
Mengangkut muatan di rak atap dan kargo telah terikat dengan kuat.
yang lebih berat daripada 75 kg Mengangkut kargo di rak atap akan
(165 lb) atau yang menggantung membuat titik berat kendaraan
di atas bagian belakang atau semakin tinggi. Hindari kecepatan
samping kendaraan dapat tinggi, akselerasi mendadak,
merusak kendaraan. Angkut tikungan tajam, pengereman
kargo sedemikian rupa sehingga mendadak, atau manuver kasar; jika
kargo diletakkan secara merata di tidak, Anda bisa kehilangan kendali.
antara rel melintang (crossrail) Jika akan mengemudi jarak jauh, di
untuk memastikan kargo terikat jalan yang berbatu, atau di
dengan kuat. kecepatan tinggi, hentikan
kendaraan secara berkala untuk
memastikan kargo tetap ada di
tempatnya. Jangan melebihi
kapasitas kendaraan maksimum
saat memberi muatan pada
kendaraan.
Batas Muatan Kendaraan 0 240.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Instrumen dan Kontrol 95
Instrumen dan Lampu Kesiapan Kantung

Udara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Lampu Peringatan Suhu
Cairan Pendingin Mesin . . . . . 116
Kontrol Lampu On-Off Kantung
Udara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Lampu Tekanan Ban . . . . . . . . . . 116
Lampu Tekanan Oli Mesin . . . . 116
Lampu Sistem Lampu Peringatan Bahan
Kontrol Pengisian Daya . . . . . . . . . . . . . 110 Bakar Rendah . . . . . . . . . . . . . . . 117
Penyetelan Roda Kemudi . . . . . . 96 Lampu Indikator Kerusakan . . . 111 Lampu Immobilizer . . . . . . . . . . . 117
Kontrol Roda Kemudi . . . . . . . . . . 96 Lampu Peringatan Servis Lampu Daya Mesin
Bel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Kendaraan Segera . . . . . . . . . . 113 Dikurangi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Wiper/Washer Kaca Depan . . . . 97 Lampu Peringatan Lampu On Lampu-Jauh . . . . . . . 118
Wiper/Washer Jendela Sistem Rem . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Lampu Indikator Mengemudi
Belakang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Lampu Peringatan Antilock Siang Hari (DRL) . . . . . . . . . . . . 118
Kompas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Brake System (ABS) . . . . . . . . 114 Lampu Indikator Lampu Kabut
Jam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Lampu Atas-Geser . . . . . . . . . . . . 114 Depan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Outlet Daya . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Lampu Sistem Kontrol Jalan Lampu pada Pengingat . . . . . . . 118
Pemantik Api . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Turun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Lampu Cruise Control . . . . . . . . 118
Asbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Lampu Kontrol Turunan Lampu Pintu Renggang . . . . . . . 119
Curam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Lampu Peringatan, Pengukur, Lampu Peringatan Power Tampilan Informasi
dan Indikator Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Pusat Informasi
Lampu Peringatan, Pengukur, Lampu Sensor Parkir Pengemudi (DIC) . . . . . . . . . . . . 119
dan Indikator . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Ultrasonik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Pesan pada instrumen panel
Kluster Instrumen . . . . . . . . . . . . . 105 Lampu Traksi Tidak Aktif . . . . . 115 Pesan Kendaraan . . . . . . . . . . . . 121
Speedometer . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Lampu Sistem Kontrol Traksi Pesan Oli Mesin . . . . . . . . . . . . . . 121
Odometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 (TCS)/StabiliTrak . . . . . . . . . . . 115
Odometer Perjalanan . . . . . . . . . 106 Lampu Indikator Kontrol Penghitung Perjalanan
Takometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Stabilitas Penghitung Perjalanan . . . . . . . 122
Pengukur Bahan Bakar . . . . . . . 107 Elektronik (ESC) . . . . . . . . . . . . 115
Pengingat Sabuk Lampu Kontrol Stabilitas Personalisasi Kendaraan
Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Elektronik (ESC) Off . . . . . . . . . 116 Personalisasi Kendaraan . . . . . 124
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
96 Instrumen dan Kontrol
Kontrol Penyetelan ketinggian roda

kemudi (Tilt and Telescoping
Beberapa kontrol audio pada roda
kemudi dapat berbeda tergantung
Wheel), Jika Dilengkapi pada opsi kendaraan. Beberapa
Penyetelan Roda Kemudi kontrol audio bisa disetel pada roda
Untuk menyetel roda kemudi:
kemudi.
1. Tarik tuas ke bawah.
b (Tekan untuk Berbicara) : Jika
2. Gerakkan roda kemudi ke atas, dilengkapi, tekan untuk berinteraksi
bawah, depan, dan belakang. dengan sistem Bluetooth yang
3. Tarik tuas ke atas untuk tersedia. Bluetooth (kontrol
mengunci roda kemudi pada infotainment) 0 161
tempatnya. atau Bluetooth 0 164.
Jangan menyetel roda kemudi $ / i (Senyap/Akhiri
sambil mengemudi. Panggilan) : Jika dilengkapi, tekan
untuk menolak panggilan masuk,
Kontrol Roda Kemudi atau mengakhiri panggilan yang
sedang berlangsung. Tekan untuk
Penyetelan Kemiringan Roda menonaktifkan speaker kendaraan
Kemudi ketika menggunakan kontrol audio
atau sistem infotainment. Tekan lagi
Untuk menyetel roda kemudi: untuk menghidupkan suara.
1. Tarik tuas ke bawah. _ SRC ^ (Sumber) : Tekan untuk
2. Gerakkan roda kemudi ke atas memilih sumber audio.
atau ke bawah. Pindahkan ke atas atau bawah
3. Tarik tuas ke atas untuk untuk memilih stasiun radio favorit
mengunci roda kemudi pada selanjutnya atau sebelumnya atau
tempatnya. trek CD/MP3.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
+ x (Volume) : Tekan + atau Pindahkan tuas ke salah satu posisi 1x (Kabut) : Untuk pengoperasian
untuk menaikkan atau menurunkan berikut ini: sekali saja, gerakkan tuas wiper ke
volume. HI (TINGGI) : Gunakan untuk bawah secara singkat. Untuk
pengoperasian cepat. beberapa pengoperasian, tahan
Bel tuas wiper ke bawah.
LO (RENDAH) : Untuk penyekaan
lambat. Bersihkan salju dan es dari bilah
Tekan a pada bantalan roda wiper sebelum menggunakannya.
kemudi untuk membunyikan bel. Jika membeku di kaca depan,
lepaskan atau cairkan dengan
Wiper/Washer Kaca hati-hati. Bilah yang rusak harus
Depan diganti. Penggantian Bilah
Wiper 0 298.
Salju atau es yang tebal bisa
menyebabkan motor wiper
mengalami kelebihan beban.
Washer Kaca Depan
Tarik tuas ke arah Anda untuk
menyemprotkan cairan washer pada
kaca depan. Semprotan akan
INT (Penyekaan Berjeda) : berlanjut hingga tuas dilepaskan.
Gerakkan tuas ke INT untuk Wiper akan menyeka beberapa kali.
penyekaan berjeda, lalu putar band Cairan Washer 0 293 untuk
ke atas untuk penyekaan yang lebih informasi mengenai pengisian
Tuas wiper/washer kaca depan sering atau ke bawah untuk reservoir cairan washer kaca depan.
berada di sisi kanan kolom kemudi. penyekaan yang lebih jarang.
Mati : Gunakan untuk mematikan
wiper.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
{ Peringatan
Dalam cuaca yang dingin
membeku, jangan gunakan
washer sampai kaca depan
terhangatkan. Sebab bila tidak,
cairan washer bisa membentuk
es pada kaca depan dan
menghalangi pandangan Anda.
Penyekaan otomatis dengan

sensor hujan Putar roda penyetel untuk menyetel
kepekaan: ON (wiper Belakang) : Tekan
Sensor hujan mendeteksi jumlah air bagian atas tombol untuk
pada kaca depan dan mengontrol Kepekaan rendah : Putar roda penyekaan kaca belakang secara
secara otomatis frekuensi wiper penyetel ke bawah kontinu.
kaca depan. Kepekaan tinggi : Putar roda INT (Penundaan Wiper
penyetel ke atas Belakang) : Tekan bagian bawah
Bersihkan sensor dari debu, dari tombol untuk menyetel
kotoran, dan es. penundaan antar penyekaan.
Wiper/Washer Jendela
Belakang
Jika dilengkapi dengan wiper/
washer belakang, kontrolnya berada
di ujung tuas wiper kaca depan.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
(Mundur), dan wiper kaca depan Gunakan DIC untuk mengatur zona
melakukan penyekaan interval, kompas.
maka wiper belakang akan otomatis 1. Ketika kendaraan berada pada
melakukan penyekaan interval. P (Parkir), tekan MENU untuk
Fitur ini bisa diganti. Personalisasi menampilkan menu DIC.
Kendaraan 0 124. 2. Tekan dan tahan SET/CLR
Reservoir washer kaca depan ketika tampilan Atur Area aktif.
digunakan untuk kaca depan dan
kaca belakang. Periksa level cairan
pada reservoir jika salah satu
washer tidak berfungsi. Cairan
Washer 0 293.
Tekan tuas wiper kaca depan ke
depan untuk menyemprotkan cairan Kompas
washer pada kaca belakang. Tuas
akan kembali ke posisi semula Kendaraan mungkin dilengkapi
secara otomatis ketika dilepaskan. tampilan kompas pada Pusat
Informasi Pengemudi/Driver
Sistem mati ketika tombol
Information Center (DIC).
dikembalikan ke posisi tengah.
Penyekaan Kaca pada Gigi Menyetel Zona Kompas.
Mundur Dalam beberapa keadaan tertentu, 3. Cari lokasi kendaraan saat ini
seperti saat perjalanan panjang atau dan nomor zona pada peta.
Jika kontrol wiper belakang mati, Zona 1 sampai 15 tersedia.
wiper belakang otomatis beroperasi pindah ke area baru, zona kompas
secara terus-menerus saat tuas harus di-reset. Jika kompas tidak 4. Gunakan w x untuk
persneling dalam posisi R (Mundur), disetel ke zona yang benar, hasil mengganti ke nomor zona yang
dan wiper kaca depan menyeka pengukuran (pembacaan) mungkin benar.
dengan kecepatan rendah atau salah. Zona kompas harus diatur ke
area tempat kendaraan saat ini 5. Tekan SET/CLR untuk
tinggi. Jika kontrol wiper belakang mengonfirmasi pengaturan.
mati, tuas persneling dalam posisi R sedang digunakan.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Jam Menyetel Format 12/24 Jam Pengoperasian 0 151 untuk

informasi lebih lengkap mengenai
Radio tanpa Layar Sentuh 1. Tekan H. cara menggunakan sistem menu.
Kontrol audio (sistem infotainment) 2. Pilih Set Time Format. Menyetel Waktu dan Tanggal
digunakan untuk mengakses 3. Tekan knop MENU/TUNE
pengaturan waktu dan tanggal untuk memilih format tampilan 1. Tekan D, lalu tekan setting
melalui sistem menu. 12 jam atau 24 jam. (pengaturan).
Pengoperasian 0 151 untuk 2. Tekan time and date settings
informasi lebih lengkap mengenai Menyetel Format Bulan
(pengaturan waktu dan
cara menggunakan sistem menu. dan Hari tanggal), lalu setel waktu dan
Menyetel Waktu dan Tanggal 1. Tekan H. tanggal.
1. Tekan H. 2. Pilih Set Date Format (Setel 3. Tekan y atau z untuk

Format Tanggal). menyesuaikan nilai.
2. Pilih Set Time (Setel Waktu)
atau Set Date (Setel Tanggal). 3. Putar knop MENU/TUNE ke 4. Tekan OK.
pengaturan yang diinginkan.
3. Putar knop MENU/TUNE ke Menyetel Format 12/24 Jam
nilai yang diinginkan. 4. Tekan knop MENU/TUNE
untuk memilih format tampilan 1. Tekan D, lalu tekan setting
4. Tekan knop MENU/TUNE DD/MM/YYYY (tanggal/bulan/ (pengaturan).
untuk memilih nilai. tahun), MM/DD/YYYY (bulan/ 2. Tekan time and date settings
5. Putar knop MENU/TUNE tanggal/tahun), atau YYYY/ (pengaturan waktu dan
mengganti nilai yang MM/DD (tahun/bulan/tahun). tanggal), lalu set time format
diinginkan. (setel format waktu).
Radio dengan Layar Sentuh
6. Untuk menyimpan dan kembali 3. Pilih Format 12/24 JM.
ke menu Pengaturan Waktu, Kontrol audio (sistem infotainment)
digunakan untuk mengakses
tekan / BACK sewaktu-waktu. pengaturan waktu dan tanggal
melalui sistem menu.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Menyetel Format Bulan bisa menyebabkan kendaraan

dan Hari { Peringatan mengalami kelebihan beban serta
menyebabkan putusnya sekring
1. Tekan D, lalu tekan setting Daya selalu dipasok ke outlet. adaptor. Jika mengalami masalah
(pengaturan). Jangan meninggalkan peralatan tersebut, datanglah ke dealer Anda.
listrik dalam keadaan terpasang
2. Tekan time and date settings di outlet saat kendaraan tidak Saat menambahkan peralatan
(pengaturan waktu dan digunakan karena kendaraan bisa listrik, pastikan untuk mematuhi
tanggal), lalu set date format petunjuk pemasangan yang tepat
mengalami kebakaran dan
(setel format tanggal). yang disertakan bersama peralatan
menyebabkan cedera atau
3. Setel tampilan tanggal ke tersebut. Peralatan Elektrik
kematian.
format tampilan DD/MM/YYYY Tambahan 0 273.
(tanggal/bulan/tahun), MM/DD/
YYYY (bulan/tanggal/tahun), Awas
atau YYYY/MM/DD (tahun/ Awas
bulan/tanggal). Menggantung peralatan yang
Meninggalkan peralatan listrik berat pada outlet daya bisa
Outlet Daya dalam keadaan terpasang di menyebabkan kerusakan yang
outlet selama jangka waktu yang tidak ditanggung oleh garansi
Outlet daya aksesori bisa digunakan lama, sementara kendaraan kendaraan. Outlet daya dirancang
untuk memasang peralatan listrik, dalam keadaan mati akan hanya untuk colokan daya
seperti ponsel atau pemutar MP3. menguras aki. Selalu cabut aksesori, seperti kabel pengisi
Kendaraan memilik outlet daya peralatan listrik saat tidak daya ponsel.
aksesori di depan tempat gelas digunakan dan jangan memasang
minuman pada stack tengah. peralatan yang melebihi arus
Mungkin ada satu lagi di belakang maksimum 20 amp.
konsol tengah.
Lepas penutup untuk mengakses Colokan daya aksesori tertentu
dan mengganti saat tidak mungkin saja tidak kompatibel
digunakan. dengan outlet daya aksesori dan
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Pemantik Api Awas (lanjutan) Peringatan (lanjutan)

Jangan menahan pemantik dalam seperti korek api, di dalam
posisi tertekan saat pemantik kendaraan pada musim panas,
sedang dipanaskan. Hal ini bisa bahan tersebut bisa meledak dan
menyebabkan pemantik api menyebabkan kebakaran akibat
mengalami kelebihan panas. meningkatnya suhu di ruang
Mencoba mengoperasikan penumpang dan bagasi. Harap
pemantik api yang rusak bisa pastikan bahwa tidak ada bahan
berbahaya. Jika pemantik api eksplosif yang mudah terbakar
yang dipanaskan tidak tertinggal atau disimpan di dalam
menyembul, cabut pemantik dan mobil.
hubungi penservis dan minta agar
Untuk mengoperasikan pemantik pemantik api diperbaiki. Kami
api, putar kunci kontak ke ACC atau menyarankan agar Anda bertanya Awas
ON lalu dorong pemantik api pada penservis resmi Anda. Hal
sedalam mungkin.Pemantik api tersebut bisa menyebabkan Cigarette socket sebaiknya hanya
akan menyembul secara otomatis cedera dan kerusakan pada digunakan dengan pemantik api.
saat siap digunakan. kendaraan Anda. Jika adaptor daya 12 V lain yang
terpasang pada cigarette socket,
Awas kerusakan sekring atau insiden
Kelebihan panas pada pemantik { Peringatan termal mungkin saja terjadi.
api bisa merusak elemen Jika Anda meninggalkan
pemanas dan pemantik itu kendaraan dengan bahan
sendiri. eksplosif yang mudah terbakar,
(lanjutan) (lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Awas
Asbak Asbak portabel bisa ditempatkan di
tempat gelas minuman.
Elemen kawat pemantik api yang Untuk membuka asbak, angkat
beroperasi bisa menjadi sangat sedikit tutup asbak. Setelah
panas.Jangan menyentuh elemen digunakan, tutup kembali tutup
kawat pemantik api dan jangan asbak dengan rapat.
biarkan anak-anak Untuk mengosongkan asbak saat
mengoperasikan atau dibersihkan, putar sedikit bagian
bermain-main dengan atas asbak berlawanan arah jarum
pemantik api. jam dan kemudian lepas.
Logam yang panas ini bisa
menyebabkan cedera badan dan
kerusakan pada kendaraan Anda
atau barang Anda yang lain.
Awas
Rokok dan bahan-bahan rokok
lainnya bisa membuatnya
terbakar.
Jangan menaruh kertas atau
benda mudah terbakar lainnya di
dalam asbak.
Api asbak bisa menyebabkan
cedera badan dan kerusakan
pada kendaraan Anda atau
barang Anda yang lain.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Lampu Peringatan, Pengukur bisa menandakan

kemungkinan adanya masalah pada
Pengukur, dan fungsi kendaraan. Pengukur dan
lampu peringatan sering kali
Indikator berfungsi secara bersamaan untuk
Lampu peringatan dan pengukur menandakan adanya masalah pada
bisa memberi sinyal jika terjadi kendaraan.
masalah, sebelum hal tersebut Ketika salah satu lampu peringatan
menjadi cukup serius dan bisa menyala terus saat mengemudi,
menyebabkan perbaikan atau atau ketika salah satu pengukur
penggantian yang mahal harganya. menunjukkan kemungkinan adanya
Memperhatikan lampu peringatan masalah, periksa di bagian yang
dan pengukur bisa mencegah menjelaskan tindakan apa yang
terjadinya cedera. harus dilakukan. Menunggu sampai
Lampu peringatan menyala bila diperlukan perbaikan bisa
kemungkinan ada masalah pada memerlukan biaya yang mahal atau
fungsi kendaraan. Beberapa lampu bahkan bisa membahayakan.
peringatan menyala sebentar saat
mesin dijalankan untuk
menandakan bahwa lampu tersebut
berfungsi.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Kluster Instrumen
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Ikhtisar g Lampu Kontrol Stabilitas Speedometer

> Pengingat Sabuk Elektronik (ESC) Off 0 116.
Speedometer menunjukkan
Pengaman 0 108. d Lampu Indikator Kontrol kecepatan kendaraan dalam satuan
C Pengingat Sabuk Stabilitas Elektronik (ESC) 0 115. kilometer per jam (km/j) atau mil per
Pengaman 0 108. i Lampu Traksi Tidak Aktif 0 115. jam (mpj).
9 Lampu Kesiapan Kantung C Lampu Peringatan Suhu Cairan Odometer
Udara 0 109. Pendingin Mesin 0 116.
" Lampu Sistem Pengisian 7 Lampu Tekanan Ban 0 116.
Daya 0 110.
: Lampu Tekanan Oli
* Lampu Indikator Mesin 0 116.
Kerusakan 0 111.
. Lampu Peringatan Bahan Bakar
B Lampu Peringatan Servis Rendah 0 117.
Kendaraan Segera 0 113.
A Lampu Immobilizer 0 117. Odometer menunjukkan seberapa
$ Lampu Peringatan Sistem
w Lampu Daya Mesin jauh kendaraan telah dikemudikan,
Rem 0 113. dalam satuan kilometer atau mil.
Dikurangi 0 117.
! Lampu Peringatan Antilock
i Lampu Indikator Mengemudi
Brake System (ABS) 0 114. Odometer Perjalanan
Siang Hari (DRL) 0 118.
* Lampu Atas-Geser 0 114.
3 Lampu On Lampu-Jauh 0 118.
5 Lampu Sistem Kontrol Jalan
# Lampu Indikator Lampu Kabut
Turun 0 114.
Depan 0 118.
E Lampu Peringatan Power
; Lampu pada Pengingat 0 118.
Steering 0 114.
X Lampu Sensor Parkir 5 Lampu Cruise Control 0 118.
Ultrasonik 0 115. U Lampu Pintu Renggang 0 119.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Odometer perjalanan menunjukkan Pengukur Bahan Bakar Berikut ini empat hal yang
seberapa jauh kendaraan telah ditanyakan oleh beberapa pemilik
dikemudikan sejak terakhir kali kendaraan. Tidak ada yang
odometer perjalanan di-reset. menunjukkan adanya masalah
Tekan tangkai reset odometer indikator bahan bakar:
perjalanan pada kluster untuk . Di stasiun pengisian bahan
berpindah antara odometer dan bakar, pompa bensin menutup
odometer perjalanan. sebelum pengukur menunjukkan
Untuk me-reset odometer penuh.
perjalanan ke nol, tekan dan tahan . Diperlukan sedikit lebih banyak
tangkai reset odometer perjalanan atau lebih sedikit bahan bakar
saat odometer perjalanan untuk memenuhi tangki
ditampilkan. Berhati-hatilah agar dibandingkan apa yang
tidak tanpa sengaja me-reset ditunjukkan oleh indikator.
monitor masa pakai oli mesin. Indikator bahan bakar menunjukkan Sebagai contoh, indikator
berapa bahan bakar yang tersisa mungkin telah menunjukkan
Takometer saat kontak diputar ke ON/RUN. bahwa tangki sudah setengah
penuh, tetapi sebenarnya untuk
Takometer menampilkan kecepatan Jika tangki hampir kosong, lampu
memenuhi tangki diperlukan
mesin dalam satuan putaran per peringatan bahan bakar rendah
sedikit lebih banyak atau lebih
menit (rpm). akan menyala. Masih ada sedikit
sedikit daripada setengah
bahan bakar yang tersisa, tetapi
kapasitas tangki.
tangki bahan bakar harus segera
diisi. Lampu Peringatan Bahan . Indikator bergerak sedikit saat
Bakar Rendah 0 117 untuk informasi kendaraan membelok atau
lebih lanjut. ngebut.
Tanda panah pada indikator bahan . Indikator mungkin saja tidak
bakar menunjukkan pada sisi mana kembali ke posisi kosong saat
tutup pengisian bahan bakar kontak dalam posisi off
kendaraan terletak. (dimatikan).
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Pengingat Sabuk Jika kepala sabuk sabuk pengaman Jika sabuk pengaman penumpang
pengemudi dipasang, baik lampu depan dipasangkan pada kepala
Pengaman maupun alarm suara tidak menyala. sabuk, baik alarm suara maupun
Lampu Pengingat Sabuk lampu tidak menyala.
Lampu Pengingat Sabuk
Pengaman Pengemudi Pengaman Penumpang Lampu pengingat dan alarm suara
Terdapat lampu pengingat sabuk sabuk pengaman penumpang
Kendaraan mungkin juga memiliki depan mungkin saja menyala jika
pengaman pengemudi pada kluster lampu pengingat sabuk pengaman
instrumen. ada barang diletakkan di atas
penumpang. tempat duduk, seperti koper, tas
tangan, tas perhiasan, laptop, atau
perangkat elektronik lainnya. Untuk
memadamkan lampu pengingat dan/
atau alarm suara, pindahkan barang
tersebut dari tempat duduk atau
pasang kepala sabuk sabuk
pengaman.
Bila kendaraan dinyalakan, lampu Bila kendaraan dinyalakan, lampu
ini berkedip dan alarm suara akan ini berkedip dan alarm suara akan
Lampu Pengingat Sabuk
berbunyi untuk mengingatkan berbunyi untuk mengingatkan para Pengaman Tempat Duduk
pengemudi agar memasang sabuk penumpang agar memasang sabuk Belakang
pengaman mereka. Setelah itu, pengaman mereka. Setelah itu, Jika dilengkapi dengan lampu
lampu tetap menyala penuh sampai lampu tetap menyala penuh sampai pengingat sabuk pengaman tempat
sabuk terkunci pada kepala sabuk. sabuk terkunci pada kepala sabuk. duduk belakang, lampu tersebut
Siklus ini bisa dilanjutkan beberapa
Siklus ini bisa berlanjut beberapa akan menyala di Pusat Informasi
kali jika pengemudi tetap tidak
kali jika penumpang depan tetap Pengemudi/Driver Information
memakai atau melepas sabuk
tidak memakai atau melepas sabuk Center (DIC) untuk mengingatkan
pengaman saat kendaraan
pengaman saat kendaraan penumpang belakang agar memakai
bergerak.
bergerak. sabuk pengaman.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Lampu Kesiapan Kantung

Udara
{ Peringatan
Lampu ini menyala jika ada Jika lampu kesiapan kantung
masalah kelistrikan pada sistem udara menyala terus setelah
kantung udara. Pemeriksaan sistem kendaraan dijalankan atau
meliputi sensor kantung udara, menyala saat mengemudi, berarti
sistem sensor penumpang (jika sistem kantung udara mungkin
dilengkapi), pretensioner, modul tidak berfungsi dengan baik.
kantung udara, jalur kabel Kantung udara bisa jadi tidak
kelistrikan, dan sensor benturan mengembang saat terjadi
serta modul diagnostik. Untuk tabrakan, atau bahkan bisa
informasi lebih lanjut tentang sistem mengembang tanpa terjadi
Saat kendaraan distarter, indikator
kantung udara, Sistem Kantung tabrakan. Untuk mencegah
status kantung udara sisi
Udara 0 60. terjadinya cedera, mintalah agar penumpang ON dan OFF, dan
kendaraan diservis dengan simbol untuk on dan off akan
segera. menyala selama beberapa detik
untuk melakukan pemeriksaan
Lampu On-Off Kantung sistem. Lalu, setelah beberapa detik
kemudian, status indikator ON atau
Udara OFF, simbol on atau off, akan
Jika kendaraan memiliki sakelar menyala untuk memberi tahu Anda
Lampu indikator kantung udara on-off kantung udara (airbag), maka tentang status kantung udara
(airbag) menyala selama beberapa juga terdapat indikator status bagian depan penumpang sebelah
detik saat kendaraan dijalankan. kantung udara (airbag) penumpang depan.
Jika lampu tidak menyala, maka yang terletak di panel instrumen.
harus segera diperbaiki. Bila kantung udara (airbag)
penumpang sisi luar depan
dinonaktifkan secara manual
menggunakan sakelar on-off
kantung udara (airbag) di tutup
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
ujung panel instrumen, lampu Jika kata ON dan simbol on

indikator OFF dan simbol off akan Peringatan (lanjutan) menyala, itu berarti bahwa kantung
menyala dan tetap menyala sebagai udara depan penumpang yang
pengingat bahwa kantung udara yang duduk di sana berada di duduk di depan diaktifkan (dapat
(airbag) telah dinonaktifkan. Lampu bawah kondisi yang ditentukan mengembang). Lihat Sakelar On-Off
ini akan mati jika kantung udara dalam manual ini. Kantung Udara 0 66. Untuk
dinyalakan. Sakelar On-Off Kantung informasi lebih lanjut, termasuk
Udara 0 66 untuk informasi lebih informasi keselamatan penting.
lanjut, termasuk informasi
keselamatan penting.
{ Peringatan Jika, setelah beberapa detik, kedua
lampu indikator status tetap
Jika lampu indikator kantung menyala, atau jika tidak ada yang
{ Peringatan udara (airbag) masih saja menyala sama sekali, mungkin ada
menyala terus, berarti ada masalah dengan lampunya atau
Jika penumpang sebelah depan masalah pada sistem kantung sakelar on-off kantung udara
dinonaktifkan kantung udara udara. Sebagai contoh, kantung (airbag). Kunjungi dealer Anda
untuk orang yang tidak termasuk udara (airbag) bagian depan untuk menyerviskan
dalam persyaratan yang penumpang sebelah depan bisa kendaraan Anda.
ditentukan dalam panduan ini, mengembang meskipun sakelar
maka orang tersebut tidak akan on-off kantung udara (airbag) Lampu Sistem
mendapatkan perlindungan
tambahan dari sebuah kantung
dimatikan. Pengisian Daya
udara. Jika terjadi tabrakan, Untuk membantu menghindari
kantung udara itu tidak akan bisa cedera pada diri Anda dan orang
mengembang dan membantu lain, langsung serviskan
melindungi orang yang duduk di kendaraan Anda. Lampu
situ. Jangan menonaktifkan Kesiapan Kantung Udara 0 109
kantung udara penumpang untuk informasi lebih lanjut,
sebelah depan kecuali orang termasuk informasi keselamatan
penting.
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Lampu ini akan menyala singkat menjaga lingkungan tetap bersih.

saat kontak dihidupkan, namun Lampu indikator kerusakan menyala Awas
mesin tidak menyala, yang jika kendaraan ditempatkan pada
berfungsi sebagai pengecekan posisi ON/RUN (HIDUP/NYALA), Jika kendaraan terus
untuk menunjukkan bahwa sistem untuk memeriksa bahwa lampu ini dikemudikan dengan kondisi
ini berfungsi. berfungsi. Jika tidak, mintalah agar lampu ini menyala, kontrol emisi
kendaraan diservis oleh dealer juga mungkin tidak berfungsi,
Lampu akan mati saat mesin penghematan bahan bakar
distarter. Jika lampu terus menyala, Anda. Posisi Sakelar Kontak 0 245
untuk informasi lebih lanjut. kendaraan mungkin tidak berjalan
atau menyala saat mengemudi,
dengan baik, dan mesin mungkin
kemungkinan ada masalah pada
tidak bisa berjalan dengan lancar.
sistem pengisian daya listriknya.
Mintalah agar diperiksa oleh dealer Hal ini bisa mengarah pada
Anda. Mengemudi sementara lampu perbaikan yang memerlukan
ini menyala bisa menguras daya banyak biaya, yang mungkin tidak
listrik aki kendaraan. Jika harus ditanggung oleh garansi
mengemudi untuk jarak dekat kendaraan.
dengan lampu menyala, matikan Jika lampu indikator kerusakan
semua aksesori, seperti radio dan hidup sementara mesin menyala, ini
AC, untuk mengurangi laju habisnya menunjukkan bahwa sistem OBD II
daya aki. telah mendeteksi masalah dan Awas
mungkin diperlukan diagnosis dan Modifikasi yang dibuat pada
Lampu Indikator servis.
mesin, transmisi, saluran buang,
Kerusakan Kerusakan sering ditunjukkan oleh saluran masuk, atau sistem
sistem sebelum masalah yang ada bahan bakar kendaraan atau
Sistem komputer yang disebut OBD terlihat jelas. Memperhatikan lampu
II (On-Board Diagnostics-Second penggantian ban asli dengan ban
tersebut bisa mencegah kerusakan yang mempunyai Kriteria Kinerja
Generation) memantau yang lebih serius pada kendaraan.
pengoperasian kendaraan untuk Ban (TPC) tidak sama bisa
Sistem ini juga membantu teknisi mempengaruhi kontrol emisi
memastikan emisi ada di level yang servis dalam mendiagnosis secara
diperkenankan, untuk membantu tepat kerusakan yang ada. (lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Hindari melakukan akselerasi Tutup bahan bakar yang longgar
Awas (lanjutan) penuh. atau tidak ada bisa
. Hindari menanjak di tanjakan memungkinkan bahan bakar
kendaraan dan bisa menguap ke udara bebas.
menyebabkan lampu menyala. yang curam.
Pengemudian jarak dekat
Modifikasi pada sistem-sistem ini Jika lampu terus berkedip, cari dengan kondisi tutup bahan
bisa mengarah pada perbaikan tempat aman untuk berhenti dan bakar terpasang dengan benar
yang memerlukan banyak biaya, memarkir kendaraan. Matikan seharusnya sudah bisa
yang tidak ditanggung oleh kendaraan, tunggu paling tidak memadamkan lampu tersebut.
garansi kendaraan. Hal ini juga selama 10 detik lalu jalankan ulang
. Periksa apakah bahan bakar
bisa mengakibatkan kegagalan mesin. Jika lampu masih saja
berkedip, lakukan langkah-langkah yang digunakan kualitasnya
untuk lulus dalam Inspeksi Emisi/ baik. Bahan bakar yang
Uji Perawatan. Aksesori dan sebelumnya dan datanglah ke
dealer Anda untuk diservis kualitasnya rendah
Modifikasi 0 276. menyebabkan mesin tidak
sesegera mungkin.
bekerja secara efisien sesuai
Lampu menyala selama ada Lampu Menyala Stabil : Telah rancangan dan bisa
kerusakan melalui salah satu dari terdeteksi adanya kerusakan sistem menyebabkan: mogok setelah
dua cara: kontrol emisi pada kendaraan. penyalaan awal (penstarteran),
Mungkin perlu dilakukan diagnosis mogok saat gigi dimasukkan,
Lampu Berkedip : Telah terdeteksi dan servis. kegagalan pengapian, respons
adanya kegagalan pengapian. lambat saat digas, atau berhenti
Kegagalan pengapian Hal-hal berikut ini bisa memperbaiki
kerusakan sistem kontrol emisi: saat digas. Kondisi-kondisi
meningkatkan emisi kendaraan dan tersebut bisa hilang saat mesin
bisa merusak sistem kontrol emisi . Periksa apakah tutup bahan dipanaskan.
pada kendaraan. Mungkin perlu bakar dipasang dengan
dilakukan diagnosis dan servis. kencang. Mengisi Bahan Bakar Jika muncul satu atau lebih dari
Sendiri 0 270. Sistem diagnostik kondisi tersebut, ganti merek bahan
Untuk mencegah kerusakan yang bakar yang digunakan. Untuk
lebih parah pada kendaraan : dapat menentukan apakah tutup
bahan bakar tidak dipasang atau membuat lampu ini mati, diperlukan
. Kurangi kecepatan kendaraan. dipasang secara tidak tepat. satu tangki penuh bahan bakar
yang tepat.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Bahan Bakar yang DLC berada di bawah panel memerlukan waktu beberapa
Disarankan 0 269. instrumen di sebelah kiri roda hari pengemudian normal. Jika
Jika tidak ada satu pun hal di atas kemudi. Kunjungi dealer jika Anda ini telah dilakukan dan
yang bisa mematikan lampu, Anda membutuhkan bantuan. kendaraan masih tidak lolos
bisa meminta dealer untuk Kendaraan tidak akan lolos inspeksi karena kurang siapnya
memeriksa kendaraan. Dealer inspeksi jika: sistem OBD II, dealer Anda
memiliki peralatan uji dan alat-alat dapat menyiapkan kendaraan
. Lampu indikator kerusakan tersebut sampai kendaraan siap
diagnostik yang tepat untuk hidup sementara mesin
memperbaiki masalah mekanik atau diperiksa.
menyala, atau jika lampu tidak
elektrik yang mungkin terjadi. menyala apabila kontak diputar Lampu Peringatan Servis
Inspeksi Emisi dan Program ke ON/RUN (Hidup/Menyala)
saat mesin mati. Kunjungi dealer Kendaraan Segera
Perawatan
Anda untuk mendapatkan B menyala saat kendaraan
Tergantung tempat tinggal Anda, bantuan untuk memverifikasi memerlukan servis.
kendaraan Anda mungkin perlu apakah lampu indikator
mengikuti inspeksi sistem kontrol Bawalah kendaraan untuk segera
kerusakan tersebut
emisi dan program perawatan. diperiksa oleh teknisi dealer Anda.
berfungsi baik.
Untuk inspeksi, peralatan uji sistem Pesan Kendaraan 0 121.
emisi akan dihubungkan ke . Sistem OBD II (On-Board
Konektor Data Link (DLC) Diagnostics) menentukan bahwa
sistem kontrol emisi kritis belum Lampu Peringatan
kendaraan.
didiagnosis sepenuhnya. Sistem Rem
Kendaraan akan dianggap tidak
siap untuk diinspeksi. Hal ini
$ menyala merah.
dapat terjadi jika aki 12-volt baru Menyala saat rem parkir dilepas,
saja diganti atau habis dayanya. jika cairan rem sangat kurang atau
Sistem diagnostik didesain untuk ada kerusakan pada sistem rem.
mengevaluasi sistem kontrol Cairan Rem 0 295.
emisi berbahaya selama
pengemudian normal. Ini
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Lampu Peringatan Lampu Sistem Kontrol

{ Peringatan Antilock Brake Jalan Turun
Jangan mengemudi dengan System (ABS)
kondisi lampu peringatan sistem
rem menyala. ! menyala kuning.
Ini berarti rem Anda tidak bekerja Menyala selama beberapa detik
dengan benar. setelah kunci kontak diputar ke
posisi ON (menyala). Sistem siap
Mengemudi dengan rem yang untuk dioperasikan saat indikator
rusak bisa menyebabkan kontrolnya padam. Jika dilengkapi, lampu DCS
kecelakaan, yang mengakibatkan Jika indikator kontrol tidak padam menyala stabil, berarti sistem siap
cedera badan dan kerusakan setelah beberapa detik, atau digunakan. Saat lampu
pada kendaraan atau menyala saat mengemudi, ada berkedip-kedip, sistem aktif.
barang-barang milik Anda kerusakan pada ABS. Sistem rem Sistem Kontrol Jalan Turun (DCS)
yang lain. tetap bisa dioperasikan namun 0 262. untuk informasi lebih lanjut.
tanpa dikendalikan oleh ABS.
Menyala saat sakelar kontak diputar Antilock Brake System (ABS) 0 258. Lampu Kontrol Turunan
ke posisi ON (menyala) bila rem Curam
parkir manual dioperasikan. Lampu Atas-Geser
Rem Parkir 0 259.
5 menyala hijau saat sistem siap.
* menyala apabila tiba saatnya 5 berkelip-kelip hijau jika sistem
untuk mengoper ke gigi yang lebih
diaktifkan.
tinggi berikutnya untuk secara
optimal menghemat bahan bakar.
Lampu Peringatan Power
Transmisi Manual 0 255.
Steering
E menyala kuning.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Lampu menyala saat kunci kontak Lampu Traksi Tidak Aktif Jika lampu indikator/peringatan
diputar ke posisi ON (menyala) dan tersebut menyala dan
segera padam setelah mesin i menyala kuning. berkedip-kedip, sistem, TCS dan/
menyala. Menyala saat sistem dinonaktifkan. atau StabiliTrak sedang aktif
Jika indikator tidak padam setelah bekerja.
beberapa detik, atau jika menyala Lampu Sistem Kontrol Kontrol Traksi/Kontrol Stabilitas
pada kendaraan dikemudikan, maka Traksi (TCS)/StabiliTrak Elektronik 0 260.
ada kerusakan di power steering.
Mintalah bantuan ke dealer Anda. Lampu Indikator Kontrol
Stabilitas
Lampu Sensor Parkir Elektronik (ESC)
Ultrasonik d menyala atau berkedip kuning.
X menyala kuning. Menyala
. Kesalahan karena sensor kotor Jika dilengkapi, lampu indikator/
peringatan StabiliTrak atau (TCS) Ada kesalahan pada sistem.
. Tertutup es atau salju Pengemudian bisa dilanjutkan.
menyala sebentar saat mesin
. Interferensi gelombang distarter. Namun demikian, kestabilan
ultrasonik di luar pengemudian bisa saja memburuk
Jika lampu tersebut tidak menyala, tergantung pada kondisi permukaan
Jika sumber interferensi mintalah agar kendaraan diservis jalan.
dihilangkan, sistem akan berfungsi oleh dealer Anda. Jika sistem
normal. bekerja secara normal, lampu Mintalah bantuan kepada teknisi
indikatornya akan padam. dealer agar kerusakan tersebut
Jika lampu tidak padam, mintalah diperbaiki.
teknisi dealer Anda untuk Jika lampu menyala dan tidak
menanggulangi kesalahan di dalam berkedip-kedip, TCS, dan mungkin Berkedip
sistem. sistem StabiliTrak telah Sistem berfungsi secara aktif.
dinonaktifkan.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Keluaran mesin bisa jadi berkurang secepatnya. Kami menyarankan Lampu Tekanan Oli Mesin
dan kendaraan mungkin saja sedikit agar Anda bertanya pada penservis
direm secara otomatis. resmi Anda. : menyala merah.
Lampu menyala saat kunci kontak
Lampu Kontrol Stabilitas Lampu Tekanan Ban diputar ke posisi ON (menyala) dan
Elektronik (ESC) Off segera padam setelah mesin
7 menyala kuning. menyala.
g menyala kuning. Lampu menyala saat kunci kontak
diputar ke posisi ON (menyala) dan Indikator menyala saat mesin
Menyala saat sistem dinonaktifkan.
segera padam setelah mesin menyala
menyala.
Jika lampu menyala saat Anda Awas
Cairan Pendingin Mesin
mengemudi, sistem pemantau
C menyala merah. Pelumasan mesin mungkin saja
tekanan ban mendeteksi salah satu
atau beberapa ban Anda sangat terganggu. Ini dapat
Lampu ini memberitahukan kepada menyebabkan kerusakan pada
Anda bahwa cairan pendingin mesin kekurangan tekanan.
mesin dan/atau penguncian roda
terlalu panas. Berhentilah di tempat aman, periksa penggerak.
Jika Anda sedang mengoperasikan ban dan pompa ban hingga tekanan
kendaraan dalam kondisi yang direkomendasikan pada label
tekanan ban. Jika lampu peringatan tekanan oli
berkendara normal, Anda harus
mesin menyala saat mengemudi,
menepikan kendaraan, hentikan Jika sistem mendeteksi kerusakan, menepilah ke sisi jalan, matikan
kendaraan Anda dan biarkan mesin lampu akan berkelip-kelip sekitar mesin dan periksa level oli.
dalam kondisi putaran idle (tanpa satu menit, kemudian menyala terus
beban) selama beberapa menit. selama sisa siklus pengapian. C menyala merah.
Jika lampunya tidak kunjung padam, Lampu kerusakan menyala hingga Lampu ini memberitahukan kepada
Anda harus mematikan mesin dan masalah diatasi. Bawalah Anda bahwa cairan pendingin mesin
menghubungi petugas reparasi kendaraan untuk diperiksa oleh terlalu panas.
teknisi dealer.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Jika Anda sedang mengoperasikan Lampu menyala beberapa detik saat Anda. Jika sistem bekerja secara
kendaraan dalam kondisi kontak dinyalakan sebagai normal, lampu indikatornya akan
berkendara normal, Anda harus pemeriksaan untuk menunjukkan padam.
menepikan kendaraan, hentikan bahwa ini berfungsi. Jika tidak Jika lampu menyala terus dan
kendaraan Anda dan biarkan mesin menyala, perbaiki sistem. mesin tidak bisa distarter,
dalam kondisi putaran idle (tanpa Lampu ini menyala saat bahan kemungkinan ada masalah pada
beban) selama beberapa menit. bakar kendaraan tinggal sedikit. sistem immobilizer. Pengoperasian
Jika lampunya tidak kunjung padam, Lampu peringatan bahan bakar Immobilizer 0 36.
Anda harus mematikan mesin dan rendah atau tinggal sedikit menyala
menghubungi petugas reparasi jika bahan bakar tinggal sekitar Lampu Daya Mesin
secepatnya. Kami menyarankan
agar Anda bertanya pada penservis
6,0 L (1,7 gal) di dalam tangki. Dikurangi
resmi Anda. Untuk mematikan lampu, isi tangki
bahan bakar hingga penuh. Mengisi
Periksa level oli sebelum meminta Bahan Bakar Sendiri 0 270.
bantuan teknisi dealer.
Oli Mesin 0 281. Lampu Immobilizer
Lampu Peringatan Bahan
Bakar Rendah Lampu daya mesin dikurangi akan
menyala sebentar saat mesin
dijalankan. Jika tidak menyala,
mintalah agar kendaraan diservis
oleh dealer Anda.
Lampu immobilizer akan menyala Lampu ini, beserta lampu indikator
sebentar saat mesin dijalankan. Jika kerusakan, muncul jika terjadi
tidak menyala, mintalah agar penurunan kinerja kendaraan yang
kendaraan diservis oleh dealer jelas.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Kendaraan bisa dikemudikan Menyala jika lampu mengemudi Lampu pada Pengingat
dengan kecepatan rendah jika siang hari menyala.
lampu daya mesin dikurangi Lampu Mengemudi di Siang Hari
menyala tetapi akselerasi dan (DRL) 0 140.
kecepatan mungkin berkurang. Jika
lampu ini terus menyala, kunjungi
dealer Anda sesegera mungkin Lampu Indikator Lampu
untuk diagnosis dan perbaikan. Kabut Depan
Lampu ini menyala jika lampu
Lampu On Lampu-Jauh penerangan luar sedang digunakan.
Kontrol Lampu Luar 0 138.
Lampu Cruise Control
Untuk kendaraan yang memiliki

lampu kabut depan, lampu indikator
Lampu ini menyala jika lampu jauh ini menyala saat lampu kabut depan
pada lampu depan sedang digunakan.
digunakan. Lampu akan padam saat lampu
Pengisi Daya Lampu-Jauh/Dekat kabut depan dipadamkan. Lampu
Untuk kendaraan yang
pada Lampu Depan 0 139. Kabut Depan 0 141 untuk informasi
menggunakan cruise control, lampu
lebih lanjut.
cruise control menyala putih saat
Lampu Indikator cruise control aktif dan siap, lalu
Mengemudi Siang menjadi hijau saat cruise control
disetel dan aktif.
Hari (DRL)
Lampu padam saat cruise control
i dinonaktifkan. Cruise Control 0 263.
Lampu menyala hijau.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Lampu Pintu Renggang Tampilan Informasi Tombol DIC
Pusat Informasi
Pengemudi (DIC)
Jika dilengkapi, DIC menampilkan
informasi tentang kendaraan Anda.
DIC juga menampilkan pesan
Lampu menyala saat pintu terbuka peringatan jika ada masalah pada 1. SET/CLR : Tekan untuk
atau tidak tertutup rapat. Sebelum sistem yang terdeteksi. Pesan menyetel atau menghapus item
mengemudi, periksa apakah semua Kendaraan 0 121. Semua pesan menu yang ditampilkan.
pintu ditutup dengan benar. muncul di tampilan DIC pada kluster Tombol ini tidak digunakan
instrumen. Penghitung Perjalanan untuk mereset odometer
0 122, Pesan Kendaraan 0 121. perjalanan. Untuk mereset
odometer perjalanan, gunakan
Pengoperasian DIC dan tombol reset pada tachometer
Tampilan di kluster instrumen.
DIC memiliki tampilan yang 2. w x (Saklar Putar) :
berbeda, yang dapat diakses Gunakan untuk berpindah
dengan menggunakan tombol DIC antar item di
pada tuas sinyal tanda belok pada masing-masing menu.
sisi kiri roda kemudi. DIC
menunjukkan pesan perjalanan, 3. MENU : Tekan untuk
bahan bakar, dan pesan peringatan menampilkan menu DIC.
jika ada masalah pada sistem Tombol ini juga digunakan
terdeteksi. untuk kembali ke atau keluar
dari layar terakhir yang
ditampilkan di DIC.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Item Menu DIC diganti sesegera mungkin. Oli Mesin adalah satuan Imperial, 2 satuan
0 281. Selain sistem masa pakai oli AS, dan 3 satuan metrik. Ini akan
Tekan MENU untuk melihat menu
mesin yang memantau masa pakai mengubah tampilan di kluster dan
DIC. Beberapa item muncul di area
oli, perawatan tambahan disarankan DIC sesuai jenis pengukuran yang
tampilan atas, beberapa di area
di dalam Jadwal Perawatan. Jadwal dipilih.
tampilan bawah, dan lainnya
Perawatan 0 353.
menggunakan area tampilan atas Bahasa
dan bawah. Gunakan w x untuk Ingat, tampilan masa pakai oli harus
direset setelah setiap penggantian Menu ini tidak tersedia saat
berpindah-pindah antar item menu. kendaraan bergerak. Tekan SET/
Tidak semua item tersedia di setiap oli mesin. Tampilan ini tidak bisa
mereset dirinya sendiri. Juga, CLR saat tampilan bahasa aktif dan
kendaraan. Berikut ini adalah daftar pindahkan w x untuk mengubah
semua kemungkinan item menu: berhati-hatilah untuk tidak mereset
tampilan masa pakai oli di waktu bahasa tampilan saat LANG SET
. Sisa masa pakai oli selain setelah penggantian oli. ditampilkan. Pilih 1 atau 2 untuk
. Unit Satuan Tampilan ini tidak dapat di-reset tampilan bahasa. 1 adalah Alfabet
secara akurat hingga penggantian dan 2 adalah Sistem Angka Arab.
. Bahasa oli berikutnya dilakukan. Untuk Tekan SET/CLR untuk
. Pengkalibrasian ban mereset sistem masa pakai oli mengonfirmasi pengaturan.
. mesin, tekan tombol SET/CLR saat Pengkalibrasian Ban
Kompas
tampilan masa pakai oli aktif.
Sisa Masa Pakai Oli Sistem Masa Pakai Oli Mesin 0 283. Menu ini tidak tersedia saat
kendaraan bergerak. Tampilan ini
Menu ini tidak tersedia saat Unit Satuan memungkinkan pencocokan
kendaraan bergerak. Tampilan ini sensor-sensor TPMS. Sistem
Menu ini tidak tersedia saat
menunjukkan perkiraan sisa masa Monitor Tekanan Ban 0 314,
kendaraan bergerak. Tekan SET/
pakai oli. Jika 99 : % CLR sementara tampilan unit aktif Pengoperasian Monitor Tekanan
ditampilkan, itu berarti saat ini dan pindah w x untuk mengubah Ban 0 315.
masih tersisa 99% masa pakai oli.
unit satuan saat UNIT SET Kompas
Jika sisa masa pakai oli rendah, ditampilkan. Tekan SET/CLR untuk
Kompas 0 99 untuk informasi
pesan : % CHANGE akan mengonfirmasi pengaturan. Pilih 1,
tentang pengaturan kompas.
muncul di tampilan. Oli seharusnya 2, atau 3 untuk tampilan satuan. 1
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Pesan pada 21 : Kerusakan lampu kota posisi Pesan Oli Mesin

kiri depan
instrumen panel 22 : Kerusakan lampu kota posisi : % CHANGE (Ganti)
kanan depan Pesan ini ditampilkan saat oli mesin
Pesan Kendaraan perlu diganti. Saat mengganti oli
23 : Kerusakan lampu mundur
Pesan DIC muncul saat status mesin, pastikan untuk mereset
kendaraan telah berubah dan 24 : Kerusakan lampu pelat nomor Sistem Masa Pakai Oli. Sistem
mungkin perlu dilakukan tindakan 25 : Kerusakan indikator belok Masa Pakai Oli Mesin 0 283, Oli
untuk memperbaiki kondisi tersebut. depan kiri Mesin 0 353, Jadwal
Banyak pesan muncul secara Perawatan 0 353.
26 : Kerusakan indikator belok
bergantian. belakang kiri
Tekan salah satu tombol DIC pada 27 : Kerusakan indikator belok
tuas sinyal tanda belok untuk depan kanan
mengonfirmasi pesan tersebut dan
menghapusnya dari tampilan. 28 : Kerusakan indikator belok
Pesan-pesan yang lebih mendesak belakang kanan
tidak dapat dihapus dari tampilan 73 : Servis sistem all wheel drive
DIC. Semua pesan harus
diperhatikan sungguh-sungguh. 84 : Daya mesin berkurang
Menghapus pesan tidak akan 89 : Kendaraan servis segera
memperbaiki masalah.
125 : Pengkalibrasian kompas
Pesan-pesan kendaraan muncul kemudian bentuk lingkaran
sebagai nomor kode.
128 : Kap terbuka
15 : Kerusakan lampu rem atas
173 : All wheel drive mati
16 : Lampu rem servis
18 : Kerusakan lampu dekat kiri
20 : Kerusakan lampu dekat kanan
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Penghitung odometer perjalanan, gunakan Kecepatan Rata-rata

tombol reset pada tachometer
Perjalanan di kluster instrumen.
Trip odometer (Penghitung 2. w x (Saklar Putar) : Putar
perjalanan dalam satu waktu) band untuk berpindah-pindah
terletak di Pusat Informasi antar item menu.
Pengemudi/Driver Information
Center (DIC). 3. MENU : Tekan untuk
menampilkan menu DIC.
Odometer perjalanan memberikan Tombol ini juga digunakan
informasi terkait pengemudian untuk kembali ke atau keluar
kepada pengemudi, misalnya dari layar terakhir yang Tampilan ini menunjukkan
kecepatan rata-rata, jangkauan ditampilkan di DIC. kecepatan rata-rata. Untuk mereset
bahan bakar, rata-rata penghematan kecepatan rata-rata ke nol, tekan
bahan bakar, dan waktu lamanya Untuk mengoperasikan odometer dan tahan SET/CLR pada saat
mesin bekerja. trip, putar saklar pada tuas sinyal kecepatan rata-rata ditampilkan.
tanda belok.
Jangkauan Bahan Bakar
Berikut adalah daftar item Trip
odometer (penghitung perjalanan
dalam satu waktu):
. Kecepatan rata-rata
. Jangkauan bahan bakar
1. SET/CLR : Tekan untuk . Rata-rata penghematan bahan
menyetel atau menghapus item bakar
menu yang ditampilkan. . Timer (Penghitung Waktu
Tombol ini tidak digunakan Lamanya Mesin Bekerja)
untuk mereset odometer Ini menunjukkan perkiraan jarak
perjalanan. Untuk mereset Beberapa item bisa direset dengan yang dapat ditempuh kendaraan
menekan tombol SET/CLR. tanpa mengisi ulang bahan bakar.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Perkiraan jangkauan bahan bakar pengemudian berubah. Untuk tampilan akan kembali ke nol. Untuk
dibuat berdasarkan rata-rata mereset rata-rata penghematan mereset timer ke nol, tekan dan
penghematan bahan bakar bahan bakar ke nol, tekan dan tahan SET/CLR.
kendaraan berdasar riwayat tahan SET/CLR pada saat rata-rata
pengendaraan terakhir dan jumlah penghematan bahan bakar
sisa bahan bakar dalam tangki ditampilkan.
bahan bakar.
Timer (Penghitung Waktu
Rata-Rata Penghematan Bahan Lamanya Mesin Bekerja)
Bakar
Tampilan ini bisa digunakan sebagai

Tampilan ini menunjukkan perkiraan penghitung waktu. Untuk memulai
rata-rata liter per 100 kilometer (L/ timer, tekan SET/CLR pada saat
100 km) atau mil per galon (mpg). timer ditampilkan. Tampilan akan
Angka ini dihitung berdasarkan menunjukkan jumlah waktu yang
angka L/100 km (mpg) yang telah berlalu sejak timer direset
terekam semenjak item menu ini terahir kali, tidak termasuk waktu
disetel ulang terakhir kali. Angka ini kontak dalam posisi mati.
hanya menunjukkan perkiraan Penghitung waktu akan merekam
rata-rata penghematan bahan bakar hingga 99:59 jam, setelahnya
yang dimiliki oleh kendaraan saat
itu, dan akan berubah saat kondisi
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Personalisasi 2. Putar knop MENU/TUNE untuk Pengaturan Waktu dan Tanggal

memilih menu yang diinginkan.
Kendaraan Pilih menu Pengaturan Waktu dan
3. Tekan knop MENU/TUNE. Tanggal, dan berikut ini mungkin
Menu Personalisasi (Radio Menu pengaturan dan fungsi muncul di tampilan:
tanpa Layar Sentuh) mungkin berbeda tergantung pada . Set Time (Setel Waktu)
Kontrol sistem audio dan layar opsi kendaraan. . Set Date (Setel Tanggal)
sentuh digunakan untuk mengakses Tekan CONFIG dan daftar item . Set Time Format (Setel Format
menu personalisasi untuk menu berikut mungkin tersedia:
menyesuaikan fitur kendaraan. Waktu)
. Languages (Bahasa)
. Set Date Format (Setel Format
Berikut ini adalah semua fitur . Time and Date Settings Tanggal)
personalisasi yang mungkin.
(Pengaturan Waktu dan Tanggal) .
Tergantung kendaraannya, Auto Time Adjust (Penyesuaian
beberapa mungkin tidak tersedia. . Radio Settings (Pengaturan Waktu Otomatis)
Radio)
CONFIG (Konfigurasi) : Tekan Set Time (Setel Waktu)
untuk mengakses Menu Pengaturan . Bluetooth Settings (Pengaturan
Bluetooth) Pilih ini untuk secara manual
Konfigurasi.
menyetel waktu.
MENU/TUNE : Putar untuk . Vehicle Settings (Pengaturan
Kendaraan) 1. Putar knop MENU/TUNE ke
berpindah antar menu atau item
nilai yang diinginkan.
penyetelan. Tekan untuk masuk ke . Comfort & Convenience
menu dan memilih item menu. (Kenyamanan & Kemudahan) 2. Tekan knop MENU/TUNE
untuk memilih nilai dan pindah
/ BACK : Tekan untuk keluar, atau . Collision/Detection Systems ke nilai berikutnya.
kembali ke layar atau menu (Sistem Tabrakan/Deteksi)
sebelumnya. 3. Putar knop MENU/TUNE
Untuk mengakses sebuah menu:
Bahasa mengganti nilai yang
Pilih Language (Bahasa), kemudian diinginkan.
1. Tekan CONFIG.
pilih dari bahasa yang tersedia.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
4. Untuk kembali ke nilai Set Time Format (Setel Format 1. Tekan knop MENU/TUNE
sebelumnya, tekan / BACK Waktu) untuk membuat On (Nyala)
sewaktu-waktu. Pilih ini untuk menyetel format jam atau Off (Mati).
5. Untuk mengubah pengaturan 12/24. Pengaturan Radio
AM/PM, pilih nilai jam dan 1. Tekan knop MENU/TUNE Pilih menu Pengaturan Radio dan
putar knop MENU/TUNE untuk memilih format tampilan berikut ini mungkin muncul di
hingga nilai jam AM atau PM 12 jam atau 24 jam. tampilan:
yang diinginkan dipilih.
Set Date Format (Setel Format . Auto Volume (Volume Otomatis)
6. Untuk menyimpan dan kembali Tanggal)
ke menu Pengaturan Waktu, . Maximum Startup Volume
tekan knop MENU/TUNE atau Pilih ini untuk menyetel format bulan (Volume Awal Maksimum)
/ BACK berulang-ulang dan tanggal.
. Radio Favorites (Favorit Radio)
sewaktu-waktu. 1. Putar knop MENU/TUNE ke
pengaturan yang diinginkan. Auto Volume (Volume Otomatis)
Set Date (Setel Tanggal)
2. Tekan knop MENU/TUNE Fitur volume otomatis secara
Pilih ini untuk secara manual otomatis menyesuaikan volume
untuk memilih format tampilan
menyetel tanggal. radio untuk mengompensasi suara
DD/MM/YYYY (tanggal/bulan/
1. Putar knop MENU/TUNE ke tahun), MM/DD/YYYY (bulan/ jalan dan angin saat kendaraan
nilai yang diinginkan. tanggal/tahun), atau YYYY/ melaju cepat atau melambat,
MM/DD (tahun/bulan/tahun). sehingga level volume konsisten.
2. Tekan knop MENU/TUNE
untuk memilih nilai. Auto Time Adjust (Penyesuaian 1. Putar knop MENU/TUNE ke
Waktu Otomatis) nilai yang diinginkan.
3. Putar knop MENU/TUNE
mengganti nilai yang Pilih ini untuk menghidupkan atau 2. Tekan knop MENU/TUNE
diinginkan. mematikan penyesuaian waktu untuk memilih nilai.
4. Untuk menyimpan dan kembali otomatis.
ke menu Pengaturan Waktu,
tekan / BACK sewaktu-waktu.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Maximum Startup Volume (Volume Bluetooth Change Bluetooth Code (Ganti

Awal Maksimum) Kode Bluetooth)
Daftar item menu berikut mungkin
Pilih ini untuk secara manual tersedia: Secara manual mengganti atau
menyetel volume awal radio. menyetel kode.
. Activation (Aktivasi)
1. Putar knop MENU/TUNE untuk . Kembali ke Pengaturan Pabrik
Device List (Daftar Perangkat)
menambah atau mengurangi
nilai. . Pair Device (Pasangkan Pilih Return to Factory Settings
Perangkat) (Kembali ke Pengaturan Pabrik)
2. Untuk menyimpan, tekan untuk mengembalikan semua
MENU/TUNE atau / BACK. . Change Bluetooth Code (Ganti personalisasi kendaraan ke
Kode Bluetooth) pengaturan default. Tekan MENU/
Radio Favorites (Favorit Radio) TUNE saat Return to Factory
Activation (Aktivasi)
Fitur ini memungkinkan pengaturan Settings (Kembali ke Pengaturan
jumlah halaman favorit secara Jika diaktifkan, sistem akan Pabrik) dipilih dan buka menu. Pilih
manual. memungkinkan penyambungan Yes (Ya) atau No (Tidak) dengan
perangkat Bluetooth. memutar dan menekan knop
1. Putar knop MENU/TUNE untuk
Pilih On (Nyala) atau Off (Mati). MENU/TUNE.
memilih 1-6.
2. Tekan knop MENU/TUNE Device List (Daftar Perangkat) Pengaturan Kendaraan
untuk memilih nilai. Memungkinkan pengelolaan Pilih menu Pengaturan Radio dan
Pengaturan Bluetooth perangkat Bluetooth. berikut ini mungkin muncul di
tampilan:
Pilih menu Bluetooth Settings Pilih Connect (Sambungkan),
Pisahkan, atau Delete (Hapus). . Comfort and Convenience
(Pengaturan Bluetooth) dan berikut
(Kenyamanan dan Kemudahan)
ini mungkin muncul di tampilan: Pair Device (Pasangkan
Perangkat) . Collision/Detection Systems
. Bluetooth
(Sistem Tabrakan/Deteksi)
. Return to Factory Settings Memungkinkan pemasangan
perangkat Bluetooth baru. Lihat . Lighting (Penerangan)
(Kembali ke Pengaturan Pabrik)
"Bluetooth" di dalam panduan
infotainment.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Power Door Locks (Kunci Pintu 3. Putar knop MENU/TUNE ke Sistem Tabrakan/Deteksi
Elektrik) level yang diinginkan.
Jika dilengkapi, pilih menu Collision/
. Remote Lock, Unlock, Start 4. Tekan knop MENU/TUNE Detection Systems (Sistem
(Kunci Jarak jauh, Buka Kunci, untuk memilih level. Tabrakan/Deteksi) dan Bantuan
Starter) Parkir akan ditampilkan.
Auto Wipe in Reverse Gear
. Return to Factory Settings (Pengoperasian wiper belakang Park Assist (Bantuan Parkir)
(Kembali ke Pengaturan Pabrik) Otomatis saat Gigi Mundur)
Pilih ini untuk menyetel agar fitur
Kenyamanan dan Kemudahan Ini memungkinkan pengaktifan atau Bantuan Parkir Ultrasonik, suara
penonaktifan fitur Pengoperasian saja, dinyalakan atau dimatikan.
Pilih menu Kenyamanan dan wiper belakang Otomatis saat Gigi
Kemudahan, dan berikut ini 1. Putar knop MENU/TUNE untuk
Mundur. Saat dinyalakan, dan wiper
mungkin muncul di tampilan: menyala, wiper kaca belakang akan memilih Park Assist (Bantuan
. Chime Volume (Volume Alarm Parkir).
menyala secara otomatis jika gigi
Suara) kendaraan dipindahkan ke R 2. Tekan knop MENU/TUNE
. Auto Wipe in Reverse Gear (Mundur). untuk memilihnya.
(Pengoperasian wiper belakang 1. Putar knop MENU/TUNE untuk 3. Putar knop MENU/TUNE untuk
Otomatis saat Gigi Mundur) memilih Auto Wipe in Reverse memilih On (Nyala), Off (Mati),
Gear (Pengoperasian wiper atau Towbar Attached (Batang
Chime Volume (Volume Alarm belakang Otomatis saat Gigi Penggandeng Dipasang).
Suara)
Mundur). 4. Tekan knop MENU/TUNE
Pilih ini untuk menyetel level volume untuk mengonfirmasi.
alarm suara ke Normal atau Tinggi.
untuk membuat On (Nyala)
1. Putar knop MENU/TUNE untuk atau Off (Mati). Penerangan
memilih Chime Volume Pilih menu Penerangan dan berikut
(Volume Alarm Suara). ini mungkin muncul di tampilan:
2. Tekan knop MENU/TUNE . Exit Lighting (Penerangan untuk
untuk memilihnya. Keluar)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Exit Lighting (Penerangan untuk Auto Door Unlock (Buka Kunci Delayed Door Lock (Kunci Pintu
Keluar) Pintu Otomatis) Tertunda)
Ini memungkinkan pemilihan Ini memungkinkan pemilihan pintu Jika diaktifkan, fitur ini akan
panjangnya waktu nyala lampu yang mana yang akan secara menunda penguncian pintu
penerangan luar saat pengemudi/ otomatis dibuka kuncinya saat gigi pengemudi setelah pintu terakhir
penumpang meninggalkan kendaraan dipindah ke P (parkir), ditutup.
kendaraan dan suasana di luar pilih dari All Doors (Semua 1. Putar knop MENU/TUNE ke On
gelap. Pengemudi), Driver Door (Pintu (Nyala) atau Off (Mati).
1. Putar knop MENU/TUNE ke Pengemudi), atau Off (Mati).
waktu yang diinginkan. 1. Putar knop MENU/TUNE ke untuk memilihnya.
2. Tekan knop MENU/TUNE pilihan yang diinginkan.
untuk memilihnya. 2. Tekan knop MENU/TUNE Penguncian, Pembukaan
untuk memilihnya. Kunci Jarak Jauh, Starter
Kunci Pintu Elektrik
Unlocked Door Anti Lock Out (Anti Pilih Remote Lock, Unlock, Start
Pilih Kunci Pintu Elektrik dan berikut (Kunci Jarak jauh, Buka Kunci,
Penguncian Pintu Tak Terkunci)
ini mungkin muncul di tampilan: Starter) dan berikut ini mungkin
Jika diaktifkan, fitur ini akan muncul di tampilan:
. Auto Door Unlock (Buka Kunci
mencegah pintu pengemudi agar
Pintu Otomatis) tidak mengunci saat pintu dibuka. . Remote Unlock Light Feedback
. Unlocked Door Anti Lock Out Jika Off (Mati) dipilih, menu Kunci (Umpan Balik Lampu Buka
(Anti Penguncian Pintu Tak Pintu Tertunda akan tersedia dan Kunci Jarak Jauh)
Terkunci) pintu akan mengunci seperti yang . Remote Lock Feedback (Umpan
. Delayed Door Lock (Kunci Pintu diprogram melalui menu ini. Balik Kunci Jarak Jauh)
Tertunda) 1. Putar knop MENU/TUNE ke On . Remote Door Unlock (Buka
(Nyala) atau Off (Mati). Kunci Jarak Jauh)
untuk memilihnya.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Remote Unlock Light Feedback 2. Tekan knop MENU/TUNE Menu Personalisasi (Radio
(Umpan Balik Lampu Buka Kunci untuk memilihnya. dengan Layar Sentuh)
Jarak Jauh)
Remote Door Unlock (Buka Kunci Pengaturan dapat dilakukan dengan
Jika diaktifkan, lampu penerangan Jarak Jauh) kontak dalam posisi ON (Nyala) dan
luar akan berkedip-kedip saat pintu kendaraan tidak bergerak.
kendaraan dibuka kuncinya dengan Ini memungkinkan pemilihan pintu
pemancar Remote Keyless Entry mana yang akan dibuka kuncinya Berikut ini adalah semua fitur
(RKE) System/Sistem membuka saat K di pemancar sinyal RKE personalisasi yang mungkin.
kendaraan dengan remote, pilih ditekan, pilih dari Driver Door (Pintu Tergantung kendaraannya,
Flash Lights (Lampu Kedip) atau Pengemudi) atau All Doors (Semua beberapa mungkin tidak tersedia.
Lights Off (Lampu Mati). Pengemudi). D (Awal) : Tekan untuk mengakses
1. Putar knop MENU/TUNE ke Jika disetel ke Pintu Pengemudi, Menu Halaman Awal.
pilihan yang diinginkan. pintu pengemudi akan dibuka Q atau R : Tekan untuk berpindah
2. Tekan knop MENU/TUNE kuncinya pertama kali saat K antar menu atau item penyetelan.
untuk memilihnya. ditekan dan semua pintu akan 0 : Tekan untuk keluar, atau
dibuka kuncinya jika tombol ditekan kembali ke layar atau menu
Remote Lock Feedback (Umpan untuk kedua kalinya. Jika disetel ke sebelumnya.
Balik Kunci Jarak Jauh) Semua Pintu, semua pintu akan
dibuka kuncinya saat pertama kali Untuk mengakses menu:
Ini memungkinkan pemilihan jenis
umpan balik apa yang diberikan K ditekan. 1. Tekan D.
saat Q di pemancar sinyal RKE 1. Putar knop MENU/TUNE ke
2. Tekan Settings (Pengaturan).
ditekan, pilih dari Lights and Horn pilihan yang diinginkan.
(Lampu dan Klakson), Lights only 3. Tekan Vehicle Settings
(Lampu saja), Horn only (Klakson (Pengaturan Kendaraan).
untuk memilihnya.
saja), atau Off (Mati). Tekan item menu untuk memilihnya.
1. Putar knop MENU/TUNE ke Masing-masing menu dirinci di
pilihan yang diinginkan. dalam informasi berikut.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Menu pengaturan dan fungsi . Language (Bahasa) Tekan Remote Start Heated Seats
mungkin berbeda tergantung pada . Text Scroll (Penggulungan Teks) (Memulai Pemanas Tempat Duduk
opsi kendaraan. dari Jarak Jauh) saat disorot. Pilih
. Touch Beep Volume (Volume Bip On (Nyala) atau Off (Mati).
Daftar item menu berikut mungkin Sentuh)
tersedia: Info Tampilan Kluster
. Max Startup Volume (Volume
. Climate & Air Quality (Iklim & Pilih menu Cluster Display Info (Info
Awal Maks)
Kualitas Udara) Tampilan Kluster) dan berikut ini
. About (Tentang)
. Cluster display info (Info mungkin muncul di tampilan:
tampilan kluster) . DivX VOD . Cluster Eco Telltale (Indikator
. Comfort & Convenience Iklim dan Kualitas Udara Penghematan Kluster)
(Kenyamanan & Kemudahan) Cluster Eco Telltale (Indikator
Pilih menu Iklim dan Kualitas Udara
. Collision/detection (Tabrakan/ dan berikut ini mungkin muncul di Penghematan Kluster)
deteksi) tampilan: Ini memungkinkan pengaktifan atau
. Lighting (Penerangan) . Remote Start Heated Seats penonaktifan tampilan informasi
. (Memulai Pemanas Tempat indikator penghematan.
Power Door Locks (Kunci Pintu
Elektrik) Duduk dari Jarak Jauh) Tekan Cluster Eco Telltale (Indikator
. Remote Start Heated Seats Penghematan Kluster) saat disorot.
Lock, Unlock Settings
(Memulai Pemanas Tempat Duduk Pilih On (Nyala) atau Off (Mati) atau
(Pengaturan Penguncian,
dari Jarak Jauh) putar.
Pembukaan Kunci)
. Rear Camera Option (Opsi Jika diaktifkan, fitur akan Kenyamanan dan Kemudahan
Kamera Belakang) menyalakan penghangat tempat Pilih menu Comfort and
duduk saat menggunakan Convenience (Kenyamanan dan
. Vehicle Factory Settings penyalaan jarak jauh pada hari-hari
(Pengaturan Pabrik Kendaraan) Kemudahan) dan berikut ini
musim dingin. mungkin muncul di tampilan:
. Sport Mode Settings
(Pengaturan Mode Sport) . Chime Volume (Volume Alarm
Suara)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Easy Exit Steering Column Tekan Easy Exit Steering Column normal jika gigi kendaraan dipindah
(Kolom Kemudi Keluar Mudah) (Kolom Kemudi Keluar Mudah) saat keluar dari R (Mundur), kontak
. Easy Exit Driver Seat (Tempat disorot. Pilih Off (Mati), On-Column diputar ke posisi OFF, atau
Duduk Pengemudi Keluar In (Pada Kolom Masuk), On-Column kendaraan ditinggal dalam posisi
Mudah) Up (Pada Kolom Naik), On-Column gigi mundur.
In & Up (Pada Kolom Masuk Tekan Auto Parking Mirror (Spion
. Auto Parking Mirror Tilt & Naik).
(Pengaturan Kemiringan Spion Parkir Otomatis) saat disorot. Pilih
Parkir Otomatis) Easy Exit Driver Seat (Tempat On (Nyala) atau Off (Mati).
Duduk Pengemudi Keluar Mudah) Personalization By Driver
. Personalization By Driver
(Personalisasi oleh Pengemudi) Ini akan menggerakkan tempat (Personalisasi oleh Pengemudi)
duduk kembali ke belakang agar Ini memungkinkan pengaktifan atau
. Auto Wipe in Reverse Gear pengemudi bisa dengan mudah
(Pengoperasian wiper belakang penonaktifan fitur Personalisasi oleh
keluar dari kendaraan. Pengemudi.
Otomatis saat Gigi Mundur)
Tekan Tempat Duduk Pengemudi Tekan Personalization By Driver
Chime Volume (Volume Alarm Keluar Mudah jika disorot. Pilih On
Suara) (Personalisasi oleh Pengemudi)
(Nyala) atau Off (Mati). saat disorot dan buka menu. Pilih
Ini memungkinkan pemilihan level Auto Parking Mirror Tilt On (Nyala) atau Off (Mati).
volume alarm suara. (Pengaturan Kemiringan Spion Auto Wipe in Reverse Gear
Tekan Chime Volume (Volume Parkir Otomatis) (Pengoperasian wiper belakang
Alarm Suara) saat disorot. Pilih Ini memungkinkan pemilihan fitur Otomatis saat Gigi Mundur)
Normal atau High (Tinggi). spion miring terbalik on (nyala) atau Ini memungkinkan pengaktifan atau
Easy Exit Steering Column (Kolom off (mati). Jika diaktifkan, baik spion penonaktifan fitur Pengoperasian
Kemudi Keluar Mudah) pengemudi maupun penumpang wiper belakang Otomatis saat Gigi
akan miring ke bawah saat gigi Mundur. Saat dinyalakan, dan wiper
Ini memungkinkan pemilihan posisi kendaraan dipindah ke R (Mundur)
Kolom Kemudi agar pengemudi menyala, wiper kaca belakang akan
untuk meningkatkan visibilitas tanah menyala secara otomatis jika gigi
keluar dengan mudah dari di dekat roda belakang. Spion akan
kendaraan. kendaraan dipindahkan ke R
kembali ke posisi pengemudian (Mundur).
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Tekan Auto Wipe in Reverse Gear Towbar Attached (Batang . Exit Lighting (Penerangan untuk
(Pengoperasian wiper belakang Penggandeng Dipasang) Keluar)
Otomatis saat Gigi Mundur) saat Ini memungkinkan pengaktifan atau
disorot. Pilih On (Nyala) atau Vehicle Locator Lights (Lampu
penonaktifan fitur batang Pencari Lokasi Kendaraan)
Off (Mati). penggandeng.
Ini memungkinkan pengaktifan atau
Sistem Tabrakan/Deteksi Tekan Batang Penggandeng penonaktifan lampu pencari lokasi
Pilih menu Collision/Detection Dipasang saat disorot. Pilih Off kendaraan. Lampu pencari lokasi
Systems (Sistem Tabrakan/Deteksi) (Mati), On (Nyala), atau Towbar kendaraan hidup ketika Anda
dan berikut ini mungkin muncul di Attached (Batang Penggandeng membuka kunci kendaraan
tampilan: Dipasang). menggunakan pemancar
Side Blind Zone Alert sinyal RKE.
. Park Assist (Bantuan Parkir)
(Pemberitahuan Zona Buta Tekan Vehicle Locator Lights
. Towbar Attached (Batang Samping) (Lampu Pencari Lokasi Kendaraan)
Penggandeng Dipasang)
Ini memungkinkan pengaktifan atau saat disorot. Pilih Off (Mati), 30 Sec
. Side Blind Zone Alert (Detik), 60 detik, atau 120 detik.
penonaktifan fitur Pemberitahuan
(Pemberitahuan Zona Buta Zona Buta Samping.
Samping) Exit Lighting (Penerangan untuk
Tekan Side Blind Zone Alert Keluar)
Park Assist (Bantuan Parkir) (Pemberitahuan Zona Buta Ini memungkinkan pemilihan
Ini memungkinkan pengaktifan atau Samping) saat disorot. Pilih On panjangnya waktu nyala lampu
penonaktifan fitur Bantuan Parkir (Nyala) atau Off (Mati). penerangan luar saat kendaraan
Ultrasonik, suara saja. ditinggalkan dan suasana gelap
Penerangan di luar.
Tekan Park Assist (Bantuan Parkir)
Pilih menu Lighting (Penerangan)
saat disorot. Pilih Off (Mati), On Tekan Exit Lighting (Penerangan
dan berikut ini mungkin muncul di
(Nyala), atau Towbar Attached untuk Keluar) saat disorot. Pilih On
tampilan:
(Batang Penggandeng Dipasang). (Nyala) atau Off (Mati).
. Vehicle Locator Lights (Lampu
Pencari Lokasi Kendaraan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Kunci Pintu Elektrik Auto Door Lock (Kunci Pintu setelah pintu terakhir ditutup. Tiga
Otomatis) bunyi bel akan menunjukkan
Pilih Kunci Pintu Elektrik dan berikut
Ini memungkinkan pemilihan pintu penguncian tertunda sedang
ini mungkin muncul di tampilan:
yang mana yang akan secara digunakan. Dengan menekan Q
. Auto Door Unlock (Buka Kunci
Pintu Otomatis)
otomatis dikunci saat gigi atau K pada pemancar sinyal RKE
kendaraan dipindah dari P (parkir). dua kali, fitur penguncian tertunda
. Auto Door Lock (Kunci Pintu akan diabaikan dan semua pintu
Tekan Auto Door Lock (Kunci Pintu
Otomatis) segera terkunci.
Otomatis) saat disorot. Pilih On
. Unlocked Door Anti Lock Out (Nyala) atau Off (Mati) atau putar. Tekan Delayed Door Lock (Kunci
(Anti Penguncian Pintu Tak Pintu Tertunda) saat disorot. Pilih
Terkunci) Unlocked Door Anti Lock Out (Anti
Penguncian Pintu Tak Terkunci) On (Nyala) atau Off (Mati).
. Delayed Door Lock (Kunci Pintu
Jika diaktifkan, fitur ini akan Pengaturan Penguncian,
Tertunda)
mencegah pintu pengemudi agar Pembukaan Kunci
Auto Door Unlock (Buka Kunci tidak mengunci saat pintu dibuka. Pilih Lock, Unlock Settings
Pintu Otomatis) Jika Off (Mati) dipilih, menu Kunci (Pengaturan Penguncian,
Ini memungkinkan pemilihan pintu Pintu Tertunda akan tersedia dan Pembukaan Kunci) dan berikut ini
yang mana yang akan secara pintu akan mengunci seperti yang mungkin muncul di tampilan:
otomatis dibuka kuncinya saat gigi diprogram melalui menu ini.
. Passive Entry Unlock
kendaraan dipindah ke P (parkir). Tekan Unlocked Door Anti Lock Out (Pembukaan Kunci Masuk Pasif)
Tekan Auto Door Unlock (Buka (Anti Penguncian Pintu Tak
Terkunci) saat disorot. Pilih On . Passive Entry Lock (Penguncian
Kunci Pintu Otomatis) saat disorot. Masuk Pasif)
Pilih All Doors (Semua Pengemudi), (Nyala) atau Off (Mati).
Driver Door (Pintu Pengemudi), atau Delayed Door Lock (Kunci Pintu . Sliding Door Selection
Off (Mati). Tertunda) (Pemilihan Pintu Geser)
Jika diaktifkan, fitur ini akan . Remote Unlock Light Feedback
menunda penguncian pintu (Umpan Balik Lampu Buka
pengemudi sampai lima detik Kunci Jarak Jauh)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Remote Lock Light & Horn Tekan Passive Entry Lock Remote Lock Light & Horn
Feedback (Umpan Balik Kunci (Penguncian Masuk Pasif) saat Feedback (Umpan Balik Kunci
Jarak Jauh & Umpan Balik disorot. Pilih Off (Mati), On (Nyala), Jarak Jauh & Umpan Balik
Klakson) atau On with Active Chirp (Hidup Klakson)
. Remote Door Unlock (Buka dengan Kicau Aktif). Ini memungkinkan pemilihan jenis
Kunci Jarak Jauh) Passive Entry Unlock (Pembukaan umpan balik apa yang diberikan
. Relock Remotely Unlocked Kunci Masuk Pasif) saat Q di pemancar sinyal RKE
Doors (Mengunci Ulang Pintu Ini menentukan pintu mana yang ditekan.
Tak Terkunci Dari Jauh) terbuka kuncinya dengan menekan Tekan Remote Lock Light & Horn
. Relock Unlocked Doors tombol di luar pegangan pintu. Feedback (Umpan Balik Kunci Jarak
(Mengunci Ulang Pintu Tak Tekan Delayed Door Lock (Kunci Jauh & Umpan Balik Klakson) saat
Terkunci) Pintu Tertunda) saat disorot. Pilih All disorot. Pilih Lights only (Lampu
Doors (Semua Pengemudi) atau saja), Lampu & Klakson, Horn Only
. Memory Remote Recall
Driver Door (Pintu Pengemudi). (Klakson Saja), atau Off (Mati).
(Pengingatan Memori
Jarak Jauh) Remote Unlock Light Feedback Remote Door Unlock (Buka Kunci
. (Umpan Balik Lampu Buka Kunci Jarak Jauh)
Remote Start (Starter
Jarak Jauh) Jarak Jauh) Ini memungkinkan pemilihan pintu
. Jika diaktifkan, lampu lampu mana yang akan dibuka kuncinya
Remote Left in Vehicle Reminder
(Pengingat Remote Tertinggal di penerangan luar akan saat K di pemancar sinyal RKE
Kendaraan) berkedip-kedip saat pintu kendaraan ditekan.
dibuka kuncinya dengan pemancar
Passive Entry Lock (Penguncian Tekan Remote Door Unlock (Buka
sinyal RKE.
Masuk Pasif) Kunci Jarak Jauh) saat disorot. Pilih
Tekan Remote Unlock Light Semua Pintu atau Driver Door
Fitur ini bisa dihidupkan atau Feedback (Umpan Balik Lampu (Pintu Pengemudi). Jika disetel ke
dimatikan atau untuk memilih Buka Kunci Jarak Jauh) saat Pintu Pengemudi Saja, pintu
umpan balik ketika menggunakan disorot. Pilih Lampu Kedip atau pengemudi akan dibuka kuncinya
tombol pada pintu pengemudi untuk Lights Off (Lampu Mati). pertama kali saat K ditekan dan
mengunci kendaraan.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
semua pintu akan dibuka kuncinya Tekan Relock Unlocked Door Remote Start (Starter Jarak Jauh)
jika tombol ditekan untuk yang (Mengunci Ulang Pintu Tak Ini memungkinkan pengaktifan atau
kedua kali. Jika disetel ke Semua Terkunci) saat disorot. Pilih On penonaktifan fitur starter jarak jauh.
Pintu, semua pintu akan dibuka (Nyala) atau Off (Mati).
kuncinya saat pertama kali K Tekan Remote Start (Starter Jarak
Memory Remote Recall Jauh) saat disorot. Pilih On (Nyala)
ditekan. (Pengingatan Memori Jarak Jauh) atau Off (Mati).
Relock Remotely Unlocked Doors Ini memungkinkan pengaktifan atau
(Mengunci Ulang Pintu Tak Remote Left in Vehicle Reminder
penonaktifan fitur Pengingatan (Pengingat Remote Tertinggal di
Terkunci Dari Jauh) Memori Jarak Jauh. Kendaraan)
Ketika diaktifkan, jika pintu dibuka Ketika diaktifkan, fitur ini akan Ini memungkinkan pengaktifan atau
kuncinya dengan pemancar sinyal mengingat tempat duduk terakhir penonaktifan Pengingat Remote
RKE dan pintu tidak terbuka setelah pengemudi saat ini, spion luar Tertinggal di Kendaraan. Jika
beberapa saat, pintu akan terkunci setelah kunci pintu pengemudi diaktifkan, klakson akan berbunyi
ulang secara otomatis. dibuka dengan RKE, dan pintu jika remote tertinggal di kendaraan.
Tekan Relock Remotely Unlocked tersebut dibuka. Pengemudi saat ini
dikenali ketika pemancar sinyal Tekan Remote Left in Vehicle
Doors (Mengunci Ulang Pintu Tak
RKE digunakan untuk membuka Reminder (Pengingat Remote
Terkunci Dari Jauh) saat disorot.
Pilih On (Nyala) atau Off (Mati). kunci pintu pengemudi. Tertinggal di Kendaraan) saat
disorot. Pilih On (Nyala) atau
Relock Unlocked Door (Mengunci Pengingatan Memori Jarak Jauh Off (Mati).
Ulang Pintu Tak Terkunci) dilakukan ketika pengaturan yang
tersimpan di memori akan diingat Opsi Kamera Belakang
Ketika diaktifkan, pintu akan ketika kendaraan dibuka kuncinya.
terkunci secara otomatis setelah Pilih Rear Camera Option (Opsi
beberapa saat tidak memasuki atau Tekan Memory Remote Recall Kamera Belakang) dan berikut ini
keluar dari kendaraan. (Pengingatan Memori Jarak Jauh) mungkin muncul di tampilan:
saat disorot. Pilih On (Nyala) atau . Guidelines (Petunjuk)
Off (Mati).
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Guidelines (Petunjuk) . Pengemudian All-Wheel Drive Pengemudian All-Wheel Drive

Fitur akan menghidupkan petunjuk . Instrument Lighting (Penerangan Fitur ini akan menghidupkan fitur
di display kamera belakang. Instrumen) pengemudian all-wheel drive.
Tekan Guidelines (Petunjuk) saat Sport Suspension (Suspensi Tekan Pengemudian All-Wheel
disorot. Pilih On (Nyala) atau Sport) Drive ketika disorot. Pilih On (Nyala)
Off (Mati). atau Off (Mati).
Fitur ini akan mengaktifkan fitur
Pengaturan Pabrik Kendaraan suspensi sport. Instrument Lighting (Penerangan
Tekan Sport Suspension (Suspensi Instrumen)
Pilih Vehicle Factory Settings
(Pengaturan Pabrik Kendaraan) Sport) saat disorot. Pilih On (Nyala) Fitur ini akan menghidupkan fitur
untuk mengembalikan semua atau Off (Mati). penerangan instrumen.
personalisasi kendaraan ke Powertrain Performance (Kinerja Tekan Instrument Lighting
pengaturan default. Tekan Powertrain) (Penerangan Instrumen) saat
Pengaturan Pabrik Kendaraan disorot. Pilih On (Nyala) atau
ketika disorot. Pilih Yes (Ya) atau Fitur ini akan mengaktifkan fitur Off (Mati).
No (Tidak). kinerja powertrain.
Tekan Powertrain Performance Bahasa
Pengaturan Mode Sport
(Kinerja Powertrain) saat disorot. Pilih Language (Bahasa), kemudian
Pilih Sport Mode Settings Pilih On (Nyala) atau Off (Mati). pilih dari bahasa yang tersedia.
(Pengaturan Mode Sport) dan
berikut ini mungkin muncul di Sport Steering (Pengemudian Penggulungan Teks
tampilan: Sport)
Ini memungkinkan pengaktifan atau
. Sport Suspension (Suspensi Fitur ini akan menghidupkan fitur penonaktifan fitur
Sport) pengemudian sport. penggulungan teks.
. Powertrain Performance (Kinerja Tekan Sport Steering (Pengemudian Ketika diaktifkan, jika ada teks
Powertrain) Sport) saat disorot. Pilih On (Nyala) panjang ditampilkan pada layar
atau Off (Mati). audio, teks tersebut akan diringkas.
. Sport Steering (Pengemudian
Sport)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Ketika dinonaktifkan, teks diringkas Tentang perangkat lunak tentang

sekali dan ditampilkan dalam bagaimana mengonversi file ke
Pilih menu About (Tentang) dan
keadaan terpotong. video DivX.
berikut akan ditampilkan:
Tekan Text Scroll (Penggulungan . DIVX VIDEO-ON DEMAND:
. System Version (Versi Sistem)
Teks) saat disorot. Pilih On (Nyala) Perangkat DivX Certified harus
atau Off (Mati). . Legal Information (Informasi didaftarkan untuk memutar film
Hukum) VOD DIVX yang dibeli sesuai
Volume Bip Sentuh permintaan. Untuk mendapatkan
Versi Sistem
Ini memungkinkan pengaktifan atau kode registrasi, temukan bagian
penonaktifan fitur Volume Bip Tekan System Version (Versi VOD DivX pada menu
Sentuh. Sistem) ketika disorot untuk melihat pengaturan alat. Lihat
versi kontrol audio atau sistem vod.divx.com untuk informasi
Ketika diaktifkan, bip akan infotainment. lebih lanjut tentang bagaimana
terdengar ketika menekan layar.
menyelesaikan registrasi.
Ketika dinonaktifkan, bip dibatalkan. Informasi Hukum
Tekan Volume Bip Sentuh ketika Tekan Legal Information (Informasi
disorot. Pilih On (Nyala) atau Hukum) ketika disorot untuk melihat
Off (Mati). informasi Sumber Terbuka.
Volume Awal Maks VOD DivX
Ini memungkinkan disetelnya Tekan VOD DivX ketika disorot.
volume awal sistem infotainment. . DIVX VIDEO: DivX adalah
Tekan Volume Awal Maks ketika format video digital dibuat oleh
disorot. Tekan S atau T pilih DivX, LLC, anak perusahaan
volume yang diinginkan di dari Rovi Corporation. Ini adalah
antara 9-21. perangkat DivX Certified resmi
yang memutar video DivX. Lihat
divx.com untuk mendapatkan
informasi lebih lanjut dan alat
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
138 Penerangan
Penerangan Fitur Penerangan

Manajemen Beban Aki . . . . . . . 144
Penerangan Luar
Perlindungan Daya Aki . . . . . . . 144
Kontrol Lampu Luar
Penerangan Luar
Kontrol Lampu Luar . . . . . . . . . . 138
Pengisi Daya Lampu-Jauh/
Dekat pada Lampu
Depan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Lampu-Menyalip . . . . . . . . . . . . . . 139
Penyetelan Jangkauan Lampu
Depan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Lampu Mengemudi di Siang
Hari (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Sistem Lampu Depan
Otomatis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Pengedip Peringatan
Bahaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Sinyal Belok dan Kontrol lampu penerangan luar
Pindah-Lajur . . . . . . . . . . . . . . . . 141 berada di sebelah kiri kolom kemudi
Lampu Kabut Depan . . . . . . . . . 141 di panel instrumen.
Lampu Kabut Belakang . . . . . . . 142 Ada empat posisi:
Penerangan Dalam O (Mati) : Putar secara singkat ke
Kontrol Pencahayaan Panel posisi ini untuk mematikan atau
Instrumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 menyalakan kontrol lampu
Lampu Courtesy . . . . . . . . . . . . . . 142 otomatis lagi.
Lampu Plafon Mobil . . . . . . . . . . 142
Lampu Baca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 AUTO (Otomatis, Jika
Dilengkapi) : Menyalakan lampu
depan secara otomatis pada tingkat
kecerahan normal, bersamaan
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Penerangan 139
dengan lampu parkir, lampu Pengisi Daya Lampu indikator ini menyala di
belakang, lampu pelat nomor, lampu kluster instrumen saat lampu jauh
samping, dan lampu panel
Lampu-Jauh/Dekat pada pada lampu depan menyala.
instrumen. Lampu Depan
; (Lampu Parkir) : Menyalakan Lampu-Menyalip
lampu parkir termasuk semua lampu Untuk mengedipkan lampu jauh,
kecuali lampu depan. tarik tuas sinyal belok sepenuhnya
5 (Lampu Depan) : Menyalakan ke arah Anda. Lalu lepaskan.
lampu depan, bersamaan dengan
lampu parkir dan lampu panel Penyetelan Jangkauan
instrumen. Bel peringatan berbunyi Lampu Depan
jika pintu pengemudi dibuka ketika
saat kunci kontak dalam posisi mati
dan lampu depan masih menyala.
# (Lampu Kabut Depan, Jika 3 (Pengisi daya lampu-jauh/
Dilengkapi) : Tekan untuk dekat pada lampu depan) : Dorong
menyalakan atau mematikan lampu. tuas sinyal tanda belok menjauh
dari arah Anda dan lepaskan, untuk
s (Lampu Kabut Belakang, jika menyalakan lampu jauh.
dilengkapi) : Tekan untuk
menyalakan atau mematikan lampu. Untuk kembali ke lampu dekat,
dorong tuas lagi atau tarik ke arah
Lampu Kabut Depan 0 141. Anda dan lepaskan.
Ketika lampu menyala, ; akan
menyala. Lampu pada
Pengingat 0 118. Untuk menyesuaikan jangkauan
lampu depan terhadap muatan
kendaraan untuk mencegah silau
pandangan: putar knop ke posisi
yang diperlukan.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
140 Penerangan
0 : Tempat duduk depan diduduki. lampu parkir, dan lampu lampu

1 : Semua tempat duduk diduduki. penerangan luar lainnya akan
menyala. Waktu transisi untuk
2 : Semua tempat duduk diduduki lampu yang menyala berbeda
dan ruang bagasi berisi muatan. tergantung kecepatan penyeka
3 : Tempat duduk pengemudi kaca. Jika penyeka kaca tidak
diduduki dan ruang bagasi berisi beroperasi, lampu ini akan mati.
muatan. Pindah kontrol lampu lampu
penerangan luar ke P atau ;
Lampu Mengemudi di untuk menonaktifkan fitur ini.
Siang Hari (DRL)
Pengedip Peringatan
Dengan lampu mengemudi di siang
hari kendaraan semakin mudah
Kendaraan memiliki sensor cahaya Bahaya
pada bagian atas panel instrumen.
dilihat di siang hari. Pastikan sensor ini tidak tertutup.
Jika tidak, lampu depan akan
Sistem Lampu Depan menyala meskipun tidak dibutuhkan.
Otomatis Sistem juga bisa menyalakan lampu
Jika dilengkapi, lampu depan depan saat mengemudi melewati
menyala secara otomatis ketika garasi tempat parkir atau
kondisi di luar cukup gelap dan terowongan.
kontrol lampu penerangan luar
Lampu Menyala dengan
berada pada posisi otomatis.
Kontrol Lampu Luar 0 138. Aktifnya Penyeka Kaca
Jika penyeka kaca depan diaktifkan
di siang hari dengan mesin dalam
keadaan menyala, dan kontrol
lampu lampu penerangan luar
dalam posisi AUTO, lampu depan,
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Penerangan 141
| (Pengedip Peringatan Angkat atau turunkan tuas hingga Jika dilengkapi, tombol kabut depan
Bahaya) : Tekan dan tahan tombol panah mulai berkedip untuk berada pada sisi luar panel
ini sesaat untuk membuat lampu memberi sinyal perpindahan lajur. instrumen.
sinyal belok depan dan belakang Sinyal belok berkedip 3 kali. Kunci kontak harus dalam posisi on
berkedip. Sinyal ini memberitahukan Tuas kembali ke posisi awalnya jika untuk menyala lampu kabut.
orang di sekitar bahwa Anda perlu tuas dilepaskan.
bantuan. Tekan dan tahan sesaat # (Lampu Kabut Depan) : Tekan
lagi untuk mematikan lampu Jika setelah memberi sinyal belok untuk menyalakan atau mematikan
peringatan bahaya. atau berganti jalur panah berkedip lampu kabut. Lampu indikator pada
dengan cepat atau tidak menyala, kluster instrumen menyala jika
lampu tanda sinyal mungkin lampu kabut menyala.
Sinyal Belok dan terbakar. Gantikan semua lampu
Pindah-Lajur Lampu kabut menyala bersamaan
yang terbakar. Jika lampu tidak dengan lampu parkir.
terbakar, periksa sekringnya.
Sekring dan Pemutus Arus 0 304. Jika lampu jauh depan dinyalakan,
lampu kabut akan mati. Jika lampu
Lampu Kabut Depan jauh pada lampu depan dimatikan,
lampu kabut akan kembali
menyala lagi.
Beberapa daerah memiliki
undang-undang yang mensyaratkan
dinyalakannya lampu depan dan
lampu kabut.
Gerakkan tuas sepenuhnya ke atas
atau ke bawah untuk memberi
sinyal belok.
Panah pada kluster instrumen akan
berkedip sesuai arah belok atau
perpindahan lajur.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
142 Penerangan
Lampu Kabut Belakang Penerangan Dalam kecerahan atau meredupkan kontrol

panel instrumen dan layar
infotainment.
Kontrol Pencahayaan
Panel Instrumen Lampu Courtesy
Lampu courtesy menyala secara
otomatis ketika pintu mana saja
dibuka dan sakelar pada lampu
plafon mobil berada di posisi pintu.
Lampu Plafon Mobil

Lampu Plafon Mobil Depan dan
Belakang
Jika dilengkapi, tombol lampu kabut
belakang berada pada sisi luar
panel instrumen.
Sakelar lampu di posisi AUTO : Fitur ini mengendalikan kecerahan
Menyalakan lampu kabut belakang kontrol panel instrumen dan layar
akan menyalakan lampu depan infotainment. Saklar putar berada di
secara otomatis. sebelah kiri kolom kemudi di panel
Sakelar lampu di posisi ; : instrumen.
Lampu kabut belakang hanya dapat D (Kecerahan Panel
dinyalakan beserta lampu kabut Instrumen) : Gerakkan thumbwheel
depan. (saklar putar) ke atas atau bawah
Indikator kabut belakang menyala dan tahan, untuk menambah
Kontrol lampu plafon depan berada
jika lampu kabut belakang menyala.
di konsol atas.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Penerangan 143
( (Pengesampingan Lampu 9 (Pengesampingan Lampu Lampu Baca

Plafon Mobil) : Tekan untuk Plafon Mobil) : Tekan untuk
mematikan lampu, meskipun pintu mematikan lampu, meskipun pintu
terbuka. terbuka.
H (Pintu) : Ketika tombol H (Pintu) : Ketika tombol
dikembalikan ke posisi tengah, dikembalikan ke posisi tengah,
lampu menyala secara otomatis lampu menyala secara otomatis
ketika pintu dibuka. ketika pintu dibuka.
' (Nyala) : Tekan untuk R (Nyala) : Tekan untuk menyalakan
menyalakan lampu plafon mobil. lampu plafon mobil.
Lampu baca depan berada di

konsol atas.
# atau $ (Lampu Baca) : Tekan
untuk menyalakan atau mematikan
tiap lampu.
Lampu plafon mobil belakang

berada di plafon di atas tempat
duduk belakang.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
144 Penerangan
Fitur Penerangan adalah generator (alternator) Normalnya, kejadian ini terjadi

mungkin tidak berputar dengan dalam langkah atau level, tanpa
cukup cepat saat kendaraan dapat dilihat. Di kasus yang jarang
Manajemen Beban Aki menyala tanpa beban untuk terjadi pada level tindakan korektif
Kendaraan memiliki Manajemen menghasilkan semua daya yang paling tinggi, kejadian ini mungkin
Daya Elektrik (EPM) yang dibutuhkan untuk beban listrik yang bisa disadari pengemudi.
memperkirakan suhu aki dan tingkat sangat tinggi.
beban. EPM kemudian menyetel Beban listrik tinggi terjadi ketika Perlindungan Daya Aki
tegangan untuk menghasilkan beberapa dari hal berikut menyala, Fitur penghemat aki dirancang
kinerja terbaik dan memperpanjang seperti: lampu depan, lampu jauh, untuk melindungi aki kendaraan.
masa pakai aki. lampu kabut, penghilang kabut kaca
belakang, kipas kontrol AC pada Jika beberapa lampu dibiarkan
Ketika daya aki rendah, tegangan
kecepatan tinggi, tempat duduk menyala dan kontak dimatikan,
dinaikkan sedikit untuk secara cepat
berpemanas, kipas pendingin sistem perlindungan aki kendaraan
menaikkan daya aki. Ketika daya
mesin, muatan trailer, dan beban otomatis mematikan lampu-lampu
aki tinggi, tegangan akan sedikit
yang dicolokkan ke outlet daya tersebut setelah beberapa waktu.
diturunkan untuk mencegah
pengisian yang berlebihan. Jika aksesori.
kendaraan memiliki pengukur EPM bekerja untuk menghindari
voltmeter atau tampilan tegangan pengurasan daya aki secara
pada Pusat Informasi Pengemudi/ berlebih. EPM melakukan ini
Driver Information Center (DIC), dengan menyeimbangkan output
maka Anda akan melihat tegangan generator dan kebutuhan listrik
yang naik atau turun. Hal ini wajar. kendaraan. EPM dapat menambah
Jika ada masalah, peringatan akan kecepatan putaran mesin saat
ditampilkan. menyala tanpa beban untuk
Dalam kondisi kendaraan menyala menghasilkan lebih banyak daya,
tanpa beban, aki bisa terkuras setiap kali dibutuhkan. EPM ini
beban jika beban listriknya sangat dapat mengurangi sementara
tinggi. Kondisi ini berlaku untuk kebutuhan daya dari beberapa
semua kendaraan. Penyebabnya aksesori.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Sistem Infotainment 145
Sistem Pendahuluan
Pendahuluan . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Pendahuluan
Infotainment Fitur Pencegah-Pencurian . . . .
Ikhtisar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
176 Infotainment
Pengoperasian . . . . . . . . . . . . . . . 178 Tentukan radio mana yang dimiliki
Pendahuluan kendaraan dan baca halaman
Radio berikut agar terbiasa dengan
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Fitur Pencegah-Pencurian . . . . 146 fiturnya.
Antena Tiang Tetap . . . . . . . . . . . 188
Ikhtisar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Antena Multi-Pita . . . . . . . . . . . . . 188
Pengoperasian . . . . . . . . . . . . . . . 151 { Peringatan
Pemutar Audio
Radio Port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Mengalihkan pandangan dari
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Perangkat Audio Eksternal . . . 196 jalan dalam waktu yang lama bisa
Antena Tiang Tetap . . . . . . . . . . . 155
menyebabkan tabrakan, yang
Personalisasi mengakibatkan cedera atau
Pemutar Audio Personalization . . . . . . . . . . . . . . . 199
Pemutar CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 kematian pada diri Anda maupun
Port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Telepon orang lain. Jangan terlalu lama
Perangkat Audio Eksternal . . . 160 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 memperhatikan fungsi-fungsi alat
Audio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 160 Telepon Handsfree . . . . . . . . . . . 213 infotainment sambil mengemudi.
Telepon Aplikasi yang dapat
Bluetooth (kontrol di-download Sistem ini menyediakan akses ke
infotainment) . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Tautan Smartphone . . . . . . . . . . . 217 banyak daftar perintah audio dan
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 non-audio.
Telepon Handsfree . . . . . . . . . . . 165 Telepon/Perangkat Bluetooth Untuk meminimalkan pengalihan
Gambar dan Film
pandangan dari jalan selama
(Gambar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
mengemudi, lakukan hal berikut ini
Gambar dan Film (Film) . . . . . . 222
selagi kendaraan tersebut diparkir:
. Pahamilah pengoperasian dan
kontrol sistem audio tersebut.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
146 Sistem Infotainment

. Atur nada, penyetelan speaker, Fitur Pencegah-Pencurian
dan atur stasiun radio terlebih
dahulu. Fitur pencegah-pencurian bekerja
dengan mempelajari bagian dari
Pengemudian Defensif 0 233. Nomor Identifikasi Kendaraan (VIN)
ke sistem infotainment (kontrol
Perhatian audio). Sistem infotainment (kontrol
audio) tidak akan beroperasi jika
Hubungi dealer Anda sebelum dicuri atau dipindahkan ke
menambah peralatan apapun. kendaraan lain.
Menambah peralatan audio atau
komunikasi bisa mengganggu
pengoperasian mesin, radio, atau
sistem lain, dan bisa merusaknya.
Ikuti aturan federal yang
mencakup radio seluler dan
peralatan telepon.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Ikhtisar
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
1. O /VOL (daya (power)/volume) 6. / BACK KEMBALI 11. RADIO/BAND

. Menghidupkan atau . Menu : Kembali ke menu . Ganti gelombang AM atau
mematikan sistem. sebelumnya. FM ketika mendengarkan
radio.
. Menyetel volume. . Input karakter: Hapus
karakter terakhir. . Pilih radio ketika
2. Z (eject (keluarkan)) mendengarkan sumber
Keluarkan kaset dari slot CD.
7. 5 / > (telepon/senyap) audio lainnya.
. Tekan untuk membuka 12. H (Jam)
3. Tombol 1 - 6
Telepon.
. Simpan dan pilih stasiun Masuk ke menu Pengaturan
. Tekan dan tahan untuk Waktu & Tanggal.
favorit.
mematikan atau
. Pilih saluran yang ditautkan menghidupkan fungsi 13. SEEK (Cari)
ke tombol tersebut. senyap. . Radio : Cari stasiun
4. Port AUX 8. TONE (Nada Dering) selanjutnya.
Sambungkan perangkat suara Buka mode penyetelan suara. . CD/MP3, USB/iPod,
eksternal ke port ini. Bluetooth : Pilih trek
9. CONFIG (konfigurasi)
5. MENU/TUNE berikutnya atau maju cepat
Buka menu Konfigurasi. dalam sebuah trek.
. Memilih setup konten dan
setup nilai. 10. CD/AUX (CD/Audio Eksternal) 14. SEEK (Cari)
. Radio : Secara manual Pilih fungsi audio CD/MP3, . Radio : Cari stasiun
memilih stasiun radio AUX atau USB/iPod/Bluetooth.
sebelumnya.
. CD/MP3, USB/iPod : . CD/MP3, USB/iPod,
Pilih trek. Bluetooth : Pilih trek
sebelumnya atau mundur
cepat trek.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
15. Slot CD
Ini adalah slot tempat compact
disc dimasukkan atau
dikeluarkan.
16. FAV 1-2-3 (Favorit)
Pilih halaman saluran favorit
tersimpan.
17. INFO (Informasi)
. Radio : Memperlihatkan
informasi yang tersedia
tentang stasiun radio
saat ini.
. CD/MP3, USB/iPod :
memperlihatkan informasi
yang ada tentang trek yang
sedang diputar.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Kontrol audio roda kemudi

9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
1. b (Panggil) 3. x + atau x - (volume) Menghidupkan atau

. .
mematikan sistem
Tekan untuk menjawab Tekan tombol untuk
panggilan atau memasuki menaikkan/menurunkan O/VOL (daya (power)/volume) :
mode pemilihan panggil volume. Tekan untuk mengaktifkan dan
ulang. . menonaktifkan radio.
Tekan dan tahan tombol
. Tekan tahan untuk untuk meningkatkan/ Pematian otomatis
memasuki riwayat telepon. mengurangi volume.
Jika sistem infotainment (kontrol
. Tekan dan tahan untuk 4. $ / i (senyap/tutup) audio) sudah dihidupkan setelah
menggerakkan ke belakang kontak dalam keadaan off, sistem
dan ke depan dari mode . Tekan untuk mematikan akan mati otomatis setelah 10
hands-free dan mode atau menghidupkan fungsi menit.
telepon pribadi saat senyap.
panggilan. . l Tekan untuk menolak atau Kontrol volume
mengakhiri panggilan.
2. SRC _ /^ (sumber/cari)
. Tekan untuk mengganti Pengoperasian
sumber.
.
Tombol dan perangkat
Tekan untuk memilih mode
pemutaran suara.
pengontrol
. Putar knop untuk menuju Sistem infotainment (kontrol audio)
dioperasikan menggunakan tombol
ke stasiun radio selanjutnya
tekan, knop multifungsi, dan menu O/VOL (daya (power)/volume) :
atau sebelumnya, trek Putar untuk menyesuaikan volume.
musik yang sedang yang ditunjukkan di tampilan.
dimainkan. 5 / > (telepon/senyap) : Tekan
dan tahan untuk menyenyapkan
sistem infotainment (kontrol audio).
Tekan lagi atau putar O /VOL untuk
membatalkan senyap.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Sistem Menu Submenu 2. Putar MENU/TUNE untuk

Panah pada ujung tangan kanan memilih EQ.
kontrol
dari menu menunjukkan bahwa 3. Tekan MENU/TUNE.
MENU/TUNE dan / BACK menu memiliki submenu dengan Putar MENU/TUNE untuk memilih
digunakan untuk menavigasi opsi lain. satu dari berikut, lalu tekan MENU/
sistem menu.
Pengaturan Audio TUNE untuk memilih.
MENU/TUNE: . OFF
Pengaturan audio bisa disetel untuk
Putar ke: setiap radio band dan tiap sumber . Pop
. Sorot opsi menu. pemutar audio.
. Rock
. Pilih nilai. Menyetel bass, midrange, treble, . Classical
Tekan ke: fader, dan balance
. Talk
. Masuk ke sistem menu. 1. Tekan TONE.
. Country
. Pilih atau aktifkan opsi menu 2. Putar MENU/TUNE untuk
yang disorot. memilih nada yang diinginkan. Tekan / BACK untuk kembali ke
3. Tekan MENU/TUNE untuk menu Pengaturan Nada.
. Konfirmasi nilai yang ditetapkan.
memilih nada yang diinginkan. Pengaturan sistem
. Menghidupkan atau mematikan
setelan sistem. 4. Putar MENU/TUNE untuk
menyesuaikan nada yang Mengonfigurasi jumlah halaman
/ BACK: diinginkan. favorit
Tekan ke: 5. Tekan MENU/TUNE untuk Hingga enam halaman favorit dapat
menyimpan setelan. disimpan, dan tiap halaman dapat
. Keluar dari menu. menyimpan hingga enam stasiun
. Kembali ke layar menu Tekan / BACK untuk kembali ke radio.
sebelumnya. menu pengaturan nada. Untuk mengonfigurasi jumlah
Menyetel EQ (Ekualiser) halaman favorit yang tersedia.
1. Tekan TONE. 1. Tekan CONFIG.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
2. Pilih pengaturan radio. Radio Memilih band

3. Pilih radio favorit. Tekan RADIO/BAND untuk memilih
4. Pilih jumlah dari halaman Radio AM-FM AM atau FM. Stasiun terakhir yang
favorit tersedia yang akan diputar mulai diputar kembali.
ditampilkan.
Mendengarkan stasiun radio
Memilih stasiun
Radio Broadcast Data
5. Tekan / BACK untuk kembali System (RDS) Mencari stasiun (tuning)
ke menu konfigurasi sistem.
RBDS adalah layanan oleh stasiun Jika stasiun radio tidak diketahui:
Auto volume (Volume otomatis) FM, yang membuat pencarian
Tekan SEEK atau SEEK untuk
Fitur ini mengatur secara otomatis stasiun radio dengan penerimaan
mencari secara otomatis untuk
volume radio untuk menyesuaikan bebas gangguan menjadi lebih
stasiun radio yang ada.
suara jalan dan suara angin. mudah.
Level dari penyesuaian volume bisa Stasiun RBDS ditandai dengan Tekan dan tahan SEEK atau
dipilih, atau fitur bisa dimatikan. nama program bukannya frekuensi SEEK untuk mengganti stasiun
siarannya. radio seperti yang diinginkan, lalu
1. Tekan CONFIG.
lepaskan untuk berhenti pada
2. Pilih pengaturan radio. Lihat informasi siaran RBDS stasiun terakhir.
3. Pilih auto volume. Favorites list
4. Pilih setting.
5. Tekan / BACK untuk kembali
ke menu konfigurasi sistem.
Tekan INFO untuk melihat informasi

siaran RBDS yang sedang diterima.
Ada dua cara untuk memilih stasiun
dari daftar favorit.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Terus menekan FAV 1-2-3 untuk Daftar kategori Perbarui daftar stasiun
memilih halaman prasetel favorit
yang diinginkan.
. Dari menu AM atau FM , putar
MENU/TUNE untuk memilih
daftar favorit, lalu tekan untuk
memilih. Informasi Favorites List
(Daftar favorit) akan ditampilkan.
Putar MENU/TUNE untuk Kebanyakan stasiun yang Dari menu AM atau FM, putar
mengganti ke stasiun yang menyiarkan kode tipe program MENU/TUNE untuk memilih
diinginkan dari daftar favorit, lalu RBDS menetapkan tipe dari perbarui daftar stasiun AM atau FM,
tekan untuk menerima stasiun. program yang disiarkan. Beberapa lalu tekan MENU/TUNE.
stasiun mengganti kode tipe
Daftar stasiun program bergantung pada isi. Saat menu AM atau FM, pembaruan
Sistem menyimpan stasiun RBDS daftar siar, tekan MENU/TUNE atau
yang diurutkan berdasarkan tipe / BACK untuk menghentikan
program di daftar kategori FM. pembauran.
Untuk mencari tipe pemrograman Menyimpan stasiun sebagai
ditentukan oleh stasiun: favorit
1. Dari menu FM, putar MENU/ Stasiun dari semua band bisa di
1. Dari menu AM atau FM , putar TUNE untuk memilih Daftar simpan dengan urutan apa saja
MENU/TUNE untuk memilih Kategori FM, lalu tekan pada halaman favorit.
daftar stasiun, lalu tekan untuk MENU/TUNE.
Sampai enam stasiun bisa di
memilih. 2. Putar MENU/TUNE untuk simpan pada tiap-tiap halaman
2. Putar MENU/TUNE untuk mengganti ke stasiun yang favorit.
mengganti ke stasiun yang diinginkan, lalu tekan MENU/
diinginkan dari daftar stasiun, TUNE untuk menerima saluran
lalu tekan untuk menerima siaran yang dipilih.
stasiun.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Menyimpan stasiun Pemutar Audio Jika permukaan bawah discnya

Tekan FAV1-2-3 untuk memilih kotor, ambil kain bebas-debu yang
lembut, atau kain lembut dan bersih
halaman yang diinginkan dari favorit Pemutar CD yang dicelup ke dalam larutan
yang tersimpan.
Kendaraan mungkin memiliki campuran detergen netral lembut
Untuk menyimpan stasiun ke posisi pemutar CD. dan air, dan kemudian bersihkan.
dalam daftar, tekan tombol prasetel Lap disc mulai dari tengah ke
1-6 sampai suara bip terdengar. Pemutar CD dapat memutar CD tepi luar.
audio dan CD MP3.
Antena Tiang Tetap Pemutar CD tidak akan memutar Cara Perawatan Pemutar CD
CD 8 cm (3 in). Jangan menambahkan label apa
Antena AM atau FM berada di atap
pun pada CD, karena bisa
kendaraan. Cara Perawatan CD tersangkut di dalam pemutar CD.
Berkendara melalui cuci mobil Kualitas suara bisa berkurang Jika label diperlukan, beri label
otomatis tanpa melepas antena akibat kualitas disc, cara pada bagian atas CD dengan
dapat merusaknya. perekaman, kualitas musik yang spidol.
Untuk melepas antena, putar direkam, dan cara CD tersebut Jangan gunakan pembersih lensa
berlawanan arah jarum jam. Untuk ditangani. Tangani disc secara disc karena dapat memengaruhi
memasang kembali antena, putar cermat dan simpan dalam kemasan lensa optik disc dan merusak
searah jarum jam hingga erat. aslinya atau kemasan pelindung lain pemutar CD.
agar tidak terkena sinar matahari
secara langsung dan terkena debu.
Jika permukaan bawah disc rusak, Perhatian
disc mungkin tidak bisa diputar
Jika label dipasang pada CD,
dengan baik atau tidak bisa diputar
sama sekali. Jangan sentuh bagian atau lebih dari satu CD yang
bawah disc saat memegangnya; dimasukkan ke dalam slot secara
karena bisa merusak bagian bersamaan, atau mencoba
permukaannya. Ambil CD dengan memutar CD yang tergores atau
cara memegang tepi-tepi luarnya (lanjutan)
atau tepi lubang dan tepi luar.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Memutar CD atau CD MP3 Maju dan mundur cepat

Perhatian (lanjutan)
Tekan CD/AUX. Jika ada CD di Tekan dan tahan SEEK atau
rusak, maka pemutar CD bisa dalam pemutar, maka CD akan SEEK untuk maju atau mundur
rusak. Saat menggunakan mulai diputar. cepat dalam trek saat ini.
pemutar CD, gunakan hanya CD Informasi tentang CD dan trek yang Memilih trek MP3
yang bagus kondisinya dan tanpa sedang dimainkan ditunjukkan di
label, muat satu CD dalam satu tampilan tergantung data yang Menggunakan tombol kontrol:
waktu, dan jaga agar pemutar CD disimpan. . Tekan SEEK atau SEEK
dan bagian slot pemuatannya
Memilih trek CD untuk memilih trek selanjutnya
bebas dari benda asing, cairan,
atau sebelumnya.
dan debu. Menggunakan tombol kontrol:
. Putar MENU/TUNE.
. Tekan SEEK atau SEEK
Memasukkan CD untuk memilih trek selanjutnya Menggunakan Menu CD:
Dengan sisi yang tercetak atau sebelumnya. 1. Tekan MENU/TUNE.
menghadap atas, masukkan CD ke . Putar MENU/TUNE. 2. Pilih Playlists/Folders (Daftar
slot CD sampai ditarik ke dalam. putar/Folder).
Menggunakan Menu CD:
Mengambil CD 1. Tekan MENU/TUNE. 3. Pilih daftar putar atau folder.
Tekan Z. 2. Pilih Daftar Trek. 4. Pilih trek.
CD terdorong keluar dari 3. Pilih trek. Mencari trek MP3

tempat CD. Fitur pencarian mungkin
Memutar trek dalam urutan acak
Jika CD tidak diambil setelah di memerlukan beberapa waktu untuk
Gunakan MENU/TUNE dan atur menampilkan informasi setelah
eject, maka akan ditarik kembali
Acak Lagu ke Aktif. membaca disk karena jumlah
setelah beberapa detik.
informasi yang disimpan pada disk.
Trek dapat dicari berdasarkan:
. Playlists (Daftar Putar)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Artists (Artis) Tidak semua iPod dan Drive USB . Untuk menampilkan informasi
. Albums (Album) kompatibel dengan sistem judul album, judul trek, dan
infotainment (kontrol audio). informasi artis, file harus
. Song titles (Judul lagu) kompatibel dengan format Tag
Menghubungkan dan ID3 V1 dan V2.
. Genres (Genre)
mengontrol USB atau iPod
. Folder view (Tampilan folder) Menggunakan perangkat
Sistem infotainment (kontrol audio) penyimpanan USB dan iPod/
Untuk mencari trek: bisa memutar file musik yang ada di iPhone
1. Tekan MENU/TUNE. perangkat penyimpanan USB atau
produk iPod/iPhone. . Gunakan perangkat
2. Pilih Search (Cari). penyimpanan jenis USB atau
Informasi sistem audio memori flash. Jangan
3. Pilih Playlists (Daftar putar), menghubungkan menggunakan
Artists (Artis), Albums (Album), Menggunakan file MP3/WMA
adaptor USB.
Song titles (Judul lagu), . File musik dengan ekstensi
Genres (Genre), atau Folder nama file .mp3 dan .wma dapat . Jangan menghubungkan atau
view (Tampilan folder). ditampilkan. menghubungkan kembali
perangkat USB berulang kali
4. Pilih trek. . File MP3 yang dapat diputar dalam jangka waktu yang
adalah: Laju bit: 8 kbps hingga singkat, karena hal tersebut
Port USB 320 kbps - Frekuensi dapat mengakibatkan listrik
penyampelan: 48 kHz, 44,1 kHz, statis dan masalah saat
Perangkat portabel dikontrol dengan
32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, dan menggunakan perangkat.
menggunakan sistem menu yang
16 kHz.
dijelaskan di Pengoperasian 0 151. . Gunakan perangkat USB
. File dengan laju bit di atas 128 dengan terminal penghubung
Untuk kendaraan dengan port USB,
kbps akan menghasilkan suara logam.
perangkat berikut ini dapat
dengan kualitas yang lebih
dihubungkan dan dikontrol oleh . Hubungan dengan perangkat
tinggi.
sistem infotainment (kontrol audio). penyimpanan USB jenis i-Stick
. Informasi Tag ID3 untuk file dapat rusak karena getaran
. iPod
MP3, seperti nama album dan kendaraan.
. Drive USB artis, dapat diputar.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Jangan menyentuh terminal . Perangkat penyimpanan USB tahap struktur folder. iPod/
penghubung USB. hanya dapat dihubungkan untuk iPhone dapat memutar semua
. Hanya perangkat penyimpanan memutar musik/film, menonton file musik yang didukung, namun
USB yang diformat dengan file foto, atau melakukan akan hanya menampilkan
sistem file FAT16/32 yang pemutakhiran. hingga 999 file di layar
dikenal. NTFS dan sistem file . Jangan gunakan terminal USB berdasarkan urutan abjad.
lainnya tidak dikenali. untuk mengisi daya listrik . Beberapa model produk iPod/
. Waktu yang dibutuhkan untuk peralatan aksesori USB. Panas iPhone mungkin tidak
memproses file akan tergantung yang dihasilkan dapat mendukung konektivitas atau
pada jenis dan kapasitas menyebabkan masalah kinerja fungsi produk ini.
perangkat penyimpanan USB, atau kerusakan. . Hubungkan iPod/iPhone hanya
dan jenis file yang disimpan. . Simpan file di drive perangkat dengan kabel sambungan yang
. Beberapa file perangkat penyimpanan USB tingkat atas. didukung oleh produk iPod/
penyimpanan USB mungkin Jika drive logis terpisah dari iPhone. Kabel koneksi lain tidak
tidak kompatibel. perangkat, yang dapat diputar dapat digunakan.
hanyalah file musik USB dari . iPod/iPhone dapat rusak jika
. Jangan mencabut perangkat drive logis tingkat atas. File
penyimpanan USB saat isinya dihubungkan ke kendaraan
musik yang disimpan pada dengan kunci kontak yang
sedang diputar. Ini dapat perangkat penyimpanan USB
menimbulkan kerusakan pada dinyalakan. Jika tidak
tidak dapat diputar secara digunakan, cabut iPod/iPhone.
produk atau memengaruhi normal jika suatu aplikasi
kinerja perangkat USB. dimasukkan dengan mempartisi . Bila iPod/iPhone terhubung ke
. Cabut perangkat penyimpanan drive terpisah. port USB dengan menggunakan
USB saat kontak dimatikan. Jika kabel iPod/iPhone, musik
. File musik yang menerapkan
kunci kontak dinyalakan saat Bluetooth tidak dapat diputar.
Digital Right Management
perangkat USB dihubungkan, (DRM) tidak dapat diputar. . Hubungkan iPod/ iPhone ke port
perangkat USB bisa rusak atau USB dengan kabel iPod/ iPhone
. Batas kapasitas perangkat
tidak dapat beroperasi dengan untuk memutar file musik. Jika
normal. penyimpanan USB adalah 999
file musik, 512 folder, dan 10
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
iPod/iPhone terhubung ke Untuk menghubungkan iPod/ Trek dapat dicari berdasarkan:

terminal input AUX, file musik iPhone, hubungkan satu ujung . Playlists (Daftar Putar)*
tidak akan diputar. kabel perangkat ke iPod/iPhone dan
ujung lainnya ke port USB. . Artists (Artis)
. Fungsi pemutaran iPod/iPhone
dan informasi yang ditampilkan Memutar musik dari . Albums (Album)
mungkin berbeda saat diputar di perangkat USB . Song titles (Judul lagu)
sistem infotainment (kontrol . Menghubungkan perangkat USB
audio). . Genres (Genre)
ke port USB.
. Folder view (Tampilan folder)
. Pemutaran akan otomatis
dimulai setelah sistem selesai *Playlist (Daftar putar) ini hanya
membaca perangkat USB. ditampilkan jika daftar putar
ditemukan di perangkat.
. Jika perangkat USB yang tidak
dapat dibaca dihubungkan, Untuk mencari trek:
pesan kesalahan ditampilkan 1. Tekan MENU/TUNE.
dan sistem akan kembali ke
fungsi audio sebelumnya. 2. Pilih Search (Cari).
3. Pilih Playlists (Daftar putar),
. Lihat tabel untuk item klasifikasi Mencari trek Artists (Artis), Albums (Album),
yang terkait dengan fungsi Sangatlah normal jika fitur Song titles (Judul lagu),
pencarian yang disediakan oleh pencarian memerlukan berapa Genres (Genre), atau Folder
iPod/iPhone. waktu untuk menampilkan informasi view (Tampilan folder).
Menghubungkan perangkat setelah membaca perangkat karena 4. Pilih trek.
penyimpanan USB atau iPod/ jumlah informasi yang disimpan.
iPhone File yang tidak memiliki data meta Fungsionalitas Shuffle (Acak)
Untuk menghubungkan perangkat apa pun, yang disimpan di tag ID 3, Gunakan MENU/TUNE dan atur
penyimpanan USB, hubungkan ditampilkan sebagai Tidak Acak Lagu (acak) ke On (Aktif) atau
perangkat ke port USB. Diketahui. Off (Nonaktif).
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
On (Aktif) : Memutar trek saat ini Saat kendaraan dimatikan, iPod/ Pemutaran perangkat audio yang
dengan urutan acak. iPhone otomatis dimatikan dan tidak terhubung ke jack 3,5 (1/8 in) hanya
Off (Nonaktif) : Memutar trek saat akan diisi dayanya atau mengambil bisa dikontrol menggunakan kontrol
ini sesuai urutan. daya dari aki kendaraan. pada perangkat.
Menyesuaikan volume
Fungsionalitas Repeat (Ulang) Perangkat Audio
Gunakan MENU/TUNE dan atur Eksternal Putar O /VOL untuk menyesuaikan
Ulang ke On (Aktif). volume sistem infotainment (kontrol
Input AUX opsional memungkinkan audio) setelah level volume diatur di
Repeat On (Ulang Aktif) : perangkat portabel untuk perangkat audio portabel.
Mengulangi trek saat ini. dihubungkan ke kendaraan
menggunakan jack input 3,5 mm (1/
Repeat Off (Ulang Nonaktif) :
8 in), bila dilengkapi. Input AUX
Audio Bluetooth
Pemutaran dimulai dari awal trek
saat ini setelah trek terakhir selesai. kedua berada di depan sistem Musik bisa diputar dari perangkat
infotainment (kontrol audio). Bluetooth yang dipasangkan, jika
Menghubungkan perangkat Ikhtisar 0 147.
dilengkapi. Lihat Pemasangan
penyimpanan USB atau iPod/ pada Bluetooth (kontrol
iPhone Perangkat portabel dikontrol dengan infotainment) 0 161
menggunakan sistem menu yang atau Bluetooth 0 164.
Untuk menghubungkan perangkat dijelaskan di Pengoperasian 0 151.
penyimpanan USB, hubungkan Untuk memutar musik melalui
perangkat ke port USB. Hubungkan kabel 3,5 mm (1/8 in) ke perangkat Bluetooth.
jack input tambahan untuk
Untuk menghubungkan iPod/ 1. Nyalakan perangkat,
menggunakan pemutar audio
iPhone, hubungkan satu ujung pasangkan, dan hubungkan
portabel.
kabel perangkat ke iPod/iPhone dan perangkat.
ujung lainnya ke port USB. Sistem infotainment (kontrol audio)
2. Musik dapat diputar dengan
akan otomatis beralih ke perangkat
iPod/iPhone diisi dayanya saat salah satu cara berikut ini.
saat perangkat terhubung ke port
terhubung ke kendaraan jika input AUX. Tekan CD/AUX untuk . Tekan CD/AUX.
kendaraan berada dalam posisi beralih ke perangkat yang sudah
ACC/ACCESSORY atau ON/RUN. dihubungkan.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Tekan SOURCE sampai Saat memilih audio Bluetooth
Audio Bluetooth dipilih. sebagai sumber, radio mungkin
Telepon
ditampilkan sebagai dijeda di layar.
. Tekan SRC w /x di Tekan putar pada perangkat atau Bluetooth (kontrol
kontrol roda kemudi sampai tekan MENU/TUNE untuk memulai infotainment)
Audio Bluetooth dipilih. pemutaran.
Kontrol Roda Kemudi 0 96. Untuk informasi tentang cara
Saat mendengarkan audio menavigasi sistem menu
Musik dapat dikontrol dengan Bluetooth, audio yang akan diputar menggunakan kontrol infotainment.
kontrol infotainment atau kontrol melalui radio adalah yang aktif atau Pengoperasian 0 151.
pada perangkat. terbuka di telepon.
Pemasangan
Menu audio Bluetooth
Telepon dengan Bluetooth yang
Shuffle (Acak) : Dari menu CD, aktif harus dipasangkan ke sistem
USB, atau iPod, pilih Acak lagu Bluetooth lalu dihubungkan ke
untuk mengaktifkan atau kendaraan sebelum digunakan.
menonaktifkan fitur. Tidak semua Pelajari panduan pengguna dari
perangkat mendukung fitur acak. pabrikan telepon seluler untuk
Saat memilih audio Bluetooth, fungsi Bluetooth sebelum
pemutar audio mungkin tidak dapat memasangkan telepon seluler.
dijalankan. Semua perangkat
menjalankan dan memutar audio Informasi pemasangan
secara berbeda. Pastikan sumber . Telepon Bluetooth dengan
audio yang benar diputar di kapabilitas MP3 dapat
perangkat untuk pemutaran audio dipasangkan secara terpisah ke
Bluetooth di radio. Saat kendaraan kendaraan sebagai telepon dan
tidak bergerak, gunakan perangkat pemutar MP3 sekaligus. Dalam
untuk mulai memutar. hal ini, perangkat perlu
dipasangkan dua kali; sekali
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
sebagai perangkat hands-free yang dipasangkan yang diberikan di Langkah 4.

dan sekali sebagai berbeda, lihat Menghubungkan Setelah PIN berhasil
perangkat MP3. ke Telepon Lain di bagian ini dimasukkan, sistem meminta
. Hingga lima telepon seluler bisa selanjutnya. Anda untuk menamai telepon
dipasangkan ke sistem seluler yang dipasangkan.
Memasangkan telepon sebagai Nama ini akan digunakan
Bluetooth. perangkat hands-free. untuk menunjukkan telepon
. Proses pemasangan 1. Tekan CONFIG. mana yang dipasangkan dan
dinonaktifkan jika kendaraan terhubung ke kendaraan.
2. Pilih pengaturan Telepon atau
bergerak. Sistem akan merespons
pengaturan Bluetooth.
. Pemasangan hanya perlu dengan "<Phone name> has
3. Pilih Bluetooth. been successfully paired"
dilakukan sekali, kecuali
informasi pemasangan di 4. Pilih Pasangkan Perangkat (<Phone name> berhasil
telepon seluler berubah atau (hands-free). Empat digit dipasangkan) setelah proses
telepon seluler dihapus dari Nomor Identifikasi Pribadi (PIN) pemasangan selesai.
sistem. akan muncul di tampilan. PIN 7. Ulangi Langkah 16 untuk
. digunakan dalam Langkah 6. memasangkan telepon
Hanya satu telepon seluler yang
dipasangkan yang bisa 5. Mulai proses pemasangan di tambahan.
terhubung ke sistem Bluetooth telepon seluler yang akan Mencantumkan semua telepon
pada waktu bersamaan. dipasangkan dengan yang dipasangkan dan terhubung
. kendaraan. Lihat panduan
Jika ada beberapa telepon yang 1. Tekan CONFIG.
pengguna produsen telepon
dipasangkan yang ada dalam
seluler Anda untuk informasi 2. Pilih pengaturan Telepon atau
jangkauan sistem, sistem akan
mengenai proses ini. pengaturan Bluetooth.
terhubung ke telepon yang
dipasangkan yang tersedia 6. Cari perangkat yang namanya 3. Pilih Bluetooth.
pertama kali dengan urutan dari "Kendaraan Anda" di daftar
telepon seluler. Ikuti petunjuk di 4. Pilih Daftar Perangkat.
pemasangan dengan sistem
yang paling awal. Untuk telepon seluler untuk
menghubungkan ke telepon memasukkan PIN yang
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Menghapus telepon yang Jika Anda memilih delete menu Incoming Calls (Panggilan
dipasangkan (hapus), telepon yang disorot Masuk), Outgoing Calls (Panggilan
1. Tekan CONFIG. akan dihapus. Keluar) dan Missed Calls (Panggilan
Terlewatkan) di telepon seluler Anda
2. Pilih pengaturan Telepon atau Melakukan panggilan untuk melakukan panggilan.
pengaturan Bluetooth. menggunakan buku telepon
Untuk melakukan panggilan dengan
3. Pilih Bluetooth. Untuk telepon seluler yang menggunakan menu Phone Book
mendukung fitur buku telepon, (Buku Telepon):
4. Pilih Daftar Perangkat.
sistem Bluetooth bisa menggunakan
5. Pilih telepon yang akan kontak yang tersimpan di telepon 1. Tekan 5 / > sekali atau dua
dihapus dan ikuti anjuran di seluler Anda untuk melakukan kali (tergantung radionya).
layar. panggilan. Pelajari panduan pemilik 2. Pilih Buku Telepon.
telepon seluler atau hubungi
Menghubungkan ke telepon lain 3. Cari di dalam daftar dengan
operator penyedia layanan nirkabel
Untuk menghubungkan telepon untuk menanyakan apakah fitur ini memilih huruf awal grup masuk
yang berbeda, telepon baru harus didukung oleh telepon Anda. buku telepon, atau tekan
ada di dalam kendaraan dan dapat MENU/TUNE untuk meringkas
Saat telepon seluler mendukung keseluruhan daftar nama/
dihubungkan dengan sistem
fitur buku telepon, menu Phone nomor di dalam buku telepon.
Bluetooth sebelum proses dimulai.
Book (Buku Telepon) dan Call Lists
1. Tekan CONFIG. (Daftar Telepon) akan tersedia 4. Pilih nama atau nomor yang
secara otomatis. ingin Anda hubungi.
2. Pilih pengaturan Telepon atau
pengaturan Bluetooth. Menu Phone Book (Buku Telepon) Untuk melakukan panggilan dengan
memungkinkan Anda untuk menggunakan menu Call List
3. Pilih Bluetooth.
mengakses buku telepon yang (Daftar Kontak):
4. Pilih daftar Perangkat. tersimpan di telepon seluler untuk
1. Tekan 5 / > sekali atau dua
5. Pilih telepon baru yang akan melakukan panggilan.
kali (tergantung radionya).
dihubungkan dan ikuti anjuran Menu Call Lists (Daftar Panggilan)
di layar. 2. Pilih Daftar Panggilan.
memungkinkan Anda untuk
mengakses nomor telepon dari
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
3. Pilih daftar Incoming calls Untuk membatalkan panggilan: . Pelajari kontrol-kontrolnya dan
(Panggilan masuk), Outgoing Putar atau tekan MENU/TUNE dan pengoperasian kontrol audio.
calls (Panggilan keluar), atau pilih Senyapkan panggilan. . Pasangkan telepon dengan
Missed calls (Panggilan tak kendaraan. Sistem ini mungkin
terjawab).
Bluetooth tidak berfungsi dengan semua
4. Pilih nama atau nomor yang telepon seluler. Lihat
ingin Anda hubungi. Jika dilengkapi dengan kapabilitas Pemasangan di bagian ini.
Bluetooth, sistem bisa berinteraksi
Membuat panggilan dengan berbagai macam telepon . Jika ada masalah setelah
sehingga dapat: perangkat Bluetooth
Untuk membuat panggilan: disambungkan, reset sistem ke
. Melakukan dan menerima pengaturan pabrik. Lihat
1. Tekan 5 / > sekali atau dua panggilan dalam mode
kali (tergantung radionya). Kembali ke Pengaturan Pabrik di
handsfree. Personalisasi Kendaraan 0 124.
2. Masukkan urutan karakter. . Berbagi buku alamat atau daftar
Lihat "Membuat panggilan
dengan memasukkan nomor
kontak ponsel dengan
kendaraan.
{ Peringatan
telepon" di dalam Saat menggunakan telepon
Pengoperasian 0 151. Untuk mengurangi gangguan pada
pengemudi, sebelum Anda seluler, Anda akan terganggu jika
3. Pilih Panggil untuk mulai mengemudi dan saat kendaraan terlalu lama atau terlalu sering
memanggil nomor. diparkir Anda harus: melihat layar telepon atau kontrol
audio. Jika Anda tidak
Mengakhiri panggilan . Memahami fitur-fitur telepon.
memperhatikan jalan dalam waktu
Putar atau tekan MENU/TUNE dan Mengatur buku telepon dan
lama, dapat terjadi kecelakaan
pilih Tutup. daftar kontak dengan jelas dan
yang menimbulkan cedera atau
menghapus entri ganda atau
kematian. Tetaplah fokus saat
Menyenyapkan Panggilan yang jarang digunakan. Jika
memungkinkan, programlah mengemudi.
Untuk menyenyapkan panggilan
panggilan cepat atau
Putar atau tekan MENU/TUNE dan pintasan lain.
pilih Senyapkan panggilan.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Jika dilengkapi dengan sistem ketika menggunakan kontrol audio memori untuk panggilan berikutnya.
Bluetooth dapat menggunakan atau sistem infotainment. Tekan lagi Sistem mempertahankan level
telepon seluler yang memiliki untuk mengaktifkan suara kembali. volume minimal.
kapabilitas Bluetooth dengan profil
Handsfree untuk melakukan atau Kontrol pada sistem infotainment Informasi lain
(kontrol audio)
menerima panggilan. Kontrol audio Merek dan logo Bluetooth adalah
digunakan untuk mengontrol sistem. Jika dilengkapi, sistem infotainment milik Bluetooth SIG, Inc. dan
Sistem dapat digunakan saat pada (kontrol audio) memungkinkan General Motors menggunakan
posisi ON/RUN atau ACC/ kontrol tertentu dipilih pada display semua merek tersebut berdasarkan
ACCESSORY. Tidak semua telepon infotainment. lisensi. Merek dagang lain dan
mendukung semua fungsi dan tidak Untuk informasi tentang cara nama dagang adalah milik dari
semua telepon dapat berfungsi menavigasi sistem menu masing-masing pemiliknya.
dengan sistem Bluetooth. menggunakan kontrol infotainment.
Kontrol Bluetooth Pengoperasian 0 151. Telepon Handsfree
Gunakan tombol yang terletak di 5 / > (telepon/senyap) : Tekan Jika dilengkapi dengan sistem
sistem infotainment (kontrol audio) untuk mengaktifkan mode telepon handsfree, gunakan telepon
dan roda kemudi (jika dilengkapi) Bluetooth. Tekan dan tahan untuk seluler yang memiliki kapabilitas
untuk mengoperasikan sistem mengaktifkan dan menonaktifkan Bluetooth dengan profil handsfree
Bluetooth. fungsi senyap. untuk melakukan atau menerima
panggilan. Jika panggilan telepon
Kontrol roda kemudi Sistem audio masuk, sistem infotainment (kontrol
b (tekan untuk bicara) : Tekan Saat menggunakan sistem audio) akan terputus dan telepon
untuk berinteraksi dengan sistem Bluetooth, suara akan berasal dari akan berdering dengan panggilan
Bluetooth yang tersedia. speaker sistem audio kendaraan masuk ada di tampilan. Tidak
dan mengesampingkan sistem semua telepon mendukung semua
$ / i (senyap/akhiri fungsi dan tidak semua telepon bisa
panggilan) : Tekan untuk menolak audio. Gunakan O /VOL volume
berfungsi dengan sistem telepon
panggilan masuk, atau mengakhiri saat melakukan panggilan untuk
handsfree.
panggilan saat ini. Tekan untuk mengubah level volume. Level
menonaktifkan speaker kendaraan volume yang disetel tetap berada di
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Kontrol telepon Handsfree . Untuk mengubah mode Melakukan Panggilan dengan

panggilan pribadi, tekan dan panggil ulang
Gunakan tombol di sistem
infotainment (kontrol audio) dan tahan b pada kontrol roda . Tekan b pada kontrol roda
roda kemudi untuk mengoperasikan kemudi. kemudi untuk menampilkan layar
sistem Telepon Handsfree. . Jika panggilan diterima dan panduan panggil ulang atau
Menerima telepon Bluetooth terhubung, ada ponsel tekan dan tahan untuk
yang tidak beralih ke mode menampilkan layar daftar
Jika panggilan telepon masuk panggilan pribadi secara pemanggil.
melalui ponsel Bluetooth yang otomatis. Ini bergantung pada . PutarMENU/TUNE ke Ya atau
terhubung, lagu yang sedang spesifikasi asli setiap ponsel.
diputar akan terputus dan telepon kontak, lalu tekan MENU/TUNE
akan berdering bersama dengan . Jika layanan terkait percakapan atau tekan b.
ditampilkannya informasi yang pihak ketiga yang didukung oleh
penyedia layanan komunikasi Jika telepon seluler tidak dalam
sesuai. mode tunggu, telepon Anda
melalui suatu aplikasi dapat
Tekan b pada kontrol roda kemudi digunakan, panggilan lain dapat mungkin tidak mendukung fungsi
atau putar MENU/TUNE untuk dilakukan selama panggilan telepon ulang. Hal ini tergantung
Menjawab, lalu tekan MENU/TUNE. yang sedang berlangsung pada opsi telepon seluler.
. Untuk menolak panggilan, tekan melalui Infotainment Saat memanggil ulang (redial)
$ /i pada kontrol roda . Jika ada pihak ketiga atau pihak nomor tertentu, nomor telepon yang
kemudi atau putar MENU/TUNE lainnya sedang bercakap-cakap, terhubung tidak akan ditampilkan.
untuk Menolak, lalu tekan isi yang ditampilkan mungkin Tergantung pada telepon selulernya,
MENU/TUNE. berbeda dengan informasi kadang panggilan dilakukan melalui
. Untuk menyenyapkan panggilan, sebenarnya. riwayat panggilan yang diterima
tekan MENU/TUNE untuk Mengakhiri panggilan atau tidak diterima, tidak melalui
Menyenyapkan Musik, lalu tekan mode telepon ulang. Hal ini
MENU/TUNE. Tekan $ /i pada kontrol roda tergantung pada opsi telepon
kemudi atau putar MENU/TUNE seluler.
untuk Menutup panggilan, lalu tekan
MENU/TUNE.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Menu memanggil 2. Putar MENU/TUNE untuk Gunakan berikut ini untuk mengedit
Dengan telepon tersambung, tekan memilih sebuah nomor, lalu konten:
MENU/TUNE untuk menampilkan tekan MENU/TUNE.
1. [q r ] (pindah): Memindahkan
fungsi penyambung. 3. Ulangi langkah 2 hingga posisi input
Gunakan MENU/TUNE untuk semua angka dimasukkan.
2. Hapus : Menghapus karakter
memilih fungsi: 4. Putar MENU/TUNE untuk ke yang dimasukkan
. Hang up (Tutup): Lepas 5, lalu tekan MENU/TUNE
untuk melakukan panggilan. 3. Buku Telepon : Mencari kontak
sambungan telepon. setelah memperbarui nomor
. Masukkan Nomor : Masukkan Jika angka yang salah dimasukkan, telepon
nomor telepon untuk membuat tekan / BACK untuk menghapus
panggilan. nomor satu demi satu digit, atau 4. 5 (dial) : Mulai memanggil
. Senyapkan panggilan : tekan dan tahan / BACK untuk Menggunakan buku telepon
Menyenyapkan panggilan. menghapus semua digit dari 1. Tekan dan putar MENU/TUNE
nomor itu. untuk memilih Buku Telepon,
Melakukan panggilan dengan
memasukkan nomor telepon kemudian tekan MENU/TUNE.
Pemberitahuan akan muncul di
layar, tanpa kontak untuk
digunakan, dan akan kembali
ke menu sebelumnya.
2. Putar MENU/TUNE untuk
memilih Cari, lalu tekan
MENU/TUNE.
1. Tekan dan putar MENU/TUNE 3. Putar MENU/TUNE untuk
untuk memilih Masukkan memilih Nama Depan atau
nomor, lalu tekan Belakang, lalu tekan
MENU/TUNE. MENU/TUNE.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
4. Putar MENU/TUNE untuk 4. Putar MENU/TUNE ke Yes tidak berubah dalam waktu
memilih istilah/tingkat, lalu (Ya) atau No (Tidak), lalu tekan lama, periksa apakah telepon
tekan MENU/TUNE. MENU/TUNE untuk seluler meminta persetujuan.
5. Putar MENU/TUNE untuk mengaktifkan atau Saat meminta persetujuan
memilih item yang diinginkan, membatalkan pembaruan. telepon seluler, semua koneksi
lalu tekan MENU/TUNE untuk Bluetooth akan terputus jika
Pemberitahuan untuk pembaruan tidak diterima, dan kemudian
melihat detail item. kontak perangkat akan dihubungkan
6. Untuk membuat panggilan, . Fungsi ini dapat digunakan kembali.
tekan MENU/TUNE dan lihat dengan ponsel yang mendukung . Saat menerima riwayat
item membuat panggilan untuk pembaruan kontak dan fungsi
informasi lebih lanjut. panggilan, persetujuan
transmisi riwayat panggilan. Jika
pengiriman untuk riwayat
Pembaruan buku telepon produk dihubungkan ke ponsel panggilan tersebut dapat diminta
yang tidak mendukung fungsi ini, dari telepon seluler. Jika layar
Untuk memperbarui kontak telepon riwayat panggilan dapat
seluler yang tersambung ke kontak tunggu tidak berubah dalam
ditampilkan melalui sistem
pada sistem: waktu lama, periksa apakah
infotainment (kontrol audio). telepon seluler meminta
1. Tekan dan putar MENU/TUNE . Pembaruan tidak didukung jika persetujuan. Saat meminta
untuk memilih Menu Telepon, jumlah kontak lebih dari 1.000 persetujuan telepon seluler,
lalu tekan MENU/TUNE. nomor. semua koneksi Bluetooth akan
2. Putar MENU/TUNE untuk . Pastikan pemutaran handsfree diputus jika tidak diterima, lalu
memilih Buku Telepon, lalu dan audio Bluetooth dihentikan perangkat akan dihubungkan
tekan MENU/TUNE. saat melanjutkan pembaruan ulang.
3. Putar MENU/TUNE untuk kontak. Fungsi selain pemutaran . Jika informasi yang tersimpan di
memilih Perbarui, lalu tekan audio hands-free dan Bluetooth telepon seluler bermasalah,
MENU/TUNE. dapat digunakan. kontak mungkin tidak diperbarui.
. Untuk memperbarui kontak, . Sistem Infotainment hanya
persetujuan pengiriman kontak menggunakan informasi yang
dapat diminta. Jika layar tunggu dikodekan dalam format UTF-8.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Jika operasi lain seperti game, . Jika pengguna memutuskan . Jika sistem operasi telepon
pencarian peta, navigasi, dll. sambungan secara langsung seluler akan diperbarui, mungkin
diaktifkan selama pembaruan dengan menggunakan bisa mengubah bagaimana
kontak atau berlangsungnya Infotainment atau telepon Bluetooth telepon tersebut
pengiriman riwayat panggilan, seluler, fungsi koneksi otomatis berfungsi.
proses pembaruan/pengiriman tidak diaktifkan. Koneksi-oto: . Karakter khusus dan bahasa
mungkin tidak berhasil. Fungsi ini otomatis menemukan yang tidak didukung adalah
Penyebabnya adalah operasi dan menghubungkan perangkat
lain yang berjalan di telepon yang terhubung terakhir kali. "7 ".
seluler memengaruhi . Kontak mungkin tidak selalu . Panggilan yang terdaftar di
pengiriman data. menampilkan semua daftar di kontak tanpa nama akan
. Bila pembaruan kontak atau telepon saat dipilih. Sistem ditunjukkan sebagai "No number
pengiriman riwayat panggilan Infotainment hanya in contact (Tidak ada nomor
selesai, semua mode hands-free menampilkan apa yang sudah pada kontak).".
dan pemutaran audio Bluetooth dikirim dari telepon seluler. . Sistem Infotainment akan
secara otomatis akan terputus . Pembaruan kontak hanya dapat menampilkan kontak, riwayat
dan kemudian dihubungkan lagi. menerima empat nomor per panggilan, dan informasi panggil
. Jika sistem Infotainment direktori kontak, Telepon Seluler, ulang saat dikirimkan dari
dimatikan saat percakapan Kantor, Rumah, dan Lainnya. telepon seluler.
melalui telepon sedang . Mengubah setelan bahasa Menghapus semua nomor kontak
berlangsung, panggilan akan selama pembaruan kontak akan
dialihkan ke telepon seluler. Di Setiap kontak yang telah disimpan
menghapus semua pembaruan di Buku telepon akan dihapus.
beberapa telepon, fungsi sebelumnya.
pengiriman panggilan mungkin 1. Tekan dan putar MENU/TUNE
perlu disetel sebelumnya, . Jika telepon seluler tidak diatur untuk memilih menu Telepon,
tergantung pada jenis dengan layar tunggu, panggilan lalu tekan MENU/TUNE.
teleponnya. tidak dapat dilakukan ke sistem
Infotainment. 2. Putar MENU/TUNE untuk
memilih Buku telepon, lalu
tekan MENU/TUNE.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
3. Putar MENU/TUNE untuk Jika layar "Please wait (Harap 4. Putar MENU/TUNE untuk
memilih Hapus semua, lalu tunggu)" terus ditampilkan dalam memilih opsi yang diinginkan,
tekan MENU/TUNE. waktu yang lama, setelah memilih lalu tekan MENU/TUNE.
4. Putar knop kontrol MENU/ daftar panggilan, pastikan apakah 5. Gunakan MENU/TUNE untuk
TUNE untuk memilih Yes (Ya) ponsel meminta verifikasi transfer menyetel opsi yang diinginkan,
atau No (Tidak), lalu tekan nomor panggilan. Setelah lalu tekan MENU/TUNE.
MENU/TUNE untuk menyelesaikan prosedur
menghapus semua kontak atau persetujuan ponsel, kontak dan Nada dering dan volume
membatalkan. daftar panggilan akan dikirim ke Untuk menyetel nada dering dan
Sistem Infotainment. volume
Daftar Panggilan Log panggilan dari telepon seluler 1. Tekan dan putar MENU/TUNE
Daftar Panggilan memungkinkan dan log yang ditampilkan di untuk memilih menu Telepon,
panggilan masuk, keluar, dan tak Infotainment mungkin berbeda. lalu tekan MENU/TUNE.
terjawab, hapus kontak, dan Sistem Infotainment menampilkan
memanggil nomor-nomor yang informasi yang dikirimkan dari 2. Putar MENU/TUNE untuk
relevan. telepon seluler sebagimana adanya. memilih pengaturan Bluetooth,
lalu tekan MENU/TUNE.
1. Tekan dan putar MENU/TUNE Pengaturan Bluetooth
untuk memilih menu Telepon, 3. Putar MENU/TUNE untuk
lalu tekan MENU/TUNE. Untuk menyetel fungsi Bluetooth: memilih Suara & Sinyal, lalu
1. Tekan dan putar MENU/TUNE tekan MENU/TUNE.
memilih riwayat panggilan yang untuk memilih menu Telepon, 4. Putar MENU/TUNE untuk
diinginkan, lalu tekan lalu tekan MENU/TUNE. memilih opsi yang diinginkan,
MENU/TUNE. 2. Putar MENU/TUNE untuk lalu tekan MENU/TUNE.
3. Putar MENU/TUNE untuk memilih Pengaturan Bluetooth, 5. Gunakan MENU/TUNE untuk
memilih opsi yang diinginkan, lalu tekan MENU/TUNE. menyetel opsi yang diinginkan,
lalu tekan MENU/TUNE. 3. Putar MENU/TUNE untuk lalu tekan MENU/TUNE.
memilih Bluetooth, lalu tekan
MENU/TUNE.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Nada dering dari ponsel mungkin Kembali ke pengaturan pabrik Pendahuluan

telah ditransfer ke Sistem Untuk mereset Pengaturan
infotainment (kontrol audio), Bluetooth ke nilai default: Informasi Keselamatan
tergantung pada ponsel. Untuk
telepon seluler tersebut, nada 1. Tekan dan putar MENU/TUNE
dering yang dipilih tidak dapat untuk memilih menu Telepon,
digunakan. lalu tekan MENU/TUNE.
Untuk telepon seluler yang secara 2. Putar MENU/TUNE untuk
otomatis mentransfer nada dering, memilih pengaturan Bluetooth,
volume nada dering akan lalu tekan MENU/TUNE.
didasarkan pada volume yang 3. Putar MENU/TUNE untuk
dikirimkan dari telepon seluler. memilih Kembali ke pengaturan
Sesuaikan volume nada dering pabrik, lalu tekan
telepon seluler jika volume terlalu MENU/TUNE.
rendah.
memilih Ya, lalu tekan
MENU/TUNE.
Tanda kilat dengan simbol ujung

anak panah dalam segitiga sama
sisi dimaksudkan untuk memberi
tahu pengguna tentang keberadaan
voltase berbahaya yang tidak
diisolasi di dalam lampiran produk
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
yang mungkin cukup besar untuk meningkatkan keselamatan, mengemudi, bisa timbul
menimbulkan risiko kejutan listrik beberapa fungsi tertentu kecerobohan yang
bagi manusia. dinonaktifkan kecuali rem parkir mengakibatkan kecelakaan.
diaktifkan.
. Untuk mengurangi risiko kejutan Perhatian
listrik, jangan lepas penutup
. Jangan bongkar atau
atau bagian belakang produk ini.
Tidak ada komponen internal modifikasi sistem ini. Jika
yang bisa diservis pengguna. tidak dipatuhi, bisa terjadi
Serahkan urusan servis kepada kecelakaan, kebakaran,
Tanda seru di dalam segitiga sama personel servis yang atau kejutan listrik.
sisi dimaksudkan untuk memberi berkualifikasi. . Menonton layar video
tahu pengguna tentang keberadaan . secara terus-menerus saat
Untuk mengurangi risiko
petunjuk pengoperasian dan kendaraan berjalan dilarang
kebakaran atau kejutan listrik,
perawatan (penservisan) penting di menurut hukum.
jauhkan produk ini dari tetesan
dalam dokumen yang menyertai
atau percikan air, hujan, atau . Jangan gunakan telepon
produk.
kelembapan. dalam mode pribadi saat
. Selalu operasikan kendaraan mengemudi. Anda harus
. Saat mengemudikan kendaraan,
secara aman. Jangan sampai berhenti di lokasi yang
pastikan volume unit audio
terganggu oleh fungsi-fungsi aman untuk
cukup rendah sehingga Anda
kendaraan saat mengemudi dan menggunakannya.
dapat mendengar suara
selalu waspadai sepenuhnya
dari luar. . Demi keamanan, beberapa
semua kondisi pengemudian.
Jangan ubah pengaturan atau . Jangan jatuhkan dan selalu fitur dinonaktifkan saat
fungsi apa pun. hindarkan dari benturan keras. kendaraan bergerak.
Parkir kendaraan di sisi jalan . Pengemudi tidak boleh

secara aman dan sesuai menonton monitor selama
sebelum berusaha melakukan mengemudi. Jika pengemudi
operasi tersebut. Untuk menonton monitor saat
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Informasi Umum . Bagian "Ikhtisar" menyajikan Dicakup oleh satu atau beberapa
ikhtisar sederhana dari fungsi paten AS berikut: : 7.295.673;
Sistem infotainment menyediakan
sistem Infotainment dan 7.460.668; 7.515.710; 7.519.274.
infotainment di mobil Anda,
ringkasan semua perangkat
DivX , DivX Certified dan logo
menggunakan teknologi terbaru.
pengatur. terkait adalah merek dagang dari
Hubungi dealer Anda untuk . Bagian "Operasi" menjelaskan Rovi Corporation atau anak
memperbarui atau meningkatkan
kontrol dasar kontrol audio. perusahaannya dan digunakan
versi sistem atau perangkat lunak.
. Desain dan spesifikasi dapat berdasarkan lisensi.
Radio dapat digunakan secara
berubah tanpa pemberitahuan
mudah dengan mendaftarkan
terlebih dahulu.
hingga 35 stasiun FM atau AM
menggunakan tombol PRESET Merek Dagang dan Lisensi
(Prasetel) [1 ~ 5] setiap tujuh
halaman.
Sistem Infotainment dapat memutar
perangkat penyimpanan USB,
perangkat yang mendukung MTP
atau produk iPod/iPhone.
Fungsi koneksi telepon Bluetooth
memungkinkan penggunaan
panggilan telepon handsfree
nirkabel, serta pemutar musik Bluetooth adalah merek dagang

telepon. milik Bluetooth SIG, Inc.
Hubungkan pemutar musik portabel
ke input sistem suara tambahan
DivX Certified untuk memutar
untuk menikmati suara kontrol audio
video DivX , termasuk konten
yang lengkap.
premium.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Kamera Belakang . Jarak objek di belakang mungkin

ditampilkan lebih dekat atau
Kamera Belakang ditampilkan pada
lebih jauh daripada sebenarnya.
sistem infotainment (kontrol audio)
saat posisi tuas pemindah gigi Menyesuaikan kecerahan &
dipindahkan ke REVERSE (R). kontras
Kamera belakang juga membantu
Anda untuk dapat memeriksa Sentuh layar pada mode Kamera
kondisi di belakang kendaraan. Saat Mundur.
unit berhasil booting dengan
sempurna, panduan akan
ditampilkan pada layar.
Made for iPod dan Made for

iPhone berarti aksesori
elektronik dirancang untuk
terhubung khusus ke iPod atau
iPhone, dan sudah disertifikasi
oleh pengembang untuk
memenuhi standar kinerja Apple.
Apple tidak bertanggung jawab
atas pengoperasian perangkat ini
atau kepatuhannya dengan Sesuaikan kecerahan & kontras
standar keselamatan dan dengan menyentuh -/+.
peraturan. Perlu diperhatikan
bahwa penggunaan aksesori ini . Kamera belakang membantu
dengan iPod, iPhone bisa pengemudi memundurkan
mempengaruhi kinerja nirkabel. kendaraan. Jangan
menggunakan fungsi ini untuk
hiburan.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Fitur Pencegah-Pencurian
Sistem Infotainment memiliki sistem
keamanan elektronik untuk
mencegah pencurian.
Sistem Infotainment hanya
berfungsi pada kendaraan di mana
sistem tersebut pertama kali
dipasang, dan tidak dapat
digunakan di kendaraan lain.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Ikhtisar
Panel kontrol
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
1. Tampilan Remote kontrol roda kemudi Jika telepon pelanggan

Tampilan untuk kondisi dan yang terhubung mendukung
informasi Pemutaran/ Pengenalan Wicara, tekan
Penerimaan/Menu. dan tahan % untuk
mengaktifkan mode SR
2. Volume (z VOL y) (Speech recognition/
Pengenalan Wicara)
Sentuh [y ] untuk menambah
telepon.
volume.
2. Senyap/Tutup (5)
Sentuh [z ] untuk menurunkan
volume. Tekan 5 dalam mode putar
musik apa pun untuk
3. POWER (DAYA) (O)
mengaktifkan/menonaktifkan
Sentuh dan tahan O untuk fungsi senyap.
mematikan/menyalakan. 1. Panggil (%)
Tekan 5 untuk menolak
. Bila tidak ada perangkat panggilan masuk atau menutup
4. HOME (AWAL) (D) yang dipasangkan di panggilan aktif atau mode SR
Sentuh D untuk masuk ke sistem Infotainment telepon.
menu home (awal). Melakukan koneksi 3. SRC
perangkat Bluetooth.
Tekan SRC untuk mengganti
. Bila ada perangkat yang sumber.
dipasangkan di sistem
Infotainment SEEK (CARI) (Q /R)
Tekan % untuk menjawab . Tekan:
panggilan atau memasuki Mode FM/AM:
mode pemilihan panggil menerima stasiun
ulang. prasetel sebelumnya
atau berikutnya.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Mode USB: memutar file 4. Volume (+ x -)

sebelumnya atau
berikutnya. Tekan + untuk menambah
volume.
Mode iPod/iPhone:
memutar lagu Tekan - untuk menurunkan
sebelumnya atau volume.
sesudahnya.
Mode musik Bluetooth:
Pengoperasian
memutar musik Menyalakan/mematikan sistem
sebelumnya atau
berikutnya. . Sentuh dan tahan [O ] pada
. panel kontrol untuk menyalakan
Tekan dan tahan: Catatan
daya. Audio atau film yang
Mode FM/AM: terakhir akan diputar. Suhu ditampilkan saat saklar
berpindah dengan cepat pengapian (kunci kontak mobil)
antar stasiun radio saat . Sentuh dan tahan [O ] pada berada dalam posisi ON.
[Q / R ] ditekan. Begitu panel kontrol untuk mematikan
daya. Waktu, tanggal dan suhu Menghidupkan/mematikan
dilepas, secara otomatis secara otomatis
ditampilkan di layar.
mencari siaran yang
dapat diterima. Bila sakelar kontak (kunci kontak
mobil) berada di posisi ACC atau
Mode Bluetooth, USB, ON, sistem infotainment (kontrol
iPod/iPhone: secara audio) dihidupkan secara otomatis.
cepat memindai maju
atau mundur sementara Bila sakelar pengapian (kunci
kontak mobil) berada di posisi OFF
[Q / R ] ditekan. Begitu dan pengguna membuka pintu
dilepas, akan kembali kendaraan, sistem Infotainment
ke pemutaran normal. dimatikan secara otomatis.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Catatan . Dengan menggunakan remote

pengguna menyentuh dan menahan control roda kemudi, sentuh
[O ] di panel kontrol saat sakelar [+ x -] untuk menyesuaikan
pengapian (kunci kontak mobil) volume.
berada dalam posisi OFF, sistem . Menyalakan daya Sistem
infotainment (kontrol audio) akan infotainment akan menyetel
dihidupkan. Namun sistem tingkat volume ke pilihan
Infotainment akan dimatikan secara sebelumnya (jika pilihan kurang
otomatis setelah sekitar 10 menit. dari volume mulai maksimal).
Kontrol volume . Jika tingkat volume lebih keras
dari mulai volume mulai
Sentuh [z VOL y ] pada panel maksimum saat sistem
kontrol untuk menyesuaikan Kontrol volume otomatis
Infotainment dihidupkan, sistem
volume. Volume suara saat ini Infotainment disesuaikan secara Begitu pengaturan volume suara
ditunjukkan. otomatis ke tingkat volume mulai yang dikompensasi oleh kecepatan
maksimal. mulai beroperasi, volume secara
otomatis akan dikontrol sesuai
SENYAP dengan kecepatan kendaraan guna
mengimbangi kebisingan dari mesin
Sentuh [z VOL y ] pada panel
dan ban.
kontrol, lalu sentuh [^ ] untuk
mengaktifkan dan menonaktifkan 1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]
fungsi senyap. pada panel kontrol.
2. Sentuh [settings (pengaturan)]
> [radio settings (pengaturan
radio)] > [auto volume (volume
otomatis)].
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Sentuh [smartphone link
(tautan smartphone)] untuk
mengaktifkan aplikasi
melalui smartphone Anda
yang terhubung. Fungsi ini
mungkin saja tidak
didukung tergantung
wilayahnya. Aplikasi
pendukung bisa bervariasi
tergantung wilayahnya.
. Sentuh [settings
(pengaturan)] untuk masuk
3. Atur Mati/Rendah/Sedang/ 2. Sentuh menu yang diinginkan. ke menu pengaturan
Tinggi dengan menyentuh sistem.
. Sentuh [audio] untuk
[S / T ]. memilih FM/AM, pemutaran Memilih fungsi
musik USB/iPod/Bluetooth
Menggunakan Menu HOME atau input sistem suara Audio
1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)] tambahan (AUX). 1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]
pada panel kontrol. . Sentuh [picture & movie pada panel kontrol.
(gambar & film)] untuk 2. Sentuh [audio] di menu awal.
melihat gambar, film, atau
input video Sentuh [Source (Sumber) R]
tambahan (AUX). pada layar.
. Sentuh [phone (telepon)]
untuk mengaktifkan fitur
telepon (jika dihubungkan).
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Catatan
. Sentuh [0 ] untuk kembali ke
menu HOME (Awal).
. Jika sumber pemutaran (USB/
iPod/ AUX/ Bluetooth) tidak
terhubung ke Kontrol audio,
fungsi ini tidak tersedia.
Gambar & film
1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]
pada panel kontrol.
. Sentuh [AM] untuk memilih 2. Sentuh [Picture & movie . Sentuh [USB (picture
radio AM. (Gambar & film)] di menu awal. (gambar))] untuk melihat file
. Sentuh [FM] untuk memilih gambar yang ada di
radio FM.
3. Sentuh [Source (Sumber) R] perangkat penyimpanan
pada layar. USB, perangkat yang
. Sentuh [USB] untuk mendukung MTP.
memilih USB.
. Sentuh [USB (movie (film))]
. Sentuh [iPod] untuk memilih untuk melihat file film yang
iPod/ iPhone. ada di perangkat
. Sentuh [AUX (tambahan)] penyimpanan USB,
untuk memilih input sistem perangkat yang
suara tambahan (AUX). mendukung MTP.
. Sentuh [Bluetooth] untuk . Sentuh [AUX (movie (film))]
memutar musik Bluetooth. untuk melihat file film yang
terhubung ke perangkat
video eksternal (AUX).
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Catatan smartphone dengan sistem

. Sentuh [0 ] untuk kembali ke Infotainment melalui port USB atau
menu HOME (Awal). teknologi nirkabel Bluetooth.
. Jika sumber pemutaran (USB . iPhone: koneksi USB
(picture) (gambar)) / USB (movie . Telepon Android : Teknologi
(film)) / AUX (movie (film)) tidak nirkabel Bluetooth
terhubung ke Kontrol audio,
fungsi ini tidak tersedia. 1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]
pada panel kontrol.
Perangkat telepon handsfree
Bluetooth 2. Sentuh [smartphone link
(tautan smartphone)] di
Untuk mengoperasikan fungsi menu awal.
Catatan
handsfree Bluetooth, hubungkan
telepon Bluetooth ke sistem . Sentuh [0 ] untuk kembali ke
Infotainment. menu HOME (Awal).
1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)] . Jike telepon Bluetooth tidak
pada panel kontrol. terhubung ke Kontrol audio,
fungsi ini tidak tersedia. Untuk
2. Sentuh [phone (telepon)] di detailnya, baca Memasangkan
menu awal. dan menghubungkan Bluetooth
dari bagian Telepon.
Tautan smartphone
Fungsi ini mungkin saja tidak
didukung tergantung wilayahnya.
Pasang aplikasi di smartphone Catatan
Anda untuk mengoperasikan fungsi . Sentuh [0 ] untuk kembali ke
ini, kemudian hubungkan menu HOME (Awal).
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Pengaturan Radio
pada panel kontrol. Radio AM-FM
2. Sentuh [settings (pengaturan)] Mendengarkan radio FM/AM
di menu awal.
pada panel kontrol.
2. Sentuh [audio] di menu awal.
3. Sentuh [Source (Sumber) R]
pada layar.
Catatan
Sentuh [0 ] untuk kembali ke
menu HOME (Awal).
Mencari siaran secara
otomatis
. Sentuh [g SEEKd ] untuk
mencari stasiun yang tersedia
dengan penerimaan yang baik
secara otomatis.
. Tahan dan seret ke kiri atau ke
kanan stasiun radio untuk
4. Sentuh [FM] atau [AM] di layar. mencari stasiun yang tersedia
Gelombang radio FM atau AM dengan penerimaan yang baik
dari stasiun yang terakhir secara otomatis.
didengarkan akan ditampilkan.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Mencari siaran secara manual Mendengarkan ke PRESET

(PRASETEL) secara langsung
Sentuh berulang-ulang [q TUNEr ]
untuk menemukan stasiun siaran 1. Sentuh [S / T ] secara
yang diinginkan secara manual. berulang untuk memilih
halaman FAV (Favorites)
Mencari siaran dengan Tombol (Favorit) yang diinginkan.
PRESET
2. Sentuh PRESET (PRASETEL)
Menyimpan PRESET untuk langsung mendengarkan
1. Pilih band (FM atau AM) yang stasiun radio yang disimpan
stasiunnya ingin Anda simpan pada layar sentuh itu.
ke dalamnya. Menyimpan otomatis
4. Tahan salah satu tombol
2. Pilih stasiun yang diinginkan. PRESET untuk menyimpan Stasiun dengan penerimaan yang
3. Sentuh [S / T ] untuk memilih stasiun radio saat ini ke layar paling bagus disimpan secara
sentuh halaman favorit yang otomatis sebagai stasiun radio
halaman yang diinginkan dari
dipilih. dalam urutan tersebut.
favorit yang tersimpan.
. Hingga 7 halaman favorit 1. Pilih band yang diinginkan (FM
dapat disimpan, dan tiap atau AM).
halaman dapat menyimpan 2. Sentuh [AS].
hingga lima stasiun radio.
. Untuk mengubah PRESET,
cukup tala ke stasiun radio
baru yang diinginkan dan
tahan layar sentuh tersebut.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
ada stasiun yang tersimpan di dsb.) sebagai salah satu layanan

stasiun radio, penyimpanan RDS (Radio Data System/Sistem
otomatis FM/AM akan Data Radio).
diperbarui.
Menggunakan menu radio
Melihat informasi stasiun radio FM/AM
Sentuh stasiun pada layar radio Pengoperasian umum pada menu
FM/AM. radio
1. Pilih band yang diinginkan (FM
atau AM).
2. Sentuh [MENU] pada layar
radio FM/AM.
3. Sentuh [S / T ] secara
berulang untuk memilih AS
(Autostore) (Penyimpanan
Otomatis) yang diinginkan.
4. Sentuh PRESET (PRASETEL)
untuk langsung mendengarkan
stasiun radio yang disimpan
pada layar sentuh itu.
Catatan Informasi yang ditampilkan
. Untuk memperbarui mencakup frekuensi, kode PTY
penyimpanan otomatis FM/AM, (Program Type/Tipe Program), dan
sentuh dan tahan [AS teks Radio.
(Penyimpanan Otomatis)]. Catatan
. Jika pengguna menyentuh [AS PTY (Program type/Jenis program)
(Penyimpanan Otomatis)] di menampilkan macam-macam
layar radio FM/AM saat tidak program (berita, olahraga, musik,
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
3. Sentuh menu yang diinginkan Cari stasiun yang diinginkan Perbarui daftar stasiun radio FM/
untuk memilih item yang dengan memilihnya. AM (menu FM/AM)
relevan atau menampilkan 1. Dari menu FM/AM, sentuh
menu yang mendetail terkait Daftar stasiun radio FM/AM (menu
FM/AM) [update FM station list
item tersebut. (perbarui daftar stasiun FM)] /
1. Dari menu FM/AM, sentuh [FM [update AM station list
4. Sentuh [0 ] untuk kembali station list (daftar stasiun FM)] /
ke menu sebelumnya. (perbarui daftar stasiun AM)]
[AM station list (daftar stasiun untuk menampilkan daftar
Daftar favorit (menu FM/AM) AM)] untuk menampilkan daftar stasiun FM/AM yang
stasiun FM/AM. diperbarui.
1. Dari menu FM/AM, sentuh
[favorite list (daftar favorit)] Informasi daftar stasiun Pembaruan daftar siaran FM/
untuk menampilkan daftar ditampilkan. AM akan dilanjutkan.
favorit.
Informasi daftar favorit
ditampilkan.
2. Gulir daftar dengan [Q / R ].

Cari stasiun yang diinginkan
dengan memilihnya.
2. Gulir daftar dengan [Q / R ].
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
2. Selama pembaruan daftar . Treble : Menyesuaikan

siaran FM/AM, sentuh [Cancel tingkat treble dari -12
(Batal)] untuk hingga +12.
menghentikannya agar . Fader : Setel
perubahan tidak tersimpan. keseimbangan speaker
Pengaturan nada (Menu FM/AM) depan/belakang dengan
menggeser titik di gambar
Dari menu [tone settings interior kendaraan.
(pengaturan nada)], fitur suara
dapat diatur sesuai masing-masing . Keseimbangan/Balance :
fungsi audio FM/AM dan pemutar Setel keseimbangan
audio. speaker kiri/kanan dengan
. menggeser titik di gambar
1. Dari menu FM/AM, sentuh Mode EQ (Equalizer): Pilih
interior kendaraan.
[tone settings (pengaturan atau nonaktifkan ragam
nada)] untuk memasuki mode suara (Manual Pop . Reset : Mengembalikan
penyiapan suara. Rock Country nilai pengaturan awal
Classical (Klasik) Talk kembali ke pengaturan
Menu pengaturan nada default.
(Bicara)) dengan
ditampilkan.
menggunakan [S / T ]. 2. Sentuh [OK].
. Sentuh [-/+] untuk memilih Catatan
gaya suara yang diinginkan Di mode EQ pengaturan nada,
secara manual. hanya "Manual" dan "Talk (Bicara)"
. Bass : Menyesuaikan yang dapat dipilih tergantung pada
tingkat bass dari -12 sistem suara.
hingga +12.
. Mid (Midrange/Kisaran
Tengah): Menyesuaikan
tingkat kisaran tengah
mulai -12 hingga +12.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Antena Tiang Tetap Antena Multi-Pita Pemutar Audio

Untuk melepas antena di atap, putar Antena multi-pita berada di atas
berlawanan arah jarum jam. Untuk atap kendaraan. Antena digunakan Port USB
memasang antena atap, putar untuk radio AM-FM, dan GPS Sistem Infotainment dapat memutar
searah jarum jam. (Global Positioning System/Sistem file musik yang ada di dalam
Pemosisian Global), jika kendaraan perangkat penyimpanan USB,
Perhatian memiliki fitur ini. Jaga agar antena perangkat yang mendukung MTP
bebas dari gangguan untuk atau produk iPod/iPhone.
Pastikanlah untuk melepas mendapatkan penerimaan yang
antena sebelum memasuki jernih. Sebelum menggunakan sistem
tempat dengan plafon rendah Audio
karena antena bisa rusak.
Hal yang perlu diperhatikan saat
Masuk ke pencucian mobil menggunakan file MP3/WMA/
otomatis dengan kondisi OGG/WAV
antenanya terpasang bisa . Produk ini dapat memutar file
mengakibatkan kerusakan pada musik dengan ekstensi nama file
antena dan panel atap. Pastikan .mp3, .wma, .ogg, .wav (huruf
untuk melepas antena Anda kecil) atau .MP3, .WMA, .OGG,
sebelum masuk ke pencucian .WAV (huruf kapital).
mobil otomatis. . File MP3 yang dapat diputar
oleh produk ini adalah sebagai
Pasang antena benar-benar berikut.
kencang dan setel ke posisi tegak Laju bit: 8 kbps hingga
lurus untuk memastikan bahwa 320 kbps
gelombang diterima dengan baik.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Sampling frequency: 48 kHz, terpadu atau kartu memori CF . Perangkat penyimpanan USB
44,1 kHz, 32 kHz (untuk audio atau SD terhubung dengan hanya dapat dikenali jika
MPEG-1 lapisan-3), 24 kHz, adaptor USB. Gunakan diformat dalam sistem file
22,05 kHz, 16 kHz (untuk perangkat penyimpanan jenis FAT16/32 dan exFAT. NTFS dan
audio MPEG-2 lapisan-3) USB atau memori flash. sistem file lain tidak dapat
. Meskipun produk ini dapat . Hindarilah muatan listrik statis dikenali.
memutar file dengan laju bit 8 saat menghubungkan atau . Sesuai jenis dan kapasitas
kbps hingga 320 kbps, file mencabut mini-USB. Jika perangkat penyimpanan USB
dengan laju bit di atas 128 kbps penghubungan dan pencabutan dan jenis file yang disimpan,
akan menghasilkan suara dilakukan berulang kali dalam waktu untuk mengenali file bisa
dengan kualitas yang lebih waktu singkat, hal ini bisa bervariasi. Ini bukan merupakan
tinggi. menimbulkan masalah saat masalah pada produk, jadi
. Produk ini dapat menampilkan menggunakan perangkat. tunggu hingga semua file selesai
informasi Tag ID3 (Versi 1.0, 1.1, . Pengoperasian normal tidak diproses.
2.2, 2.3 atau 2.4) untuk file MP3, dijamin jika terminal penghubung . File dalam beberapa perangkat
seperti nama album dan artis. perangkat USB bukan logam. penyimpanan USB tidak dapat
. Untuk menampilkan informasi . Koneksi dengan perangkat dikenali karena masalah
album (judul disc), lagu (judul penyimpanan USB Tipe i-Stick kompatibilitas.
lagu), dan artis (artis lagu), file mungkin rusak karena getaran . Jangan mencabut perangkat
harus kompatibel dengan format kendaraan, maka pengoperasian penyimpanan USB saat sedang
Tag ID3 V1 dan V2. normal perangkat ini tidak diputar. Ini dapat menimbulkan
dijamin. kerusakan pada produk atau
Hal yang perlu diperhatikan saat kinerja perangkat USB.
menggunakan perangkat . Berhati-hatilah agar tidak
penyimpanan USB dan iPod/ menyentuh terminal penghubung . Cabut perangkat penyimpanan
iPhone USB dengan benda atau bagian USB yang terhubung saat kunci
. Pengoperasian normal tidak tubuh Anda. kontak dimatikan. Jika kunci
kontak dinyalakan saat
dapat dijamin jika perangkat
perangkat penyimpanan USB
penyimpanan USB dengan HDD
dihubungkan, perangkat
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
penyimpanan USB bisa rusak . File musik yang menerapkan . Pada beberapa kasus yang
atau tidak dapat beroperasi DRM (Digital Right jarang terjadi, produk iPod/
dengan normal. Management) tidak dapat iPhone bisa saja rusak jika kunci
. Perangkat penyimpanan USB diputar. kontak dinyalakan saat produk
hanya dapat dihubungkan ke . Produk ini dapat mendukung terhubung ke produk.
produk ini untuk tujuan perangkat penyimpanan USB Bila produk iPod/iPhone tidak
pemutaran musik/film, melihat dengan batasan 2500 file musik, digunakan, sebaiknya jangan
file foto, atau peningkatan versi. 2500 file foto, 250 file film, 2500 dihubungkan dengan perangkat
. Terminal USB pada produk tidak folder, dan 10 tahap struktur audio kendaraan.
boleh digunakan untuk mengisi folder. Penggunaan secara . Bila iPod/iPhone terhubung ke
daya peralatan aksesori USB normal tidak dapat dijamin untuk port USB dengan menggunakan
karena panas yang dihasilkan perangkat penyimpanan yang kabel iPod/iPhone, musik
saat menggunakan terminal melebihi batas tersebut. Bluetooth tidak dapat diputar.
USB bisa menyebabkan iPod/iPhone dapat memutar . Hubungkan iPod/iPhone ke port
masalah pada kinerja atau semua file musik yang didukung. USB dengan menggunakan
kerusakan pada produk. Tetapi daftar file musik kabel iPod/iPhone untuk
. Jika logical drive terpisah dari ditampilkan hingga 2500 file di memutar file musik dari iPod/
perangkat penyimpanan USB, layar berdasarkan urutan iPhone. Jika iPod/iPhone
hanya file dari logical drive alfabet. terhubung ke terminal input
teratas yang dapat diputar. Oleh . Beberapa model iPod/iPhone AUX, file musik diputar namun
karena itu, file musik yang akan mungkin tidak mendukung tidak dikontrol di MyLink.
diputar harus disimpan dalam konektivitas atau fungsi . Hubungkan iPod/iPhone ke
drive teratas dalam perangkat. produk ini. terminal input AUX dengan
File musik dalam perangkat . Hubungkan iPod/iPhone hanya menggunakan kabel AUX untuk
penyimpanan USB tidak dapat dengan kabel sambungan yang iPod/iPhone untuk memutar file
diputar secara normal jika suatu didukung oleh produk iPod/ film dari iPod/iPhone. Jika iPod/
aplikasi dimasukkan dengan iPhone. Kabel koneksi lain tidak iPhone terhubung ke port USB,
mempartisi drive terpisah di dapat digunakan. file film tidak diputar.
dalam perangkat USB.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Fungsi pemutaran dan item Pemutar USB
tampilan informasi iPod/iPhone
yang digunakan bersama sistem Memutar file musik pada
Infotainment ini mungkin saja perangkat penyimpanan USB
berbeda dari iPod/iPhone dalam Hubungkan perangkat penyimpanan
hal urutan pemutaran, metode, USB yang berisi file musik ke
dan informasi yang ditampilkan. port USB.
. Lihat tabel berikut untuk item . Setelah sistem Infotainment
klasifikasi yang terkait dengan selesai membaca informasi pada
fungsi pencarian yang perangkat penyimpanan USB,
disediakan oleh produk iPod/ perangkat akan diputar secara
iPhone. otomatis.
Catatan
. Jika perangkat penyimpanan
Jika perangkat penyimpanan USB
USB yang tidak bisa dibaca
sudah terhubung, sentuh [HOME
dihubungkan, maka pesan
kesalahan akan muncul dan (Awal) (D)] > [audio] > [Source
sistem Infotainment akan secara (Sumber) R ] > [USB] untuk
otomatis beralih ke fungsi audio memutar file musik USB.
sebelumnya.
Menghentikan pemutaran file
musik USB
1. Sentuh [Source R ].
2. Pilih fungsi lain dengan
menyentuh [AM], [FM], [AUX]
atau [Bluetooth].
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Catatan Memindai maju atau mundur Melihat informasi tentang file yang
Jika pengguna ingin melepas diputar
Tahan [g ] / [d ] selama
perangkat penyimpanan USB, Pilih Sentuh judul selama pemutaran
fungsi lain, lalu lepas perangkat pemutaran untuk mundur cepat atau
untuk menampilkan informasi
penyimpanan USB. maju cepat. Lepaskan g / d untuk
tentang file yang sedang diputar.
melanjutkan pemutaran dengan
Jeda kecepatan normal.
Sentuh [j ] saat pemutaran. Memutar file secara berulang
Sentuh [r ] untuk melanjutkan Sentuh [_ ] saat pemutaran.
pemutaran.
. [1] : Memutar file yang sedang
Memutar file berikutnya diputar secara berulang.
Sentuh [ d ] untuk memutar file . [ALL (SEMUA)]: Memutar semua
berikutnya. file secara berulang.
. [OFF (NYALA)]: Kembali ke
Memutar file sebelumnya
pemutaran normal.
Sentuh [g ] dalam 5 detik waktu
Memutar file secara acak
pemutaran untuk memutar file . Informasi yang ditampilkan
sebelumnya. Sentuh [u ] saat pemutaran. meliputi judul, nama file, nama
folder, dan artis/album yang
Kembali ke awal file saat ini . [ON (NYALA)]: Memutar semua tersimpan bersama lagu.
file secara acak.
Sentuh [g ] setelah 5 detik waktu . Informasi yang salah tidak dapat
pemutaran. . [OFF (NYALA)]: Kembali ke dimodifikasi atau diperbaiki pada
pemutaran normal. Kontrol audio.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Informasi lagu yang Pengaturan nada Pemutar MTP (Media Transfer
diungkapkan dalam simbol 1. Sentuh [MENU] saat Protocol)
khusus atau dalam bahasa yang pemutaran.
tidak tersedia mungkin Memainkan file-file musik dalam
2. Pindahlah di antara item dalam perangkat yang mendukung MTP
ditampilkan sebagai u .
daftar dengan menggunakan (Media Transfer Protocol)
Menggunakan menu musik USB [Q / R ]. Sentuh [tone settings Hubungkan perangkat yang
1. Sentuh [MENU] saat (pengaturan nada)]. mendukung MTP (Media Transfer
pemutaran. Jumlah lagu yang Protocol) yang memiliki file musik di
relevan ditampilkan dalamnya dengan port USB.
berdasarkan semua lagu/ . Begitu sistem Infotainment
folder/artis/album/genre. selesai membaca informasi di
dalam perangkat yang
mendukung MTP (Media
Transfer Protocol), sistem akan
memutar file tersebut.
. Jika perangkat yang tidak bisa
dibaca yang mendukung MTP
(Media Transfer Protocol)
dihubungkan, maka pesan
kesalahan akan muncul dan
3. Untuk detailnya, lihat sistem Infotainment akan secara
Pengaturan nada (menu FM/ otomatis beralih ke fungsi audio
AM) dari bagian Radio. sebelumnya.
2. Sentuh mode putar yang

diinginkan.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
tersebut tidak tersedia bahkan . Setelah sistem Infotainment

jika file audio dalam perangkat selesai membaca informasi pada
MTP diputar. iPod/iPhone, perangkat akan
. Jika Anda menghubungkan diputar secara otomatis dari titik
perangkat MTP yang memiliki pemutaran sebelumnya.
memori eksternal. mungkin akan . Jika perangkat iPod/iPhone yang
teridentifikasi sebagai tidak bisa dibaca terhubung,
USB1/USB2. maka pesan kesalahan yang
. Pengoperasian lain sama relevan akan muncul dan sistem
dengan pengoperasian pemutar Infotainment akan secara
USB. Untuk detailnya, baca otomatis beralih ke fungsi audio
Pemutar USB dalam bagian sebelumnya.
Catatan
Port USB.
. Tergantung pada perangkat
yang dihubungkan, beberapa file . Jika perangkat yang didukung
tidak dapat diputar. MTP terhubung ke radio saat
BringGo sedang berjalan secara
. Pemuatan file mungkin memerl;
bersamaan, kamera belakang
ukan waktu beberapa menit akan tertunda saat radio
tergantung pada jenis telepon dioperasikan.
atau jumlah file/folder yang
disimpan di dalam telepon. Pemutar iPod/iPhone
. Saat Anda menghubungkan Terbatas pada model yang
perangkat MTP, sistem mendukung koneksi iPod/iPhone
infotainment (kontrol audio) akan
memindai file audio terlebih Memutar file musik pada iPod/
dahulu, kemudian memindai file iPhone
gambar dan film. Saat memindai Hubungkan iPod/iPhone yang berisi
file gambar atau film, file-file file musik ke port USB.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Catatan Memutar lagu sebelumnya . [ON (NYALA)]: Memutar semua

Jika iPod/iPhone sudah terhubung, file secara acak.
Sentuh [g ] dalam 2 detik waktu
sentuh [HOME (Awal) (D)] > [audio] pemutaran untuk memutar lagu . [OFF (NYALA)]: Kembali ke
> [Source (Sumber) R ] > [iPod] sebelumnya. pemutaran normal.
untuk memutar iPod/iPhone. Melihat informasi tentang lagu
Kembali ke awal lagu saat ini
Mengakhiri pemutaran iPod/ yang diputar
iPhone Sentuh [g ] setelah 2 detik waktu
Tekan judul selama pemutaran
pemutaran. untuk menampilkan informasi
1. Sentuh [Source R ]. tentang lagu yang sedang diputar.
Memindai maju atau mundur
2. Pilih fungsi lain dengan
menyentuh [AM], [FM], [AUX] Tahan [g ] / [d ] selama
atau [Bluetooth]. pemutaran untuk mundur cepat atau
Catatan maju cepat. Lepaskan [g ] / [d ]
Jika pengguna ingin melepas iPod/ untuk melanjutkan pemutaran
iPhone, pilih fungsi lain, lalu lepas dengan kecepatan normal.
iPod/ iPhone. Memutar file secara berulang
Jeda Sentuh [_ ] saat pemutaran.
Sentuh [j ] saat pemutaran. . [1] : Memutar file yang sedang
diputar secara berulang.
Sentuh [r ] untuk melanjutkan
pemutaran. . [ALL (SEMUA)]: Memutar semua
file secara berulang. . Informasi yang ditampilkan
Memutar lagu berikutnya meliputi judul dan artis/album
. [OFF (NYALA)]: Kembali ke
yang tersimpan bersama lagu.
Sentuh [d ] untuk memutar lagu pemutaran normal.
berikutnya. . Informasi yang salah tidak dapat
Memutar file secara acak dimodifikasi atau diperbaiki pada
Sentuh [u ] saat pemutaran. Kontrol audio.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Informasi lagu yang Pengaturan nada Perangkat Audio
diungkapkan dalam simbol
khusus atau dalam bahasa yang
1. Sentuh [MENU] saat Eksternal
pemutaran.
tidak tersedia mungkin Sistem Infotainment dapat memutar
ditampilkan sebagai u . 2. Pindahlah di antara item dalam musik atau film tambahan yang
daftar dengan menggunakan terhubung dengan perangkat audio
Menggunakan menu iPod [Q / R ]. Sentuh [tone settings eksternal.
1. Sentuh [MENU] saat (pengaturan nada)].
Memutar sumber musik
pemutaran. Jumlah lagu yang
relevan ditampilkan
perangkat audio eksternal
berdasarkan daftar putar/artis/ Hubungkan perangkat audio
album/lagu/genre/komposer/ eksternal yang berisi sumber musik
buku audio. ke terminal input AUX. Setelah
sistem Infotainment selesai
membaca informasi pada perangkat
audio eksternal, perangkat akan
diputar secara otomatis.
3. Untuk detailnya, lihat

Pengaturan nada (menu FM/
AM) dari bagian Radio.
2. Sentuh mode putar yang

diinginkan.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Catatan Memutar film dari perangkat

. Jika perangkat audio eksternal eksternal
sudah terhubung, sentuh [HOME
Hubungkan perangkat eksternal
(Awal) (D)] > [audio] > [Source yang berisi sumber film ke terminal
(Sumber) R ] > [AUX] untuk input AUX. Setelah sistem
memutar sumber musik Infotainment selesai membaca
perangkat audio eksternal. Pengaturan nada informasi pada perangkat audio
. Jenis kabel AUX 1. Sentuh [tone settings eksternal, perangkat akan diputar
(pengaturan nada)] selama secara otomatis.
Kabel 3-kutub: Kabel AUX pemutaran musik aux.
untuk audio
Kabel 4-kutub: kabel AUX

untuk film (kabel AUX untuk
iPod/iPhone)
Kabel 4-kutub digunakan bila
file film diputar.
2. Untuk detailnya, lihat
Pengaturan nada (menu FM/
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Catatan 2. Sentuh menu yang diinginkan.

. Jika perangkat audio eksternal . [tone settings (pengaturan
sudah terhubung, sentuh [HOME nada)]: Setel penyiapan
(Awal) (D)] > [picture &movie suara. Untuk detailnya, lihat
(gambar & film)] > [Source Pengaturan nada (menu
(Sumber) R ] > [AUX (movie FM/AM) dari bagian
(film))] untuk memutar sumber Radio.
film perangkat eksternal. . [clock/temp display
. Untuk iPod/iPhone, hubungkan (tampilan jam/suhu)]: Untuk
iPod/iPhone ke terminal input menampilkan jam dan suhu
AUX menggunakan kabel AUX pada layar penuh, pilih atau
untuk iPod/iPhone untuk On (Nyala) atau Off (Mati).
Menggunakan menu film AUX
memutar file film dari iPod/ . [display settings
iPhone. Tetapi, iPhone5 atau 1. Dari layar film AUX, sentuh (pengaturan tampilan)]:
model yang lebih baru tidak [MENU]. Menu AUX Setel kecerahan dan
didukung. ditampilkan. kontras.
. Fungsi Film tidak tersedia saat 3. Setelah pengaturan selesai,
mengemudi. (Berdasarkan sentuh [0 ].
peraturan lalu lintas, Film hanya
tersedia jika kendaraan diparkir.)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

.
Personalisasi Catatan [set date format (tetapkan
format tanggal)]: Tetapkan
Menu dan fungsi pengaturan
mungkin bervariasi tergantung pada format tampilan tanggal.
Personalization opsi kendaraan Anda. [YYYY/MM/DD] : 2012/
Pengoperasian umum pada pengaturan waktu dan tanggal 01/31
menu pengaturan [DD/MM/YYYY] : 31/
1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)] 01/2012
Sistem Infotainment dapat
disesuaikan agar lebih mudah untuk pada panel kontrol.
[MM/DD/YYYY] : 01/
Anda gunakan. 2. Sentuh [settings (pengaturan)] 31/2012
> [time & date settings
1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)] (pengaturan waktu & tanggal)]. . [set time and date (tetapkan
pada panel kontrol. waktu dan tanggal)]: Atur
2. Sentuh [settings (pengaturan)]. jam, menit, dan tahun/
bulan/tanggal saat ini
secara manual dengan
menyentuh [y / z ], lalu
sentuh [OK].
. [automatic clock sync
(sinkronkan jam secara
otomatis)]: sentuh [On
(Nyala)] untuk menampilkan
jam menggunakan Waktu &
Tanggal RDS dan Waktu &
Tanggal GPS. Sentuh [Off
. [set time format (tetapkan (Mati)] untuk menampilkan
format waktu)]: Pilih jam menggunakan Waktu &
3. Pilih nilai pengaturan yang tampilan waktu 12j atau 24j. Tanggal GPS.
diinginkan
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Catatan ke Off (Mati)/ Low pengaturan koneksi

Atur waktu terlebih dahulu untuk (Rendah)/ Medium
menampilkan waktu yang diatur (Sedang)/ High (Tinggi). 1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]
oleh pengguna. pada panel kontrol.
. [radio favorites (favorit
radio)]: Mengatur jumlah 2. Sentuh [settings (pengaturan)]
pengaturan radio > [connection settings
halaman FAV (Favorit) di
1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)] layar radio (FM/AM). Jika (pengaturan koneksi)].
pada panel kontrol. Anda mengatur menjadi [5
FAV Page (5 Halaman
FAV)], maka halaman FAV
> [radio settings (pengaturan
(Favorit) ditampilkan hingga
radio)].
5 halaman.
. [radio tune bar (bilah tala
radio)]: Untuk melihat bilah
pencarian stasiun untuk
memilih stasiun radio, pilih
On (Nyala) atau Off (Mati).
. [radio text (teks radio)] :
Pilih On (Nyala) atau
Off (Mati). . [bluetooth settings
. [radio factory settings (pengaturan bluetooth)]:
(pengaturan pabrikan Pindah ke menu
radio)]: Pulihkan kembali pengaturan bluetooth.
nilai penyetelan awal ke [pair device (pasangkan
. [auto volume (volume pengaturan default perangkat)]: Pilih
otomatis)]: Kontrol volume pabrikan.
secara otomatis sesuai perangkat yang
kecepatan kendaraan. Atur diinginkan dan
hubungkan/pisahkan
atau hapus.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
[change PIN code (ubah menu [vehicle settings], menu

kode PIN)]: Ubah/atur dialihkan ke menu [Setting
kode PIN secara (Pengaturan)] dan menu [vehicle
manual. settings (pengaturan kendaraan)]
[discoverable (bisa dinonaktifkan.
dijangkau)]: Untuk Catatan
menjalankan Menu [vehicle settings (pengaturan
penghubungan kendaraan)] mungkin bervariasi,
Bluetooth dari telepon tergantung pada opsi
Bluetooth Anda, pilih On kendaraan Anda.
(Nyala) atau Off (Mati).
[device info (info pada panel kontrol.
perangkat)]: Periksa 3. Pindahlah di antara item dalam
informasi perangkat. 2. Sentuh [settings (pengaturan)] daftar dengan menggunakan
.
> [Vehicle settings (pengaturan [Q / R ]. Sentuh item yang
[change ringtone (ubah Kendaraan)].
nada dering)]: Pilih nada diinginkan.
dering yang diinginkan. . [comfort & convenience
. [ringtone volume (volume (kenyamanan &
nada dering)]: Ubah volume kemudahan)]:
nada dering. [chime volume (volume
alarm suara)]: Pilih
pengaturan kendaraan Normal atau High
Jika sakelar kontak (kunci kontak (Tinggi).
mobil) berada dalam posisi ON [auto wipe in reverse
(Nyala) dan persneling kendaraan gear (pengoperasian
nol, pengguna dapat menggunakan wiper belakang otomatis
menu [vehicle settings (pengaturan
kendaraan)]. Jika kendaraan Anda
digerakkan saat mengoperasikan
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
saat gigi mundur)]: Pilih [unlocked door anti lock . [opsi kamera belakang] :
On (nyala) atau out (anti-penguncian Menu ini hanya ditampilkan
Off (mati). pintu terbuka)]: Pilih On ketika RVC (Rear View
. [collision / detection (Nyala) atau Off (Mati). Camera/Kamera
(tabrakan/deteksi)] : [delayed door lock Pandangan Belakang)
[park assist (bantuan (penguncian pintu dipasang pada
parkir)] : Pilih On tertunda)]: Pilih On kendaraan Anda.
(Nyala)/Off (Mati)/ (Nyala) atau Off (Mati). [symbols (simbol)]: Pilih
Towbar (Batang . [lock, unlock settings On (Nyala) atau
Penggandeng) (pengaturan kunci, buka Off (Mati).
terpasang. kunci)]: [guideline (panduan)]:
. [lighting (penerangan)]: [remote unlock light Pilih On (Nyala) atau
[exit lighting feedback (umpan balik Off (Mati).
(penerangan untuk lampu buka kunci jarak . [vehicle factory settings
keluar)]: Pilih Off/30 jauh)]: Pilih Lampu (pengaturan pabrikan
Detik/60 Detik/120 Senter/Lampu mati. kendaraan)]: Pulihkan nilai
Detik. [remote lock light & horn pengaturan awal kembali ke
[vehicle locator lights feedback (umpan balik pengaturan default
(lampu pencari lokasi lampu kunci jarak jauh pabrikan.
kendaraan)]: Pilih On & klakson)]: Pilih Lampu
Saja/Lampu & Klakson/ bahasa
(Nyala) atau Off (Mati).
Klakson Saja/Mati. 1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]
. [power door locks (kunci
[remote door unlock pada panel kontrol.
pintu elektrik)]:
(pembukaan kunci pintu 2. Sentuh [settings (pengaturan)]
[auto door lock jarak jauh)]: Pilih semua > [language (bahasa)].
(penguncian pintu Pintu/ Pintu Pengemudi.
otomatis)]: Pilih On 3. Pilih bahasa yang ditampilkan
(Nyala) atau Off (Mati). di sistem Infotainment.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
menggulir teks . [On (Nyala)]: Jika ada teks . [On (Nyala)]: Memutar
panjang yang ditampilkan bunyi bip saat pengguna
1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)] pada layar [audio], teks menekan layar.
pada panel kontrol. tersebut akan digulung. . [Off (Mati)]: Batalkan fungsi
2. Sentuh [settings (pengaturan)]. . [Off (Mati)]: Teks digulung suara bip.
sekali dan ditampilkan
3. Sentuh [R ]. dalam bentuk yang volume penyalaan maks
4. Pilih [On (Nyala)] atau terpotong. Level volume dihasilkan oleh nilai
[Off (Mati)]. volume yang pengguna tetapkan
volume bip sentuhan saat sistem Infotainment dinyalakan.
1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)] Sebelum mematikan kunci kontak,
pada panel kontrol. sistem Infotainment dioperasikan
2. Sentuh [settings (pengaturan)]. hanya bila volume yang diatur oleh
pengguna lebih besar daripada nilai
3. Sentuh [R ]. pengaturan volume permulaan
4. Pilih [On (Nyala)] atau maksimal.
[Off (Mati)].
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)] 5. Periksa versi sistem.

pada panel kontrol.
2. Sentuh [settings (pengaturan)].
3. Sentuh [R ].
4. Pilih [9 to 21 (9 hingga 21)].

TENTANG VIDEO DIVX : DivX
adalah format video digital yang
VOD DivX(R) dibuat oleh DivX, LLC, anak
perusahaan dari Rovi Corporation.
1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)] Ini adalah perangkat DivX Certified

pada panel kontrol. resmi yang memutar video DivX.

2. Sentuh [settings (pengaturan)]. Kunjungi divx.com untuk informasi
lebih lanjut dan alat perangkat lunak
versi sistem 3. Sentuh [R ]. untuk mengonversi file Anda ke
dalam video DivX.
1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)] 4. Pilih [DivX(R) VOD].
pada panel kontrol.
2. Sentuh [settings (pengaturan)].
3. Sentuh [R ].
4. Pilih [system version (versi
sistem)].
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
TENTANG VIDEO-ON-DEMAND . Karena perangkat Bluetooth dan

DIVX : Perangkat DivX Certified
Telepon versi firmwarenya beragam,
harus diregistrasi untuk memutar perangkat Anda mungkin
film Video-on-Demand (VOD) DivX Bluetooth merespons secara berbeda saat
yang dibeli. Untuk mendapatkan Memahami teknologi nirkabel bekerja melalui Bluetooth.
kode pendaftaran, cari bagian VOD .
Bluetooth Untuk informasi mengenai
DivX di menu penyetelan perangkat. fungsionalitas Bluetooth telepon,
Kunjungi vod.divx.com untuk Teknologi nirkabel Bluetooth
baca buka panduan perangkat.
informasi lebih lanjut tentang cara membuat koneksi nirkabel antara
menyelesaikan registrasi. dua perangkat yang didukung Memasangkan dan
Bluetooth. Setelah pemasangan menghubungkan Bluetooth
awal, dua perangkat bisa terhubung
otomatis setiap kali Anda Untuk menggunakan fitur Bluetooth,
menyalakannya. Bluetooth pastikan bahwa Bluetooth di
memungkinkan transmisi informasi perangkat Anda dihidupkan. Lihat
nirkabel antara telepon Bluetooth, panduan pengguna perangkat
PDA, atau perangkat lain dalam Bluetooth.
jarak dekat dengan menggunakan Bila tidak ada perangkat yang
teknologi telekomunikasi nirkabel dipasangkan di sistem
frekuensi 2,45 GHz. Dalam Infotainment
kendaraan ini, pengguna dapat
melakukan panggilan handsfree, 1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]
mengirim data handsfree, dan pada panel kontrol.
memutar file streaming audio 2. Sentuh [phone (telepon)] di
dengan menghubungkan telepon ke menu awal, dan tekan
sistem. [Yes (Ya)].
Catatan
. Mungkin terdapat batasan
penggunaan teknologi nirkabel
Bluetooth di beberapa lokasi.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
4. Sentuh perangkat yang 4.2. SSP (Secure Simple

diinginkan untuk dipasangkan Pairing/Pemasangan
pada layar daftar hasil Sederhana yang Aman)
pencarian. tidak didukung,
4.1. SSP (Secure Simple masukkan kode PIN pada
Pairing/Pemasangan perangkat Bluetooth
Sederhana yang Aman) seperti yang ditunjukkan
didukung, sentuh [Yes pada layar Info.
(Ya)] di layar sembul
perangkat Bluetooth
Anda dan sistem
infotainment (kontrol
3. Sentuh [Search Bluetooth audio).
Device (Cari Perangkat
Bluetooth)] untuk mencari
telepon Bluetooth.
5. Bila perangkat Bluetooth Anda

dan sistem infotainment
berhasil dipasangkan, layar
"telepon" akan ditampilkan di
sistem Infotainment.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Selalu menerima permintaan Jika tidak ada perangkat yang

buku telepon saat pemasangan Anda inginkan dari layar
awal telepon. pasang perangkat, sentuh
. Jika ada perangkat Bluetooth [Search Bluetooth (Cari
yang terhubung sebelumnya, Perangkat Bluetooth)] untuk
Kontrol audio mengeksekusi mencari perangkat yang
koneksi otomatis. Namun jika diinginkan.
pengaturan Bluetooth pada
perangkat Bluetooth dimatikan,
pesan kegagalan akan
ditampilkan pada sistem
Infotainment.
Jika koneksi gagal, pesan Bila ada perangkat yang
kegagalan ditampilkan di dipasangkan di sistem
Kontrol audio. Infotainment
Catatan
. Bila perangkat Bluetooth Anda
pada panel kontrol.
dan sistem infotainment berhasil
dipasangkan, buku telepon akan 2. Sentuh [settings (pengaturan)]
di-download secara otomatis. di menu awal. 5. Sentuh perangkat yang
Tetapi buku telepon mungkin 3. Sentuh [connection settings diinginkan untuk dipasangkan
tidak dapat di-download secara (pengaturan koneksi)] > pada layar daftar hasil
otomatis tergantung pada jenis [bluetooth settings (pengaturan pencarian.
telepon Anda. Untuk kasus ini, bluetooth)] > [pair device
lanjutkan dengan pengunduhan 5.1. SSP (Secure Simple
(pasangkan perangkat)]. Pairing/Pemasangan
buku telepon di telepon Anda.
Kami menyarankan agar Anda 4. Sentuh perangkat yang ingin Sederhana yang Aman)
Anda pasangkan dari layar didukung, sentuh [Yes
pasangkan perangkat, dan (Ya)] di layar sembul
kemudian ikuti langkah 6. perangkat Bluetooth
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Anda dan sistem

infotainment (kontrol
audio).
6. Jika perangkat Bluetooth dan . Telepon yang terhubung

sistem Infotainment berhasil disorot oleh tanda [5 ].
dipasangkan, 5 7
ditampilkan di layar . Tanda 5 7 menunjukkan
5.2. SSP (Secure Simple "pasangkan perangkat". bahwa fungsi hands-free
Pairing/Pemasangan dan musik telepon
Sederhana yang Aman) diaktifkan.
tidak didukung,
masukkan kode PIN pada . Tanda 7 menunjukkan
perangkat Bluetooth hanya fungsi hands-free
seperti yang ditunjukkan yang diaktifkan.
pada layar Info. . Tanda 5 menunjukkan
hanya fungsi musik
Bluetooth yang diaktifkan.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Catatan . Jika Anda menetapkan

. Bila perangkat Bluetooth Anda [discoverable (Bisa Dijangkau)]
dan sistem infotainment berhasil ke [On (Nyala)] dalam [bluetooth
dipasangkan, buku telepon akan settings (Pengaturan Bluetooth)],
di-download secara otomatis. Anda dapat mencari dan
Tetapi buku telepon mungkin menghubungkan sistem
tidak dapat di-download secara Infotainment ("MyLink") dari
otomatis tergantung pada jenis perangkat Bluetooth.
telepon Anda. Untuk kasus ini,
lanjutkan dengan pengunduhan
Memeriksa perangkat
buku telepon di telepon Anda. Bluetooth yang terhubung
Kami menyarankan agar Anda 1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]
Selalu menerima permintaan pada panel kontrol. Memutuskan Koneksi
buku telepon saat pemasangan
2. Sentuh [settings (pengaturan)] Perangkat Bluetooth
awal telepon.
di menu awal. 1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]
. Kontrol audio dapat
mendaftarkan hingga lima 3. Sentuh [connection settings pada panel kontrol.
perangkat Bluetooth. (pengaturan koneksi)] >
[bluetooth settings (pengaturan
. Jika koneksi gagal, pesan di menu awal.
bluetooth)] > [pair device
kegagalan ditampilkan di Kontrol (pasangkan perangkat)]. 3. Sentuh [connection settings
audio. (pengaturan koneksi)] >
4. Perangkat yang dipasangkan
. Jika daftar Buku telepon lebih [bluetooth settings (pengaturan
dari 1000, sistem Infotainment akan ditampilkan dengan 5 bluetooth)] > [pair device
tidak menjamin. jika terhubung. (pasangkan perangkat)].
. Tergantung pada entri Buku 4. Sentuh nama perangkat yang
telepon, waktu pemasangan ingin Anda putuskan.
dapat berbeda lamanya.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
4. Sentuh [Del (Hapus)].
5. Sentuh [OK]. 5. Sentuh [OK].
Menghubungkan Perangkat Menghapus Koneksi Perangkat

Bluetooth 5. Sentuh [Yes (Ya)].
Bluetooth
Jika Anda tidak lagi perlu Musik Bluetooth
menggunakan perangkat Bluetooth, Sebelum memutar musik
pada panel kontrol. Anda dapat menghapusnya. Bluetooth
di menu awal. 1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)] . Profil yang didukung: HFP,
pada panel kontrol. A2DP, AVRCP, PBAP
3. Sentuh [connection settings
(pengaturan koneksi)] > 2. Sentuh [settings (pengaturan)] . Musik Bluetooth mungkin saja
[bluetooth settings (pengaturan di menu awal. tidak didukung tergantung pada
bluetooth)] > [pair device 3. Sentuh [connection settings telepon seluler atau perangkat
(pasangkan perangkat)]. (pengaturan koneksi)] > Bluetooth.
4. Sentuh perangkat yang ingin [bluetooth settings (pengaturan
Anda pasangkan. bluetooth)] > [pair device
(pasangkan perangkat)].
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Dari telepon seluler atau Telepon, musik akan dihentikan. 3. Sentuh [source (sumber) R]
perangkat Bluetooth, temukan Memutar musik dari mobil tidak pada layar.
jenis perangkat Bluetooth untuk dapat dilakukan jika tidak ada
mengatur/menghubungkan item file musik yang disimpan di 4. Sentuh [Bluetooth] untuk
tersebut sebagai headset stereo. telepon seluler. memilih mode pemutaran
musik Bluetooth yang
. Ikon not musik [e ] akan muncul . Untuk musik Bluetooth yang terhubung.
di layar jika headset stereo akan diputar, musik harus
berhasil terhubung. diputar minimal sekali dari mode
pemutar musik telepon seluler
. Suara yang diputar oleh atau perangkat Bluetooth
perangkat Bluetooth dikeluarkan setelah terhubung sebagai
melalui Kontrol audio. headset stereo. Setelah diputar
. Musik Bluetooth dapat diputar minimal sekali, pemutar musik
hanya jika perangkat Bluetooth akan diputar secara otomatis
sudah terhubung. Untuk saat memasuki mode
memutar musik Bluetooth, pemutaran, dan secara otomatis
hubungkan telepon Bluetooth ke akan dihentikan saat mode
sistem Infotainment. pemutar musik berakhir. Jika
telepon seluler atau perangkat
. Jika sambungan Bluetooth Bluetooth tidak sedang dalam
diputus saat memutar musik mode layar tunggu, beberapa Catatan
telepon, musik dihentikan. perangkat mungkin tidak secara Jika perangkat Bluetooth tidak
Fungsi streaming audio mungkin otomatis diputar dalam mode terhubung, maka fungsi ini tidak
tidak didukung di beberapa pemutaran musik Bluetooth. dapat dipilih.
telepon Bluetooth. Hanya satu
fungsi yang dapat digunakan Memutar musik Bluetooth Jeda
dalam satu waktu, yaitu fungsi Sentuh [s ] saat pemutaran.
handsfree Bluetooth atau musik 1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]
Telepon. Misalnya, jika Anda pada panel kontrol. Tekan [s ] lagi untuk melanjutkan
berpindah ke handsfree 2. Sentuh [audio] di menu awal. pemutaran.
Bluetooth saat memutar musik
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Memutar musik berikutnya Catatan

Fungsi ini mungkin tidak didukung
Tekan [l ] untuk memutar musik
tergantung pada telepon seluler.
berikutnya.
Memutar musik secara acak
Memutar musik sebelumnya
Tekan [g ] dalam 2 detik waktu
Sentuh u saat pemutaran
pemutaran untuk memutar musik . [ON (NYALA)]: Memutar semua
sebelumnya. musik secara acak.
Kembali ke awal musik saat ini . [OFF (NYALA)]: Kembali ke
pemutaran normal.
Sentuh [g ] setelah 2 detik waktu
Catatan
pemutaran. 2. Untuk detailnya, lihat
Fungsi ini mungkin tidak didukung
Cari tergantung pada telepon seluler. Pengaturan nada (menu FM/
Tahan [g ] atau [l ] untuk Pengaturan nada
mempercepat atau memundurkan. Hal yang perlu diperhatikan saat
1. Sentuh [` ] saat pemutaran. memutar musik Bluetooth
Memutar musik secara berulang . Jangan mengubah lagu terlalu
Sentuh [_ ] saat pemutaran. cepat saat memutar musik
Bluetooth.
. [1] : Memutar musik saat ini
secara berulang. . Diperlukan waktu beberapa saat
untuk mengirimkan data dari
. [ALL (SEMUA)]: Memutar semua ponsel ke sistem Infotainment.
musik secara berulang. Output Kontrol audio
. [OFF (NYALA)]: Kembali ke mengeluarkan audio dari telepon
pemutaran normal. seluler atau perangkat Bluetooth
saat dikirimkan.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Jika telepon seluler atau Telepon Handsfree satu atau tekan dan tahan [} ]
perangkat Bluetooth tidak untuk menghapus semua angka
sedang dalam mode layar Melakukan panggilan dengan yang dimasukkan.
tunggu, perangkat tersebut memasukkan nomor telepon
mungkin tidak secara otomatis Mengalihkan panggilan ke
1. Masukkan nomor telepon
diputar meskipun dilakukan dari
menggunakan papan tombol di
telepon seluler (Mode Pribadi)
mode pemutaran musik
layar "telepon". 1. Jika Anda ingin mengalihkan
Bluetooth.
panggilan ke telepon seluler,
. Sistem Infotainment tidak ke hands-free mobil,
mengirimkan perintah untuk sentuh [0 ].
memutar dari telepon seluler
dalam mode pemutaran musik
Bluetooth. Jika hal ini dilakukan
dalam mode yang berbeda,
maka perangkat akan
mengirimkan perintah untuk
berhenti. Tergantung pada opsi
telepon seluler, perintah untuk
memutar/menghentikan ini
mungkin memerlukan waktu
beberapa saat untuk diaktifkan.
. 2. Sentuh [5 ] di layar atau [% ]
Jika pemutaran musik Bluetooth
tidak berfungsi, periksa untuk di remote control roda kemudi.
melihat apakah telepon seluler Catatan
sedang dalam mode layar 2. Jika Anda ingin mengalihkan
Jika Anda menyentuh nomor yang panggilan kembali ke
tunggu. salah, sentuh [} ] untuk menghapus hands-free, sentuh [0 ] lagi.
. Suara terkadang bisa terputus nomor yang dimasukkan satu per Panggilan dialihkan ke
saat pemutaran musik Bluetooth. handsfree mobil.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Menghidupkan/mematikan
mikrofon
Anda bisa menyalakan/mematikan
mikrofon dengan menyentuh [3 ].
Melakukan Panggilan dengan
Panggil Ulang
Dari remote control roda kemudi,
tekan [% ] atau tekan dan tahan [5
] pada layar "telepon".
Catatan
2. Untuk berbicara di telepon, Menggunakan menu Buku
Menekan ulang tidak
tekan [% ] pada remote control telepon
memungkinkan jika tidak ada
riwayat panggilan. roda kemudi atau sentuh
1. Sentuh [Phone Book (Buku
[Accept (Terima)] di layar.
Telepon)] di layar "telepon".
Menerima telepon Untuk menolak panggilan
1. Jika panggilan telepon masuk telepon, tekan [5 ] pada
melalui telepon seluler remote control roda kemudi
Bluetooth yang terhubung, lagu atau sentuh [Reject (Tolak)] di
yang sedang diputar akan layar.
terputus dan telepon akan
berdering bersama dengan
ditampilkannya informasi yang
sesuai.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
2. Gunakan [Q / R ] untuk Untuk detailnya, baca bagian

menggulirkan daftar. Mencari nama dari bagian
telepon.
3. Pilih entri buku telepon yang
ingin Anda panggil. 4. Pilih entri buku telepon yang
ingin Anda panggil.
2. Sentuh [} ] pada layar "buku

telepon".
4. Sentuh nomor yang akan 5. Sentuh nomor yang akan

dihubungi. dihubungi.
Mencari entri buku telepon Catatan
1. Sentuh [Phone Book (Buku Bila perangkat Bluetooth Anda dan
Telepon)] di layar "telepon". sistem infotainment berhasil
dipasangkan, buku telepon akan
di-download secara otomatis. Tetapi
buku telepon mungkin tidak dapat
di-download secara otomatis
3. Gunakan papan tombol untuk tergantung pada jenis telepon Anda.
memasukkan nama yang ingin Di dalam hal ini, hubungkan lagi
Anda cari.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
untuk melanjutkan proses download Nama yang mencakup karakter

buku telepon pada telepon Anda. "w", "y", atau "z" ditampilkan di
Kami menyarankan agar Anda layar "buku telepon".
Selalu menerima permintaan buku 5. Semakin banyak huruf dari
telepon saat pemasangan awal nama yang dimasukkan, daftar
telepon. kemungkinan nama semakin
Mencari nama sedikit.
Msl) jika pengguna mencari Melakukan Panggilan dari
nama alex Riwayat panggilan
1. Sentuh [abc] untuk memilih 1. Sentuh [Call History (Riwayat
karakter pertama. Panggilan)] di layar "telepon".
<Panggilan Tak Terjawab>
Nama yang mencakup karakter 2. Sentuh [2 ], [4 ], atau [9 ].
"a", "b", atau "c" ditampilkan di
layar "buku telepon".
2. Sentuh [jkl] untuk memilih
karakter kedua.
Nama yang mencakup karakter
"j", "k", atau "l" ditampilkan di
layar "buku telepon".
3. Sentuh [def] untuk memilih
karakter ketiga.
Nama yang mencakup karakter
"d", "e", atau "f" ditampilkan di
layar "buku telepon". <Panggilan Diterima>
<Panggilan Dilakukan>
4. Sentuh [wxyz] untuk memilih 3. Pilih entri buku telepon yang
karakter keempat. ingin Anda panggil.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Melakukan panggilan dengan Aplikasi yang dapat

nomor panggil cepat
di-download
Sentuh dan tahan nomor panggilan
cepat dengan papan tombol pada
layar "telepon". Tautan Smartphone
Hanya nomor panggilan cepat yang Sebelum menggunakan tautan
sudah tersimpan di telepon seluler Smartphone
yang bisa digunakan untuk
Dukungan smartphone per
panggilan cepat. Nomor panggilan
aplikasi
cepat hingga 2-digit didukung.
. Untuk iPhone, hubungkan
Untuk 2-digit nomor panggilan
iPhone melalui port USB untuk
cepat, sentuh dan tahan angka ke-2
menggunakan aplikasi.
. iPhone Anda dikunci. 0 Buka
untuk melakukan panggilan ke kunci iPhone Anda.
nomor panggilan cepat. . Untuk telepon Android,
. Anda memiliki aplikasi aktif yang
hubungkan telepon Android dan
Kontrol audio melalui teknologi terbuka. 0 Tutup aplikasi aktif
nirkabel Bluetooth untuk lainnya.
menggunakan aplikasi. . Anda belum menginstal aplikasi
Pesan kesalahan iPod/iPhone dan tersebut pada iPhone Anda. 0
pemecahannya Instal aplikasi tersebut pada
Jika sistem Infotainment gagal iPhone Anda.
mengaktifkan aplikasi pada iPod/ Jika versi iOS iPhone Anda lebih
iPhone Anda yang terhubung rendah daripada 4.0, pesan
melalui port USB, pesan kesalahan kesalahan akan ditampilkan
akan ditampilkan sebagai berikut. sebagai berikut.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Bila Anda menghentikan aplikasi
di smartphone Anda, biasanya
memerlukan waktu beberapa
saat untuk kembali ke
pengoperasian normal. Coba
aktifkan aplikasi setelah sekitar
10 hingga 20 detik.
Jika Anda ingin beralih ke
aplikasi lain saat menjalankan
aplikasi di iPod/iPhone Anda
yang terhubung melalui port USB,
pindah ke menu HOME (AWAL)
Aktifkan aplikasi di iPhone Anda, . Reset semua aplikasi yang dengan tombol HOME (AWAL) di
dan kemudian sentuh menu aplikasi terkait dengan telepon, dan iPod/iPhone, lalu sentuh ikon
yang diinginkan di sistem kemudian sentuh menu aplikasi aplikasi di menu tautan
infotainment (kontrol audio). yang diinginkan di sistem smartphone pada Sistem
infotainment (kontrol audio). infotainment (kontrol audio).
Jika kontrol audio gagal
mengaktifkan aplikasi pada . Hubungkan lagi smartphone Saat iPhone terhubung ke sistem
smartphone Anda yang Anda dan Sistem infotainment Infotainment melalui port USB
terhubung melalui teknologi (kontrol audio) melalui teknologi dan sistem Infotainment
nirkabel Bluetooth, pesan nirkabel Bluetooth, dan terhubung ke telepon lain melalui
kesalahan akan ditampilkan kemudian sentuh menu aplikasi teknologi nirkabel Bluetooth,
sebagai berikut. yang diinginkan di sistem memungkinkan untuk beralih
infotainment (kontrol audio). antara dua aplikasi tersebut
(iPhone dan Bluetooth phone
(telepon bluetooth)),
menggunakan daftar Smartphone
yang ditampilkan di layar.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
3. Sentuh ikon aplikasi yang

diinginkan untuk
menyembunyikan ikon aplikasi
yang ditampilkan di menu
tautan smartphone.
Sentuh ikon aplikasi yang
diinginkan untuk menampilkan
ikon aplikasi yang
disembunyikan di menu tautan
smartphone.
4. Sentuh [OK].
Sentuh [iPhone] atau [bluetooth 2. Sentuh [settings (pengaturan)]. Jika terdapat aplikasi yang
phone (telepon bluetooth)] untuk Menu pengaturan aplikasi diaktifkan di menu tautan
mengaktifkan aplikasi melalui ditampilkan. smartphone, tanda 4 diaktifkan di
perangkat yang diinginkan. posisi atas menu HOME (AWAL)
Menampilkan/Menyembunyikan atau layar pemutaran.
ikon aplikasi di menu tautan Bagaimana menghubungkan
smartphone Aplikasi dengan Mylink
1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)] > Beberapa gambar dan penjelasan
[smartphone link (tautan bisa bervariasiberdasarkan sistem
smartphone)]. Menu tautan operasi, versi, dan/atau versi
smartphone ditampilkan. aplikasi (App) telepon. Bagian ini
menjelaskan pengoperasian umum.
1. Instal aplikasi ada smartphone
Anda dari Appstore atau
Playstore.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
2. Hubungkan smartphone Anda 6. Layar aplikasi ditampilkan. Telepon/Perangkat

dan Kontrol audio melalui port
USB atau teknologi nirkabel Bluetooth
Bluetooth.
. iPhone: koneksi USB Gambar dan Film
. Telepon Android : Teknologi (Gambar)
nirkabel Bluetooth Sistem infotainment (kontrol audio)
3. Aktifkan aplikasi. dapat melihat file-file gambar yang
ada di dalam perangkat
4. Untuk memutar aplikasi melalui penyimpanan USB atau perangkat
sistem infotainment (kontrol yang mendukung MTP.
audio), sentuh [HOME (AWAL)
(D)] > [smartphone link (tautan Sebelum menggunakan sistem
smartphone)]. Menu tautan Gambar
Catatan
smartphone ditampilkan. . Untuk informasi aplikasi Hal yang perlu diperhatikan saat
BringGo, silakan lihat panduan menggunakan file gambar
navigasi untuk pemilik di situs . Ukuran file :
web www.bringgo.com.
JPG :
. Tergantung pada lingkungan
jaringan, berbagai aplikasi yang dalam 64 hingga 5000 piksel
menggunakan teknologi (Lebar)
komunikasi nirkabel mungkin dalam 64 hingga 5000 piksel
tidak dapat dioperasikan secara (Tinggi)
normal.
BMP, PNG, GIF :
dalam 64 hingga 1024 piksel
(Lebar)
5. Sentuh ikon aplikasi.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
dalam 64 hingga 1024 piksel . Demi keamanan, beberapa fitur

(Tinggi) dinonaktifkan saat kendaraan
. Ekstensi file: *.jpg, *.bmp, bergerak.
*.png, *.gif (GIF beranimasi
tidak didukung)
. Beberapa file mungkin tidak
dapat dioperasikan karena
format perekaman lain atau
kondisi file.
Melihat gambar
1. Hubungkan perangkat 2. Sentuh layar untuk
penyimpanan USB atau menyembunyikan/menampilkan
perangkat yang mendukung bilah kontrol. Sentuh layar lagi
MTP yang berisi file-file untuk kembali ke layar
gambar dengan port USB. sebelumnya. Melihat slideshow
Gambar akan ditampilkan. Catatan
. Jika perangkat penyimpanan
Dari layar gambar, sentuh [ z ].
USB atau perangkat yang . Tayangan slide akan diputar.
mendukung MTP telah . Sentuh layar untuk membatalkan
dihubungkan, sentuh [HOME slideshow selama pemutaran
(AWAL) (D)] > [picture & movie slideshow.
(gambar & film)] > [Source
Melihat gambar sebelumnya
(Sumber) R ] > [USB (picture)
atau berikutnya
(USB (gambar))] untuk melihat
file-file gambar. Dari layar gambar, sentuh [t ] atau
[u ] untuk melihat gambar
sebelumnya atau berikutnya.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Memutar gambar 2. Sentuh menu yang diinginkan. Gambar dan Film (Film)
Dari layar gambar, sentuh 7 atau . [picture file list (daftar file Sistem Infotainment dapat memutar
E untuk memutar gambar searah gambar)]: Menampilkan file-file film yang ada di dalam
atau berlawanan arah jarum jam. daftar semua file gambar. perangkat penyimpanan USB atau
. [sort by title (urutan perangkat yang mendukung MTP.
Memperbesar gambar berdasarkan judul)]:
Menampilkan gambar
Sebelum menggunakan
Dari layar gambar, sentuh [x ] sistem Film
untuk memperbesar gambar. dalam urutan judul.
. [sort by date (urutan Hal yang perlu diperhatikan saat
Menggunakan menu berdasarkan tanggal)]: menggunakan file film
gambar USB Menampilkan gambar . Resolusi yang tersedia: dalam
1. Dari layar gambar, sentuh dalam urutan tanggal. 720 x 576 (L x T) piksel.
[MENU]. Menu gambar USB . [slide show time (waktu . Laju bingkai: kurang dari 30 fps
ditampilkan. slideshow)]: Pilih interval (bingkai per detik).
slideshow.
. File film yang dapat diputar:
. [clock/temp display .avi, .mpg, .mp4, .divx,
(tampilan jam/suhu)]: Untuk .xvid, .wmv. File film yang
menampilkan jam dan suhu dapat diputar mungkin tidak
pada layar penuh, pilih On dapat diputar tergantung pada
(Nyala) atau Off (Mati). format codec.
. [display settings . Format teks film yang bisa
(pengaturan tampilan)]: diputar: .smi
Setel Kecerahan dan
. Format Codec yang Dapat
Kontras.
Diputar: : divx, xvid, mpeg-1,
3. Setelah pengaturan selesai, mpeg-4 (mpg4, mp42, mp43),
sentuh [0 ]. wmv9 (wmv3)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Format Audio yang Dapat Memutar file film dihubungkan, sentuh [HOME
Diputar: MP3, AC3, (AWAL) (D)] > [picture & movie
1. Hubungkan perangkat
AAC, WMA (gambar & film)] > [Source
penyimpanan USB atau
. Laju Bit Video Maks : perangkat yang mendukung (Sumber) R ] > [USB (movie)
mpeg-1: 8 Mbps MTP yang berisi file-file film (USB (film))] untuk memutar
dengan port USB. file film.
mpeg-4 (mpg4, mp42, mp43):
4 Mbps Film akan diputar. . Fungsi Film tidak tersedia saat
mengemudi. (Berdasarkan
wmv9: 3 Mbps peraturan lalu lintas, Film hanya
divx 3: 3 Mbps tersedia jika kendaraan diparkir.)
divx 4/5/6: 4,8 Mbps
xvid: 4,5 Mbps
. Laju Bit Audio Maks :
mp3: 320 Kbps
wma: 320 Kbps
ac-3: 640 Kbps
aac: 449 Kbps
. File film yang menerapkan DRM 2. Sentuh layar untuk
(Digital Right Management) tidak menyembunyikan/menampilkan
bisa diputar. bilah kontrol. Sentuh layar lagi
untuk kembali ke layar Jeda
sebelumnya.
Sentuh [j ] saat pemutaran.
Catatan
. Jika perangkat penyimpanan Sentuh [r ] untuk melanjutkan
USB atau perangkat yang pemutaran
mendukung MTP telah
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Memutar film berikutnya Menggunakan menu film USB . [display settings

(pengaturan tampilan)]:
Sentuh u untuk memutar film 1. Dari layar film, sentuh [MENU].
Setel Kecerahan dan
berikutnya. Menu film USB ditampilkan.
Kontras.
Memutar film sebelumnya . [tone settings (pengaturan
nada)]: Setel penyiapan
Sentuh [t ] selama 5 detik saat suara. Untuk detailnya, lihat
waktu pemutaran untuk memutar Pengaturan nada (menu
film sebelumnya. FM/AM) dari bagian
Kembali ke permulaan film Radio.
saat ini 3. Setelah pengaturan selesai,
sentuh [0 ].
Sentuh [t ] setelah 5 detik waktu
pemutaran. Bahasa substitle
Memindai maju atau mundur Jika file film memiliki bahasa teks
film, pengguna dapat melihat
Tahan [t ] / [u ] selama 2. Sentuh menu yang diinginkan. bahasa teks film tersebut.
pemutaran untuk mundur cepat atau . [movie file list (daftar file
maju cepat. Lepaskan [t ] / [u ] film)]: Menampilkan daftar 1. Dari layar film, sentuh [q ].
untuk melanjutkan pemutaran semua file film.
dengan kecepatan normal. . [clock/temp display
Melihat hingga layar penuh (tampilan jam/suhu)]: Untuk
menampilkan jam dan suhu
Dari layar film, sentuh t untuk pada layar penuh, pilih On
melihat dalam layar penuh. Sentuh (Nyala) atau Off (Mati).
t lagi untuk kembali ke layar
sebelumnya.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Catatan
. Pengguna dapat mengatur salah
satu bahasa teks film yang
didukung oleh file film DivX.
. Jika ada bahasa teks film,
pengguna dapat mengatur
bahasa teks film atau
mengaktifkan (On) atau
menonaktifkannya (Off).
. Format teks film yang dapat
diputar: .smi. Nama file teks
film (.smi) harus sama dengan
2. Sentuh [S ] atau [T ]. 2. Sentuh [S ] atau [T ].
nama file film.
Bahasa audio
Jika file film memiliki bahasa audio,
pengguna dapat memilih bahasa
audio tersebut.
1. Dari layar film, sentuh [q ].
3. Sentuh [r ]. 3. Sentuh [r ].
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Catatan
Pengguna dapat mengatur salah
satu bahasa audio yang didukung
oleh file film DivX.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Kontrol AC 227
Kontrol AC Sistem Kontrol AC Kontrol Suhu : Putar searah atau

berlawanan arah jarum jam untuk
menambah atau mengurangi suhu.
Sistem Kontrol Iklim
Sistem Kontrol AC A (Kontrol Kipas) : Putar searah
Sistem Kontrol Iklim . . . . . . . . . . 227 Pemanas, penyejuk, dan ventilasi atau berlawanan arah jarum jam
untuk kendaraan bisa dikontrol untuk menambah atau mengurangi
Ventilasi Udara dengan sistem ini. putaran kipas. Memutar kontrol
Ventilasi Udara . . . . . . . . . . . . . . . 229 kipas ke 0 akan mematikan kipas.
Perawatan Kipas harus dihidupkan untuk
Saluran Masuk Udara . . . . . . . . 230 menjalankan kompresor penyejuk
Filter Udara Ruang udara.
Penumpang . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Kontrol Mode Penyaluran Udara :
Putar searah atau berlawanan arah
jarum jam untuk mengubah mode
aliran udara saat ini.
Pilih mode penyaluran udara
berikut:
Y (Ventilasi) : Udara disalurkan ke
saluran keluar panel instrumen.
1. Kontrol suhu
\ (Dua-Level) : Udara dibagi
2. Kontrol kipas antara panel instrumen dan saluran
3. Kontrol mode penyaluran udara keluar di lantai.
4. Sirkulasi Ulang [ (Lantai) : Udara diarahkan ke
saluran keluar di lantai, dengan
5. Penghilang kabut kaca sebagian udara diarahkan ke
belakang saluran keluar belakang.
6. Penyejuk udara/Air
Conditioning (AC)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
228 Kontrol AC
W (Hilangkan kabut) : Mode ini dan mematikan penyejuk udara. digunakan untuk mencegah agar
menghilangkan kabut atau Jika # ditekan, lampu indikator udara luar dan bau tidak masuk ke
kelembapan dari jendela. Udara menyala untuk menunjukkan bahwa dalam kendaraan.
diarahkan ke saluran keluar di penyejuk udara menyala. Tekan tombol untuk menghidupkan
lantai, kaca depan, dan jendela mode sirkulasi ulang. Lampu
Untuk mendinginkan dengan cepat
samping. indikator menyala untuk
saat udara panas, lakukan hal
1 (Cairkan Es) : Mode ini berikut ini: menunjukkan bahwa sirkulasi ulang
membersihkan kabut atau es dari aktif. Tekan tombol lagi untuk
1. Buka jendela untuk kembali ke mode udara luar.
kaca depan dengan lebih cepat.
membiarkan udara panas
Udara diarahkan ke saluran keluar Menggunakan mode sirkulasi ulang
keluar.
di kaca depan dan jendela samping. untuk waktu yang lama dapat
Jangan menggerakkan kendaraan 2. Tekan M. mengakibatkan jendela berkabut.
hingga semua jendela bersih. Jika ini terjadi, pilih mode
3. Tekan #. cairkan es.
Dalam mode cairkan es dan
4. Pilih suhu paling dingin.
hilangkan kabut, penggunaan Maks # dapat digunakan ketika
penyejuk udara secara berlebihan 5. Pilih kecepatan A tertinggi. penyejuk udara dipilih dan suhu
dapat menyebabkan jendela disetel ke pengaturan terdingin
berkabut. Jika hal ini terjadi, ubah Menggunakan pengaturan ini dalam ketika suhu udara luar hangat.
jangka waktu yang lama dapat
mode penyaluran udara ke Y dan Ketika Maks # diaktifkan, udara di
mengakibatkan udara dalam
turunkan kecepatan putaran kipas. kendaraan menjadi terlalu kering. dalam kendaraan disirkulasikan
# (Penyejuk Udara) : Jika Untuk mencegah hal ini, setelah ulang secara otomatis, yang
dilengkapi penyejuk udara, ikuti udara dalam kendaraan mendingin, membantu mendinginkan kendaraan
langkah-langkah ini untuk nonaktifkan mode sirkulasi ulang. secara cepat. Indikator sirkulasi
ulang tidak akan hidup.
menggunakan sistem. Putar A ke M (Sirkulasi Ulang) : Mode ini
kecepatan yang diinginkan. mensirkulasi ulang dan membantu
Penyejuk udara tidak beroperasi secara cepat mendinginkan udara di
saat knop kontrol kipas ada di posisi dalam kendaraan. Ini bisa
mati. Tekan # untuk menyalakan
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Kontrol AC 229
Untuk memungkinkan udara luar Jika spion luar dilengkapi pemanas, Ventilasi Udara
masuk dalam kondisi ini, tekan pemanas akan menyala bersamaan
tombol sirkulasi ulang dua kali. dengan penghilang kabut di kaca
Indikator sirkulasi ulang tidak akan belakang dan membantu
hidup. menghilangkan kabut atau es dari
permukaan spion. Spion yang
Penghilang Kabut Jendela Dipanaskan 0 37.
Belakang dan Spion Luar
1 (Penghilang Kabut Jendela Perhatian
Belakang) : Tekan untuk
menyalakan atau mematikan Menggunakan silet atau benda
penghilang kabut kaca belakang tajam pada jendela belakang
dan spion luar. Lampu indikator bagian dalam dapat merusak
menyala untuk menunjukkan bahwa antena atau penghilang kabut.
fitur ini aktif. Perbaikan tidak akan dijamin
dalam garansi kendaraan. Jangan Gunakan ventilasi udara di tengah
Penghilang kabut kaca belakang
menempelkan apa pun ke jendela dan di samping panel instrumen
mati setelah sekitar 10 menit. Fitur
belakang. untuk mengarahkan aliran udara.
ini juga dapat dimatikan dengan
Gerakkan kisi-kisi pada ventilasi
menekan 1 lagi atau memutar udara bagian tengah untuk
kontak ke ACC/ACCESSORY atau mengarahkan aliran udara.
LOCK/OFF. Jika dihidupkan lagi,
fitur ini akan hidup sekitar lima
menit sebelum kemudian mati.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
230 Kontrol AC
Tips Pengoperasian Perawatan

. Bersihkan semua es, salju, atau
daun dari saluran masuk udara Saluran Masuk Udara
di bagian bawah kaca depan
yang dapat menyumbat aliran Bersihkan semua es, salju, atau
udara ke dalam kendaraan. daun dari saluran udara masuk di
bagian bawah kaca depan yang
. Penggunaan deflektor kap mesin dapat menyumbat aliran udara ke
non-GM yang tidak disetujui dalam kendaraan.
dapat memperburuk kinerja
sistem. Filter Udara Ruang
. Jangan memenuhi area bawah Penumpang
Putar knop pada ventilasi udara tempat duduk depan dengan
barang agar aliran udara dalam Filter ini menghilangkan debu,
samping berlawanan arah jarum jam
kendaraan lebih efektif. serbuk sari, dan benda beterbangan
atau searah jarum jam untuk
lain dari udara luar yang masuk ke
membuka atau menutup aliran
dalam kendaraan.
udara.
Filter harus diganti sebagai bagian
dari perawatan rutin yang sudah
terjadwal. Jadwal Perawatan 0 353.
Untuk mencari tahu tipe filter yang
digunakan. Komponen Pengganti
untuk Perawatan 0 361.
1. Buka laci mobil sepenuhnya
dan lepaskan hubungan
damper pada sisi luar.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Kontrol AC 231
2. Tekan kedua sisi laci mobil dan 4. Ganti filter AC.

tarik untuk melepas. 5. Tutup penutup filter AC dan
3. Buka penutup filter dengan pasang kembali laci mobil.
melepaskan tab di kedua Hubungi dealer jika Anda
sisinya dan menarik penutup memerlukan bantuan tambahan.
tersebut ke atas.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
232 Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan
Mengemudi dan Menstarter dan

Mengoperasikan Kendaraan
Sistem Penggerak
All-Wheel Drive . . . . . . . . . . . . . . . 258
Mengoperasikan Inreyen Kendaraan Baru . . . . . 244
Rem
Posisi Sakelar Kontak . . . . . . . . 245
Kendaraan Menstarter Mesin . . . . . . . . . . . . . 247 Antilock Brake
System (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . 258
Daya Aksesori
Tersimpan (RAP) . . . . . . . . . . . . 248 Rem Parkir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Informasi Pengemudian Memindahkan gigi ke Posisi Bantuan Rem . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Gangguan Saat Park (Parkir) . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Bantuan Starter di
Mengemudi . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Memindahkan gigi dari posisi P Bukit (HSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Pengemudian Defensif . . . . . . . 234 (Parkir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Sistem Kontrol Berkendara
Kontrol Kendaraan . . . . . . . . . . . 234 Memarkir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Kontrol Traksi/Kontrol
Pengereman . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Memarkir di Atas Benda-benda Stabilitas Elektronik . . . . . . . . . 261
Kemudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 yang Dapat Terbakar . . . . . . . . 251 Sistem Kontrol Jalan
Kembali ke Jalan (dari Turun (DCS) . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Off-Road) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Gas Buang Mesin
Kehilangan Kontrol . . . . . . . . . . . 236 Gas Buang Mesin . . . . . . . . . . . . 252 Cruise Control
Mengemudi di Atas Jalan yang Menyalakan Mesin Kendaraan Cruise Control . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Basah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 saat Diparkir . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Hipnosis Jalan Raya . . . . . . . . . 237 Sistem Bantuan Pengemudi
Transmisi Otomatis Kamera Pandangan
Jalan di Bukit dan Gunung . . . 238
Transmisi Otomatis . . . . . . . . . . . 253 Belakang (RVC) . . . . . . . . . . . . . 266
Mengemudi Saat Musim
Mode Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Bantuan Parkir Ultrasonik . . . . 268
Dingin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Jika Kendaraan Terjebak . . . . . 240 Transmisi Manual Bahan bakar
Batas Muatan Kendaraan . . . . 241 Transmisi Manual . . . . . . . . . . . . . 256 Bahan bakar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Bahan Bakar yang
Disarankan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Spesifikasi Bensin . . . . . . . . . . . . 270
Zat Aditif Bahan Bakar . . . . . . . . 270
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan 233
Mengisi Bahan Bakar . Perhatikan jalan. Jangan

Sendiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Informasi membaca, mencatat, atau
Mengisi Wadah Bahan Bakar Pengemudian mencari informasi di telepon
Portabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 atau perangkat elektronik
Menggandeng Gangguan Saat lainnya.
Informasi Mengemudi . Minta penumpang di tempat
Penggandengan Umum . . . . . 273 duduk depan untuk menangani
Gangguan bisa muncul dalam kemungkinan gangguan.
Konversi dan Tambahan berbagai bentuk dan bisa
mengalihkan fokus Anda dari tugas . Pahami fitur kendaraan sebelum
Peralatan Elektrik
Tambahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 mengemudi. Latih penilaian yang mengemudi, seperti
baik dan jangan biarkan aktivitas memprogram stasiun radio
lain mengalihkan perhatian Anda favorit dan menyesuaikan
dari jalan. Banyak pemerintah kontrol pengatur suhu serta
setempat menetapkan pengaturan tempat duduk.
undang-undang terkait gangguan Program semua informasi
pada pengemudi. Pelajari perjalanan ke dalam perangkat
undang-undang setempat di navigasi sebelum mengemudi.
area Anda. . Tunggu hingga kendaraan
Untuk menghindari gangguan saat diparkir untuk mencari benda
mengemudi, selalu perhatikan jalan, yang jatuh ke lantai.
roda kemudi, dan fokus pada . Hentikan atau parkir kendaraan
pengemudian. untuk merawat anak.
. Jangan gunakan telepon saat . Letakkan binatang piaraan di
mengemudi dalam situasi yang kandang jinjing atau penahan
sulit. Gunakan metode yang sesuai.
hands-free untuk melakukan
atau menerima panggilan
penting.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Hindari percakapan yang . Anggap pengguna jalan lainnya Waktu reaksi rata-rata pengemudi
menegangkan saat mengemudi, (pejalan kaki, pengendara sekitar tiga perempat detik. Dalam
baik dengan penumpang sepeda, dan pengemudi lainnya) waktu itu, kendaraan dengan
maupun di ponsel. ceroboh dan melakukan kecepatan 100 km/j (60 mpj)
kesalahan. Antisipasi apa yang berjalan sejauh 20 m (66 kaki), jarak
{ Peringatan mungkin mereka lakukan dan
bersiaplah.
yang panjang dalam situasi darurat.
Tip pengereman yang bermanfaat
Mengalihkan pandangan terlalu . Jaga jarak antara kendaraan dan perlu diingat meliputi:
lama atau terlalu sering dari jalan Anda dengan kendaraan di
bisa mengakibatkan tabrakan . Jaga jarak antara Anda dan
depannya. kendaraan di depan Anda.
yang bisa menyebabkan cedera
. Berfokuslah pada tugas . Hindari pengereman mendadak
atau kematian. Fokuskan
mengemudi. yang tidak diperlukan.
perhatian Anda pada kemudi.
Kontrol Kendaraan . Gunakan kecepatan sesuai
Baca bagian infotainment untuk keadaan lalu lintas.
informasi lebih lanjut tentang cara Pengereman, kemudi, dan
akselerasi adalah faktor penting Jika mesin pernah tiba-tiba mati
menggunakan sistem tersebut dan saat kendaraan sedang
sistem navigasi, jika dilengkapi, dalam membantu mengendalikan
kendaraan saat mengemudi. dikemudikan, rem secara wajar,
termasuk memasangkan dan namun jangan pompa rem.
menggunakan ponsel. Memompa rem bisa membuat pedal
Pengereman lebih sulit ditekan. Jika mesin mati,
Pengemudian Defensif Pengereman melibatkan waktu akan ada bantuan power brake, tapi
Pengemudian defensif artinya persepsi dan waktu reaksi. Waktu bantuan ini akan digunakan jika rem
selalu perkirakan hal yang tak memutuskan untuk menginjak pedal diinjak. Jika "power assist" habis
terduga. Langkah pertama dalam rem adalah waktu persepsi. digunakan, maka diperlukan waktu
pengemudian ini adalah memakai Benar-benar melakukannya adalah yang lebih lama untuk berhenti dan
sabuk pengaman. Sabuk waktu reaksi. pedal rem akan lebih keras saat
Pengaman 0 53. diinjak.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Kemudi Tip Berbelok Kembali ke Jalan (dari

Power Steering Hidrolik
. Berbeloklah dengan kecepatan Off-Road)
wajar.
Kendaraan ini memiliki power
. Kurangi kecepatan sebelum
streering hidrolik. Power steering
hidrolik mungkin memerlukan berbelok.
perawatan. Cairan Power . Pertahankan kecepatan wajar
Steering 0 292. yang stabil selama berbelok.
Jika bantuan power steering hilang . Tunggu hingga kendaraan keluar
karena mesin berhenti atau karena dari belokan sebelum
sistem rusak, kendaraan bisa menambah kecepatan di lajur
dikemudikan tetapi mungkin lurus.
memerlukan upaya ekstra. Kunjungi
dealer jika ada masalah. Pengemudian dalam Keadaan
Darurat
Perhatian . Ada beberapa situasi di mana Roda kanan kendaraan (roda kiri
tetap mengemudi mungkin lebih jika di Indonesia) bisa tergelincir
Jika roda kemudi diputar sampai efektif daripada mengerem. dari tepi jalan aspal ke bahu jalan
mencapai akhir putaran, dan . saat mengemudi. Ikuti tip ini:
Memegang kedua sisi roda
ditahan pada posisi tersebut kemudi memungkinkan Anda
selama lebih dari 10 detik, 1. Lepaskan pedal gas, lalu jika
berputar 180 derajat tanpa jalan sepi, kemudikan
kerusakan bisa terjadi pada melepaskan tangan. kendaraan ke atas tepi jalan
sistem power steering dan
. Antilock Brake System (ABS) aspal.
mungkin kehilangan bantuan
power steering. memungkinkan Anda tetap 2. Putar roda kemudi sekitar
mengemudi sambil mengerem. seperdelapan putaran, hingga
ban kanan depan menyentuh
tepi aspal.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
3. Putar roda kemudi agar cepat pada kondisi tersebut. . Coba hindari pengemudian,
kendaraan berjalan lurus di Meskipun demikian, kemungkinan akselerasi, atau pengereman
jalan. tergelincir pasti selalu ada. mendadak, termasuk
Jika kendaraan mulai tergelincir, mengurangi kecepatan
Kehilangan Kontrol ikuti saran ini: kendaraan dengan memindah
persneling ke roda gigi yang
Tergelincir . Angkat sedikit kaki Anda dari lebih rendah. Semua perubahan
pedal gas dan kemudikan yang terjadi secara tiba-tiba
Ada tiga jenis tergelincir yang terkait
kendaraan ke arah yang Anda dapat menyebabkan ban
dengan tiga sistem kontrol
inginkan. Kendaraan mungkin meluncur.
kendaraan:
akan melaju lurus. Bersiaplah
. Tergelincir karena Pengereman agar tidak tergelincir untuk yang Ingat : ABS hanya membantu
(Braking Skid) - Roda tidak kedua kalinya. menghindari tergelincir karena
berputar. pengereman.
. Lambatkan dan sesuaikan
. Tergelincir karena Pengemudian pengemudian dengan kondisi Mengemudi di Atas Jalan
(Steering Skid) atau Tergelincir cuaca. Jarak berhenti bisa jadi
saat Membelok (Cornering Skid), lebih panjang dan kontrol yang Basah
kecepatan atau pengemudian kendaraan bisa terpengaruh jika Hujan dan jalan yang basah dapat
yang terlalu tinggi di belokan traksi berkurang karena air, mengurangi traksi kendaraan dan
menyebabkan ban selip dan salju, es, kerikil, atau material mempengaruhi kemampuan Anda
kehilangan gaya belok. lain di jalan. Pahami tanda untuk menghentikan dan
. Tergelincir karena Akselerasi peringatan - misalnya ada mempercepat kendaraan. Anda
(Acceleration Skid), terlalu genangan air, es, atau kumpulan harus selalu mengemudi dengan
banyak membuka katup gas salju di atas jalan sehingga lebih lambat pada kondisi ini dan
menyebabkan roda penggerak permukaannya dapat hindari kubangan air yang luas,
berputar. memantulkan cahaya - dan genangan air yang dalam atau air
lambatkan laju kendaraan jika yang mengalir.
Pengemudi defensif berusaha agar Anda merasa ragu.
tidak tergelincir dengan mengemudi
secara hati-hati sesuai kondisi yang
ada, dan tidak mengemudi terlalu
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Hydroplaning . Gunakan ban yang baik dengan

{ Peringatan Hydroplaning itu berbahaya. Air
kedalaman alur yang memadai.
Ban 0 311.
Rem basah dapat menyebabkan dapat berkumpul di bawah ban
tabrakan. Rem tersebut mungkin kendaraan sehingga kendaraan . Matikan cruise control.
juga tidak berfungsi sempurna sebenarnya berjalan di atas air. Ini
dalam penghentian mendadak dapat terjadi jika banyak air Hipnosis Jalan Raya
dan dapat menyebabkan tergenang di jalan dan Anda
Selalu waspada dan pusatkan
kendaraan berhenti dengan posisi mengemudi cukup cepat. Jika
perhatian pada kondisi sekitar saat
serong. Anda bisa kehilangan kendaraan mengalami
mengemudi. Jika Anda lelah atau
kontrol kendaraan. hydroplanning, kendaraan hanya
mengantuk, cari tempat yang aman
sedikit atau bahkan sama sekali
Setelah kendaraan melewati untuk memarkir kendaraan dan
tidak menyentuh jalan.
kubangan air yang luas atau beristirahat.
Tidak ada aturan yang jelas tentang
dicuci, injak pedal rem sedikit Tips mengemudi lainnya meliputi:
hydroplaning. Namun, saran
hingga rem bekerja dengan terbaiknya adalah lambatkan laju . Jaga kendaraan agar tetap
normal. kendaraan jika jalan basah. berventilasi baik.
Air yang mengalir atau berarus . Jaga suhu di dalam mobil agar
Tips Lainnya saat Cuaca Hujan
menimbulkan gaya yang kuat. tetap sejuk.
Jika dikemudikan di atas air yang Selain melambatkan laju kendaraan,
tips mengemudi lainnya saat cuaca . Selalu gerakkan mata Anda -
mengalir, kendaraan bisa
hujan, meliputi: amati jalan di depan dan di
terhanyut. Jika ini terjadi, Anda
samping.
dan penumpang lainnya bisa . Jaga jarak lebih jauh.
tenggelam. Jangan abaikan . Sering-seringlah memeriksa
. Melajulah dengan hati-hati. spion pandangan belakang dan
peringatan polisi dan sangat
berhati-hatilah saat mengemudi di . Jaga bentuk wiper kaca depan instrumen kendaraan.
air yang mengalir. agar tetap baik.
. Jaga reservoir cairan washer
kaca depan agar tetap terisi.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Jalan di Bukit dan . Waspadalah saat mengemudi di

Peringatan (lanjutan) atas bukit; bisa jadi ada
Gunung penghalang di lajur Anda (mobil
Mengemudi di bukit yang curam hilangnya daya pengereman. mogok, kecelakaan).
atau pegunungan berbeda dengan Pindah transmisi ke roda gigi
yang lebih rendah agar mesin . Perhatikan rambu-rambu lalu
mengemudi di jalan yang datar atau lintas khusus (jatuhan batu, jalan
bergelombang. Tips mengemudi dapat membantu pengeraman di
turunan yang curam. berkelok-kelok, tanjakan atau
pada kondisi ini, meliputi: turunan panjang, zona menyalip
. Jaga kendaraan agar tetap atau dilarang menyalip) dan
diservis dan dalam bentuk ambil tindakan yang tepat.
yang baik. { Peringatan
. Periksa semua level cairan dan Mengemudi Saat Musim
Meluncur turun dengan mesin
rem, ban, sistem pendingin, dan
dalam kondisi N (Netral) atau
Dingin
transmisi.
kontak dimatikan berbahaya. Hal Mengemudi di atas Salju
. Pindahkan ke gigi yang lebih ini dapat menyebabkan panas atau Es
rendah saat berkendara di jalan berlebih pada rem dan kehilangan
menurun tajam atau menurun Mengemudilah dengan hati-hati jika
pengemudian. Selalu nyalakan
panjang. ada salju atau es di antara ban dan
mesin dan masukkan gigi pada
jalan, sehingga mengurangi traksi
kendaraan.
{ Peringatan atau cengkeraman. Es dapat
terbentuk pada suhu sekitar 0 C
Menggunakan rem untuk . Tetaplah berada di lajur Anda. (32 F) jika air hujan yang membeku
memperlambat kendaraan di Jangan mengemudi zig-zag atau mulai turun sehingga mengurangi
turunan yang panjang dapat memotong marka tengah jalan. traksi. Hindari mengemudi di atas
menyebabkan rem terlalu panas, Mengemudilah dengan es yang basah atau di bawah hujan
kecepatan tertentu sehingga es hingga jalan diberi garam atau
dapat mengurangi kinerja rem,
Anda tetap berada di lajur Anda. pasir.
dan bisa mengakibatkan
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Mengemudilah dengan hati-hati terlapisi es meskipun jalan di

dalam kondisi apa pun. Lakukan sekitarnya sudah bersih dari es. Peringatan (lanjutan)
akselerasi secara bertahap Hindari manuver kemudi dan
sehingga traksi tidak hilang. Jika pengereman mendadak saat melaju terperangkap di dalam. Gas
akselerasi dilakukan terlalu cepat, di atas es. buang mesin mengandung karbon
roda akan berputar sehingga monoksida (CO) yang tidak
Matikan cruise control di atas terlihat maupun berbau. Gas ini
permukaan di bawah ban licin, permukaan yang licin.
akibatnya traksi semakin rendah. bisa menyebabkan tidak sadar,
Kondisi Badai Salju bahkan kematian.
Usahakan jangan mengerem jika
traksi sangat rendah. Jika Terjebak dalam salju bisa jadi Jika kendaraan terjebak di salju:
akselerasi dilakukan terlalu cepat, merupakan situasi yang gawat. . Bersihkan salju yang ada di
roda penggerak akan berputar dan Tetaplah berada di dalam bawah kendaraan Anda,
menggosok permukaan di bawah kendaraan, kecuali ada bantuan di terutama yang menghalangi
ban lebih halus lagi. sekitar. Untuk mendapatkan pipa gas buang.
Antilock Brake System (ABS) bantuan dan agar semua orang di
dalam kendaraan selamat: . Selalu periksa pipa untuk
meningkatkan stabilitas kendaraan memastikan bahwa salju
selama penghentian mendadak di . Nyalakan lampu peringatan tidak terkumpul di sana.
atas jalan yang licin, namun rem bahaya.
harus diinjak lebih awal . Buka jendela sekitar 5 cm
. Ikatkan kain berwarna merah di (2 inci) di sisi kendaraan
dibandingkan jika kendaraan di atas
spion depan. yang tidak berangin agar
jalan yang kering. Antilock Brake
System (ABS) 0 258. udara segar dapat masuk.
Jaga jarak yang lebih jauh saat
{ Peringatan . Buka sepenuhnya outlet
mengemudi di jalan yang licin dan Salju dapat menutup pipa gas udara yang ada di atas atau
waspadalah dengan sejumlah titik di bawah panel instrumen.
buang mesin yang ada di bawah
yang licin. Tumpukan es dapat kendaraan. Ini dapat (lanjutan)
terbentuk di area yang tak terkena menyebabkan gas buang
sinar matahari. Permukaan belokan
atau jembatan layang mungkin tetap (lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
dibanding putaran tanpa beban. Ini

Peringatan (lanjutan) akan mengisi daya aki untuk Peringatan (lanjutan)
menyalakan kembali kendaraan dan
. Setel sistem kontrol AC ke menjadi panas berlebihan
untuk memberi sinyal bantuan
pengaturan yang dengan lampu depan. Lakukan ini sehingga ruang mesin terbakar
mensirkulasi udara di dalam sejarang mungkin untuk menghemat atau komponen lainnya rusak.
kendaraan dan setel bahan bakar. Putar roda sesedikit mungkin dan
putaran kipas ke hindari penggunaan kecepatan di
pengaturan tertinggi. Lihat atas 56 km/jam (35mil/jam).
"Sistem kontrol AC." Jika Kendaraan Terjebak
Untuk informasi lebih lanjut Putar roda secara perlahan dan
hati-hati jika kendaraan terjebak di Menggoyang-goyangkan
tentang karbon monoksida. Kendaraan agar Terbebas
pasir, lumpur, es, atau salju.
Gas Buang Mesin 0 252. Putar roda kemudi ke kiri dan kanan
Jika macetnya terlalu dalam
sehingga sistem traksi tidak dapat untuk membersihkan area di sekitar
Untuk menghemat bahan bakar, melepaskan kendaraan, matikan roda depan. Matikan sistem traksi.
jalankan mesin selama beberapa sistem traksi dan gunakan metode Pindahkan bolak-balik antara R
saat untuk menghangatkan menggoyang-goyangkan (Mundur) dan roda gigi maju
kendaraan, lalu matikan mesin dan kendaraan. rendah, yang memutar sesedikit
tutup jendela untuk menyimpan mungkin. Untuk mencegah keausan
Kontrol Traksi/Kontrol Stabilitas
panas. Ulangi hal ini hingga transmisi, tunggu hingga roda
Elektronik 0 261.
bantuan datang, namun hanya saat berhenti berputar sebelum
Anda benar-benar merasa tidak memindahkan gigi. Lepaskan pedal
nyaman dengan udara dingin. { Peringatan gas saat memindahkan gigi, dan
Berjalan bolak-balik agar tetap injak pedal gas sedikit saat
Jika berputar terlalu cepat, ban transmisi masuk pada. Jika roda
hangat juga akan membantu.
kendaraan dapat meledak, diputar secara pelan ke arah maju
Jika bantuan tidak segera datang, sehingga Anda atau orang lain dan mundur, gerakan
pada saat Anda menjalankan mesin, mungkin cedera. Kendaraan menggoyang-goyangkan kendaraan
sekali-sekali tekan pedal gas sedikit
(lanjutan) akan terjadi dan ini dapat
sehingga mesin berputar lebih cepat
membebaskan kendaraan. Jika
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
upaya ini sudah dilakukan beberapa Label Informasi Ban dan

kali, namun tetap tidak dapat Peringatan (lanjutan) Muatan
membebaskan kendaraan, mungkin
kendaraan perlu diderek. Jika (GVWR), atau Berat Maksimal
kendaraan memang perlu diderek. yang Ditumpukan Gandar
(GAWR) depan atau
Menggandeng Kendaraan 0 338.
belakang. Ini dapat merusak
sistem dan mengubah cara
Batas Muatan Kendaraan penanganan yang dilakukan
Penting untuk mengetahui berapa oleh kendaraan. Ini juga dapat
banyak beban yang dapat dimuat menyebabkan kehilangan
oleh kendaraan. Berat ini disebut kontrol dan tabrakan.
berat kapasitas kendaraan dan
Kelebihan muatan dapat
mencakup berat semua
penumpang, kargo, dan semua opsi mengurangi jarak
yang terpasang tetapi bukan oleh penghentian, merusak ban, Contoh Label
pabrik. Dua label pada kendaraan dan memperpendek masa
Label Informasi Ban dan Muatan
dapat menunjukkan berapa berat pakai kendaraan. khusus-kendaraan tertempel pada
yang dapat dimuat dengan benar: pilar tengah kendaraan (pilar-B).
label Informasi Ban dan Muatan dan Label Informasi Ban dan Muatan
label Sertifikasi. menunjukkan jumlah posisi tempat
duduk penumpang (1), dan berat
{ Peringatan kapasitas kendaraan maksimal (2)
dalam kilogram dan pound.
Jangan beri muatan
Label Informasi Ban dan Muatan ini
kendaraan dengan beban juga menunjukkan ukuran ban dari
melebihi Batas Maksimal ban peralatan yang asli (3) dan
Berat Kotor Kendaraan tekanan udara ban dingin yang
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
dianjurkan (4). Untuk informasi lebih 4. Jumlahnya sama dengan Kendaraan ini tidak dirancang
lanjut tentang ban dan udara, Ban jumlah kapasitas muatan kargo atau dimaksudkan untuk
0 311, Tekanan Ban 0 313. dan bagasi yang ada. menggandeng trailer.
Ada juga informasi penting tentang Misalnya, jika jumlah "XXX"
muatan pada label Sertifikasi. sama dengan 1400 lbs dan
Informasi dapat menunjukkan Batas ada lima penumpang dengan
Maksimal Berat Kotor Kendaraan berat masing-masing 150 lbs di
(GVWR) dan Berat Maksimal yang dalam kendaraan Anda, maka
Ditumpukan Gandar (GAWR) untuk jumlah kapasitas muatan kargo
gandar depan dan belakang. Lihat dan bagasi yang ada adalah
"Label Sertifikasi" di bagian 650 lbs. (1400-750 (5 x 150) =
belakang. 650 lbs.)
5. Tentukan jumlah berat bagasi
"Langkah-langkah untuk dan kargo yang dimuat dalam
Menentukan Batas Muatan kendaraan. Berat tersebut
yang Benar mungkin tidak melebihi
kapasitas muatan kargo dan Contoh 1
1. Pasang pernyataan "Berat
penumpang dan kargo tidak bagasi yang ada yang dihitung 1. Berat Kapasitas Kendaraan
boleh melebihi XXX kg atau pada Langkah 4. untuk Contoh 1 = 453 kg
XXX lbs." di plakat 6. Jika kendaraan Anda akan (1.000 lbs).
kendaraan Anda. menggandeng trailer, muatan 2. Kurangi Berat Penumpang @
2. Tentukan jumlah berat dari trailer akan dipindahkan ke 68 kg (150 lbs) 2 = 136 kg
pengemudi dan penumpang kendaraan Anda. Baca (300 lbs).
yang akan diangkut dalam panduan ini untuk menentukan
3. Berat Penumpang dan Kargo
kendaraan Anda. cara mengurangi kapasitas
yang Ada = 317 kg (700 lbs).
muatan kargo dan bagasi yang
3. Kurangkan jumlah berat ada pada kendaraan Anda."
pengemudi dan penumpang
tersebut dari XXX kg atau
XXX lbs.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Label Sertifikasi
Contoh 2 Contoh 3
1. Berat Kapasitas Kendaraan 1. Berat Kapasitas Kendaraan Contoh Label
untuk Contoh 2 = 453 kg untuk Contoh 3 = 453 kg Label Sertifikasi khusus-kendaraan
(1.000 lbs). (1.000 lbs).
tertempel pada pilar tengah
2. Kurangi Berat Penumpang @ 2. Kurangi Berat Penumpang @ kendaraan (pilar-B). Label ini dapat
68 kg (150 lbs) 5 = 340 kg 91 kg (200 lbs) 5 = 453 kg menunjukkan kapasitas berat kotor
(750 lbs). (1.000 lbs). kendaraan, yang disebut Batas
3. Berat Kargo yang Ada = 113 3. Berat Kargo yang Ada = 0 kg Maksimal Berat Kotor Kendaraan
kg (250 lbs). (0 lbs). (GVWR). GVWR meliputi berat
kendaraan, semua penumpang,
Lihat label Informasi Ban dan bahan bakar, dan kargo.
Muatan kendaraan untuk informasi
khusus tentang berat kapasitas Dan jika ada muatan yang berat,
kendaraan dan posisi tempat duduk. penempatan muatan itu seharusnya
Jumlah berat pengemudi, diratakan. Lihat "Langkah-Langkah
penumpang, dan kargo tidak boleh untuk Menentukan Batas Muatan
melebihi berat kapasitas kendaraan. yang Benar" di awal bagian ini.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
{ Peringatan Peringatan (lanjutan) Menstarter dan

.
Mengoperasikan
Benda-benda yang ada di Kencangkan benda yang
dalam kendaraan dapat kendur di dalam kendaraan. Kendaraan
membentur dan mencederai . Jangan biarkan tempat
orang yang ada di dalam duduk dalam kondisi Inreyen Kendaraan Baru
kendaraan jika kendaraan terlipat, kecuali diperlukan.
berhenti atau membelok Perhatian
tiba-tiba, atau bertabrakan.
Kendaraan tidak memerlukan
. Letakkan barang-barang di inreyen yang terlalu lama.
area kargo kendaraan. Di Namun, kendaraan akan
area kargo, letakkan benda berkinerja lebih baik dalam jangka
di depan sebisa mungkin. panjang jika Anda mengikuti
Bagi berat benda secara
panduan ini:
merata.
. Jangan mengemudikan
. Jangan pernah menumpuk
kendaraan dengan satu
barang-barang yang berat,
kecepatan konstan, cepat
seperti koper, di dalam
atau lambat, untuk 805 km
kendaraan sehingga
(500 mpj) pertama. Jangan
sebagian di antaranya
starter kendaraan dengan
berada di atas tempat
membuka katup gas
duduk.
sepenuhnya. Hindari
. Eratkan pengaman anak memindahkan gigi
yang ada di dalam persneling ke gigi bawahnya
kendaraan. (lanjutan)
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Perhatian (lanjutan)
Posisi Sakelar Kontak Posisi ini mengunci roda kemudi,
sakelar kontak, dan transmisi.
dengan tujuan untuk Sakelar kontak dapat terhenti pada
mengerem atau posisi LOCK/OFF dengan roda tidak
melambatkan kendaraan. menghadap lurus ke depan. Jika ini
terjadi, gerakkan roda kemudi dari
. Hindari berhenti mendadak kanan ke kiri sambil memutar kunci
pada jarak sekitar 322 km ke ACC/ACCESSORY. Jika ini tidak
(200 mpj) pertama. Pada berhasil, kendaraan perlu diservis.
saat ini, kampas rem yang
baru masih belum rusak. Jangan matikan mesin saat
Berhenti mendadak dengan kendaraan sedang berjalan. Ini akan
lapisan rem yang baru mematikan "power assist" pada rem
dapat menyebabkan aus dan sistem kemudi, serta
dini atau penggantian menonaktifkan kantung udara.
lapisan rem yang lebih awal. Sakelar kontak memiliki empat Jika kendaraan harus dimatikan
Ikuti panduan inreyen ini posisi yang berbeda. dalam keadaan darurat:
setiap kali Anda Kunci harus dipanjangkan
mendapatkan kampas rem 1. Rem dengan menggunakan
sepenuhnya untuk menstarter tekanan yang kuat dan tetap.
yang baru. kendaraan. Jangan pompa rem berkali-kali.
Setelah masa inreyen, kecepatan Untuk memindahkan gigi dari posisi Ini dapat menghabiskan "power
mesin dan muatan dapat P (Parkir), kontak harus berada di assist", sehingga diperlukan
ditingkatkan secara bertahap. posisi ON/RUN dan pedal rem gaya pedal rem yang lebih
diinjak. tinggi.
1 (MEMATIKAN MESIN/KUNCI/ 2. Pindahkan gigi ke posisi N
MATI) : Jika kendaraan berhenti, (Netral). Ini dapat dilakukan
putar sakelar kontak ke posisi saat kendaraan berjalan.
LOCK/OFF (Kunci/Mati) untuk Setelah memindahkan gigi ke
mematikan mesin. posisi N (Netral), injak rem
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
dengan kuat dan arahkan diperlukan untuk keperluan

kendaraan ke tempat Perhatian pemeriksaan emisi. Sakelar kontak
yang aman. tetap dalam posisi ini saat mesin
Menggunakan alat untuk menyala.
3. Hentikan kendaraan secara memaksa kunci memutar dalam
sempurna. Berpindahlah ke sakelar kontak dapat merusak Jika Anda meninggalkan kunci
posisi P (Parkir) dengan sakelar atau kunci akan patah. dalam posisi ACC/ACCESSORY
transmisi otomatis, atau Netral Gunakan kunci yang benar, atau ON/RUN dengan mesin dalam
dengan transmisi manual. pastikan kunci masuk keadaan mati, aki dapat terkuras
Putar kunci kontak ke posisi daya listriknya. Anda mungkin tidak
sepenuhnya, dan putar kunci
LOCK/OFF (Kunci/Mati). bisa menyalakan kendaraan jika
dengan tangan. Jika kunci tidak
4. Aktifkan rem parkir. Rem daya listrik aki habis dalam jangka
bisa diputar dengan tangan, waktu yang lama.
Parkir 0 259. hubungi dealer Anda.
4 (START (Starter)) : Posisi ini
{ Peringatan 2 (ACC/ACCESSORY (Akesori)) :
adalah posisi untuk menstarter
mesin. Jika mesin telah menyala,
Jika kendaraan dimatikan saat Ini adalah posisi yang lepaskan kunci. Sakelar kontak
sedang berjalan, "power assist" memungkinkan Anda kembali ke ON/RUN untuk
mengoperasikan beberapa fungsi, mengemudikan kendaraan.
pada rem dan sistem
seperti radio, wiper kaca depan,
pengemudian akan mati dan Suara peringatan akan terdengar
saat mesin mati.
kantung udara akan tidak aktif. jika pintu pengemudi terbuka,
Saat mengemudi, hanya matikan 3 (ON/RUN (Hidup/Nyala)) : Posisi kontak dalam posisi ACC/
kendaraan saat keadaan darurat. ini dapat digunakan untuk ACCESSORY atau LOCK/OFF, dan
mengoperasikan aksesori listrik dan kunci masih ada dalam tempat
menampilkan beberapa lampu kontak. Jika kontak sulit diputar
Jika kendaraan tidak dapat ditarik, peringatan dan indikator di kluster
dan harus dimatikan saat sedang instrumen. Posisi ini juga bisa Kunci 0 26.
berjalan, putar kunci kontak ke digunakan untuk servis dan
posisi ACC/ACCESSORY diagnostik, dan untuk memastikan
(Aksesori). lampu indikator kerusakan berfungsi
dengan baik karena mungkin
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Menstarter Mesin Transmisi Otomatis Prosedur Penstarteran (Penyalaan

Pindahkan tuas persneling ke posisi Mesin)
Tempatkan transmisi pada gigi yang
benar. P (Parkir) atau N (Netral). Mesin 1. Dengan kaki tidak menginjak
tidak akan menyala di posisi pedal gas, putar kunci kontak
lainnya. Untuk menyalakan kembali ke posisi START (Starter). Jika
Perhatian kendaraan saat sedang berjalan, mesin menyala, lepaskan kunci
Jika Anda menambahkan hanya gunakan N (Netral). kontak.
komponen listrik atau aksesori, Kecepatan tanpa beban akan
Anda bisa mengubah cara mesin Perhatian menurun saat mesin Anda
beroperasi. Semua kerusakan menjadi hangat. Jangan
Jangan coba-coba memindahkan langsung memacu mesin
yang diakibatkan tidak akan
tuas persneling ke P (Parkir) jika setelah dinyalakan. Operasikan
tercakup dalam garansi
kendaraan dalam kondisi mesin dan transmisi secara
kendaraan. Peralatan Elektrik
bergerak. Jika Anda bertahap agar oli memanas
Tambahan 0 274.
melakukannya, Anda dapat dan melumasi semua suku
merusak transmisi. Pindahkan ke cadang yang bergerak.
posisi P (Parkir) jika kendaraan Kendaraan memiliki sistem
Perhatian sudah berhenti. starter yang dikendalikan
komputer. Fitur ini membantu
Jika roda kemudi diputar sampai
Transmisi Manual menstarter mesin dan
mencapai akhir putaran, dan melindungi komponen. Jika
ditahan pada posisi tersebut Tuas persneling harus pada posisi
kunci kontak diputar ke posisi
selama menyalakan mesin, Netral dan rem parkir diaktifkan.
START (Starter), dan dilepas
kerusakan bisa terjadi pada Injak pedal kopling hingga ke lantai,
saat mesin mulai starter, mesin
sistem power steering hidrolik dan lalu nyalakan mesin. Kendaraan
akan terus starter selama
mungkin kehilangan bantuan tidak akan menyala jika pedal
beberapa detik atau hingga
power steering. kopling tidak diinjak sepenuhnya.
mesin kendaraan dapat
distarter. Jika mesin tidak mau
menyala dan kunci terus
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
ditahan di posisi START 2. Jika mesin tidak mau menyala Daya Aksesori
(Starter) selama beberapa setelah 10 detik, terutama
detik, starter akan berhenti dalam cuaca yang sangat
Tersimpan (RAP)
setelah 15 detik untuk dingin (di bawah 18 C atau Aksesori kendaraan ini dapat
mencegah kerusakan motor 0 F), artinya bensin terlalu digunakan hingga 10 menit setelah
starter. Untuk mencegah banyak membanjiri mesin. mesin dimatikan:
kerusakan gigi, sistem ini juga Coba injak pedal gas . Sistem audio
mencegah starter jika mesin sepenuhnya hingga menyentuh
telah menyala. Starter mesin lantai dan terus injak saat Anda . Power window
dapat dihentikan dengan memegang kunci di posisi . Sunroof
memutar sakelar kontak (kunci START (Starter) hingga
kontak) ke posisi ACC/ maksimal 15 detik. Tunggu Power window dan sunroof akan
ACCESSORY atau LOCK/OFF. setidaknya 15 detik antara terus berfungsi hingga 10 menit
masing-masing percobaan atau hingga semua pintu ditutup.
starter sehingga motor starter Radio akan berfungsi jika kunci
Perhatian berada pada posisi ON/RUN atau
dapat mendingin. Apabila
Starter mesin dalam waktu lama, mesin menyala, lepaskan kunci ACC/ACCESSORY. Setelah kunci
dengan memutar ulang kontak ke atau tombol, dan akselerator diputar dari posisi ON/RUN ke ACC/
posisi START (Starter) segera (pedal gas). Jika mesin ACCESSORY, radio akan terus
menyala sebentar dan mati berfungsi selama 10 menit, atau
setelah upaya starter
lagi, lakukan hal yang sama. Ini hingga pintu pengemudi dibuka.
sebelumnya, dapat menyebabkan
panas berlebih dan merusak akan membersihkan kelebihan
motor starter, dan menguras daya bensin pada mesin. Jangan Memindahkan gigi ke
aki. Tunggu setidaknya 15 detik
langsung memacu mesin Posisi Park (Parkir)
setelah dinyalakan. Operasikan
antara masing-masing percobaan 1. Injak dan tahan pedal rem dan
mesin dan transmisi secara
starter sehingga motor starter atur rem parkir. Rem
perlahan hingga oli memanas
mendingin. dan melumasi semua Parkir 0 259.
komponen yang bergerak.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
2. Pindahkan tuas persneling ke diaktifkan dengan kuat sebelum

P (Parkir) dengan menekan Peringatan (lanjutan) Anda meninggalkannya. Setelah
tombol pada tuas persneling Anda menggerakkan tuas
dan menekan tuas sepenuhnya Keluar dari kendaraan adalah persneling ke P (Parkir), tahan
ke arah depan kendaraan. berbahaya jika tuas persneling pedal rem di posisi terinjak.
sistem transmisi otomatis tidak Kemudian lihat apakah Anda dapat
3. Putar kunci kontak ke posisi sepenuhnya di posisi P (Parkir)
LOCK/OFF (Kunci/Mati). menggerakkan tuas persneling
dengan rem parkir yang diaktifkan menjauhi P (Parkir) tanpa menekan
4. Lepas kunci dan bawalah dengan kuat. Kendaraan dapat tombol di tuas persneling terlebih
bersama Anda. Jika Anda menggelinding. dahulu. Jika bisa, berarti tuas
dapat meninggalkan kendaraan persneling tidak sepenuhnya
Jangan tinggalkan kendaraan
dengan kunci kontak di tangan terkunci di P (Parkir).
Anda, kendaraan berada dalam saat mesin masih menyala. Jika
posisi P (Parkir). Anda meninggalkan kendaraan Kunci Torsi (Transmisi
dalam kondisi mesin masih Otomatis)
Meninggalkan Kendaraan menyala, kendaraan bisa tiba-tiba
dalam Kondisi Mesin Masih bergerak. Anda atau orang lain Jika Anda memarkir kendaraan di
tanjakan dan Anda tidak
Menyala (Transmisi Otomatis) bisa cedera. Untuk memastikan
memindahkan transmisi ke P
bahwa kendaraan tidak akan
(Parkir) dengan benar, berat
{ Peringatan bergerak, meskipun berada di
atas permukaan yang cukup
kendaraan dapat membebani
parking pawl di transmisi secara
Berbahaya jika meninggalkan datar, selalu aktifkan rem parkir berlebihan. Anda mungkin
kendaraan dalam kondisi mesin dan pindahkan tuas persneling ke mengalami kesulitan untuk menarik
masih menyala. Mesin bisa posisi P (Parkir). Memindahkan tuas persneling keluar dari P
mengalami panas berlebih dan gigi ke Posisi Park (Parkir) 0 248. (parkir). Kejadian ini disebut
terbakar. "penguncian torsi". Untuk mencegah
(lanjutan) Jika Anda harus meninggalkan terjadinya penguncian torsi, aktifkan
kendaraan dengan mesin menyala, rem parkir dan pindahkan
pastikan kendaraan berada dalam persneling ke P (Parkir) dengan
posisi P (Parkir) dan rem parkir benar sebelum Anda meninggalkan
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
tempat duduk pengemudi. Untuk Kontrol kunci persneling selalu Jika tuas persneling masih tidak
mencari tahu caranya, lihat berfungsi kecuali aki tidak diisi bisa dipindahkan dari P (Parkir),
"Memindahkan Gigi ke Posisi Park dayanya atau bertegangan rendah lihat "Pelepasan Manual Kunci
(Parkir)" sebelumnya di bagian ini. (kurang dari 9-volt). Persneling."
Apabila Anda siap untuk Jika daya aki kendaraan tidak ada Pelepasan Manual Kunci
mengemudi, pindahkan tuas atau rendah tegangannya, coba isi Persneling
persneling keluar dari P (Parkir) daya aki atau lakukan penstarteran
sebelum Anda melepas rem parkir. dengan jumper (jump starting). Transmisi otomatis memiliki kunci
Penstarteran-Lompat 0 335. parkir elektrik. Kunci harus berada
Jika penguncian torsi terjadi, Anda di posisi ON/RUN, dan pedal rem
mungkin perlu minta bantuan Untuk berpindah dari posisi P diinjak sehingga tuas persneling
kendaraan lain untuk menarik (Parkir): dapat dipindah dari posisi P (Parkir).
kendaraan Anda sedikit naik di 1. Injak pedal rem. Jika aki telah kehilangan dayanya,
tanjakan untuk mengurangi sedikit tuas persneling tidak dapat
tekanan dari parking pawl di dalam 2. Putar kunci kontak ke ON/RUN
dipindahkan dari P (Parkir) kecuali
transmisi, sehingga Anda dapat (Hidup/Nyala).
pelepasan manual kunci persneling
menarik tuas persneling keluar dari 3. Tekan tombol tuas persneling. dilepaskan secara manual.
P (Park).
4. Pindahkan tuas persneling ke Untuk mengakses pelepasan
Memindahkan gigi dari posisi yang diinginkan. manual kunci persneling:
posisi P (Parkir) Jika gigi masih tidak dapat 1. Putar kunci kontak ke posisi
berpindah dari P (Parkir): OFF dan ambil kuncinya.
Kendaraan ini dilengkapi dengan
kontrol kunci persneling. Kontrol 1. Lepaskan sepenuhnya tombol 2. Injak dan tahan pedal rem.
kunci persneling dirancang untuk tuas persneling. Injak rem parkir.
mencegah tuas persneling 2. Injak dan tahan pedal rem
berpindah dari posisi P (Parkir) sepenuhnya dan tekan lagi
kecuali kunci kontak berada di tombol tuas persneling.
posisi ON/RUN dan rem diaktifkan. 3. Pindahkan tuas persneling ke
posisi yang diinginkan.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
5. Pindahkan tuas persneling Memarkir di Atas

keluar dari P (Parkir). Jika P
(Parkir) dipilih lagi setelah
Benda-benda yang Dapat
kunci dilepas dari slot, tuas Terbakar
persneling akan terkunci lagi.
6. Lepas kunci dari slot. { Peringatan
7. Tutuplah tutupnya. Benda-benda yang dapat
8. Mintalah dealer untuk terbakar dapat menyentuh suku
mengatasi masalah tersebut. cadang yang panas di bawah
kendaraan dan memicu nyala api.
Memarkir Jangan parkir di atas kertas,
3. Lepas tutup di konsol. daun, rumput kering, atau benda
Jika kendaraan memiliki transmisi lainnya yang dapat terbakar.
manual, sebelum keluar dari
kendaraan, pindahkan tuas
persneling ke R (Mundur), jika parkir
di jalan turunan. Pada permukaan
yang rata atau jalan tanjakan,
gunakan gigi 1 (Pertama). Aktifkan
rem parkir dengan kuat. Putar roda
kemudi ke arah pinggir trotoar untuk
jalan menurun, atau menjauhi
pinggiran trotoar untuk jalan
menanjak. Jika tuas persneling
sudah diposisikan ke suatu gigi dan
pedal kopling diinjak, putar kunci
4. Masukkan dan tekan kunci kontak ke LOCK/OFF, ambil kunci,
kontak ke slot. dan lepaskan kopling.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Gas Buang Mesin Peringatan (lanjutan) Peringatan (lanjutan)
{ Peringatan . Sistem gas buang bocor

karena berkarat atau rusak.
Jangan parkir kendaraan dengan
mesin masih menyala di area
Gas buang mesin mengandung . Sistem gas buang yang tertutup, misalnya garasi
karbon monoksida (CO) yang kendaraan sudah atau gedung yang tidak memiliki
tidak terlihat maupun berbau. dimodifikasi, rusak, atau ventilasi udara segar.
Terpapar pada CO dapat diperbaiki dengan tidak
menyebabkan tidak sadar, benar.
bahkan kematian. Menyalakan Mesin
. Ada beberapa lubang atau
Gas buang mungkin masuk ke bukaan pada bodi
Kendaraan saat Diparkir
dalam kendaraan jika: kendaraan karena rusak Lebih baik tidak parkir dengan
. Kendaraan menyala dengan atau modifikasi suku cadang mesin yang masih menyala.
putaran tanpa beban pengganti yang tidak rapat Jika kendaraan ditinggalkan dengan
(berhenti) di area dengan sepenuhnya. kondisi mesin menyala, ikuti
ventilasi yang buruk (garasi Jika ada kabut tak wajar atau langkah-langkah yang tepat untuk
parkir, terowongan, salju merupakan gas buang yang memastikan agar kendaraan tidak
yang banyak sehingga diperkirakan berasal dari dalam akan bergerak.
mungkin menghalangi aliran kendaraan: Memindahkan gigi ke Posisi
udara di bawah bodi Park (Parkir) 0 248,
kendaraan atau pipa . Kendarai mobil dengan
jendela yang sepenuhnya Gas Buang Mesin 0 252.
belakang).
tertutup. Jika kendaraan memiliki transmisi
. Gas buang berbau atau
. Segera perbaiki kendaraan. manual. Memarkir 0 251.
bersuara aneh atau tidak
wajar. (lanjutan)
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Transmisi Otomatis tombol tuas persneling ditekan

Peringatan (lanjutan) sebelum memindahkan gigi dari
posisi P (Parkir) jika kunci kontak
sepenuhnya di posisi P (Parkir) pada posisi ON/RUN. Jika Anda
dengan rem parkir yang diaktifkan tidak bisa memindahkan gigi dari
dengan kuat. Kendaraan dapat posisi P (Parkir), lepaskan tekanan
menggelinding. pada tuas persneling, lalu dorong
Jangan tinggalkan kendaraan tuas persneling sepenuhnya ke
saat mesin masih menyala. Jika posisi P (Parkir) sementara Anda
Anda meninggalkan kendaraan menginjak dan menahan rem. Lalu,
dalam kondisi mesin masih tekan tombol tuas persneling dan
menyala, kendaraan bisa tiba-tiba pindahkan tuas ini ke gigi lainnya.
Memindahkan gigi dari posisi P
bergerak. Anda atau orang lain
(Parkir) 0 250.
bisa cedera. Untuk memastikan
bahwa kendaraan tidak akan R (Mundur) : Gunakan gigi ini untuk
Gigi yang dipilih juga ditunjukkan di mundur.
bergerak, meskipun berada di
kluster instrumen.
atas permukaan yang cukup
P (Parkir) : Posisi ini mengunci datar, selalu aktifkan rem parkir Perhatian
roda penggerak. Posisi ini paling dan pindahkan tuas persneling ke
baik digunakan saat menstarter posisi P (Parkir). Memindahkan Pemindahan gigi ke posisi R
mesin karena kendaraan sulit gigi ke Posisi Park (Parkir) 0 248. (Mundur) saat kendaraan sedang
bergerak. melaju dapat merusak transmisi.
Perbaikannya tidak akan dijamin
{ Peringatan Pastikan tuas persneling
benar-benar di posisi P (Parkir)
oleh garansi kendaraan.
Pindahkan ke R (Mundur) setelah
Keluar dari kendaraan adalah sebelum menstarter mesin. kendaraan berhenti.
berbahaya jika tuas persneling Kendaraan memiliki sistem kontrol
sistem transmisi otomatis tidak kunci persneling transmisi otomatis.
Rem reguler harus diinjak
(lanjutan) sepenuhnya terlebih dahulu, lalu
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Untuk menggoyang-goyangkan lagi D (Jalan Normal) : Posisi ini untuk

kendaraan maju dan mundur agar Peringatan (lanjutan) mengemudi normal. Posisi ini
salju, es atau pasir rontok tanpa memungkinkan penghematan bahan
merusak transmisi. Jika Kendaraan berjalan dengan cepat. Anda bakar terbaik. Jika diperlukan
Terjebak 0 240. dapat kehilangan kontrol dan tenaga yang lebih besar untuk
menabrak orang atau benda. menyalip, dan kendaraan:
N (Netral) : Pada posisi ini, mesin Jangan memindahkan gigi ke gigi
tidak terhubung dengan roda. Untuk . Berjalan kurang dari 56 km/j (35
penggerak saat mesin sedang
menyalakan kembali mesin saat menyala pada putaran tinggi. mpj), injak pedal gas setengah.
kendaraan sedang berjalan, hanya . Setelah berjalan sekitar 56 km/j
gunakan posisi N (Netral). Gunakan (35 mpj), tekan pedal gas hingga
juga posisi N (Netral) saat mentok.
kendaraan digandeng. Perhatian
M (Mode Manual) : Posisi ini
Kendaraan mempunyai fitur netral memungkinkan perpindahan gigi
otomatis yang memungkinkan Pemindahan gigi dari posisi P
(Parkir) atau N (Netral) saat dengan cara yang sama dengan
transmisi untuk berpindah ke N transmisi manual. Mode
(Netral) secara otomatis saat mesin menyala pada putaran
tinggi dapat merusak transmisi. Manual 0 255.
kendaraan dihentikan dengan gigi
maju diaktifkan. Semakin ringan Perbaikannya tidak akan dijamin
beban pada mesin, konsumsi bahan oleh garansi kendaraan. Pastikan Perhatian
bakar semakin hemat. mesin tidak menyala pada
putaran tinggi saat memindahkan Jika kendaraan tidak mau
berpindah gigi, transmisinya bisa
{ Peringatan gigi kendaraan.
saja rusak. Segera perbaiki
Pemindahan ke gigi penggerak kendaraan.
saat mesin sedang menyala pada
putaran tinggi adalah berbahaya.
Kecuali kaki Anda menginjak rem
dengan kuat, kendaraan dapat
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Mode Manual 2. Tekan ujung + (plus) pada Transmisi hanya akan

tombol pada sisi tuas memungkinkan Anda memindahkan
Driver Shift Control (DSC) persneling untuk memindah persneling ke gigi yang sesuai untuk
gigi ke posisi yang lebih tinggi, kecepatan kendaraan dan putaran
atau tekan ujung - (minus) mesin per menit (rpm):
pada tombol untuk memindah . Transmisi ini tidak
gigi ke posisi yang lebih memungkinkan pemindahan ke
rendah. gigi berikutnya yang lebih tinggi
Kluster instrumen akan mengubah jika kecepatan kendaraan atau
pesan yang saat itu ditampilkan rpm mesin terlalu rendah.
menjadi huruf "M", untuk posisi . Transmisi ini tidak
Manual, dan angka yang memungkinkan pemindahan ke
menunjukkan gigi yang diminta. gigi berikutnya yang lebih
Saat fitur DSC digunakan, rendah jika kecepatan
perpindahan gigi transmisi menjadi kendaraan atau rpm mesin
lebih kencang dan performanya terlalu tinggi.
Untuk menggunakan fitur ini: menjadi lebih sporty. Ini dapat
1. Pindahkan tuas persneling dari digunakan untuk mengemudi
D (Drive) ke belakang ke M dengan cepat (gaya sport) atau di
(Manual). jalan menanjak agar tetap dapat
berada di gigi yang sama dalam
Saat mengemudi dalam mode jangka waktu yang lebih lama atau
manual, transmisi akan tetap menurunkan ke gigi rendah untuk
dalam gigi yang dipilih mendapatkan lebih banyak daya
pengemudi. Jika berhenti atau mengerem mesin.
dalam posisi manual,
kendaraan akan secara
otomatis berpindah ke gigi 1
(Pertama).
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Transmisi Manual 2 (Kedua) : Tekan pedal kopling

Perhatian sepenuhnya hingga pedal terhenti,
Kendaraan mungkin dilengkapi dan saat Anda melepaskan pedal
dengan transmisi manual Memindahkan gigi pertama kali akselerator (gas) dan pindahkan
5-kecepatan. ke gigi selain gigi 1 (Pertama) persneling ke gigi 2 (Kedua). Lalu,
atau R (Mundur) dapat merusak pelan-pelan lepaskan pedal kopling
kopling. Pindahkan transmisi saat Anda menekan pedal gas.
Perhatian
manual dengan urutan dan waktu
yang benar, dan sesuaikan waktu 3 (Ketiga), 4 (Keempat), dan 5
Jangan meletakkan tangan Anda (Kelima) : Pindahkan persneling ke
pada tuas persneling saat pemindahan gigi dengan injakan
gigi 3 (Ketiga), 4 (Keempat), dan 5
mengemudi. Tekanan dapat pedal gas untuk menghindari
(Kelima) dengan cara yang sama
menyebabkan keausan dini pada penambahan putaran mesin dan dengan gigi 2 (Kedua). Lalu,
transmisi. Perbaikannya tidak kerusakan kopling. pelan-pelan lepaskan pedal kopling
akan dijamin oleh garansi saat Anda menginjak pedal gas.
kendaraan. 1 (Pertama) : Tekan pedal kopling Pemindahan ke gigi yang lebih
sepenuhnya hingga mentok dan tinggi terjadi antara 2.000 dan 3.000
pindahkan persneling ke posisi gigi rpm dan pemindahan ke gigi yang
1 (Pertama). Lalu, pelan-pelan lebih rendah hendaknya dilakukan
Perhatian lepaskan pedal kopling saat Anda antara 2.000 dan 1.000 rpm.
Jangan meletakkan kaki Anda menekan pedal gas. Untuk berhenti, lepaskan pedal gas
pada pedal kopling saat Jika Anda harus berhenti mendadak dan injak pedal rem. Tepat sebelum
mengemudi atau kendaraan dan sulit memindahkan gigi ke gigi 1 kendaraan berhenti, injak pedal
dalam kondisi berhenti. Tekanan (Pertama), posisikan tuas kopling dan pedal rem, pindah ke
dapat menyebabkan keausan dini persneling ke Netral dan lepaskan Netral.
pada kopling. Perbaikannya tidak kopling. Injak lagi pedal kopling. Netral : Gunakan posisi ini saat
akan dijamin oleh garansi Lalu, pindahkan persneling ke gigi 1 Anda menstarter atau menyalakan
kendaraan. (Pertama). mesin dengan putaran tanpa beban
(kendaraan berhenti). Tuas
persneling berada dalam posisi
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Netral saat tuas ditempatkan di

posisi tengah dalam pola Perhatian { Peringatan
pemindahan gigi, tidak dalam
kondisi masuk ke gigi mana pun. Pemindahan gigi ke posisi R Jika Anda melewati gigi saat
(Mundur) saat kendaraan sedang memindahkan gigi ke yang lebih
melaju dapat merusak transmisi. rendah, Anda dapat kehilangan
Perbaikannya tidak akan dijamin kendali atas kendaraan. Anda
oleh garansi kendaraan. dapat mencederai diri sendiri atau
Pindahkan ke R (Mundur) setelah orang lain. Jangan menurunkan
kendaraan berhenti. gigi lebih dari satu gigi dalam
sekali waktu saat pindah ke gigi
yang lebih rendah.
Kecepatan Pemindahan Gigi
Perhatian Lampu Up-Shift
Jangan melewati gigi saat

memindah ke gigi yang lebih
tinggi. Ini dapat menyebabkan
R (Mundur) : Untuk masuk ke gigi keausan dini pada transmisi.
R (Mundur), tarik tombol pada tuas
Perbaikannya tidak akan dijamin
selektor saat kendaraan tidak
oleh garansi kendaraan.
bergerak dan masukkan ke gigi
tersebut. Jika gigi tidak mau masuk, Kendaraan yang dilengkapi dengan
posisikan tuas di Netral, lepas pedal transmisi manual mungkin
kopling dan injak lagi; kemudian mempunyai lampu up-shift. Lampu
ulangi pemilihan gigi. ini menunjukkan kapan saatnya
untuk berpindah ke gigi yang lebih
tinggi berikutnya untuk menghemat
bahan bakar.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Untuk menghemat bahan bakar Sistem Penggerak Rem

secara optimal, injak pedal gas
pelan-pelan dan pindahkan gigi saat
lampu menyala, dan jika kondisi All-Wheel Drive Antilock Brake
cuaca, jalan, dan lalu-lintas Jika dilengkapi, fitur ini mentransfer System (ABS)
memungkinkannya. daya mesin, saat diperlukan, ke ABS adalah sistem pengereman
Normal saja jika lampu menyala dan keempat roda. Fitur ini otomatis dan elektronik yang membantu
mati saat posisi pedal gas berubah dapat disesuaikan seperlunya mencegah selipnya rem.
dengan cepat. Abaikan lampu dengan kondisi jalan.
Saat kendaraan mulai tergelincir,
tersebut saat pindah ke gigi yang AWD akan dinonaktifkan dan pesan ABS akan memeriksa dirinya
lebih rendah. akan ditampilkan jika roda berputar sendiri. Suara motor atau klik
secara berlebih. Jika sistem menjadi mungkin terdengar sesaat pada
dingin, AWD akan dikembalikan. saat uji ini sedang berlangsung, dan
suara ini mungkin akan semakin
jelas jika pedal rem diinjak sedikit.
Hal ini normal.
Jika ada masalah pada ABS, lampu

peringatan ini menyala. Lampu
Peringatan Antilock Brake System
(ABS) 0 114.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Jika saat mengemudi di jalan yang kendaraan tersebut tiba-tiba Rem Parkir
basah dan perlu dilakukan melambat atau berhenti. Jaga jarak
pengereman dengan keras dan dengan kendaraan di depan Anda
terus mengerem untuk menghindari meski kendaraan dilengkapi ABS.
hambatan tiba-tiba, maka komputer
akan mendeteksi bahwa roda Menggunakan ABS
melambat. Jika salah satu roda Jangan pompa rem. Injak dan tahan
akan berhenti berputar, komputer pedal dengan kuat dan biarkan ABS
akan membagi kerja rem pada bekerja. Anda mungkin mendengar
setiap roda. suara pompa atau motor ABS
ABS dapat mengubah tekanan rem beroperasi dan merasakan gerakan
ke setiap roda, seperlunya, lebih pedal rem, hal ini normal.
cepat dibandingkan yang bisa Pengereman dalam Keadaan
dilakukan oleh pengemudi. Ini dapat Darurat
membantu Anda mengatasi
ABS memungkinkan Anda Untuk mengaktifkan rem parkir, injak
hambatan saat mengerem
mengemudi dan mengerem pada dan tahan pedal rem di posisi
mendadak.
saat bersamaan. Pada beberapa bawah, lalu tarik tuas rem parkir ke
Jika rem diinjak, komputer terus keadaan darurat, cara mengemudi atas. Jika kontak menyala, lampu
menerima pembaruan tentang akan lebih banyak membantu peringatan sistem rem akan
kecepatan roda dan mengontrol dibandingkan cara mengerem menyala. Lampu Peringatan Sistem
tekanan pengereman sesuai terbaik sekali pun. Rem 0 113.
kecepatan tersebut.
Untuk melepas rem parkir, injak dan
Ingat: ABS tidak mengubah waktu tahan pedal rem ke posisi bawah.
yang diperlukan untuk menginjak Tarik tuas rem parkir ke atas hingga
pedal rem atau selalu mengurangi Anda dapat menekan tombol
jarak henti. Jika jarak kendaraan pelepas. Tekan dan tahan tombol
Anda terlalu dekat dengan pelepas saat Anda menggerakkan
kendaraan di depan Anda, waktu tuas rem sepenuhnya ke bawah.
menginjak rem tidak akan cukup jika
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
gerakan pedal pada saat ini normal terhenti sepenuhnya di turunan atau
Perhatian dan pengemudi harus terus tanjakan, HSA akan otomatis
menginjak pedal rem jika situasi diaktifkan. Selama periode transisi
Jika rem parkir masih menyala mengharuskan. Fitur bantuan rem antara saat pengemudi melepaskan
saat mengemudi, sistem rem otomatis akan mati jika pedal rem pedal rem dan mulai menginjak
akan mengalami kelebihan panas dilepaskan atau tekanan pedal rem pedal gas untuk meninggalkan
dan aus lebih dini atau suku dikurangi dengan cepat. turunan atau tanjakan, HSA
cadang sistem rem akan rusak. menahan tekanan rem untuk
Pastikan rem parkir benar-benar Bantuan Starter di memastikan kendaraan tidak
dilepaskan dan lampu peringatan berguling. Rem akan otomatis
rem mati sebelum mengemudi.
Bukit (HSA) dilepas jika pedal gas diinjak dalam
Jika dilengkapi, HSA dapat berguna jeda dua detik. Ini tidak akan
saat kendaraan dihentikan pada diaktifkan jika kendaraan dalam gigi
Bantuan Rem jalan yang tidak datar. Fitur ini maju dan menghadap ke turunan,
Jika dilengkapi, Bantuan Rem dirancang agar kendaraan tidak atau kendaraan menghadap ke
dirancang untuk membantu terguling, baik ke depan atau ke tanjakan dan R (Mundur).
menghentikan atau mengurangi belakang, selama penggerak
kecepatan kendaraan dalam kendaraan mati. Setelah kendaraan
keadaan darurat. Fitur ini sepenuhnya terhenti dan kendaraan
menggunakan modul kontrol rem
hidrolik sistem stabilitas untuk
membantu sistem power brake jika
pengemudi perlu menginjak pedal
rem dengan cepat dan kuat untuk
berhenti mendadak atau
melambatkan kendaraan. Modul
kontrol rem hidrolik sistem stabilitas
meningkatkan tekanan rem di setiap
sudut kendaraan hingga ABS aktif.
Gerakan kecil pedal rem atau
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Sistem Kontrol kendaraan. StabiliTrak secara "Mematikan dan Menyalakan

selektif menerapkan tekanan Sistem" di bahasan lain dalam
Berkendara pengerem ke salah satu roda bagian ini.
kendaraan untuk membantu
Kontrol Traksi/Kontrol pengemudi untuk tetap berada di
jalur yang dimaksudkan.
Stabilitas Elektronik
Jika cruise control sedang
Pengoperasian Sistem digunakan dan kontrol traksi atau
Jika dilengkapi, kendaraan ini StabiliTrak mulai membatasi putaran
memiliki Sistem Kontrol Traksi roda, cruise control akan nonaktif.
(TCS) dan StabiliTrak, sebuah Cruise control dapat diaktifkan Lampu indikator untuk kedua sistem
sistem kontrol stabilitas elektronik. kembali bila kondisi jalan adalah pada kluster instrumen.
Sistem ini membantu membatasi memungkinkan. Lampu ini akan:
tergelincirnya roda dan membantu Kedua sistem aktif secara otomatis . Berkedip saat TCS membatasi
pengemudi dalam mempertahankan saat kendaraan distarter dan mulai putaran roda.
pengendalian, terutama pada bergerak. Sistem bisa terdengar . Berkedip saat StabiliTrak
kondisi jalan yang licin. atau terasa saat beroperasi atau diaktifkan.
TCS akan beroperasi jika sistem saat melakukan pemeriksaan
diagnostik. Hal ini normal dan tidak . Hidup dan tetap menyala bila
mendeteksi roda penggerak
menunjukkan adanya masalah pada salah satu sistem tidak bekerja.
berputar atau mulai kehilangan
traksi. Bila ini terjadi, TCS akan kendaraan. Jika salah satu sistem gagal
mengaktifkan rem ke roda yang Sebaiknya biarkan kedua sistem menyala atau aktif, sebuah pesan
berputar dan mengurangi daya menyala untuk kondisi muncul di Pusat Informasi
mesin untuk membatasi pengemudian normal, tetapi Pengemudi/Driver Information
putaran roda. mungkin perlu mematikan TCS jika Center (DIC), dan d menyala dan
StabiliTrak aktif jika kendaraan kendaraan macet di dalam pasir, tetap menyala untuk menunjukkan
mendeteksi adanya perbedaan lumpur, es, atau salju. Jika bahwa sistem tidak aktif dan tidak
antara jalur yang dimaksudkan dan Kendaraan Terjebak 0 240 dan membantu pengemudi dalam
arah yang sebenarnya dituju mempertahankan kendali.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Kendaraan ini aman untuk Mengaktifkan dan Untuk mematikan TCS saja, tekan
dikemudikan, tetapi pengemudian Menonaktifkan Sistem dan lepas g. Lampu Traksi Tidak
harus disesuaikan.
Aktif i menyala di kluster
Jika d hidup dan tetap menyala: instrumen.
1. Starter kendaraan. Untuk mengaktifkan lagi TCS, tekan
2. Matikan mesin dan tunggu dan lepaskan g. Lampu Traksi
sampai 15 detik. Tidak Aktif i yang ditampilkan di
3. Menstarter mesin. kluster instrumen akan mati.
Jika TCS membatasi putaran roda
Kemudikan kendaraan. Jika d
saat g ditekan, sistem tidak akan
hidup dan tetap menyala,
kendaraan mungkin perlu lebih mati sampai roda berhenti berputar.
banyak waktu untuk mendiagnosis Untuk mematikan TCS dan
masalah. Jika kondisi tersebut terus StabiliTrak, tekan dan tahan g
berlangsung, hubungi dealer Anda. Tombol untuk TCS dan StabiliTrak
hingga lampu Traksi Tidak Aktifi
berada di tengah-tengah stack.
dan lampu StabiliTrak Mati g
Perhatian menyala dan terus menyala di
kluster instrumen.
Jangan mengerem Untuk mengaktifkan lagi TCS dan
berulang-ulang atau StabiliTrak, tekan dan lepaskan g.
mempercepat kendaraan secara
mendadak bila TCS tidak aktif. Lampu Traksi Tidak Aktif i dan
Rangkaian penggerak kendaraan lampu StabiliTrak Mati g di kluster
bisa rusak. instrumen mati.
Penambahan aksesori dapat
memengaruhi kinerja kendaraan.
Aksesori dan Modifikasi 0 276.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Sistem Kontrol Jalan Nyalakan sistem dengan menekan

Perhatian
tombol DCS di stack tengah. Lampu
Turun (DCS) DCS yang berwarna hijau akan
Jika dilengkapi, DCS tetap menyala (tidak berkedip) di DCS dirancang untuk
memungkinkan kendaraan berjalan kluster instrumen jika sistem aktif. pengemudian menuruni jalan
lambat tanpa mengaktifkan rem. off-road yang curam di bukit. Jika
DCS tidak digunakan
Kendaraan akan otomatis sebagaimana mestinya, sistem
mengurangi akselerasi sampai rem atau StabiliTrak bisa rusak.
kecepatan rendah dan tetap pada Jangan gunakan DCS saat
kecepatan tersebut jika DCS
mengemudi di permukaan jalan
diaktifkan.
normal.
Hanya gunakan sistem ini saat
Lampu DCS yang berwarna hijau
menurun di jalan off-road yang
berkedip-kedip pada kluster Untuk mematikan sistem, tekan lagi
curam. Jangan gunakan jika
instrumen saat mengemudi dengan tombol DCS, lalu lampu DCS akan
mengemudi di permukaan jalan
kecepatan di bawah 35 km/jam (22 mati. Penggunaan rem atau
biasa.
mil/jam) untuk menunjukkan bahwa menginjak pedal gas akan
sistem beroperasi. menyebabkan DCS mati.
Suara atau getaran dari sistem rem
mungkin terdengar atau terasa jika
DCS aktif. Hal ini normal.
DCS tidak akan aktif pada
kecepatan di atas 35 km/jam (22
mil/jam), meskipun tombolnya
ditekan.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Cruise Control Jika Sistem Kontrol Traksi (TCS)

atau sistem StabiliTrak di kendaraan
RES/+ (Lanjutkan/Tingkatkan) :
Gerakkan thumbwheel (saklar putar)
Jika kendaraan dilengkapi dengan mulai membatasi putaran roda saat ke atas sebentar untuk membuat
cruise control, kecepatan sekitar 40 cruise control digunakan, cruise kendaraan melanjutkan kecepatan
km/jam (25 mil/jam) atau lebih dapat control akan secara otomatis yang telah disetel sebelumnya atau
dipertahankan tanpa menginjak menjadi nonaktif. Kontrol Traksi/ tahan ke atas untuk meningkatkan
pedal gas. Cruise control tidak Kontrol Stabilitas Elektronik 0 261. kecepatan. Jika cruise control
berfungsi pada kecepatan di bawah Jika kondisi jalan memungkinkan sudah aktif, gunakan untuk
40 km/jam (25 mil/jam). Anda menggunakannya lagi dengan meningkatkan kecepatan
aman, cruise control dapat kendaraan.
{ Peringatan dihidupkan lagi. SET/- (Atur/Luncur) : Gerakkan
Jika rem diinjak, cruise control thumbwheel (saklar putar) ke bawah
Cruise control akan berbahaya menjadi nonaktif. sebentar untuk menyetel kecepatan
jika Anda tidak bisa mengemudi dan mengaktifkan cruise control.
pada kecepatan tetap dengan Jika cruise control sudah aktif,
aman. Jangan gunakan cruise gunakan untuk menurunkan
control di jalan yang kecepatan.
berkelok-kelok atau saat lalu
lintas padat.
* (Batal) : Tekan untuk
membatalkan cruise control tanpa
Cruise control dapat berbahaya di menghapus kecepatan yang sudah
atas jalan yang licin. Pada jalan diatur dari memori.
semacam itu, perubahan cepat
Mengatur Cruise Control
pada traksi ban dapat
menyebabkan Anda kehilangan Jika 5 aktif saat tidak digunakan,
kontrol. Jangan gunakan cruise cruise control dapat teraktifkan saat
control di jalan yang licin. tidak diinginkan. Tetap matikan 5
5 (On/Off) : Tekan untuk saat cruise control tidak sedang
menghidupkan dan mematikan digunakan.
sistem cruise control.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Untuk menyetel cruise control: Meningkatkan Kecepatan Saat . Untuk menurunkan kecepatan
Menggunakan Cruise Control kendaraan dengan penurunan
1. Tekan 5 untuk menyalakan sedikit demi sedikit, gerakkan
sistem cruise. Jika sistem cruise control sudah
aktif: thumbwheel (saklar putar) ke
2. Dapatkan kecepatan yang arah SET sebentar. Setiap kali
diinginkan. . Gerakkan thumbwheel (saklar ini dilakukan, kendaraan akan
putar) ke atas RES/+ dan tahan melaju lebih lambat sekitar 1,6
3. Gerakkan thumbwheel (saklar hingga kecepatan yang km/jam (1 mpj).
putar) turun ke SET/- dan diinginkan tercapai, kemudian
lepaskan. lepaskan. Menyalip Kendaraan Lain Saat
Menggunakan Cruise Control
4. Lepaskan pedal gas. . Untuk meningkatkan kecepatan
kendaraan dengan penambahan Gunakan pedal gas untuk
Melanjutkan Kecepatan yang meningkatkan kecepatan
Ditetapkan sedikit demi sedikit, gerakkan
thumbwheel (saklar putar) ke kendaraan. Jika Anda melepaskan
Jika cruise control diatur pada atas RES/+ sebentar, kemudian pedal, kendaraan melambat ke
kecepatan tertentu lalu rem atau lepaskan. Setiap kali ini kecepatan cruise control yang telah
kopling untuk transmisi manual dilakukan, kendaraan akan ditetapkan sebelumnya. Sambil
ditekan, cruise control dinonaktifkan melaju lebih kencang sekitar 1,6 menginjak pedal gas atau segera
tanpa menghapus kecepatan yang km/jam (1 mpj). melepasnya untuk mengabaikan
telah ditetapkan dari memori. cruise control, menggerakkan
Mengurangi Kecepatan Saat sebentar thumbwheel (saklar putar)
Setelah kendaraan mencapai Menggunakan Cruise Control
sekitar 40 km/j (25 mpj) atau lebih, ke arah SET akan mengakibatkan
gerakkan thumbwheel (saklar putar) Jika sistem cruise control sudah cruise control menetapkan ke
ke atas RES/+ sebentar. Kendaraan aktif: kecepatan kendaraan saat ini.
kembali ke kecepatan yang telah . Gerakkan thumbwheel (saklar Menggunakan Cruise Control di
ditetapkan sebelumnya. putar) ke atas SET/- dan tahan Atas Bukit
hingga kecepatan lebih rendah Seberapa baik cruise control
yang diinginkan tercapai, berfungsi di jalan perbukitan
kemudian lepaskan. tergantung kecepatan kendaraan,
muatan, dan kecuraman bukit. Jika
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Anda berkendara di jalan menanjak, Sistem Bantuan

Anda mungkin perlu menginjak Peringatan (lanjutan)
pedal gas untuk mempertahankan Pengemudi untuk mengarahkan atau
kecepatan kendaraan. Jika
memarkir kendaraan. Selalu
kendaraan berjalan turun, Anda Kamera Pandangan periksa bagian belakang dan
mungkin harus mengerem atau
memindahkan gigi ke posisi lebih
Belakang (RVC) sekitar kendaraan sebelum
rendah untuk mempertahankan Kendaraan mungkin memiliki sistem mengarahkan kendaraan. Jika
kecepatan kendaraan. Jika rem RVC. Baca seluruh bagian ini tidak berhati-hati, bisa
diaktifkan, cruise control akan sebelum menggunakannya. mengakibatkan cedera, kematian,
nonaktif. atau kerusakan kendaraan.
RVC dapat membantu pengemudi
Mengakhiri Cruise Control saat mundur dengan menampilkan
pandangan area di belakang Gambar muncul pada layar
Tiga cara untuk mematikan cruise kendaraan. infotainment dengan pesan Check
control:
Surroundings for Safety (Periksa
. Untuk menonaktifkan cruise
control, injak pelan pada pedal
{ Peringatan Sekitar demi Keamanan) saat gigi
kendaraan dipindah ke R (Mundur).
rem atau kopling untuk transmisi Kamera tidak menunjukkan Jika layar infotainment kembali ke
manual. anak-anak, pejalan kaki, layar sebelumnya setelah 10 detik
pesepeda, kendaraan setelah kendaraan dipindah giginya
. Tekan * di roda kemudi. dari R (Mundur).
menyeberang, binatang, atau
. Untuk menonaktifkan cruise benda lain di luar cakupan Untuk melihat layar sebelumnya
control, tekan 5 di roda kemudi. kamera, yaitu di bawah bumper, dengan cepat, lakukan salah satu
atau di bawah kendaraan. Jarak berikut ini:
Menghapus Memori Kecepatan
yang ditunjukkan mungkin . Tekan tombol pada kontrol audio
Kecepatan yang ditetapkan cruise berbeda dengan jarak (sistem infotainment).
control dihapus dari memori jika 5 sebenarnya. Jangan
mengandalkan kamera ini saja . Pindahkan gigi ke P (Parkir).
ditekan atau jika kontak dimatikan.
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Capai kecepatan kendaraan 8 Gambar yang ditunjukkan mungkin 2. Pandangan yang ditampilkan
km/j (5 mpj). lebih jauh atau lebih dekat daripada kamera.
yang sebenarnya. 3. Pojok bemper belakang.
Letak Kamera Pandangan
Belakang/Rear Vision Gambar berikut menunjukkan area
pandang yang ditampilkan kamera. Ketika Sistem Nampak Tidak
Camera (RVC) Berfungsi Semestinya
Sistem RVC mungkin tidak
berfungsi semestinya atau
menampilkan gambar kabur jika:
. Hari gelap.
. Sinar matahari atau cahaya
lampu depan kendaraan lain
langsung mengenai lensa
kamera.
. Es, salju, lumpur, atau lainnya
menumpuk pada lensa kamera.
Bersihkan kamera, bilas dengan
1. Pandangan yang ditampilkan air, dan seka dengan kain halus.
Kamera berada di atas pelat nomor kamera.
polisi. . Bagian belakang kendaraan
mengalami kecelakaan. Posisi
Area yang ditunjukkan oleh kamera dan sudut pemasangan kamera
terbatas. bisa berubah atau kamera
Kamera tidak menampilkan barang terganggu. Pastikan kamera dan
yang dekat dengan salah satu pojok letak serta sudut pemasangan
atau di bawah bumper dan dapat kamera diperiksa di dealer Anda.
berbeda tergantung pada arah . Terjadi perubahan suhu ekstrem.
kendaraan atau kondisi jalan.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Bantuan Parkir Ultrasonik Peringatan (lanjutan)

kejauhan yang dapat dideteksi
mungkin lebih sedikit selama cuaca
Untuk kendaraan dengan sistem hangat atau lembap.
Bantuan Parkir Belakang Ultrasonik menggunakan bantuan parkir,
(URPA), sistem ini membantu selalu periksa area di sekitar Menyalakan dan Mematikan
pengemudi memarkir dan kendaraan dan periksa semua Sistem
menghindari benda saat berada di spion sebelum mundur. Sistem URPA dapat dinyalakan dan
gigi R (Mundur). URPA beroperasi
dimatikan dengan menggunakan
dengan kecepatan kurang dari 8
Bagaimana Cara Kerja Sistem kontrol audio (sistem infotainment).
km/j (5 mpj), dan sensor pada
bumper belakang mendeteksi benda URPA otomatis menyala saat tuas Personalisasi Kendaraan 0 124.
hingga 2,5 m (8 kaki) di belakang persneling dipindah ke R (Mundur).
kendaraan, dan paling tidak 20 cm
Ketika Sistem Nampak Tidak
URPA beroperasi hanya pada Berfungsi dengan Semestinya
(8 kaki) di atas tanah.
kecepatan kurang dari 8 km/j
(5 mpj).
{ Peringatan Adanya halangan ditunjukkan
Sistem bantuan parkir tidak dengan suara bip. Interval antara
mendeteksi anak, pejalan kaki, suara bip menjadi lebih singkat jika
pesepeda, binatang, atau benda kendaraan semakin dekat dengan
yang berada di bawah bumper halangan. Jika jarak kurang dari 40
atau yang terlalu dekat atau cm (16 inci) suara bip terus Lampu dapat menyala karena
terlalu jauh dari kendaraan. terdengar selama lima detik. alasan berikut:
Sistem ini tidak tersedia pada Agar dapat dideteksi, benda . Sensor-sensor ultrasonik tidak
kecepatan lebih dari 8 km/j (5 setidaknya harus berjarak 20 cm (8 bersih. Jaga agar bumper
mpj). Untuk mencegah cedera, inci) di atas permukaan tanah dan di belakang kendaraan terbebas
kematian, atau kerusakan bawah level pintu bagasi. dari lumpur, kotoran, salju, es,
kendaraan, meskipun sudah Benda-benda harus berada di dan lumeran salju. Untuk
dalam jarak 2,5 m (8 kaki) dari petunjuk pembersihan,
(lanjutan) bumper belakang. Benda di Perawatan Eksterior 0 341.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Sensor bantuan parkir tertutup . Kondisi lain, seperti getaran dari
salju beku atau es. Salju beku jackhammer atau kompresi rem
Bahan bakar
atau es dapat terbentuk di udara pada truk yang sangat Gunakan bahan bakar yang
sekitar dan di belakang sensor besar, memengaruhi kinerja disarankan untuk perawatan
dan mungkin tidak selalu terlihat; sistem. kendaraan yang tepat.
ini dapat terjadi setelah mencuci Jika kondisi di atas tidak ada, bawa
kendaraan dalam cuaca dingin. kendaraan ke dealer Anda untuk Bahan Bakar yang
Lampu mungkin tidak jelas memperbaiki sistemnya. Disarankan
apabila salju beku atau es belum
mencair. Gunakan bensin tanpa timbal biasa
. dengan nilai oktan tertulis sebesar
Trailer terpasang pada
95 RON atau yang lebih tinggi. Jika
kendaraan, atau benda
nilai oktan kurang dari 95 RON,
tergantung di luar pintu bagasi
bunyi ketukan mungkin saja
selama siklus pengemudian
terdengar. Jika hal ini terjadi,
terakhir. Setelah benda
gunakan bensin bernilai oktan 95
disingkirkan, URPA akan
RON atau lebih tinggi sesegera
kembali beroperasi normal.
mungkin. Jika terdengar bunyi
. Batang penggandeng terpasang ketukan yang berat saat
pada kendaraan. menggunakan bensin bernilai oktan
. Bumper rusak. Bawa kendaraan pada 95 RON atau yang lebih tinggi,
ke dealer Anda untuk mesin perlu diservis.
memperbaiki sistemnya. Gunakan Bahan Bakar Sesuai
Musim
Gunakan bahan bakar musim panas
dan musim dingin di musim yang
tepat. Pengemudian atau
penstarteran bisa terpengaruh jika
menggunakan bahan bakar yang
salah. Kemudikan kendaraan
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
dengan kondisi mesin menyala menggunakan bensin yang

sampai bahan bakar tinggal Perhatian (lanjutan) mengandung MMT. "Bahan Bakar
setengah tangki atau kurang, lalu isi yang Dilarang" di Bahan Bakar yang
dengan bahan bakar sesuai musim plastik dan karet. Kerusakan Disarankan 0 269.
saat ini. tersebut tidak akan dijamin oleh
garansi kendaraan. Zat Aditif Bahan Bakar
Bahan Bakar yang Dilarang
Bensin yang mengandung Bensin sebaiknya mengandung zat
Beberapa bensin yang tidak aditif detergen yang membantu
oksigenat, seperti eter dan etanol, diformulasi ulang untuk emisi
serta bensin yang diformulasi ulang mencegah terjadinya tumpukan
rendah dapat mengandung aditif kotoran bensin dan sistem bahan
yang tersedia di sejumlah kota. Jika peningkat oktan yang disebut
bensin tersebut sesuai dengan bakar. Injektor bahan bakar dan
metilsiklopentadienil mangan katup masuk yang bersih akan
spesifikasi yang telah dijelaskan trikarbonil (MMT). Jangan gunakan
sebelumnya, maka dapat diterima memungkinkan sistem kontrol emisi
bensin dengan MMT karena dapat bekerja dengan tepat. Beberapa
untuk digunakan. Namun demikian, mengurangi masa pakai busi dan
E85 (85% etanol) dan bahan bakar bensin tidak mengandung jumlah
memengaruhi kinerja sistem kontrol zat aditif yang cukup untuk menjaga
lain yang mengandung lebih dari emisi. Lampu indikator kerusakan
15% etanol harus digunakan hanya injektor bahan bakar dan katup
bisa saja menyala. Jika hal ini masuk tetap bersih. Untuk
pada kendaraan berbahan bakar terjadi, kunjungi dealer untuk
fleksibel. mengompensasi kekurangan
memperbaiki kendaraan Anda. deterjensi ini, tambahkan Perlakuan
Sistem Bahan Bakar PLUS ke
Perhatian Spesifikasi Bensin dalam tangki bahan bakar di setiap
Jangan gunakan bahan bakar Paling tidak, bensin harus penggantian minyak mesin atau
memenuhi spesifikasi ASTM D setiap 15.000 km, yang mana yang
yang mengandung metanol.
4814. Beberapa bensin terjadi terlebih dahulu. Tersedia di
Bahan bakar tersebut dapat
mengandung aditif peningkat oktan dealer Anda.
menimbulkan korosi pada bagian
logam dalam sistem bahan bakar yang disebut
methylcyclopentadienyl manganese
dan juga merusak komponen
tricarbonyl (MMT). Kami
(lanjutan) merekomendasikan tidak
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Mengisi Bahan Bakar Peringatan (lanjutan)

Sendiri
. Jangan masuk ke
{ Peringatan kendaraan lagi saat Anda
sedang mengalirkan bahan
Uap bahan bakar dan percikan bakar ke kendaraan Anda.
api bahan bakar berbahaya dan . Jauhkan anak-anak dari
dapat menyebabkan cedera atau pompa bahan bakar dan
kematian. jangan pernah membiarkan
. Untuk menghindari cedera mereka mengisikan bahan
pada Anda dan orang lain, bakar.
baca dan ikuti semua . Fuel dapat menyembur jika Tutup tangki bahan bakar berada di
petunjuk di SPBU (stasiun tutup tangki bahan bakar belakang pintu bahan bakar
pengisian bahan dibuka terlalu cepat. berengsel pada sisi belakang kanan
bakar umum). Semburan ini bisa terjadi kendaraan.
. Matikan mesin saat mengisi jika tangki hampir penuh,
dan berada di cuaca panas. Jika dilengkapi, pintu bahan bakar
ulang bahan bakar. terkunci saat pintu kendaraan
Buka tutup tangki bahan
. Jauhkan percikan api, nyala bakar perlahan-lahan dan terkunci. Tekan K pada pemancar
api, dan bahan berasap dari tunggu sampai suara sinyal RKE untuk membukanya.
bahan bakar. mendesis berhenti, lalu Untuk membuka pintu bahan bakar,
. Jangan meninggalkan buka tutup sepenuhnya. dorong dan lepaskan tepi tengah
pompa bahan bakar tanpa bagian belakang pintu.
pengawasan.
Untuk melepaskan tutup tangki
. Jangan menggunakan bahan bakar, putar perlahan
ponsel saat mengisi bahan berlawanan arah jarum jam.
bakar. Terdapat pegas pada tutup tangki
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
bahan bakar; jika penutup terlalu Bersihkan bahan bakar dari

cepat dilepaskan, maka akan balik permukaan cat sesegera mungkin. Perhatian
kembali ke kanan. Perawatan Eksterior 0 341.
Jika diperlukan tutup tangki
Saat mengisi sendiri bahan bakar, Saat menutup tutup tangki bahan bahan bakar baru, pastikan Anda
gantung tutup tangki bahan bakar bakar, putar searah jarum jam mendapatkan jenis tutup yang
pada kait di pintu bahan bakar. hingga terdengar suara klik. sesuai dari dealer Anda. Jenis
Pastikan penutup dipasang tutup tangki bahan bakar yang
{ Peringatan sepenuhnya. Sistem diagnostik bisa
mengetahui apabila tutup bahan
keliru mungkin tidak terpasang
dengan pas, sehingga mungkin
Pengisian bahan bakar secara bakar lupa dipasang atau tidak
membuat lampu indikator
berlebih yang melebihi tiga klik terpasang dengan baik. Ini akan
memungkinkan bahan bakar kerusakan menyala, serta
dari nosel pengisian standar merusak tangki bahan bakar dan
dapat menyebabkan: menguap ke udara. Lampu Indikator
Kerusakan 0 111. sistem emisi. Lampu Indikator
. Masalah kinerja pada Kerusakan 0 111.
kendaraan, termasuk mesin
yang macet dan kerusakan { Peringatan
sistem bahan bakar. Mengisi Wadah Bahan
Jika api tersulut saat mengisi
. Bahan bakar tumpah. ulang bahan bakar, jangan Bakar Portabel
. Kemungkinan bahan bakar lepaskan nosel. Hentikan aliran
terbakar. bahan bakar dengan menutup { Peringatan
pompa atau dengan memberi
tahu penjaga stasiun. Segera Mengisikan bahan bakar ke
Hati-hati agar bahan bakar tidak tinggalkan area. dalam tempat portabel di dalam
tumpah. Jangan memenuhi atau kendaraan dapat menimbulkan
mengisi tangki berlebih dan tunggu uap bahan bakar, yang dapat
beberapa detik setelah memompa terpicu oleh listrik statis atau
sebelum melepaskan nosel.
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Peringatan (lanjutan) Peringatan (lanjutan) Menggandeng

benda lain. Anda atau orang lain . Jangan merokok, Informasi
bisa terbakar parah dan menyalakan korek, atau Penggandengan Umum
kendaraan dapat rusak. Selalu: menggunakan pemantik api
saat memompa bahan Kendaraan ini tidak dirancang atau
. Gunakan wadah bahan dimaksudkan untuk menggandeng
bakar.
bakar yang disetujui. trailer.
. Hindari menggunakan
. Turunkan wadah dari
ponsel atau perangkat
kendaraan, bagasi, atau bak elektronik lain.
pickup sebelum mengisinya.
. Tempatkan wadah di atas
tanah.
. Tempatkan nosel di dalam
lubang pengisian wadah
sebelum mengisikan bahan
bakar, dan tetap sentuhkan
nosel dengan lubang
pengisian hingga pengisian
selesai.
. Isi wadah tidak lebih dari
95% kapasitas penuhnya
untuk memberi ruang
pemuaian.
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Konversi dan Peralatan tambahan bisa menguras

aki 12-volt kendaraan, meski
Tambahan kendaraan tidak sedang beroperasi.
Kendaraan memiliki sistem kantung
Peralatan Elektrik udara. Sebelum mencoba
Tambahan menambahkan alat elektrik pada
kendaraan.
Perhatian Menyervis Kendaraan yang
Dilengkapi Kantung Udara 0 69,
Beberapa peralatan listrik dapat Menambah Peralatan pada
merusak kendaraan atau Kendaraan yang Dilengkapi
menyebabkan komponen tidak Kantung Udara 0 69.
berfungsi dan tidak akan
ditanggung oleh garansi
kendaraan. Selalu tanyakan
kepada dealer Anda sebelum
menambahkan peralatan listrik.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Perawatan Kendaraan 275
Perawatan Pemeriksaan Sakelar

Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Sistem Monitor
Tekanan Ban . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Kendaraan Penggantian Bilah Wiper . . . . . 298 Pengoperasian Monitor
Tekanan Ban . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Penyetelan Arah Lampu Depan Pemeriksaan Ban . . . . . . . . . . . . 319
Pengarahan Lampu Depan . . . 300 Kedalaman Tapak . . . . . . . . . . . . 319
Informasi Umum
Informasi Umum . . . . . . . . . . . . . . 276 Penggantian Bola Lampu Rotasi Posisi Ban . . . . . . . . . . . . 320
Aksesori dan Modifikasi . . . . . . 276 Penggantian Bohlam . . . . . . . . . 300 Kapan Waktunya
Bohlam Halogen . . . . . . . . . . . . . . 300 Menggunakan Ban Baru . . . . 321
Pemeriksaan Kendaraan Lampu Depan, Sinyal Belok Membeli Ban Baru . . . . . . . . . . . . 321
Melakukan Pekerjaan Servis Depan dan Lampu Parkir . . . . 300 Ban dan Roda yang
Sendiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Lampu Pelat Nomor Polisi . . . . 302 Berukuran Beda . . . . . . . . . . . . . 323
Kap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Bohlam Pengganti . . . . . . . . . . . . 303 Penjajaran Roda dan
Ikhtisar Ruang Mesin . . . . . . . . . 279 Keseimbangan Ban . . . . . . . . . 323
Oli Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Sistem Elektrik Penggantian Roda . . . . . . . . . . . . 324
Sistem Masa Pakai Oli Beban Berlebih pada Sistem Rantai Ban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Elektrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Jika Ban Kempes . . . . . . . . . . . . . 325
Cairan Transmisi Otomatis . . . 285 Sekring dan Pemutus Arus . . . 304 Kit Perbaikan Ban . . . . . . . . . . . . 327
Cairan Transmisi Manual . . . . . 285 Blok Sekring Ruang Mesin . . . 304 Penggantian Ban . . . . . . . . . . . . . 330
Kopling Hidrolik . . . . . . . . . . . . . . . 285 Blok Sekring Panel Ban Cadangan Berukuran
Pembersih/Filter Udara Instrumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Penuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Kotak sekring ruang
Sistem Pendingin . . . . . . . . . . . . . 287 belakang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Jump-Starting
Cairan Pendingin Mesin . . . . . . 288 Penstarteran-Lompat . . . . . . . . . 335
Panas Berlebih pada Roda dan Ban
Ban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Menggandeng
Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Menggandeng Kendaraan . . . . 338
Cairan Power Steering . . . . . . . 292 Ban Segala Musim . . . . . . . . . . . 312
Ban Musim Dingin . . . . . . . . . . . . 312 Penggandengan Kendaraan
Cairan Washer . . . . . . . . . . . . . . . 293 Rekreasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Rem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Ban Musim Panas . . . . . . . . . . . . 313
Cairan Rem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Tekanan Ban . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Aki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
276 Perawatan Kendaraan
Perawatan Tampilan Informasi Umum Kerusakan komponen kendaraan

Perawatan Eksterior . . . . . . . . . . 341 akibat modifikasi atau pemasangan
Perawatan Interior . . . . . . . . . . . . 346 Untuk keperluan servis dan suku atau penggunaan suku cadang yang
Keset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 cadang, kunjungi dealer Anda. Anda tidak disertifikasi oleh GM, termasuk
akan mendapatkan suku cadang modul kontrol atau modifikasi
asli dan mendapatkan servis oleh perangkat lunak, tidak dicakup
tenaga servis yang terlatih. berdasarkan ketentuan garansi
kendaraan dan mungkin
Aksesori dan Modifikasi mempengaruhi cakupan garansi
yang tersisa untuk suku cadang
Menambahkan aksesori non-dealer yang terpengaruh.
atau memodifikasi kendaraan dapat
mempengaruhi kinerja kendaraan Aksesori GM dirancang untuk
dan keselamatan, termasuk kantung melengkapi dan berfungsi dengan
udara, pengereman, stabilitas, sistem lain di kendaraan. Hubungi
pengemudian dan pengendalian, dealer Anda untuk memasang
sistem emisi, aerodinamika, aksesori pada kendaraan
ketahanan, dan sistem elektronika menggunakan Aksesori GM asli
seperti ABS, kontrol traksi, dan yang diinstal oleh teknisi dealer.
kontrol stabilitas. Penambahan Menambah Peralatan pada
aksesori atau modifikasi ini bahkan Kendaraan yang Dilengkapi
bisa menyebabkan malafungsi atau Kantung Udara 0 69.
kerusakan yang tidak dicakup oleh
garansi kendaraan.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Pemeriksaan Kendaraan ini memiliki sistem Kap

kantung udara. Sebelum melakukan
Kendaraan pekerjaan servis. Untuk membuka kap mesin:
Pemeriksaan Sistem Kantung
Melakukan Pekerjaan Udara 0 70.
Servis Sendiri Simpan catatan semua kuitansi
suku cadang, buat daftar jarak yang
{ Peringatan sudah ditempuh, dan tanggal servis
dilakukan.
Mengutak-atik kendaraan bisa
berbahaya jika Anda tidak Perhatian
memiliki pengetahuan yang baik,
panduan servis, peralatan, atau Kontaminasi meskipun dalam
komponen. Selalu patuhi jumlah sedikit dapat
prosedur panduan pemilik dan menyebabkan kerusakan pada
baca panduan servis kendaraan sistem kendaraan. Jangan 1. Tarik gagang pelepas kap
sebelum melakukan pekerjaan biarkan kontaminan mengenai mesin di dalam kendaraan.
servis apa pun. cairan, tutup wadah, atau stik Gagang ini terletak di sisi kiri
pengukur oli. bawah panel instrumen.
Jika Anda melakukan beberapa
pekerjaan servis sendiri,
gunakanlah panduan servis yang
tepat. Panduan servis bisa
menjelaskan jauh lebih banyak
tentang cara memperbaiki
kendaraan daripada panduan ini.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Untuk menutup kap mesin:

1. Sebelum menutup kap,
pastikan semua tutup saluran
pengisian terpasang dengan
benar. Lalu, angkat kap untuk
melepaskan tekanan di
penyangga kap. Lepaskan
penyangga kap dari slot di
bagian bawah kap dan
kembalikan penyangga ke
penahannya. Batang
penyangga harus klik di
2. Pergilah ke bagian depan 3. Angkat kap dan lepas tempatnya saat ini
kendaraan dan gerakkan tuas penyangga kap dari dikembalikan ke penahan agar
sekunder pelepas kap ke arah penahannya, di atas radiator. kap tidak rusak.
kanan kendaraan. Pasang penyangga kap 2. Turunkan kap 30 cm (12 in) di
dengan aman ke dalam slot di atas kendaraan dan lepaskan
bagian bawah kap. sehingga terkunci sepenuhnya.
Pastikan kap tertutup dan
ulangi proses tersebut bila
perlu.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Ikhtisar Ruang Mesin
LHD
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
RHD
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
1. Pembersih/Filter Udara Oli Mesin Memeriksa Oli Mesin

Mesin 0 285.
Untuk memastikan mesin berkinerja Sebaiknya periksa level oli mesin
2. Reservoir Minyak Rem/Cairan dengan baik dan tahan lama, oli setiap kali mengisi bahan bakar.
Kopling. Rem 0 294, Kopling mesin harus mendapatkan Agar hasil pemeriksaan akurat,
Hidrolik 0 285. perhatian ekstra. Mengikuti langkah kendaraan harus berada di
3. Stik Pengukur Oli Mesin. Oli yang sederhana tetapi penting ini permukaan yang rata. Gagang stik
Mesin 0 281. akan membantu melindungi pengukur oli mesin berbentuk
investasi Anda. lingkaran loop. Ikhtisar Ruang Mesin
4. Kipas Pendingin Mesin (Tidak 0 279 untuk tempat stik pengukur oli
Terlihat). Sistem . Selalu gunakan oli mesin yang
mesin.
Pendingin 0 287. disetujui untuk spesifikasi yang
tepat dan dengan tingkat Sangat penting untuk memperoleh
5. Tutup Saluran Pengisian Oli viskositas yang tepat. Lihat pembacaan level oli yang akurat:
Mesin. Oli Mesin 0 281. Memilih Oli Mesin yang Tepat 1. Jika mesin sedang dalam
6. Tangki Penampung Luberan dalam bagian ini. kondisi berjalan, matikan mesin
Cairan Pendingin Mesin dan . Periksa tingkat oli mesin secara dan diamkan beberapa menit
Tutup Tekanan. Sistem reguler dan jaga level oli di agar oli mengalir kembali ke
Pendingin 0 287. kisaran yang tepat. Lihat wadah olinya. Jika ketinggian
7. Blok Sekring Tambahan. Blok Memeriksa Oli Mesin dan oli diperiksa terlalu cepat
Sekring Ruang Mesin 0 304. Kapan Waktunya Menambah setelah mesin dimatikan, hasil
Oli Mesin di bagian ini. pembacaan level oli tidak akan
8. Aki 0 297. akurat.
. Ganti oli mesin pada waktu yang
9. Blok Sekring Ruang
tepat. Sistem Masa Pakai Oli
Mesin 0 304.
Mesin 0 283. { Peringatan
10. Reservoir Cairan Washer Kaca
. Selalu buang oli mesin dengan Gagang stik pengukur oli mesin
Depan. Cairan Washer 0 293.
benar. Lihat Apa yang Harus mungkin panas; gagang ini dapat
Dilakukan dengan Oli Bekas di mengakibatkan luka bakar pada
bagian ini.
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
bagian ini untuk mendapatkan Ikhtisar Ruang Mesin 0 279 untuk

Peringatan (lanjutan) penjelasan tentang jenis oli apa mengetahui lokasi tutup saluran
yang harus digunakan. Untuk pengisian oli mesin.
Anda. Gunakan handuk atau mengetahui kapasitas kotak engkol
sarung tangan untuk menyentuh Tambahkan oli secukupnya untuk
oli mesin. Kapasitas dan membuat level oli berada di rentang
gagang stik pengukur. Spesifikasi 0 363. pengoperasian yang tepat antara
tanda MIN dan MAX. Dorong masuk
2. Tarik keluar stik pengukur oli Perhatian kembali stik pengukur oli sampai
dan keringkan dengan handuk mentok.
pembersih kertas atau kain Jangan menambahkan terlalu
yang bersih, lalu masukkan banyak oli. Level oli di atas atau Memilih Oli Mesin yang Tepat
kembali hingga mentok. Tarik di bawah kisaran pengoperasian Memilih oli mesin yang benar
lagi dengan posisi ujung tetap yang dapat diterima yang berdasarkan spesifikasi maupun
di bawah, lalu periksa level ditunjukkan pada stik pengukur oli tingkat viskositasnya yang tepat.
olinya. akan berbahaya bagi mesin. Jika Cairan dan Pelumas yang
Kapan Waktunya Menambah Anda menemukan bahwa Anda Direkomendasikan 0 360.
memiliki level oli di atas kisaran
Oli Mesin Spesifikasi
pengoperasian, yaitu mesin berisi
begitu banyak oli sehingga level Mintalah dan gunakan oli mesin
oli lebih tinggi daripada tanda yang memenuhi spesifikasi
MAX, mesin bisa rusak. Anda dexos1.
harus membuang kelebihan oli Oli mesin yang telah disetujui GM
atau menghentikan pengemudian karena memenuhi spesifikasi
kendaraan dan mencari mekanik dexos1 ditandai dengan logo
profesional untuk membuang dexos1 yang disetujui. Lihat
Jika level oli berada di bawah tanda kelebihan oli. www.gmdexos.com.
MIN pada stik pengukur, tambahkan
1 L (1 qt) oli yang disarankan, lalu
periksa ulang level oli. Lihat
Memilih Oli Mesin yang Tepat di
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
benar. Lihat Spesifikasi di bagian peringatan pabrik tentang

awal dari bagian ini untuk informasi penggunaan dan pembuangan
lebih lanjut. produk-produk oli.
Aditif Oli Mesin/Cairan Oli bekas bisa mengancam
Penguras Oli Mesin kelestarian lingkungan. Jika Anda
mengganti oli sendiri, pastikan oli
Jangan menambahkan zat apa pun dari filter terkuras sebelum
Perhatian ke oli. Oli yang direkomendasikan membuangnya. Jangan sekali-kali
dan memenuhi spesifikasi dexos1 membuang oli ke tempat sampah
Jika oli mesin yang disarankan diperlukan untuk menghasilkan atau menuangkannya ke tanah, ke
atau oli yang serupa tidak kinerja yang baik dan melindungi dalam pipa drainase, atau ke dalam
digunakan, mesin bisa mengalami mesin. aliran atau penampungan air. Daur
kerusakan, yang tidak dicakup ulang oli bekas dengan
Cairan penguras sistem oli mesin
oleh garansi kendaraan. tidak dianjurkan dan dapat merusak membawanya ke tempat
mesin, yang kerusakannya tidak penampungan oli bekas.
Tingkat Viskositas dicakup oleh garansi kendaraan.
Gunakan oli mesin tingkat
Sistem Masa Pakai Oli
Apa yang Harus Dilakukan
kekentalan SAE 5W-30. dengan Oli Bekas Mesin
Pengoperasian di Suhu Dingin: Di Oli mesin bekas mengandung Kapan Waktunya Mengganti
area bersuhu dingin yang ekstrem, unsur-unsur tertentu yang tidak Oli Mesin
yang suhunya mencapai di bawah sehat untuk kulit dan bahkan bisa
29C (20F), oli SAE 0W-30 bisa Kendaraan ini dilengkapi sistem
menyebabkan kanker. Jangan komputer yang menunjukkan kapan
digunakan. Dengan oli tingkat biarkan oli bekas lengket di kulit
viskositas ini, mesin bisa distarter oli mesin dan filternya harus diganti.
Anda dalam waktu lama. Bersihkan Indikasi ini didasarkan pada
dingin dengan lebih mudah pada kulit Anda dan bilas dengan sabun
suhu yang sangat rendah. Saat gabungan beberapa faktor, yang
dan air, atau pembersih tangan meliputi putaran mesin, suhu mesin,
memilih oli dengan tingkat yang sesuai. Cuci atau buang kain
viskositas yang sesuai, selalu pilih dan jarak tempuh. Jarak tempuh
atau kain lap yang mengandung oli yang menjadi indikasi waktu
oli yang memiliki spesifikasi yang mesin bekas dengan benar. Lihat
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
penggantian oli bisa sangat Jika sistem disetel ulang secara

berbeda, berdasarkan kondisi tidak sengaja, oli harus diganti pada
pengemudiannya. Agar sistem 5.000 km (3.000 mpj) setelah
masa pakai oli berfungsi dengan penggantian oli terakhir. Jangan
baik, sistem harus disetel ulang lupa untuk menyetel ulang sistem
setiap kali oli diganti. masa pakai oli setiap kali oli diganti.
Jika sistem sudah menghitung Cara Menyetel Ulang Sistem
bahwa masa pakai oli sudah habis, Masa Pakai Oli Mesin
sistem menunjukkan perlunya
Setel ulang sistem setiap kali oli
penggantian oli. Pesan : %
mesin diganti sehingga sistem dapat
CHANGE di DIC menyala. Pesan
menghitung waktu penggantian oli
Kendaraan 0 121. Ganti oli
berikutnya. Untuk menyetel ulang Hati-hatilah, jangan menyetel ulang
sesegera mungkin dalam jarak
sistem: tampilan masa pakai oli secara tidak
1.000 km (600 mpj) berikutnya. Ada
kemungkinan sistem masa pakai oli 1. Tekan MENU untuk sengaja selain setelah oli diganti.
menunjukkan oli tidak perlu diganti menunjukkan Sisa Masa Pakai Jika ini terjadi, penyetelan ulang
hingga setahun, jika pengemudian Oli di tampilan. Tampilan ini tidak akurat.
dilakukan dalam kondisi terbaik. Oli menunjukkan perkiraan sisa
masa pakai oli. Jika 99% Jika pesan : % CHANGE di DIC
mesin dan filternya harus diganti
setidaknya sekali setiap tahun, dan ditampilkan, itu berarti bahwa menyala kembali saat kendaraan
sistem harus disetel ulang. Dealer masih tersisa 99% masa pakai distarter, berarti sistem masa pakai
Anda memiliki teknisi servis terlatih oli saat ini. oli mesin belum disetel ulang.
yang akan melakukan pekerjaan ini Ulangi prosedur ini.
2. Untuk menyetel ulang sistem
dan menyetel ulang sistem. Oli juga masa pakai oli mesin, tekan
perlu diperiksa secara reguler SET/CLR saat tampilan masa
setelah melewati kisaran interval pakai oli sedang aktif. Setelah
pengurasan oli dan jaga agar selalu beberapa detik, akan terdengar
berada di level yang tepat. bunyi satu kali dan masa pakai
oli akan disetel ulang
menjadi 100%.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Cairan Transmisi satu-satunya penyebab hilangnya Cara Memeriksa dan

cairan. Jika terjadi kebocoran, bawa Menambahkan Cairan
Otomatis kendaraan ke dealer dan minta
diperbaiki secepat mungkin. Secara visual periksa reservoir
Cara Memeriksa Cairan cairan rem/kopling untuk
Transmisi Otomatis memastikan bahwa level cairan
Kopling Hidrolik berada garis MIN pada sisi
Pemeriksaan level cairan transmisi
tidak perlu dilakukan. Kebocoran Untuk kendaraan dengan transmisi reservoir. Sistem cairan rem/kopling
cairan transmisi adalah manual, minyak rem/cairan kopling hidrolik harus ditutup dengan rapat.
satu-satunya penyebab hilangnya tidak perlu diperiksa secara reguler Jangan lepas tutup untuk
cairan. Jika terjadi kebocoran, bawa kecuali Anda menduga ada memeriksa level cairan atau untuk
kendaraan ke dealer dan minta kebocoran. Penambahan cairan menambah level cairan. Lepas tutup
diperbaiki secepat mungkin. tidak akan mengatasi kebocoran. hanya jika diperlukan untuk
Hilangnya cairan di sistem ini bisa menambahkan cairan yang benar
Ada prosedur khusus untuk menunjukkan adanya masalah.
memeriksa dan mengganti cairan sampai levelnya mencapai
Mintalah agar sistem diperiksa dan garis MIN.
transmisi. Karena prosedur ini sulit, diperbaiki.
Anda sebaiknya meminta dealer
untuk melakukan penyetelan ulang. Kapan Waktunya Memeriksa Pembersih/Filter Udara
Ganti cairan dan pada interval yang dan Apa yang Harus Mesin
tertera di Jadwal Perawatan 0 353, Digunakan
Pembersih/filter udara mesin berada
dan pastikan Anda menggunakan Reservoir cairan kopling hidrolik dan di dalam ruang mesin di sisi
cairan yang tertera di Cairan dan cairan silinder master rem bersama penumpang kendaraan. Ikhtisar
Pelumas yang diisi dengan minyak rem DOT 4 Ruang Mesin 0 279.
Direkomendasikan 0 360. seperti yang tertera pada tutup
reservoir. Ikhtisar Ruang Mesin Kapan Pembersih/Filter Udara
Cairan Transmisi Manual 0 279 untuk mengetahui lokasi Mesin Harus Diperiksa
Pemeriksaan level cairan transmisi reservoir. Periksa pembersih/filter udara pada
manual tidak perlu dilakukan. interval perawatan terjadwal. Jadwal
Kebocoran cairan transmisi adalah Perawatan 0 353.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Jika Anda berkendara di kondisi

berdebu/kotor, periksalah filter { Peringatan
setiap kali mengganti oli mesin.
Menyalakan mesin sementara
Cara Memeriksa Pembersih/ pembersih/filter udara tidak
Filter Udara Mesin berfungsi bisa membuat Anda
Untuk memeriksa pembersih/filter dan orang lain mengalami luka
udara mesin, lepas filter dari bakar. Pembersih udara tidak
kendaraan dan goyang-goyangkan hanya membersihkan udara,
filter dengan pelan untuk tetapi juga membantu
membuang debu dan kotorannya. menghentikan api jika mesin
Jika filter masih tertutup kotoran, melakukan pengapian secara
maka diperlukan filter baru. RHD prematur. Berhati-hatilah saat
menangani mesin dan jangan
Untuk memeriksa atau mengganti 1. Lepas dua sekrup, miringkan
penutupnya, dan geser keluar berkendara dengan pembersih/
pembersih/filter udara:
dari rakitan. filter udara yang tidak berfungsi.
2. Periksa atau ganti pembersih/

filter udara mesin.
3. Turunkan penutup, geser
Perhatian
penutup ke dalam rakitan, lalu Jika pembersih/filter udara tidak
kencangkan dengan dua berfungsi, kotoran bisa mudah
sekrup.
masuk ke dalam mesin, yang bisa
Jadwal Perawatan 0 353 untuk merusaknya. Selalu pastikan
interval penggantian. pembersih/filter udara terpasang
di tempatnya sebelum Anda
berkendara.
LHD
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Sistem Pendingin
{ Peringatan
Sistem pendingin memungkinkan
mesin mempertahankan suhu kerja Selang pemanas dan radiator,
yang benar. serta komponen mesin lainnya,
bisa jadi sangat panas. Jangan
menyentuhnya. Jika disentuh,
Anda bisa menderita luka bakar.
Jangan jalankan mesin jika terjadi
kebocoran. Jika Anda
menjalankan mesin, mesin bisa
kehilangan semua cairan
RHD pendingin. Ini bisa mengakibatkan
1. Kipas pendingin mesin (Tidak mesin terbakar, dan Anda bisa
terlihat) mengalami luka bakar. Perbaiki
2. Tangki penampung luberan semua kebocoran sebelum Anda
cairan pendingin mesin dan mengemudikan kendaraan.
LHD
tutup tekanan
{ Peringatan Perhatian
Kipas pendingin mesin elektrik di Menggunakan cairan pendingin
bawah kap mesin bisa menyala selain DEX-COOL bisa
meskipun mesin tidak menyala mengakibatkan korosi dini pada
dan bisa menyebabkan cedera. mesin, inti pemanas, atau
Jauhkan tangan, pakaian, dan radiator. Selain itu, cairan
alat-alat dari kipas elektrik di pendingin mesin bisa
bawah kap mesin.
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Apa yang Harus Digunakan Gunakan campuran 50/50 antara air

Perhatian (lanjutan) minum yang bersih dan cairan
memerlukan penggantian yang { Peringatan pendingin DEX-COOL.
Campuran ini:
lebih sering. Semua perbaikan
Menambahkan air putih atau . Memberikan perlindungan
tidak akan dijamin oleh garansi
cairan lain saja ke sistem pembekuan yang menurun
kendaraan. Selalu gunakan
pendingin bisa mengakibatkan hingga 37 C (34 F), suhu
cairan pendingin DEX-COOL
bahaya. Air putih dan cairan lain luar ruang.
(bebas silikat) pada kendaraan.
bisa mendidih dulu sebelum . Memberikan perlindungan
campuran cairan pendingin yang mendidih hingga 129 C
Cairan Pendingin Mesin tepat mendidih. Sistem (265 F), suhu mesin.
peringatan cairan pendingin diatur
Sistem pendingin di kendaraan diisi . Melindungi terhadap karat dan
untuk campuran cairan pendingin
dengan cairan pendingin mesin korosi.
yang benar saja. Jika diisi air
DEX-COOL. Cairan pendingin ini
putih atau campuran yang salah, . Tidak akan merusak suku
dirancang untuk bertahan di
kendaraan selama 5 tahun atau mesin bisa terlalu panas tetapi cadang aluminium.
240.000 km (150.000 mpj), mana Anda tidak mendapatkan . Membantu menjaga agar suhu
yang tercapai terlebih dahulu. peringatan tentang panas mesin tepat.
berlebih. Mesin bisa mengalami
Berikut adalah penjelasan tentang kebakaran dan Anda atau
sistem pendingin dan cara Perhatian
penumpang lain bisa mengalami
memeriksa dan menambahkan
luka bakar. Gunakan campuran Jika campuran cairan pendingin,
cairan pendingin jika levelnya
rendah. Jika ada masalah dengan 50/50 antara air minum yang inhibitor, atau aditif yang tidak
panas berlebih pada mesin. Panas bersih dan cairan pendingin tepat digunakan dalam sistem
Berlebih pada Mesin 0 291. DEX-COOL. pendingin kendaraan, mesin bisa
mengalami panas berlebih dan
rusak. Terlalu banyak air dalam
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Jika Anda melihat cairan pendingin Cara Menambahkan Cairan

Perhatian (lanjutan) bergerak di dalam saluran balik Pendingin ke Tangki
selang cairan pendingin atas saat Penampung Luberan Cairan
campuran dapat membekukan mesin menyala, itu normal.
dan membuat bagian pendingin Pendingin
mesin menjadi retak. Periksa untuk melihat apakah cairan
Perbaikannya tidak akan dijamin pendingin terlihat di tangki Perhatian
oleh garansi kendaraan. Gunakan penampung luberan cairan
hanya campuran cairan pendingin pendingin. Jika cairan pendingin di Kendaraan ini memiliki prosedur
tangki penampung luberan cairan pengisian cairan pendingin yang
mesin yang tepat untuk sistem
pendingin mendidih, jangan lakukan spesifik. Jika prosedur ini tidak
pendingin. Cairan dan Pelumas
apa pun sampai cairan kembali diikuti, mesin bisa mengalami
yang Direkomendasikan 0 360. dingin. panas berlebih dan rusak parah.
Jika cairan pendingin terlihat tetapi
Jangan sekali-kali membuang level cairan pendingin tidak berada
cairan pendingin mesin ke tempat Jika masalah tidak ditemukan,
di atau di atas tanda yang periksa apakah cairan pendingin
sampah, menuangkannya ke tanah, ditunjukkan, tambahkan campuran
ke dalam pipa drainase, ke dalam terlihat di tangki penampung luberan
air minum bersih dan cairan cairan pendingin. Jika cairan
aliran atau penampungan air. pendingin DEX-COOL dengan
Mintalah penggantian cairan pendingin terlihat tetapi level cairan
perbandingan 50/50. pendingin tidak pada tanda level
pendingin kepada pusat servis
resmi, yang memahami ketentuan Pastikan sistem pendingin sudah yang ditunjukkan, tambahkan
hukum terkait pembuangan cairan dingin saat penambahan ini campuran air minum bersih dan
pendingin bekas. Cara ini akan dilakukan. cairan pendingin DEX-COOL
membantu melindungi lingkungan dengan perbandingan 50/50 ke
Jika tidak ada cairan pendingin
dan kesehatan Anda. dalam tangki penampung luberan
yang terlihat di tangki penampung
cairan pendingin, tetapi pastikan
Memeriksa Cairan Pendingin luberan cairan pendingin,
sistem pendingin, termasuk tutup
tambahkan cairan pendingin dengan
Saat memeriksa level cairan tekanan tangki penampung luberan
cara berikut:
pendingin, kendaraan harus berada cairan pendingin, sudah dingin
di permukaan yang rata. sebelum Anda melakukannya.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
pendingin, termasuk tutup

{ Peringatan { Peringatan tekanan tangki penampung
luberan cairan pendingin dan
Uap dan cairan yang mendidih Anda bisa mengalami luka bakar selang radiator atas, tidak lagi
dari sistem pendingin yang panas jika Anda menumpahkan cairan panas.
bisa menyembur dan pendingin di bagian mesin yang
mengakibatkan luka bakar yang panas. Cairan pendingin Putar perlahan tutup tekanan
parah. Jangan sekali-kali mengandung etilena glikol dan berlawanan arah jarum jam
memutar tutup jika sistem cairan ini akan menyebabkan luka sekitar seperempat putaran.
Jika terdengar suara berdesis,
pendingin, termasuk tutup bakar jika bagian-bagian mesin
tunggu hingga suara itu
tekanan tangki penampung cukup panas. Jangan
berhenti. Ini akan
luberan cairan pendingin, masih menumpahkan cairan pendingin memungkinkan semua tekanan
panas. Tunggu hingga sistem pada mesin yang panas. yang masih tersisa dikeluarkan
pendingin dan tutup tekanan ke selang pembuangan.
tangki penampung luberan cairan
pendingin menjadi dingin. 2. Terus putar perlahan tutup
tekanan dan lepaskan.
3. Isi tangki penampung luberan
cairan pendingin dengan
Perhatian campuran cairan pendingin
DEX-COOL yang tepat hingga
Pada suhu dingin, air bisa
tanda level yang ditunjukkan.
membeku dan meretakkan mesin,
radiator, inti pemanas, dan bagian 4. Dengan tutup tangki
lainnya. Gunakan cairan penampung luberan cairan
pendingin yang pendingin dalam keadaan
direkomendasikan dan campuran dilepas, starter mesin dan
cairan pendingin yang sesuai. biarkan menyala sampai Anda
1. Lepas tutup tekanan tangki dapat merasakan selang
penampung luberan cairan
pendingin jika sistem
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
radiator atas mulai memanas. mengalami panas berlebih, kipas

Berhati-hatilah terhadap kipas Perhatian harusnya berputar. Jika tidak,
pendingin mesin. jangan lanjutkan menyalakan mesin.
Jika tutup tekanan tidak dipasang Serviskan kendaraan.
Saat ini, level cairan pendingin dengan kencang, cairan
di dalam tangki penampung pendingin bisa hilang dan mesin
luberan cairan pendingin bisa mengalami kerusakan.
Perhatian
mungkin lebih rendah. Jika Pastikan tutup dikencangkan
levelnya lebih rendah, Menjalankan mesin tanpa cairan
dengan benar dan kuat. pendingin bisa menyebabkan
tambahkan campuran cairan
pendingin DEX-COOL yang kerusakan atau kebakaran.
sesuai ke tangki penampung Panas Berlebih pada Kerusakan kendaraan tidak akan
luberan cairan pendingin dijamin oleh garansi kendaraan.
hingga levelnya mencapai
Mesin
tanda level yang ditunjukkan. Kendaraan memiliki indikator untuk
Jika Uap Keluar dari Ruang
5. Pasang kembali tutup tekanan mengingatkan jika mesin
kepanasan. Lampu Peringatan Mesin
dengan kencang.
Suhu Cairan Pendingin
Periksa level di tangki penampung Mesin 0 116. { Peringatan
luberan cairan pendingin saat
sistem pendingin sudah dingin. Jika Jika Anda memutuskan untuk tidak Uap dari mesin yang kepanasan
cairan pendingin tidak di level yang membuka kap mesin saat dapat menimbulkan luka bakar
semestinya, ulangi Langkah 13 peringatan ini muncul, segera cari yang serius, meskipun Anda
dan pasang kembali tutup bantuan. hanya membuka kap mesin.
tekanannya. Jika cairan pendingin Jika Anda memutuskan untuk Jauhi mesin jika Anda melihat
tetap tidak berada di level yang membuka kap mesin, pastikan atau mendengar uap keluar
semestinya saat sistem kembali kendaraan diparkir di permukaan darinya. Cukup matikan mesin
dingin, kunjungi dealer Anda. yang rata. dan minta semua orang menjauhi
Kemudian periksa untuk kendaraan hingga mesin
mengetahui apakah kipas pendingin (lanjutan)
mesin berputar. Jika mesin
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Berhenti setelah berkendara berkendara dengan normal dan
Peringatan (lanjutan) dengan kecepatan tinggi. periksa sistem pendingin apakah
. Menyalakan mesin tanpa beban jumlah isi dan fungsinya sudah
mendingin. Tunggu hingga tidak tepat.
ada tanda-tanda uap atau cairan dalam waktu lama karena
pendingin sebelum Anda kemacetan lalu lintas. Jika peringatan berlanjut, pinggirkan
membuka kap. Jika peringatan panas berlebih kendaraan, hentikan, dan segera
ditampilkan sementara tidak ada parkir kendaraan.
Jika Anda terus mengendarai
kendaraan saat mesin mengalami tanda-tanda adanya uap: Jika tidak ada tanda-tanda uap,
1. Matikan penyejuk udara. biarkan mesin menyala tanpa beban
panas berlebih, cairan di
selama tiga menit saat diparkir. Jika
dalamnya bisa menyebabkan 2. Nyalakan pemanas pada suhu peringatan masih ditampilkan,
kebakaran. Anda atau orang lain tertinggi dan dengan putaran matikan mesin sampai mesin dingin.
dapat mengalami luka bakar yang kipas tertinggi. Buka jendela
serius. Matikan mesin jika seperlunya.
mengalami panas berlebih, dan
Cairan Power Steering
3. Jika aman untuk minggir, Jika dilengkapi sistem power
keluarlah dari kendaraan hingga
pinggirkan kendaraan ke sisi steering elektronik, cairan power
mesin menjadi dingin.
jalan, pindah ke gigi P (Parkir) steering tidak digunakan.
atau N (Netral) untuk transmisi
Jika Tidak Ada Uap yang otomatis atau Netral untuk
Keluar dari Ruang Mesin transmisi manual, dan biarkan
mesin menyala tanpa beban.
Jika peringatan panas berlebih pada
mesin ditampilkan, tetapi tidak Jika peringatan panas berlebih
terlihat atau terdengar adanya uap, sudah mati, kendaraan bisa
masalahnya mungkin tidak terlalu dikendarai lagi. Terus kendarai
parah. Kadang mesin sedikit terlalu kendaraan dengan kecepatan Ikhtisar Ruang Mesin 0 279 untuk
panas jika kendaraan: rendah selama kira-kira 10 menit. informasi tentang lokasi reservoir
Jaga jarak aman kendaraan dari cairan power steering.
. Menaiki bukit yang tinggi pada mobil di depannya. Jika peringatan
siang yang panas. tidak kembali menyala, teruskan
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Kapan Waktunya Memeriksa 5. Pasang kembali tutup dan Cairan Washer

Cairan Power Steering kencangkan sepenuhnya.
6. Lepas tutup kembali dan lihat
Apa yang Harus Digunakan
Cairan power steering tidak perlu
diperiksa secara reguler kecuali level cairan di stik pengukur oli. Jika cairan washer kaca depan
Anda menduga ada kebocoran di diperlukan, pastikan Anda membaca
sistem atau terdengar suara yang petunjuk dari pabrik sebelum
tidak wajar. Hilangnya cairan di menggunakannya. Jika
sistem ini bisa menunjukkan adanya mengoperasikan kendaraan di area
masalah. Mintalah agar sistem yang suhunya dapat berada di
diperiksa dan diperbaiki. bawah titik beku, gunakan cairan
yang memiliki perlindungan yang
Cara Memeriksa Cairan Power memadai terhadap pembekuan.
Steering
Menambahkan Cairan Washer
Periksa level setelah kendaraan
dikendarai selama setidaknya 20
menit sehingga cairan menjadi
hangat.
Untuk memeriksa cairan power Jika mesin panas, levelnya harus
steering: berada di level MAX panas. Jika
mesin dingin, level cairan harus
1. Putar kontak ke posisi LOCK/ berada di antara MIN dan MAX di
OFF (Kunci/Mati) dan biarkan Buka tutup yang memiliki simbol
stik pengukur celup. washer di atasnya. Tambahkan
ruang mesin mendingin.
Apa yang Harus Digunakan cairan washer hingga tangki penuh.
2. Seka tutup dan bagian atas Ikhtisar Ruang Mesin 0 279 untuk
reservoir hingga bersih. Untuk menentukan jenis cairan apa lokasi reservoir.
3. Longgarkan sekrup tutup dan yang digunakan. Cairan dan
tarik lurus ke atas. Pelumas yang Direkomendasikan
0 360. Selalu gunakan cairan yang
4. Seka pengukur oli dengan kain tepat.
yang bersih.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Perhatian Perhatian (lanjutan) { Peringatan

. Jangan menggunakan . Jika menggunakan cairan Suara peringatan keausan rem
cairan washer yang washer yang memiliki berarti rem segera tidak akan
mengandung segala jenis kepadatan tertentu, ikuti berfungsi dengan baik. Masalah
lapisan anti air (water petunjuk dari pabrik untuk ini bisa menyebabkan tabrakan.
repellent coating). menambahkan air. Jika suara peringatan keausan
Penggunaan tersebut dapat . Isilah tangki cairan washer rem terdengar, servislah
mengakibatkan bilah wiper hanya tiga perempat dari kendaraan Anda.
menjadi berderik dan tidak tangki jika suhunya sangat
lancar. dingin. Ini memungkinkan
. Jangan gunakan cairan pemuaian cairan jika terjadi
pendingin mesin (antibeku) pembekuan, yang bisa Perhatian
di washer kaca depan. Hal merusak tangki jika terisi
Terus berkendara dengan
itu bisa merusak sistem penuh.
washer kaca depan dan cat. bantalan rem yang aus bisa
mengakibatkan biaya perbaikan
. Jangan campurkan air Rem rem yang mahal.
dengan cairan washer yang
sudah siap digunakan. Air Kendaraan ini dilengkapi rem
bisa menyebabkan cakram. Kampas rem cakram Beberapa kondisi pengemudian dan
pembekuan larutan dan dilengkapi indikator internal yang iklim bisa menimbulkan bunyi
merusak tangki cairan mengeluarkan suara peringatan berdecit saat rem pertama kali
washer dan suku cadang yang nyaring jika kampas rem aus diinjak atau diinjak dengan ringan.
lain pada sistem washer. dan kampas baru diperlukan. Suara Ini tidak menandakan bahwa rem
bisa timbul dan tenggelam atau bermasalah.
(lanjutan)
terdengar sepanjang kendaraan Mur roda perlu dikencangkan
bergerak, kecuali saat menginjak dengan benar diperlukan untuk
pedal rem dengan kuat. membantu mencegah getaran rem.
Saat ban berputar, periksa apakah
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
bantalan rem aus atau tidak, lalu Kendaraan dirancang dan diuji
kencangkan mur roda secara dengan suku cadang rem yang
merata dengan urutan yang benar berkualitas tinggi. Jika suku cadang
sesuai spesifikasi torsi di Kapasitas sistem pengereman diganti,
dan Spesifikasi 0 363. pastikan Anda mendapatkan suku
Kampas rem harus selalu diganti cadang pengganti baru yang
sebagai satu set untuk setiap disetujui. Jika tidak, rem mungkin
poros roda. tidak bekerja dengan benar.
Misalnya, pemasangan bantalan
Jarak Main Pedal Rem rem cakram yang salah untuk
kendaraan bisa mengubah
Kunjungi dealer jika pedal rem tidak
keseimbangan antara rem depan
kembali ke ketinggian normal, atau
dan belakang sehingga kinerjanya LHD
ada peningkatan pesat pada jarak
lebih buruk. Kinerja pengereman
main pedal. Ini mungkin
yang diharapkan bisa berubah-ubah
menandakan bahwa rem perlu
dalam banyak cara lain jika suku
diservis.
cadang rem pengganti yang
Penyetelan Rem dipasang salah.
Setiap kali rem diinjak, saat
kendaraan sedang bergerak atau
Cairan Rem
tidak, rem mengalami keausan. Reservoir silinder master rem/
kopling diisi dengan cairan rem
Mengganti Suku Cadang DOT 4 seperti yang tercantum pada
Sistem Rem tutup reservoir. Ikhtisar Ruang
Sistem pengereman kendaraan Mesin 0 279 untuk lokasi reservoir.
bersifat kompleks. Berbagai suku Level cairan harus berada di antara
cadangnya harus berkualitas tinggi tanda MIN dan MAX.
dan bekerja baik secara bersamaan RHD
jika Anda ingin pengereman di
kendaraan benar-benar bagus.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Ada dua alasan mengapa level Selalu bersihkan tutup reservoir

cairan di reservoir mungkin { Peringatan cairan rem dan area di sekitar tutup
menurun: sebelum melepasnya. Cara ini
Jika cairan yang ditambahkan membantu menjaga agar kotoran
. Level cairan rem menurun terlalu banyak, cairan bisa
karena keausan kampas rem tidak memasuki reservoir.
tumpah ke mesin dan
biasa. Jika kampas baru menyebabkan luka bakar, apabila
dipasang, level cairan akan mesin cukup panas. Anda dan
{ Peringatan
kembali naik. orang lain bisa mengalami luka Cairan rem yang salah atau
. Kebocoran cairan di sistem bakar, dan kendaraan bisa saja terkontaminasi dapat
hidrolik rem/kopling dapat juga rusak. Tambahkan cairan rem menyebabkan kerusakan pada
dapat menyebabkan level cairan hanya setelah sistem hidrolik rem sistem rem. Hal ini dapat
rendah. Mintalah agar sistem selesai diperbaiki. menyebabkan hilangnya daya
hidrolik rem/kopling diperbaiki,
pengereman yang menyebabkan
karena kebocoran menandakan
Jika cairan rem menurun ke level cedera. Selalu gunakan cairan
bahwa lambat laun rem tidak
akan bekerja dengan baik. yang rendah, lampu peringatan rem rem yang tepat dan disetujui GM.
menyala. Lampu Peringatan Sistem
Jangan isi cairan rem/kopling Rem 0 113.
sampai penuh. Penambahan cairan
tidak mengatasi kebocoran. Jika Apa yang Harus Ditambahkan Perhatian
cairan ditambahkan padahal Gunakan cairan rem DOT 4 baru
kampas rem aus, akan ada terlalu Jika cairan rem tumpah ke
saja dari wadah yang tertutup rapat.
banyak cairan saat kampas rem Sistem hidrolik rem sebaiknya permukaan cat kendaraan,
baru dipasang. Tambahkan atau dikuras dan diisi ulang dengan lapisan luar cat bisa rusak.
kurangi cairan, sesuai keperluan, cairan DOT 4 baru dengan interval Segera cuci permukaan cat yang
hanya setelah sistem hidrolik rem/ perawatan reguler setiap dua tahun. terkena cairan ini.
kopling diperbaiki. Cairan dan Pelumas yang
Direkomendasikan 0 360.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Aki
{ Peringatan Peringatan (lanjutan)
Aki aslinya adalah aki bebas
perawatan (MF). Jangan melepas Jangan gunakan korek api atau Pos aki, terminal dan aksesori
tutup dan jangan menambahkan api di dekat aki kendaraan. Jika terkait mengandung timbal dan
cairan. Anda memerlukan lebih banyak senyawa timbal yang bisa
Lihatlah nomor penggantian yang cahaya, gunakan senter. menyebabkan kanker dan
tertera di label aki asli jika aki baru Jangan merokok di dekat aki berbahaya bagi sistem
diperlukan. Ikhtisar Ruang Mesin kendaraan. reproduksi. Cuci tangan setelah
0 279 untuk lokasi aki. penanganan.
Saat bekerja di sekitar aki
kendaraan, lindungi mata Anda
dengan kacamata pelindung. Penyimpanan Kendaraan
Jauhkan anak-anak dari aki Jarang digunakan : Lepas kabel
kendaraan. hitam negatif (-) dari aki agar daya
aki tidak melemah.
Penyimpanan dalam waktu lama :
Lepas kabel hitam negatif (-) dari
{ Peringatan aki atau gunakan pengisi aki bpcpr
(battery trickle charger).
Aki memiliki asam yang bisa
menyebabkan luka bakar dan gas
yang bisa meledak. Anda bisa
mengalami terluka parah jika
Anda tidak berhati-hati.
Ikuti petunjuk dengan hati-hati
saat bekerja di sekitar aki.
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Pemeriksaan Sakelar distarter padahal pedal kopling Penggantian Bilah Wiper

tidak diinjak sepenuhnya, Depan
Starter hubungi dealer untuk
memperbaiki kendaraan Anda. Untuk mengganti bilah wiper depan:
{ Peringatan 1. Angkat lengan wiper dari kaca
Jika Anda melakukan
Penggantian Bilah Wiper depan hingga maksimal.
pemeriksaan ini, kendaraan bisa Bilah wiper kaca depan harus
tiba-tiba bergerak. Jika kendaraan diperiksa untuk mengetahui apakah
bergerak, Anda dan orang lain terjadi keausan dan keretakan.
bisa cedera. Jadwal Perawatan 0 353.
Bilah pengganti memiliki beberapa
1. Sebelum memulai pemeriksaan jenis dan cara untuk melepasnya
ini, pastikan ruang di sekitar tidak sama. Untuk mengetahui jenis
kendaraan cukup. dan panjang bilah yang tepat.
Komponen Pengganti untuk
2. Gunakan baik rem parkir Perawatan 0 361.
maupun rem biasa secara kuat.
Rem Parkir 0 259.
Perhatian
Jangan gunakan pedal gas, 2. Tekan tombol pelepas pada sisi
dan bersiaplah untuk segera Bila lengan wiper dibiarkan atas wiper dan tarik bilah wiper
mematikan mesin jika mesin menyentuh kaca depan saat tidak keluar dari ujung lengan wiper.
menyala. ada bilah wiper yang terpasang,
3. Pasang konektor bilah wiper
3. Posisikan tuas persneling di kaca depan bisa rusak.
dengan menggesernya ke
posisi Netral, injak pedal Kerusakan apa pun yang dalam ujung lengan wiper
kopling separuh, lalu coba ditimbulkannya tidak akan hingga tombol di bilah wiper
starter mesin. Kendaraan dicakup oleh garansi kendaraan. berbunyi klik dan mengunci di
hanya bisa distarter jika pedal Jangan biarkan lengan wiper lengan wiper.
kopling diinjak penuh sampai menyentuh kaca depan.
ke lantai. Jika kendaraan bisa
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
4. Posisikan kembali lengan wiper 1. Geser alat plastik di bawah 2. Tekan tuas pelepas (2) untuk
dengan bilah wiper ke tutup dan tekan ke atas untuk melepaskan kait dan tekan
tempatnya semula di kaca melepasnya. lengan wiper (1) keluar rakitan
depan. 2. Geser tutup ke arah ujung bilah bilah (3).
wiper untuk melepasnya dari 3. Tekan rakitan bilah baru
Perhatian rakitan bilah. dengan aman pada lengan
3. Lepas tutup. wiper hingga tuas pelepas
Kerusakan dapat terjadi jika bilah terkunci di tempatnya.
wiper tidak menyentuh kaca 4. Setelah penggantian bilah
depan sebelum menghidupkan wiper, pastikan bahwa kait 4. Pasang kembali tutup wiper.
sistem wiper. tutup digeser lagi ke slotnya di
rakitan bilah.
Penggantian Bilah Wiper 5. Kancingkan tutup untuk
Belakang mengencangkannya.
Bilah wiper belakang dan lengan Untuk mengganti bilah wiper:
wiper memiliki tutup pelindung. 1. Angkat lengan wiper dari kaca
Tutup harus dilepas sebelum bilah depan.
wiper dapat diganti.
Untuk melepas tutup:
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Penyetelan Arah Penggantian Bola Lampu Depan, Sinyal

Lampu Depan Lampu Belok Depan dan Lampu
Parkir
Pengarahan Lampu Penggantian Bohlam
Depan Untuk mengetahui jenis bohlam
Arah lampu depan telah disetel pengganti yang benar, Bohlam
sebelumnya dan tidak diperlukan Pengganti 0 303.
penyetelan lebih lanjut. Untuk mengetahui prosedur
Jika kendaraan rusak karena penggantian bohlam yang tidak
kecelakaan, arah lampu depan tercantum di bagian ini, hubungi
mungkin berubah. Jika penyetelan dealer Anda.
lampu depan diperlukan, hubungi
dealer Anda. Bohlam Halogen
{ Peringatan Tampilan Sisi Pengemudi, Sisi

Bohlam halogen memiliki gas Penumpang Serupa
bertekanan di dalamnya dan bisa 1. Lampu dekat pada lampu
retak jika Anda menjatuhkan atau depan
menggores bohlam. Anda atau
orang lain bisa cedera. Pastikan 2. Lampu sinyal tanda belok
petunjuk di kemasan bohlam 3. Lampu jauh pada lampu depan
dibaca dan diikuti. 4. Lampu parkir
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Lampu Jauh pada Lampu Lampu Parkir

Depan/Lampu Dekat pada 1. Buka kap mesin. Kap 0 277.
Lampu Depan
1. Buka kap mesin. Kap 0 277.
4. Lepaskan konektor harnes

kabel dari bohlam.
5. Pasang bohlam baru di rakitan
lampu depan dengan 2. Lepas soket bohlam lampu
memutarnya searah jarum jam. parkir dari rakitan lampu depan
2. Lepas tutup akses ke bohlam 6. Hubungkan kembali konektor dengan memutarnya
lampu depan. harnes kabel. berlawanan arah jarum jam.
3. Putar bohlam berlawanan arah 7. Pasang tutup akses ke bohlam 3. Lepas bohlam dari soket
jarum jam dan tarik lurus ke lampu depan. bohlam dengan menariknya
belakang. lurus keluar.
4. Pasang bohlam baru di dalam
soket bohlam.
5. Pasang soket bohlam ke dalam
rakitan lampu depan dengan
memutarnya searah jarum jam.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Lampu Sinyal Belok Lampu Pelat Nomor

1. Buka kap mesin. Kap 0 277. Polisi
Rakitan Bohlam
Untuk mengganti salah satu
bohlam ini:
Rakitan Lampu
2. Lepas soket bohlam lampu 1. Tekan ujung kiri rakitan lampu
sinyal tanda belok dari rakitan ke arah kanan.
lampu depan dengan 2. Putar rakitan lampu ke bawah
memutarnya berlawanan arah untuk melepasnya.
jarum jam.
3. Putar soket bohlam (1)
3. Lepas bohlam dari soket berlawanan arah jarum jam
bohlam dengan menariknya untuk melepaskannya dari
lurus keluar. rakitan lampu (3).
4. Pasang bohlam baru di dalam
soket bohlam.
5. Pasang soket bohlam ke dalam
rakitan lampu depan dengan
memutarnya searah jarum jam.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
4. Tarik bohlam (2) lurus keluar Bohlam Pengganti Sistem Elektrik

dari soket bohlam (1).
Lampu Nomor
5. Dorong masuk bohlam penerangan luar bohlam Beban Berlebih pada
pengganti ke dalam soket
bohlam dan putar soket bohlam Lampu cadangan 921 Sistem Elektrik
searah jarum jam untuk Lampu parkir depan 7444NA Kendaraan ini memiliki sekring dan
memasangnya ke dalam pemutus arus untuk melindungi jika
rakitan lampu. Lampu sinyal tanda 7444NA terjadi beban berlebih pada sistem
belok depan elektrik.
6. Putar rakitan lampu ke dalam
bukaan rakitan lampu sehingga Lampu jauh pada 9005LL Jika beban listrik saat ini terlalu
menyentuh sisi klip terlebih lampu depan berat, pemutus arus terbuka dan
dahulu. Lampu pelat nomor W5W LL tertutup, yang melindungi rangkaian
7. Tekan sisi lampu di seberang polisi sampai beban saat ini kembali
klip hingga rakitan lampu normal atau masalahnya teratasi. Ini
Lampu dekat pada H11 LL sangat mengurangi kemungkinan
terkunci di tempatnya. lampu depan terjadinya beban berlebih pada
rangkaian dan kebakaran yang
Untuk bohlam pengganti yang tidak disebabkan oleh masalah listrik.
tercantum di sini, hubungi
dealer Anda. Sekring dan pemutus arus
melindungi perangkat listrik yang
ada di kendaraan.
Ganti sekring yang jelek dengan
sekring baru yang ukuran dan
nilainya sama.
Jika terjadi masalah di jalan dan
sekring perlu diganti, sekring
dengan amper yang sama bisa
dipinjam terlebih dahulu. Pilihlah
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
beberapa fitur kendaraan yang tidak Jika kelebihan beban disebabkan Mesin 0 309, Blok Sekring Panel
perlu digunakan dan ganti oleh masalah listrik, bukan masalah Instrumen 0 307, dan Kotak sekring
secepatnya. salju atau es, pastikan untuk ruang belakang 0 309.
mengatasi masalah tersebut.
Perkabelan Lampu Depan Blok Sekring Ruang
Kelebihan beban listrik bisa Sekring dan Mesin
menyebabkan lampu nyala dan Pemutus Arus
mati, atau dalam beberapa kasus
lampu tetap mati. Mintalah agar Rangkaian perkabelan di kendaraan
perkabelan lampu depan segera dilindungi dari hubungan pendek
diperiksa jika lampu nyala dan mati oleh kombinasi sekring dan
atau tetap mati. pemutus arus. Cara ini sangat
mengurangi kemungkinan
Wiper Kaca Depan kerusakan yang disebabkan oleh
Jika motor wiper mengalami panas masalah listrik.
berlebih karena salju atau es yang Untuk memeriksa sekring, lihatlah
lebat, wiper kaca depan akan pita berwarna perak di dalam
berhenti bekerja sampai motor sekring. Jika pita rusak atau
dingin, lalu menyala kembali. meleleh, ganti sekring. Pastikan
Meskipun rangkaian dilindungi dari untuk mengganti sekring yang jelek
dengan sekring baru yang ukuran Untuk melepas tutup kotak sekring,
kelebihan beban listrik, kelebihan
dan nilainya sama. pencet klip dan angkat.
beban akibat salju atau es yang
lebat bisa menyebabkan kerusakan Sekring dengan amper yang sama
pada sambungan wiper. Selalu bisa dipinjam sementara dari lokasi Perhatian
bersihkan es dan salju yang lebat sekring lain, jika sekring mati.
dari kaca depan sebelum Cairan yang tumpah di komponen
Segera ganti sekring.
menggunakan wiper kaca depan. listrik di kendaraan bisa
Untuk mengidentifikasi dan merusaknya. Selalu jaga agar
memeriksa sekring, pemutus arus, penutup di komponen listrik tidak
dan relai. Blok Sekring Ruang terbuka.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Sekring Penggunaan Sekring Penggunaan

mini mini
1 Sunroof 14 Pemanas spion luar
2 Saklar spion luar 15 Aki modul kontrol
sistem bahan bakar
3 Solenoid ventilasi
(1,4 saja)
kanister (1,4L saja)
16 Modul tempat duduk
4 Tidak digunakan
yang dipanaskan
5 Katup modul kontrol
17 R/C modul kontrol
rem elektronik
transmisi
6 Tidak digunakan
18 R/C modul kontrol
7 Tidak digunakan mesin
8 Aki modul kontrol 19 Pompa bahan bakar
transmisi (1,8L saja)
9 Tidak Digunakan 20 Tidak digunakan
10 R/C modul kontrol 21 Relai kipas (kotak
sistem bahan bakar sekring tambahan
(1,4 saja)/ 1,4L)/Relai 85 kipas
Pendataran lampu 3 (1,8L)
depan
22 Pompa starter dingin
Kendaraan mungkin tidak dilengkapi 11 Wiper belakang (1,8 saja)
dengan semua sekring, relai, dan 12 Penghilang kabut 23 Koil pengapian/
fitur yang diperlihatkan. kaca belakang Injektor
13 Tidak digunakan 24 Pompa washer
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Sekring Penggunaan Sekring Penggunaan Sekring Penggunaan

mini mini J-Case
25 Tidak digunakan 33 Aki modul kontrol 9 Kipas pendingin
mesin tinggi
26 Canister purge
solenoid/Solenoid 34 Bel 10 EVP
katup air/Sensor
35 Kopling kompresor 11 Solenoid starter
oksigen solenoid
penyejuk udara
wastegate pre dan
psot/Turbo (1,4L)/ 36 Lampu kabut depan Relai Penggunaan
Solenoid bypass U-Micro
turbo (1,4L)/ Sekring Penggunaan 2 Pompa bahan bakar
Solenoid J-Case (1,8L saja)
IMTV (1,8L)
1 Pompa modul 4 Cadangan
27 Tidak digunakan kontrol rem
28 Tidak digunakan elektronik Relai Penggunaan
29 Pengapian 1/ 2 Wiper depan HC-Micro
pengapian 2 3 Motor blower 7 Starter
powertrain modul
kontrol mesin 4 IEC R/C
Relai mini Penggunaan
30 Sensor aliran udara 5 Tidak digunakan
massal 1 Engkol berjalan
6 Tidak digunakan
31 Lampu jauh pada 3 Kipas pendingin
7 Tidak digunakan med (1,4L saja)
lampu depan kiri
8 Kipas pendingin 5 Relai powertrain
32 Lampu jauh pada rendah/med (1,4L)/
lampu depan kanan Kipas pendingin 8 Kipas pendingin
rendah (1,8L) rendah
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Relai Penggunaan Perhatian Relai Penggunaan

HC-Mini
02 Kontrol kipas
6 Kipas pendingin Cairan yang tumpah di komponen pendingin 1
tinggi listrik di kendaraan bisa
merusaknya. Selalu jaga agar 03 Kontrol kipas
penutup di komponen listrik tidak pendingin 2
Kotak Sekring Tambahan
terbuka. 04 Trailer (1,4 saja)
Blok Sekring Panel

Instrumen
Untuk melepas tutup kotak sekring,

pencet klip-klipnya dan angkat.
Kendaraan mungkin tidak dilengkapi
dengan semua sekring, relai, dan
fitur yang diperlihatkan.
Kotak sekring panel instrumen
Relai Penggunaan berada di bagian bawah panel
01 Pompa vakum instrumen sisi pengemudi. Untuk
elektrik mengakses sekring, lepas ruang
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
penyimpanan. Untuk melepas ruang Kendaraan mungkin tidak dilengkapi Sekring Penggunaan
penyimpanan, tekan masuk kedua dengan semua sekring, relai, dan mini
sisinya dan tarik keluar. fitur yang diperlihatkan.
Sekring Penggunaan 16 Tidak digunakan
mini 17 Saklar power
1 Modul kontrol bodi 1 window pengemudi
2 Modul kontrol bodi 2 18 Sensor hujan
3 Modul kontrol bodi 3 19 Kontrol voltase

berpengatur modul
4 Modul kontrol bodi 4 kontrol bodi
5 Modul kontrol bodi 5 20 Cahaya latar saklar
6 Modul kontrol bodi 6 roda kemudi
7 Modul kontrol bodi 7 21 Outlet daya aksesori

A/C
8 Modul kontrol bodi 8
22 Outlet daya
9 Saklar pengapian pemantik rokok/DC
logika diskret
23 Cadangan
10 Aki modul diagnostik
penyensor 24 Cadangan
11 Konektor data link 25 Cadangan
12 Modul kontrol HVAC 26 Tampilan sensor

penumpang
13 Relai pintu bagasi otomatis
14 Modul UPA 27 Modul IPC/Kompas
15 Spion dalam
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Sekring Penggunaan Sekring Penggunaan Kotak sekring ruang

mini S/B belakang
28 Saklar lampu depan/ 7 Power window
Konvertor DC/Saklar depan
kopling
8 Power window
29 Cadangan belakang
30 Cadangan
Pemutus Penggunaan
31 Aki IPC arus
32 Radio/Bel CB1 Cadangan
33 Tampilan
34 OnStar (jika Sekring Penggunaan
dilengkapi)/VLBS Midi
M01 PTC Kotak sekring ruang belakang
Sekring Penggunaan berada di belakang tutup pada sisi
S/B Relai Penggunaan kiri ruang belakang. Untuk
1 PTC 1 mengakses sekring, lepas tutup.
01 Daya Aksesori/
Aksesori tersimpan Kendaraan mungkin tidak dilengkapi
2 PTC 2
dengan semua sekring, relai, dan
3 Motor power window 02 Pintu bagasi fitur yang diperlihatkan.
depan 03 Cadangan
4 Motor power window 04 Relai blower
belakang
05 Mode logistik
5 Relai mode logistik
6 Cadangan
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Sekring Penggunaan Sekring Penggunaan

mini mini
1 Saklar power 12 Dok nav
lumbar tempat
13 Roda kemudi yang
duduk pengemudi
dipanaskan
2 Saklar power
14 Soket trailer
lumbar tempat
duduk penumpang 15 Saklar EVP
3 Amplifier 16 Sensor air dalam
bahan bakar
4 Soket trailer
17 Kontrol spion
5 Model all-wheel
dalam/Voltase
drive
berpengatur
6 Modul sensor
18 Modul Cadangan/
penumpang
LPG Nyala/Engkol
otomatis
7 Aki modul Sekring Penggunaan
cadangan/LPG S/B
8 Lampu parkir trailer 1 Saklar power seat
9 Cadangan pengemudi/Modul
memori
10 Modul
pemberitahuan 2 Saklar power seat
blind zone ekstra/ penumpang
samping 3 Modul trailer
11 Modul trailer 4 Inverter A/C-D/C
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Sekring Penggunaan Roda dan Ban Peringatan (lanjutan)

S/B
5 Aki Ban . Ban yang tekanan anginnya
kurang sama berbahayanya
6 Washer lampu Setiap mobil baru GM memiliki ban dengan ban yang bebannya
depan berkualitas tinggi yang dibuat oleh berlebih. Tabrakan yang
pabrikan ban terkemuka. Lihat diakibatkannya bisa
7 Cadangan panduan garansi untuk menyebabkan cedera
8 Cadangan mendapatkan informasi terkait parah. Sering-seringlah
garansi ban dan di mana memeriksa semua ban agar
9 Cadangan mendapatkan servisnya. Untuk tekanan selalu berada di
mendapatkan informasi tambahan, dalam kisaran yang
Relai Penggunaan tanyakan ke pabrikan ban. disarankan. Tekanan ban
1 Relai pengapian harus diperiksa saat ban
2 Relai pengaktifan
{ Peringatan dingin.
. Ban yang dirawat dengan . Ban yang tekanannya
buruk dan digunakan berlebih memiliki
dengan salah berbahaya. kemungkinan yang lebih
besar untuk pecah,
. Beban berlebih pada ban berlubang, atau rusak akibat
bisa menyebabkan panas benturan tiba-tiba seperti
berlebih akibat terlalu saat melindas lubang di
banyak kelenturan. Bisa jalan. Jaga agar tekanan
terjadi letusan dan tabrakan ban berada dalam kisaran
yang parah. Batas Muatan yang disarankan.
Kendaraan 0 241.
(lanjutan)
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Peringatan (lanjutan)
Ban Segala Musim Ban Musim Dingin
Kendaraan ini mungkin dilengkapi Kendaraan ini tidak dilengkapi
. Ban aus atau tua bisa dengan ban segala musim. Ban-ban dengan ban musim dingin sebagai
menyebabkan tabrakan. ini dirancang untuk memberikan ban bawaan. Ban musim dingin
Jika tapak ban sudah aus kinerja menyeluruh yang bagus dirancang untuk mengakomodasi
sekali, ganti ban. pada sebagian besar permukaan traksi yang meningkat di jalan yang
. Ganti semua ban yang jalan dan kondisi cuaca. Ban tertutup salju dan es.
rusak akibat terkena bawaan asli yang dirancang sesuai Pertimbangkan untuk memasang
benturan dengan lubang dengan kriteria kinerja ban khusus ban musim dingin di kendaraan jika
jalan, pembatas jalan, dst. GM memiliki kode spesifikasi TPC Anda mengantisipasi akan sering
yang tertera di dinding ban. Ban mengemudi di jalan yang tertutup es
. Ban yang tidak diperbaiki segala musim bawaan asli dapat atau salju. Kunjungi dealer untuk
secara benar bisa diidentifikasi dengan dua karakter info selengkapnya tentang
menyebabkan tabrakan. terakhir kode TPC ini, yaitu "MS". ketersediaan ban musim dingin dan
Hanya dealer atau pusat pemilihan ban yang tepat. Juga
servis ban resmi yang boleh Pertimbangkan untuk memasang
ban musim dingin jika Anda Membeli Ban Baru 0 321.
memperbaiki, mengganti,
membongkar, dan mengantisipasi akan sering Dengan ban musim dingin, traksi
memasang ban. mengemudi di jalan yang tertutup jalan kering mungkin berkurang,
salju atau es. Ban segala musim kebisingan jalan meningkat, dan
. Jangan memutar ban memiliki kinerja yang memadai usia (masa pakai) tapak ban lebih
melebihi 56 km/j (35 mpj) untuk sebagian besar kondisi pendek. Setelah berganti ke ban
pada permukaan licin pengemudian musim dingin, tetapi musim dingin, waspadalah terhadap
seperti salju, lumpur, es, dll. mungkin tidak memiliki level traksi perubahan dalam pengendalian dan
Putaran ban yang atau kinerja yang sama dengan ban pengereman kendaraan.
berlebihan dapat musim dingin pada jalan yang
menyebabkan ban meletus. Jika menggunakan ban musim
tertutup salju atau es. Ban Musim dingin:
Dingin 0 312.
. Gunakan ban dengan merek dan
jenis tapak yang sama pada
keempat posisi roda.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Gunakan ban radial dengan sering dikendarai pada suhu dingin
ukuran, rentang beban, dan atau pada jalan yang tertutup salju Perhatian (lanjutan)
rating kecepatan yang sama atau es. Ban Musim Dingin 0 312.
dengan ban bawaan aslinya. Ban yang tekanannya berlebih,
atau ban yang angin di dalamnya
Ban musim dingin dengan nilai Tekanan Ban terlalu banyak, bisa
kecepatan yang sama dengan ban Ban memerlukan tekanan udara menyebabkan:
asli mungkin tidak tersedia untuk yang tepat agar bisa beroperasi
ban dengan nilai kecepatan H, V, W, . Keausan yang tidak wajar
dengan efektif.
Y, dan ZR. Jika ban musim dingin . Pengendalian yang jelek
dengan nilai kecepatan yang lebih
Perhatian . Ketidaknyamanan dalam
rendah dipilih, jangan sekali-kali
melebihi kemampuan kecepatan berkendara
Ban yang tekanan anginnya
maksimal ban. kurang atau berlebih sama-sama . Kerusakan yang tidak perlu
tidak bagus. Ban yang akibat bahaya-bahaya jalan
Ban Musim Panas tekanannya kurang, atau ban
Kendaraan ini mungkin dilengkapi yang angin di dalamnya kurang, Label Informasi Ban dan Muatan
dengan ban musim panas. Ban-ban bisa menyebabkan: pada kendaraan menunjukkan ban
ini memiliki tapak dan kompon . bawaan asli dan tekanan ban dalam
Beban dan panas yang
khusus yang dioptimalkan untuk kondisi dingin. Tekanan yang
berlebih pada ban yang bisa
menghasilkan kinerja maksimal di direkomendasikan adalah tekanan
menyebabkan letusan ban
jalan kering dan basah. Tapak dan udara minimum yang diperlukan
kompon khusus ini akan . Keausan yang terlalu dini untuk mendukung kapasitas angkut
menurunkan kinerja pada musim atau tidak biasanya muatan maksimal.
dingin, dan pada jalan yang tertutup . Pengendalian yang jelek Untuk mendapatkan informasi
es dan salju. Kami tambahan mengenai berapa berat
merekomendasikan pengguna . Penghematan bahan bakar
yang berkurang yang dapat diangkut oleh
memasang ban musim dingin pada kendaraan, dan contoh label
kendaraan jika kendaraan akan (lanjutan) Informasi Ban dan Muatan. Batas
Muatan Kendaraan 0 241.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Bagaimana kendaraan diberi Lepas tutup pentil dari tangkai pentil Sistem Monitor
muatan memengaruhi penanganan ban. Tekan pengukur tekanan ban
kendaraan dan kenyamanan dengan kuat ke arah pentil untuk
Tekanan Ban
mengemudi. Jangan memberi mengukur tekanan ban. Jika
muatan pada kendaraan melebihi tekanan ban sudah sesuai dengan Perhatian
bobot yang dimaksudkan untuk tekanan yang direkomendasikan
diangkut kendaraan tersebut. pada label Informasi Ban dan Modifikasi yang dilakukan
Muatan, tekanannya tidak perlu terhadap Sistem Pemantau
Waktu Pemeriksaan Ban disesuaikan lagi. Jika tekanan ban Tekanan Ban (TPMS) oleh siapa
Periksa ban sekali atau lebih setiap rendah, tambahkan udara hingga pun selain fasilitas servis resmi
bulannya. mencapai tekanan yang bisa menyebabkan kewenangan
direkomendasikan. Jika tekanan penggunaan sistem ini tidak
Jangan lupa ban cadangan, jika
ban terlalu tinggi, tekan tangkai berlaku.
kendaraan memilikinya. Ban
logam di tengah pentil ban untuk
Cadangan Berukuran Penuh 0 335
mengeluarkan udara.
untuk informasi tambahan. Sistem Pemantau Tekanan Ban
Periksa ulang tekanan ban dengan (TPMS) menggunakan teknologi
Cara Memeriksa pengukur tekanan ban. radio dan sensor untuk memeriksa
Gunakan pengukur tekanan ban Pasang kembali tutup pentil pada level tekanan ban. Sensor TPMS
saku yang berkualitas baik untuk tangkai pentil agar kotoran dan memonitor tekanan angin di ban
memeriksa tekanan ban. Tekanan embun tidak masuk dan mencegah kendaraan Anda dan mengirimkan
ban yang tepat tidak bisa ditentukan kebocoran. Hanya gunakan tutup hasil pembacaan tekanan ban ke
hanya dengan melihatnya saja. pentil yang dirancang untuk penerima yang terletak di
Periksa tekanan ban saat ban kendaraan ini oleh GM. Sensor kendaraan.
dingin, artinya kendaraan tidak TPMS dapat rusak dan tidak akan Setiap ban, termasuk ban cadangan
dikendarai setidaknya tiga jam atau tercakup dalam garansi kendaraan. (jika disediakan), harus diperiksa
tidak lebih dari 1,6 km (1 mpj). setiap bulan saat dingin dan
ditambahi angin sesuai dengan
tekanan inflasi yang disarankan
oleh pabrikan kendaraan pada
plakat kendaraan atau label tekanan
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
inflasi ban. (Jika kendaraan Anda mempengaruhi kemampuan Jika indikator kerusakan menyala,
memiliki ban yang ukurannya pengendalian dan penghentian sistem mungkin tidak dapat
berbeda dengan ukuran yang kendaraan. mendeteksi atau menunjukkan
ditunjukkan pada plakat kendaraan Perlu diperhatikan bahwa TPMS tekanan ban rendah sesuai
atau label tekanan inflasi ban, Anda bukan pengganti perawatan ban keinginan. Kerusakan TPMS bisa
harus menentukan tekanan inflasi yang semestinya, dan pengemudi terjadi akibat beberapa hal,
ban yang benar untuk ban-ban bertanggung jawab untuk menjaga termasuk pemasangan ban atau
tersebut.) tekanan ban yang benar, meskipun roda pengganti atau cadangan di
Sebagai fitur keselamatan tekanan ban yang berkurang belum kendaraan sehingga mencegah
tambahan, kendaraan Anda mencapai level untuk memicu TPMS untuk berfungsi dengan baik.
dilengkapi sistem pemantau menyalanya indikator tekanan ban Selalu periksa indikator kerusakan
tekanan ban (TPMS) yang rendah pada TPMS. TPMS setelah mengganti satu atau
menyalakan indikator tekanan ban beberapa ban atau roda di
Kendaraan Anda juga dilengkapi kendaraan Anda untuk memastikan
rendah jika tekanan inflasi satu atau indikator kerusakan TPMS untuk
beberapa ban berkurang secara ban dan roda pengganti atau
menunjukkan jika sistem tidak cadangan memungkinkan TPMS
signifikan. beroperasi dengan benar. Indikator untuk terus berfungsi dengan baik.
Oleh karenanya, jika indikator kerusakan TPMS digabungkan
tekanan ban rendah menyala, Anda dengan indikator tekanan ban Pengoperasian Monitor Tekanan
harus berhenti dan memeriksa ban rendah. Jika sistem mendeteksi Ban 0 315 untuk informasi
Anda sesegera mungkin, dan adanya kerusakan, indikator akan tambahan.
mengisinya sampai sesuai tekanan menyala selama kira-kira satu
yang semestinya. Mengemudi menit, lalu menyala terus menerus. Pengoperasian Monitor
dengan ban yang tekanan inflasinya Urutan ini akan terus berlanjut Tekanan Ban
berkurang signifikan menyebabkan sampai penyalaan
Kendaraan ini mungkin memiliki
ban panas berlebih dan bisa awal(penstarteran) kendaraan
Sistem Pemantau Tekanan Ban
mengakibatkan kerusakan ban. berikutnya selama kerusakan
(TPMS). TPMS dirancang untuk
Tekanan ban yang kurang juga masih ada.
mengingatkan pengemudi apabila
mengurangi efisiensi bahan bakar
tekanan ban rendah. Sensor TPMS
dan usia alur ban, dan mungkin
terpasang pada masing-masing ban
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
dan rakitan roda, kecuali rakitan ban jika dilengkapi, menyala pada setiap TPMS dapat mengingatkan tentang
dan roda cadangan. Sensor TPMS kali kendaraan dinyalakan hingga kondisi tekanan ban rendah, tetapi
memonitor tekanan angin di ban ban dipompa hingga tekanan ban tidak dapat menggantikan
dan mengirimkan hasil pembacaan yang benar. Dengan menggunakan perawatan ban normal.
tekanan ban ke penerima yang DIC, Anda mungkin dapat melihat Pemeriksaan Ban 0 319, Rotasi
berada di kendaraan. level tekanan ban. Untuk Posisi Ban 0 320, dan Ban 0 311.
mendapatkan informasi dan detail
tambahan tentang pengoperasian Perhatian
dan tampilan DIC, Pusat Informasi
Pengemudi (DIC) 0 119. Bahan cairan penambal ban tidak
Lampu peringatan tekanan ban sama semua. Cairan penambal
rendah mungkin menyala dalam ban yang tidak disetujui bisa
cuaca dingin saat pertama kali merusak sensor-sensor TPMS.
Apabila tekanan ban yang rendah kendaraan distarter, kemudian mati Kerusakan sensor TPMS akibat
terdeteksi, TPMS akan menyalakan saat kendaraan dijalankan. Ini dapat penggunaan cairan penambal
lampu peringatan tekanan ban menjadi indikator awal bahwa ban yang salah tidak dicakup oleh
rendah yang berada di kluster tekanan ban semakin menurun dan garansi kendaraan. Selalu
instrumen. Apabila lampu perlu dipompa hingga mencapai gunakan sealant penambal ban
peringatan menyala, berhentilah tekanan yang tepat. yang disetujui GM yang tersedia
dengan segera dan pompa ban di semua dealer dan disertakan di
Label Informasi Ban dan Muatan
hingga mencapai tekanan yang dalam kendaraan.
menunjukkan ukuran ban bawaan
tercantum pada label Informasi Ban
asli dan tekanan ban yang tepat
dan Muatan. Batas Muatan
untuk ban saat ban dalam keadaan Lampu dan Pesan
Kendaraan 0 241.
dingin. Batas Muatan Kendaraan
Pesan untuk memeriksa tekanan di
Kerusakan TPMS
0 241, untuk mendapatkan contoh
dalam ban tertentu mungkin muncul label Informasi Ban dan Muatan TPMS tidak akan berfungsi dengan
di Pusat Informasi Pengemudi/ serta tempatnya. Juga Tekanan baik jika satu atau beberapa sensor
Driver Information Center (DIC). Ban 0 313. TPMS hilang atau tidak berfungsi.
Lampu peringatan tekanan ban Bila sistem mendeteksi adanya
rendah dan pesan peringatan DIC, kerusakan, lampu peringatan
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
tekanan ban rendah, seperti yang proses penyesuaian sensor Jika TPMS tidak berfungsi dengan
diterangkan di atas, akan menyala berhasil dilakukan. Lihat "Proses baik, TPMS tidak dapat mendeteksi
berkedip-kedip selama sekitar satu Penyesuaian Sensor TPMS" atau memberi tanda adanya kondisi
menit dan kemudian terus menyala setelah ini di bagian ini. tekanan ban rendah. Kunjungi
selama sisa siklus pengapian. . Satu atau beberapa sensor dealer Anda untuk memperbaiki
Pesan peringatan DIC mungkin juga TPMS hilang atau rusak. Lampu kendaraan jika lampu kerusakan
muncul. Lampu kerusakan dan kerusakan dan pesan DIC, jika TPMS dan pesan DIC, jika
pesan peringatan DIC, jika dilengkapi, akan mati apabila dilengkapi, menyala terus.
dilengkapi, menyala pada setiap kali sensor TPMS dipasang dan
kendaraan dinyalakan hingga Proses Penyesuaian
proses penyesuaian sensor Sensor TPMS
masalah diatasi. Beberapa kondisi berhasil dilakukan. Kunjungi
yang dapat menyebabkan lampu ini dealer Anda untuk menyerviskan Setiap sensor TPMS memiliki kode
menyala adalah: kendaraan. identifikasi unik. Kode identifikasi
. Salah satu ban normal telah perlu disesuaikan dengan posisi
. Ban atau roda pengganti tidak ban/roda setelah posisi ban
diganti dengan ban cadangan. sesuai dengan ban atau roda
Ban cadangan tidak memiliki kendaraan dirotasi atau satu atau
bawaan asli. Ban dan roda beberapa sensor TPMS diganti.
sensor TPMS. Lampu kerusakan selain yang direkomendasikan
dan pesan DIC, jika dilengkapi, Proses penyesuaian sensor TPMS
dapat membuat TPMS tidak harusnya dilakukan setelah ban
akan mati setelah ban normal berfungsi dengan baik. Membeli
dipasang kembali dan proses cadangan diganti dengan ban
Ban Baru 0 321. normal yang memiliki sensor TPMS.
penyesuaian sensor sukses
dilakukan. Lihat "Proses . Mengoperasikan perangkat Lampu kerusakan dan pesan DIC,
Penyesuaian Sensor TPMS" elektronik atau berada di dekat jika dilengkapi, mestinya akan mati
setelah ini di bagian ini. fasilitas yang menggunakan pada siklus penyalaan berikutnya.
gelombang radio yang mirip Sensor-sensor disesuaikan dengan
. Proses penyesuaian sensor posisi ban/roda, dengan
dengan TPMS akan
TPMS tidak dilakukan atau tidak menyebabkan TPMS tidak menggunakan alat kalibrasi ulang
berhasil diselesaikan setelah berfungsi dengan benar. TPMS, dengan urutan sebagai
merotasi posisi ban. Lampu berikut: ban depan sisi pengemudi,
kerusakan dan pesan DIC, jika ban depan sisi penumpang, ban
dilengkapi, akan mati setelah
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
belakang sisi penumpang, dan ban 5. Tekan dan tahan SET/CLR identifikasi sensor telah
belakang sisi pengemudi. Kunjungi untuk memulai proses disesuaikan dengan posisi ban
dealer Anda untuk memperbaiki penyesuaian sensor. dan roda ini.
atau membeli alat kalibrasi ulang. Pesan yang meminta 9. Lanjutkan ke ban depan sisi
Diperlukan waktu dua menit untuk diterimanya proses tersebut penumpang, dan ulangi
menyesuaikan posisi ban/roda mungkin muncul. prosedur dalam Langkah 8.
pertama, dan lima menit untuk 6. Jika diminta, tekan SET/CLR 10. Lanjutkan ke ban belakang sisi
menyesuaikan semua posisi ban/ lagi untuk menegaskan pilihan penumpang, dan ulangi
roda. Jika perlu waktu lebih lama, tersebut. prosedur dalam Langkah 8.
itu berarti proses penyesuaian
berhenti dan harus dimulai ulang. Klakson akan berbunyi untuk 11. Lanjutkan ke ban belakang sisi
memberi tanda bahwa pengemudi, dan ulangi
Proses penyesuaian sensor TPMS penerima berada dalam mode prosedur di Langkah 8.
adalah: kalibrasi ulang dan pesan TIRE Klakson bersuara dua kali
1. Aktifkan rem parkir. LEARN (Kalibrasi Ban) atau untuk menunjukkan bahwa
2. Putar kontak ke posisi ON/ TIRE LEARNING ACTIVE kode identifikasi sensor telah
RUN (Hidup/Nyala) dengan (Pengkalibrasian Ban Aktif) disesuaikan dengan ban
mesin dalam kondisi mati. muncul di layar DIC. belakang sisi pengemudi, dan
7. Mulai dari ban depan sisi proses penyesuaian sensor
3. Gunakan MENU untuk memilih TPMS tidak lagi aktif. Pesan
Menu Informasi Kendaraan pengemudi.
TIRE LEARN (Kalibrasi Ban)
(Menu 2) di dalam Pusat 8. Tempatkan alat pengkalibrasi atau TIRE LEARNING ACTIVE
Informasi Pengemudi/Driver ulang pada dinding ban, dekat (Pengkalibrasian Ban Aktif) di
Information Center (DIC). dengan tangkai pentil. layar DIC akan mati.
4. Gunakan thumbwheel (saklar Kemudian tekan tombol untuk
mengaktifkan sensor TPMS. 12. Putar kunci kontak ke posisi
putar) (atau panah naik dan LOCK/OFF.
turun) untuk menuju ke layar Suara singkat klakson
Item Menu Tekanan Ban. menegaskan bahwa kode
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
13. Buat tekanan keempat ban . Ban memiliki lubang halus,

sama dengan level tekanan bagian yang terpotong, atau
ban yang direkomendasikan kerusakan lain yang tidak dapat
pada label Informasi Ban dan diperbaiki dengan baik karena
Muatan. ukuran dan lokasi kerusakannya.
Pemeriksaan Ban Kedalaman Tapak

Kami merekomendasikan agar ban, Periksa kedalaman alur ban secara
termasuk ban cadangan, jika ada, berkala.
diperiksa apakah ada tanda-tanda Ban harus diganti untuk alasan
keausan atau kerusakan paling keselamatan pada kedalaman tapak
tidak sebulan sekali. 2-3 mm (4 mm untuk ban musim
Kedalaman tapak minimum yang
Ganti ban jika: dingin).
diperbolehkan oleh undang-undang
. Indikator pada tiga tempat atau Demi keselamatan disarankan agar (1,6 mm) telah tercapai jika tapak
lebih di ban dapat dilihat. perbedaan kedalaman tapak antar mengalami aus sebesar yang
. Kawat atau benang ban terlihat roda pada satu gandar tidak ditunjukkan tread wear indicator
jelas dari karet ban. melebihi 2 mm. (TWI). Posisinya ditunjukkan
dengan tanda pada dinding sisi ban.
. Tapak atau dinding ban retak,
terpotong, atau robek cukup Jika ban depan lebih aus dari ban
dalam sehingga kawat atau belakang, tukar antara ban depan
benangnya terlihat. dengan ban belakang secara
bergilir. Pastikan bahwa arah
. Ban memiliki benjolan, tonjolan, putaran roda sama seperti
atau robekan. sebelumnya.
Ban menua, meskipun tidak
digunakan. Kami menyarankan agar
ban diganti setiap 6 tahun.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Rotasi Posisi Ban Pastikan semua mur roda

dikencangkan dengan benar. Lihat
Posisi ban harus dirotasi setiap "Torsi Mur Roda" dalam Kapasitas
12.000 km (7.500 mpj). dan Spesifikasi 0 363.
Posisi ban dirotasi untuk mencapai
keausan yang seragam pada semua { Peringatan
ban. Rotasi pertama adalah yang
paling penting. Karat atau kotoran pada roda,
Kapan saja terlihat keausan yang atau pada bagian-bagian
tidak biasa, rotasikan ban sesegera pengencangannya bisa membuat
mungkin, periksa apakah tekanan mur roda longgar dari waktu ke
udara ban sudah tepat, dan periksa waktu. Roda bisa lepas dan
apakah ada ban atau roda yang Gunakan pola rotasi ini jika merotasi menyebabkan kecelakaan. Saat
rusak. Jika keausan yang tidak posisi ban. mengganti roda, bersihkan semua
biasa berlanjut setelah rotasi karat atau kotoran dari tempat
dilakukan, periksa kesejajaran
Jangan sertakan ban cadangan pemasangan roda ke kendaraan.
roda. Kapan Waktunya ramping dalam rotasi ban. Dalam keadaan darurat, kain atau
Menggunakan Ban Baru 0 321, Sesuaikan tekanan ban depan dan handuk kertas bisa digunakan.
Penggantian Roda 0 324. belakang ke tekanan yang Namun, gunakan skraper atau
disarankan pada label Informasi sikat kawat nantinya untuk
Ban dan Muatan setelah ban membersihkan semua karat atau
dirotasi. Tekanan Ban 0 313, Batas kotoran.
Muatan Kendaraan 0 241.
Setel ulang Sistem Pemantau Lapisi bagian tengah poros roda
Tekanan Ban (TPMS). dengan gemuk bantalan roda
Pengoperasian Monitor Tekanan setelah roda diganti atau ban
Ban 0 315. dirotasi posisinya untuk mencegah
bertumpuknya korosi atau karat.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Jangan olesi permukaan ban muncul jika tapak ban hanya Penyimpanan Kendaraan
pemasangan roda yang datar atau tersisa 1,6 mm (1/16 in) atau
Ban menua jika disimpan secara
mur atau baut roda. kurang.
normal dan terpasang di kendaraan
Pemeriksaan Ban 0 319, Rotasi yang diparkir. Parkirlah kendaraan
Kapan Waktunya Posisi Ban 0 320. yang akan disimpan setidaknya
Menggunakan Ban Baru Karet pada ban menua seiring sebulan di area yang sejuk, dingin
Beberapa faktor seperti perawatan, waktu. Ini juga berlaku untuk ban dan bersih yang jauh dari sinar
suhu, kecepatan pengemudian, cadangan, jika ada di kendaraan, matahari langsung untuk
pemuatan kendaraan, dan kondisi meskipun tidak pernah digunakan. memperlambat penuaan. Area ini
jalan mempengaruhi laju Beberapa faktor, termasuk suhu, harus bersih dari gemuk, bensin,
keausan ban. kondisi pemuatan, dan perawatan dan zat-zat lain yang bisa merusak
tekanan ban, memengaruhi karet.
kecepatan penuaan ban. GM Diparkir dalam waktu lama bisa
merekomendasikan bahwa ban, menimbulkan penipisan di bagian
termasuk ban cadangan, jika ada, tertentu (flat spot) pada ban yang
diganti setelah enam tahun, tanpa bisa menyebabkan getaran
mempertimbangkan keausan tapak. kendaraan dikendarai. Saat
Tanggal pembuatan ban adalah menyimpan kendaraan selama
empat digit terakhir dari Nomor setidaknya satu bulan, lepas ban
Identifikasi Ban (TIN) DOT yang atau naikkan kendaraan untuk
tertera pada salah satu dinding ban. mengurangi tekanan beban
Dua digit pertama menunjukkan pada ban.
minggu (0152) dan dua digit
terakhir menunjukkan tahun. Membeli Ban Baru
Sebagai contoh, minggu ketiga
Indikator keausan tapak ban adalah tahun 2010 akan memiliki tanggal GM telah mengembangkan dan
salah satu cara untuk mengetahui DOT empat digit, yaitu 0310. menyesuaikan ban khusus untuk
kapan waktunya mengganti ban kendaraan. Ban bawaan asli
dengan ban baru. Indikator keausan dirancang untuk memenuhi rating
sistem Spesifikasi Kriteria Kinerja
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Ban (TPC Spec) General Motor. Rotasi Posisi Ban 0 320 untuk
Jika diperlukan ban pengganti, GM informasi tentang perotasian posisi { Peringatan
sangat merekomendasikan Anda ban yang benar. Namun, jika yang
membeli ban dengan rating diganti hanya satu set ban pada Mencampur ban dengan ukuran,
TPC Spec. satu poros roda, pasang ban baru di merek, atau jenis yang berbeda
poros roda belakang. bisa membuat Anda kehilangan
Sistem TPC Spec GM eksklusif dan kendali, yang bisa menyebabkan
mempertimbangkan banyak Ban musim dingin dengan nilai tabrakan atau kerusakan
spesifikasi penting yang kecepatan yang sama dengan ban kendaraan lain. Gunakan ban
memengaruhi keseluruhan kinerja asli mungkin tidak tersedia untuk
dengan ukuran, merek, dan jenis
kendaraan, termasuk kinerja sistem ban dengan nilai kecepatan H, V, W,
yang tepat pada semua roda.
rem, berkendara dan pengemudian, Y, dan ZR. Jangan pernah melebihi
kontrol traksi, dan kinerja pemantau kapabilitas kecepatan maksimum
tekanan ban. Nomor TPC Spec GM ban musim dingin jika
tertera pada dinding ban di dekat
ukuran ban. Jika desain ban adalah
menggunakan ban musim dingin
dengan rating kecepatan rendah.
{ Peringatan
ban segala musim, nomor TPC Menggunakan ban bias pada
Spec akan diikuti dengan MS untuk
mud (lumpur) dan snow (salju).
{ Peringatan kendaraan dapat menyebabkan
keretakan pada flensa velg
Apabila ban aus, GM Ban bisa meletus selama servis setelah berjalan beberapa mil.
merekomendasikan penggantian yang tidak tepat. Mencoba Ban dan/atau roda dapat tiba-tiba
keempatnya. Kedalaman tapak memasang atau membongkar mengalami kegagalan dan
yang seragam akan membantu ban bisa menyebabkan cedera menyebabkan tabrakan. Hanya
menjaga kinerja kendaraan. Kinerja atau kematian. Hanya dealer atau gunakan ban radial pada roda
pengereman dan pengemudian pusat servis ban resmi yang kendaraan.
dapat menurun jika ban yang diganti boleh memasang atau
tidak keempat-empatnya pada saat membongkar ban.
bersamaan. Jika perotasian posisi Jika ban kendaraan harus diganti
dan perawatan ban yang tepat dengan ban yang tidak memiliki
dilakukan, keempat ban akan aus nomor TPC Spec, pastikan ban
pada waktu yang hampir sama. tersebut memiliki ukuran, rentang
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
muatan, rating kecepatan, dan memiliki sistem elektronik seperti Penjajaran Roda dan
konstruksi (radial) yang sama rem antiselip, kantung udara
dengan ban aslinya. benturan belakang (rollover), kontrol
Keseimbangan Ban
Kendaraan yang memiliki sistem traksi, kontrol stabilitas elektronik Roda dan ban sudah dijajarkan dan
pemantau tekanan ban (TPMS) (electronic stability control), atau diseimbangkan di pabrik untuk
dapat memberi peringatan tekanan All-Wheel Drive, kinerja menghasilkan masa pakai ban yang
dan rendah yang tidak akurat sistem-sistem ini juga bisa paling lama dan kinerja terbaik
apabila ban yang digunakan bukan terpengaruh. secara menyeluruh. Penjajaran
ban dengan rating TPC Spec. (pelurusan) roda dan
Sistem Monitor Tekanan Ban 0 314. { Peringatan penyeimbangan ban tidak perlu
dilakukan secara reguler.
Label Informasi Ban dan Muatan Jika roda yang digunakan
menunjukkan ban bawaan asli Suspensi dan sistem kemudi
berukuran berbeda dan ban yang kendaraan Anda perlu waktu untuk
terpasang di kendaraan. Batas dipilih tidak direkomendasikan
Muatan Kendaraan 0 241 untuk pulih normal setelah proses
untuk roda tersebut, level kinerja pengiriman, dan menyesuaikan
tempat label dan informasi lebih dan keselamatannya mungkin
jauh tentang label Informasi Ban dengan cara Anda mengemudi serta
tidak dapat diterima. Kondisi ini jumlah penumpang dan beban yang
dan Muatan.
meningkatkan kemungkinan Anda bawa. GM menyarankan Anda
tabrakan dan cedera parah. mengendarai kendaraan baru
Ban dan Roda yang Gunakan sistem roda dan ban sedikitnya 800 kilometer sebelum
Berukuran Beda khusus GM saja yang menilai tarikan arah kemudi
Jika ukuran roda atau ban yang dikembangkan untuk kendaraan kendaraan. Sedikit tarikan ke kiri
dipasang tidak sama dengan ukuran ini, dan mintalah agar sistem ini atau kanan, tergantung pada bentuk
roda dan ban asli, kinerja dipasang oleh teknisi yang punggung jalan dan/atau variasi
kendaraan, termasuk disertifikasi oleh GM. permukaan jalan lain seperti
pengeremannya, karakteristik penurunan permukaan jalan atau
pengendaraan dan pengendalian, alur jalan, adalah hal wajar. Jadi,
Membeli Ban Baru 0 321, Aksesori pertimbangkan untuk meminta
stabilitas, dan ketahanannya agar dan Modifikasi 0 276.
tidak terguling mungkin pemeriksaan penyejajaran hanya
terpengaruh. Jika kendaraan jika tarikan kendaraan ke samping
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
sangat besar, atau jika Anda melihat Ganti roda, baut roda, mur roda,
keausan ban yang tidak wajar. Jika atau sensor Sistem Pemantau Perhatian (lanjutan)
kendaraan bergetar saat Tekanan Ban (TPMS) dengan suku
dikemudikan di jalan yang mulus, cadang asli GM yang baru. lampu depan, tinggi bemper, jarak
ban dan roda mungkin perlu bebas kendaraan ke tanah, ban
atau jarak bebas ban atau rantai
diseimbangkan ulang. { Peringatan ban ke bodi dan sasis.
Kunjungi teknisi dealer Chevrolet
resmi Anda untuk mendapatkan Penggunaan roda, baut roda,
diagnosis yang tepat. atau mur roda pengganti yang Roda Pengganti Bekas
salah bisa menimbulkan bahaya.
Penggantian Roda Hal itu bisa mempengaruhi
pengereman dan pengendalian
{ Peringatan
Ganti roda yang bengkok, retak, kendaraan. Ban bisa kehabisan Mengganti roda dengan roda
atau sangat berkarat atau korosi. angin, dan menyebabkan bekas berbahaya. Bagaimana
Jika mur roda selalu longgar, roda, hilangnya kendali, yang riwayat penggunaannya atau
baut roda, dan mur roda harus mengakibatkan tabrakan. Selalu seberapa jauh ban itu digunakan
diganti. Jika angin bocor dari roda,
gunakan roda, baut roda, dan mur mungkin tidak diketahui. Ban bisa
ganti roda tersebut. Beberapa roda
roda pengganti yang tepat. tiba-tiba rusak dan menyebabkan
aluminium bisa diperbaiki. Kunjungi
dealer jika salah satu di atas kondisi tabrakan. Saat mengganti roda,
ini terjadi. gunakan roda asli GM yang baru.
Dealer Anda akan mengetahui jenis Perhatian
roda apa yang diperlukan.
Roda yang salah bisa
Setiap roda baru harus memiliki menimbulkan masalah terkait
kemampuan membawa-beban, masa pakai bantalan,
diameter, lebar, offset yang sama, pendinginan rem, kalibrasi
dan dipasang dengan cara yang
speedometer atau odometer, arah
sama dengan roda yang
digantikannya. (lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Rantai Ban Peringatan (lanjutan)

Letusan ban belakang, terutama di
belokan, membuat kendaraan
seperti tergelincir dan mungkin
{ Peringatan roda. Jika perangkat traksi memerlukan perbaikan yang sama
digunakan, pasang pada roda seperti yang digunakan saat mobil
Jangan gunakan rantai ban. Tidak depan. tergelincir. Berhentilah menginjak
ada cukup celah. Rantai ban
pedal gas dan kemudikan sampai
yang dipasang pada kendaraan
Jika Ban Kempes kendaraan lurus. Gerakan
tanpa celah yang memadai dapat kendaraan mungkin sangat
menyebabkan kerusakan rem, Ban jarang sekali meletus saat bergoyang dan berisik. Rem
suspensi, atau komponen kendaraan sedang dikendarai, kendaraan perlahan sampai
kendaraan lainnya. Area yang terutama jika bannya dirawat berhenti, di pinggir jalan jika
rusak karena rantai ban dapat dengan baik. Ban 0 311. Jika ban memungkinkan.
menyebabkan hilangnya kontrol kempes, itu lebih karena udara
dan tabrakan. bocor perlahan. Tetapi jika terjadi
letusan, berikut adalah beberapa tip
{ Peringatan
Gunakan jenis perangkat traksi
lain hanya jika pabrikan tentang apa yang harus diantisipasi Mengemudi dengan ban kempes
dan apa yang harus dilakukan: akan menyebabkan ban rusak
merekomendasikannya untuk
kombinasi ukuran ban kendaraan Jika ban depan kempes, ban yang permanen. Mengisi ulang angin
dan kondisi jalan yang ada. Ikuti kempes membuat kendaraan miring, ke ban setelah dikemudikan
petunjuk pabrikan. Untuk yang menarik kendaraan ke sisi ban dalam keadaan tekanan inflasi
menghindari kerusakan yang meletus tersebut. Lepaskan yang kurang atau kempes bisa
kendaraan, kemudikan dengan kaki dari pedal gas dan pegang menyebabkan ban meletus dan
lambat dan sesuaikan ulang atau roda kemudi dengan kuat. kecelakaan yang parah. Jangan
lepas perangkat traksi jika Kemudikan sedemikian rupa agar sekali-kali mencoba mengisi
mobil tetap di lajur, lalu rem ulang angin ke ban kendaraan
perangkat tersebut menyentuh
perlahan hingga berhenti, di pinggir yang telah dikemudikan dalam
kendaraan. Jangan memutar
jalan, jika memungkinkan. keadaan tekanan inflasi yang
(lanjutan)
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Peringatan (lanjutan) Peringatan (lanjutan) Peringatan (lanjutan)

sangat kurang atau kempes. disertakan di kendaraan, gunakan 2. Posisikan transmisi otomatis
Mintalah dealer atau pusat servis hanya untuk mengganti ban di P (Parkir) atau transmisi
ban resmi untuk sesegera kempes. manual di gigi 1 (Kesatu)
mungkin memperbaiki atau atau R (Mundur).
mengganti ban yang kempes. Jika ban kempes, hindari kerusakan 3. Matikan mesin dan jangan
ban dan roda yang lebih parah distarter saat kendaraan
dengan mengemudikannya ke sedang diangkat.
{ Peringatan tempat yang rata, di pinggir jalan
jika memungkinkan. Nyalakan
4. Jangan biarkan penumpang
berada di dalam kendaraan.
Mendongkrak kendaraan dan saklar lampu peringatan bahaya.
Pengedip Peringatan Bahaya 0 140. 5. Pasang ganjal (jika
masuk ke kolongnya untuk dilengkapi) di belakang dan
melakukan perawatan atau depan ban yang terpasang,
perbaikan berbahaya jika { Peringatan jika dilengkapi, di pojok
dilakukan tanpa peralatan dan yang berseberangan
pelatihan keselamatan yang Mengganti ban bisa menimbulkan
(secara diagonal) dengan
tepat. Jika dongkrak disertakan di bahaya. Kendaraan bisa
ban yang sedang diganti.
kendaraan, dongkrak tersebut tergelincir dari dongkrak dan
dirancang hanya untuk mengganti terguling atau jatuh, sehingga
menyebabkan cedera atau Jika ban kendaraan kempes (2),
ban yang kempes. Jika digunakan
kematian. Cari tempat yang rata gunakan contoh berikut ini sebagai
untuk pekerjaan lain, Anda atau panduan untuk membantu
orang lain bisa mengalami cedera untuk mengganti ban. Untuk
membantu agar kendaraan tidak menempatkan blok roda (1).
parah atau kematian jika
kendaraan tergelincir dari bergerak:
dongkrak. Jika dongkrak 1. Gunakan rem parkir
(lanjutan) dengan kuat.
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
{ Peringatan
Jangan mengemudi di atas 80
km/jam (50 mph).
Jangan menggunakannya untuk
jangka waktu panjang.
Ini mungkin mempengaruhi
1. Blok roda pengemudian dan pengendalian.
2. Ban kempes
Jika ban Anda kempes:
Informasi berikut ini menjelaskan
cara memperbaiki atau Aktifkan rem parkir. Kit perbaikan ban terletak di ruang
mengganti ban. belakang sebelah kanan.
Untuk transmisi manual, pindahkan
ke gigi satu atau gigi mundur. 1. Buka tempat penyimpanan.
Kit Perbaikan Ban
Untuk transmisi otomatis, pindahkan
Kerusakan kecil pada alur ban atau ke posisi P.
bagian samping ban dapat
diperbaiki dengan kit perbaikan ban.
Jangan buang benda asing
dari ban.
Kerusakan ban yang melebihi 4 mm
atau yang ada di dinding samping
ban di dekat pelek tidak dapat
diperbaiki dengan kit perbaikan ban.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
2. Lepas kompresor dan botol

sealant.
4. Sakelar penyalaan kompresor 8. Buka tutup katup dari ban yang

harus diatur ke 9. rusak.
5. Kencangkan selang udara 9. Pasang selang pengisi ke
3. Keluarkan kabel sambungan pentil (katup) ban.
listrik (1) dan selang udara (2) kompresor ke sambungan
dari kompartemen pada botol sealant.
penyimpanan di sisi bawah 6. Hubungkan steker kompresor
kompresor. ke soket aksesoris (outlet daya
atau pemantik api.)
Untuk mencegah habisnya
daya aki, mesin sebaiknya
tetap dinyalakan.
7. Pasang botol sealant ke
penahan pada kompresor.
Letakkan kompresor di dekat
ban sedemikian rupa agar
botol sealant tetap tegak.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
10. Atur sakelar jungkit pada Jika tekanan ban yang Menyimpan kit perbaikan ban
kompresor ke I. Ban diisi disarankan tidak dicapai dalam di pintu belakang.
dengan sealant. 10 menit, lepaskan kit 15. Bersihkan kelebihan sealant
11. Pengukur tekanan kompresor perbaikan ban. Gerakkan menggunakan kain lap.
menunjukkan 6 bar saat botol kendaraan sejauh satu
putaran ban. 16. Ambil label yang menunjukkan
sealant mulai dikosongkan kecepatan maksimum yang
(sekitar 30 detik). Lalu tekanan Pasang kembali kit perbaikan diizinkan (sekitar 80 km/jam/50
mulai turun. ban dan lanjutkan prosedur mpj) dari botol sealant dan
12. Semua sealant dipompa ke pengisian selama 10 menit. pasang di tempat yang mudah
dalam ban. Lalu ban akan Jika tekanan ban yang dilihat pengemudi.
mengembang. diharapkan masih tidak
dicapai, kerusakan ban terlalu
parah. Mintalah bantuan ke
dealer Anda.
Keluarkan kelebihan tekanan
ban dengan tombol pada
indikator tekanan.
Jangan mengoperasikan
kompresor lebih lama dari 10
menit.
14. Lepaskan kit perbaikan ban.
Tekan pengunci pada braket
untuk melepaskan botol
17. Segera lanjutkan mengemudi
sealant dari braket.
13. Tekanan ban yang disarankan sehingga sealant terdistribusi
(sekitar 2,4 bar) harus dicapai Pasang selang pengembang dengan merata dalam ban.
dalam 10 menit. Saat tekanan ban ke sambungan botol Setelah mengemudi hampir 10
yang benar dicapai, matikan sealant bebas. Ini mencegah km (6 mil) (tapi tidak lebih dari
kompresor. tumpahnya sealant. 10 menit), berhentilah dan
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
periksa tekanan ban. Pasang Catat tanggal kedaluwarsa kit

selang udara kompresor tersebut. Setelah tanggal ini
langsung ke katup ban dan kemampuan perapatan tidak lagi
kompresor saat melakukan ini. dijamin. Perhatikan informasi
Jika tekanan ban lebih dari 1,3 penyimpanan botol sealant.
bar, tambah tekanan hingga Buang botol sealant yang telah
nilai yang benar (sekitar terpakai. Buang botol tersebut
2,4 bar). sesuai dengan hukum yang berlaku.
Ulangi prosedur tersebut Kompresor dan sealant
hingga tidak ada lagi tekanan dapat digunakan dari sekitar
yang hilang. -30 C ~ 70 C (-22 ~ 158 F).
Jika tekanan ban telah turun di 1. Kunci Roda
bawah 1,3 bar, kendaraan tidak Penggantian Ban
2. Dongkrak
boleh digunakan. Mintalah Melepas Ban Cadangan dan
bantuan ke dealer Anda. 3. Tali Pengikat
Alat-alat
18. Simpan kit perbaikan ban di Untuk mengakses ban cadangan
pintu belakang. Ban cadangan dan alat terletak di dan alat:
dalam ruang penyimpanan di bagian
Catatan belakang kendaraan. 1. Buka pintu bagasi. Pintu
Karakteristik kinerja ban hasil belakang 0 34.
perbaikan saat kendaraan 2. Angkat penutup trim.
dikendarai sangat berubah, oleh
karena itu ganti ban ini. 3. Putar penahan berlawanan
arah jarum jam untuk
Jika suara yang tidak biasa melepaskannya.
terdengar atau kompresor menjadi
panas, matikan kompresor paling 4. Lepas ban cadangan,
tidak 30 menit. dongkrak, dan alat, lalu taruh
semuanya di dekat bang yang
akan diganti.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Melepas Ban Kempes dan 4. Tempatkan dongkrak pada

Memasang Ban Cadangan posisi yang ditandai dengan
setengah lingkaran.
1. Lakukan pemeriksaan
keselamatan sebelum
melanjutkan. Jika Ban
Kempes 0 325.
3. Putar kunci roda berlawanan

arah jarum jam untuk
mengendurkan mur-mur roda.
Jangan lepas mur-murnya.
5. Tempatkan ujung kepala segi
enam dari kunci roda ke atas
kepala segi enam dongkrak
untuk memasangnya.
2. Lepas penutup roda, jika ada,
untuk menjangkau baut roda. 6. Putar kunci roda searah jarum
jam hingga kepala pengangkat
menyentuh dengan kencang
titik pengangkatan yang benar
di dekat ban yang kempes.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
8. Putar mur roda berlawanan

{ Peringatan { Peringatan arah jarum jam untuk
melepasnya.
Berada di bawah kendaraan saat Mendongkrak kendaraan dan
kendaraan diangkat dengan masuk ke kolongnya untuk 9. Lepaskan ban yang kempes.
dongkrak sangat berbahaya. Jika melakukan perawatan atau
kendaraan tergelincir dari perbaikan berbahaya jika { Peringatan
dongkrak, Anda bisa mengalami dilakukan tanpa peralatan dan
cedera yang parah atau pelatihan keselamatan yang Karat atau kotoran pada roda,
kematian. Jangan sekali-kali tepat. Jika dongkrak disertakan di atau pada bagian-bagian
memasuki kendaraan yang hanya kendaraan, dongkrak tersebut pengencangannya bisa membuat
ditopang oleh dongkrak saja. dirancang hanya untuk mengganti mur roda longgar dari waktu ke
ban yang kempes. Jika digunakan waktu. Roda bisa lepas dan
untuk pekerjaan lain, Anda atau menyebabkan kecelakaan. Saat
orang lain bisa mengalami cedera mengganti roda, bersihkan semua
{ Peringatan parah atau kematian jika karat atau kotoran dari tempat
kendaraan tergelincir dari pemasangan roda ke kendaraan.
Mengangkat kendaraan dengan Dalam keadaan darurat, kain atau
dongkrak yang posisinya tidak dongkrak. Jika dongkrak
disertakan di kendaraan, gunakan handuk kertas bisa digunakan.
tepat bisa merusak kendaraan Namun, gunakan skraper atau
dan bahkan membuat kendaraan hanya untuk mengganti ban
kempes. sikat kawat nantinya untuk
jatuh. Untuk membantu membersihkan semua karat atau
menghindari cedera diri dan kotoran.
kerusakan kendaraan, pastikan 7. Putar kunci roda searah jarum
untuk menyesuaikan kepala jam untuk menaikkan
angkat dongkrak ke lokasinya kendaraan cukup jauh dari
yang tepat sebelum mengangkat tanah sehingga ada ruang
kendaraan. yang cukup untuk
memasukkan ban cadangan ke
tempat roda.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
12. Pasang kembali mur-mur roda.

Putar setiap mur searah jarum Perhatian
jam, dengan tangan, sampai
roda mepet dengan poros. Mur roda yang dikencangkan
secara salah bisa menyebabkan
13. Turunkan kendaraan dengan getaran pada rem dan kerusakan
memutar kunci roda rotor. Untuk menghindari
berlawanan arah jarum jam. perbaikan rem yang mahal,
Turunkan dongkrak kencangkan mur roda secara
sepenuhnya.
merata dengan urutan yang tepat
dan sesuai dengan spesifikasi
{ Peringatan torsi yang sesuai. Lihat Kapasitas
dan Spesifikasi 0 363 untuk
10. Bersihkan karat atau kotoran Mur roda yang pengencangannya
spesifikasi torsi mur roda.
dari baut roda, permukaan tidak tepat atau salah bisa
pemasangan, dan roda membuat roda longgar dan lepas.
cadangan. Mur roda harus dikencangkan
11. Tempatkan ban cadangan di dengan kunci torsi sesuai dengan
permukaan pemasang roda. spesifikasi torsi yang tepat
setelah penggantian dilakukan.
{ Peringatan Ikuti spesifikasi torsi yang
disediakan oleh pabrikan
Jangan sekali-kali menggunakan aftermarket saat menggunakan
oli dan gemuk pada baut atau mur roda pengunci aksesori.
mur karena mur bisa longgar. Kapasitas dan Spesifikasi 0 363
Roda kendaraan bisa lepas, yang untuk spesifikasi torsi mur roda
bisa menyebabkan tabrakan. bawaan asli.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
14. Kencangkan mur roda dengan

kuat dengan menggunakan Peringatan (lanjutan)
kunci roda dengan urutan
menyilang, seperti yang seseorang. Simpan semua
ditunjukkan. barang-barang ini tempat yang
semestinya.
Perhatian
Menyimpan Ban Kempes dan Alat
Tutup roda tidak akan terpasang
1. Kembalikan dongkrak dan alat
pas di tempat ban cadangan. Jika
ke tempat penyimpanan
Anda berusaha memasang tutup semula.
roda pada rumah ban cadangan,
tutup atau ban cadangan bisa 2. Pasang kembali tutup trim.
5. Arahkan tali pengikat melalui
rusak. 3. Tempatkan ban kempes, roda, seperti yang ditunjukkan.
dengan posisi berbaring, di
6. Pasang ujung tali pengikat
Menyimpan Ban Kempes atau dalam ruang penyimpanan
lainnya pada tempat tambatan
belakang.
Cadangan dan Alat tali kargo lainnya di bagian
4. Pasang satu ujung tali pengikat belakang kendaraan.
{ Peringatan pada tempat tambatan tali
kargo di bagian belakang
7. Kencangkan tali pengikat.
Menyimpan dongkrak, ban, atau kendaraan. Menyimpan Ban Cadangan
peralatan lain di ruang dan Alat
penumpang di kendaraan bisa Ikuti petunjuk pelepasan ban
menyebabkan cedera. Jika cadangan dan alat untuk
kendaraan berhenti tiba-tiba atau menyimpan ban cadangan dengan
terjadi benturan, peralatan yang urutan terbalik.
longgar bisa menghantam
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Ban Cadangan Berukuran Perbaiki atau ganti ban yang bocor Jump-Starting
atau dan pasang kembali pada
Penuh kendaraan sesegera mungkin
Jika kendaraan ini dilengkapi sehingga ban cadangan akan Penstarteran-Lompat
dengan ban cadangan berukuran kembali tersedia bila dibutuhkan Untuk informasi lebih lanjut tentang
penuh, ban tersebut telah diisi lagi. Jangan mencampur ban dan aki kendaraan. Aki 0 297.
udara sampai penuh saat masih roda dengan ukuran yang berbeda,
karena tidak akan cocok. Simpan Jika daya aki habis, usahakan untuk
baru, namun demikian, tekanannya
ban cadangan dan rodanya di menggunakan kendaraan lain dan
bisa berkurang seiring berjalannya
tempat yang sama. beberapa kabel jumper untuk
waktu. Periksa tekanan ban secara
menstarter kendaraan Anda.
reguler. Tekanan Ban 0 313 dan
Pastikan Anda menggunakan
Batas Muatan Kendaraan 0 241
langkah-langkah berikut ini untuk
untuk informasi mengenai
melakukannya dengan aman.
pemompaan ban yang benar dan
pemuatan kendaraan.
Untuk petunjuk mengenai cara
{ Peringatan
untuk melepas, memasang, atau Aki bisa melukai Anda. Aki
menyimpan ban cadangan. mungkin saja berbahaya karena:
Penggantian Ban 0 330.
. Aki berisi zat asam yang
Setelah memasang ban cadangan bisa menimbulkan luka
pada kendaraan, hentikan secepat bakar.
mungkin dan periksa apakah ban
cadangan terisi udara dengan . Aki mengandung gas yang
benar. Ban cadangan dibuat agar bisa meledak atau
dapat beroperasi dengan baik pada menyalakan api.
kecepatan hingga 112 km/jam (70 . Aki mengandung listrik yang
mph) pada tekanan pengisian udara cukup untuk menyebabkan
yang disarankan, sehingga Anda luka bakar.
dapat menyelesaikan (lanjutan)
perjalanan Anda.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Terminal positif jump-start (3) dan

Peringatan (lanjutan) terminal negatif (4) terletak di aki
kendaraan yang membantu
Jika Anda tidak mengikuti melakukan jump-start.
langkah-langkah ini dengan
benar, beberapa atau semua Koneksi jump-start positif untuk aki
kandungan di atas bisa yang habis dayanya berada di
melukai Anda. bawah tutup trim. Buka tutup untuk
menemukan terminalnya.
1. Periksa kendaraan satunya.
Kendaraan tersebut harus
Perhatian memiliki aki 12-volt dengan
sistem ground negatif.
Mengabaikan langkah-langkah ini 1. Titik ground negatif aki yang
bisa menyebabkan kerusakan dayanya habis
yang mahal terhadap kendaraan Perhatian
2. Terminal positif aki yang
yang tidak akan dicakup oleh dayanya habis Jika kendaraan satunya tidak
garansi kendaraan. Mencoba memiliki sistem 12-volt dengan
3. Terminal negatif aki bagus
menstarter kendaraan dengan ground negatif, kedua kendaraan
mendorong atau menarik tidak 4. Terminal positif aki bagus
bisa rusak. Gunakan kendaraan
akan berhasil, dan hal itu bisa Titik ground negatif jump-start (1) yang memiliki sistem 12-volt saja
merusak kendaraan. untuk aki yang dayanya habis dengan ground negatif untuk
adalah blok mesin atau baut penstarteran-lompat.
pemasang mesin. Hubungkan ke
titik sejauh mungkin dari aki yang
kehabisan daya. 2. Posisikan kedua kendaraan
sedemikian rupa sehingga
Terminal positif jump-start pada aki tidak saling bersinggungan.
yang habis dayanya (2) terletak di
ruang mesin pada sisi pengemudi.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
3. Aktifkan rem parkir dengan

kuat dan pindah tuas { Peringatan Peringatan (lanjutan)
persneling ke P (Parkir)
dengan transmisi otomatis, Kipas listrik bisa menyala tambahkan air untuk merawat aki
atau Netral dengan transmisi meskipun mesin tidak berjalan itu terlebih dahulu. Jika tidak, gas
manual. Memindahkan gigi ke dan bisa mencederai Anda. eksplosif bisa terbentuk.
Posisi Park (Parkir) 0 248 Jauhkan tangan, pakaian, dan Cairan aki mengandung zat asam
dengan transmisi otomatis, alat-alat dari kipas elektrik di yang bisa menyebabkan luka
atau Memarkir 0 251 dengan bawah kap mesin. bakar. Jangan sampai terkena
transmisi manual. cairan tersebut. Jika terciprat ke
mata atau kulit secara tidak
Perhatian { Peringatan sengaja, bilas lokasi cipratannya
dengan air dan segera cari
Jika ada aksesori yang tertinggal Penggunaan korek api di dekat bantuan medis.
atau tertancap pada saat aki bisa menyebabkan gas aki
dilakukan prosedur penstarteran meledak. Beberapa orang pernah
lompat, aksesori itu dapat rusak. terluka akibat tindakan ini, dan
Perbaikannya tidak akan dijamin sebagian lagi mengalami { Peringatan
oleh garansi kendaraan. Jika kebutaan. Gunakan senter jika
mungkin, matikan atau cabut Kipas atau suku cadang mesin
Anda perlu cahaya yang lebih bergerak lainnya bisa
semua aksesori saat Anda terang.
melakukan penstarteran lompat. menyebabkan cedera parah.
Pastikan air aki cukup. Anda tidak Jauhkan kedua tangan Anda dari
perlu menambahkan air ke aki bagian-bagian yang bergerak
4. Putar kontak ke LOCK/OFF yang terpasang di kendaraan begitu mesin menyala.
(Kunci/Mati). Matikan semua baru Anda. Jika aki memiliki tutup
lampu dan aksesori di kedua
pengisian, pastikan level 5. Hubungkan ujung kabel positif
kendaraan, kecuali saklar
cairannya pas. Jika rendah, (+) merah ke terminal positif (+)
lampu peringatan bahaya jika
diperlukan. (lanjutan) aki yang kehabisan daya.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
6. Hubungkan ujung lainnya dari Menggandeng

kabel positif (+) merah ke Perhatian
terminal positif (+) aki yang
bagus. Jika kabel-pelompat (jumper Menggandeng Kendaraan
cable) disambungkan atau
7. Sambungkan ujung kabel dilepas dengan urutan yang
negatif () hitam ke terminal Perhatian
salah, mungkin terjadi hubung
negatif () aki yang bagus. pendek yang dapat merusak Menggandeng kendaraan yang
8. Sambungkan ujung lain dari kendaraan. Perbaikannya tidak mogok secara tidak benar dapat
kabel negatif () hitam ke titik akan dijamin oleh garansi menyebabkan kerusakan.
ground negatif () untuk aki kendaraan. Selalu sambungkan Kerusakan tersebut tidak akan
yang kehabisan daya. dan lepaskan kabel-pelompat dijamin oleh garansi kendaraan.
9. Starter mesin pada kendaraan (jumper cable) dengan urutan
yang memiliki aki bagus dan yang benar, dan pastikan kabel Mintalah kendaraan diderek dengan
biarkan mesin menyala tanpa tidak saling menyentuh atau tidak mobil pengangkut dengan bak datar
beban selama paling tidak menyentuh logam lain. atau truk derek pengangkat roda.
empat menit. Jika truk derek pengangkat roda
10. Coba starter kendaraan yang Pelepasan Kabel Jumper digunakan, roda penggerak tidak
akinya mati. Jika tidak bisa boleh menyentuh jalan saat
Lakukan urutan secara terbalik kendaraan diderek. Dolly roda harus
distarter setelah dicoba dengan tepat saat melepas kabel
beberapa kali, kendaraan digunakan untuk mengangkat
jumper. semua roda penggerak dari tanah.
mungkin perlu diservis.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Perhatian
Penggandengan seberapa jauh dan seberapa
lama kendaraan bisa
Kendaraan Rekreasi menggandeng.
Penggunaan mata penggandeng Menggandeng kendaraan rekreasi
yang tidak tepat dapat . Apakah peralatan penggandeng
berarti menggandeng kendaraan di yang akan digunakan tepat?
menyebabkan kerusakan belakang kendaraan lain, seperti di
kendaraan. Berhati-hatilah dan Temui dealer atau tenaga
belakang sebuah karavan. Ada dua profesional penggandengan
gunakan kecepatan rendah untuk jenis penggandengan kendaraan
mencegah kerusakan pada untuk mendapatkan saran
yang paling umum, yaitu "dinghy tambahan dan rekomendasi
kendaraan. towing" dan "dolly towing". "Dinghy peralatan.
towing" adalah menggandeng
kendaraan dengan keempat . Apakah kendaraan siap untuk
Jika dilengkapi, bukalah penutup digandeng? Seperti halnya
dengan hati-hati dengan rodanya menyentuh tanah. "Dolly
towing" adalah menggandeng menyiapkan kendaraan untuk
menggunakan takikan kecil yang perjalanan panjang, pastikan
menyembunyikan soket mata kendaraan dengan dua roda di
tanah dan dua roda lainnya di atas kendaraan dalam kondisi siap
penggandeng. untuk digandeng.
peralatan yang disebut "dolly".
Pasang mata penggandeng ke
dalam soket dengan memutarnya Berikut adalah beberapa hal penting
yang perlu dipertimbangkan Perhatian
searah jarum jam hingga mentok
(tak bisa lagi diputar). Jika mata sebelum menggandeng kendaraan:
Penggunaan pelindung yang
penggandeng dilepas, pasang . Berapa kemampuan gandeng dipasang di depan gril kendaraan
tutupnya dengan takikan di dalam dari kendaraan penggandeng? dapat membatasi aliran udara
posisi aslinya. Pastikan Anda membaca dan menyebabkan kerusakan
Berkonsultasilah dengan dealer rekomendasi pabrikan transmisi. Perbaikannya tidak
atau layanan penderekan kendaraan penggandeng. akan dijamin oleh garansi
profesional jika kendaraan yang . Berapa jarak yang akan kendaraan. Jika menggunakan
mogok harus diderek. ditempuh? Beberapa kendaraan pelindung, hanya gunakan
memiliki batasan tentang pelindung yang terpasang di
kendaraan penderek.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
"Dinghy Towing" "Dolly Towing" (Kendaraan Dolly Towing (Kendaraan

All-Wheel-Drive) Berpenggerak Roda
Depan Saja)
Perhatian
Kendaraan berpenggerak semua
Jika kendaraan digandeng roda (all-wheel-drive) tidak boleh Untuk menderek kendaraan
dengan keempat roda di jalan, diderek dengan dua roda berpenggerak roda depan dari
komponen drivetrain bisa rusak. menyentuh tanah. Untuk depan dengan dua roda menyentuh
Perbaikannya tidak akan dijamin menggandeng (menderek) tanah:
kendaraan ini dengan benar,
oleh garansi kendaraan. Jangan 1. Taruh roda depan di atas dolly.
kendaraan harus ditempatkan di
menarik kendaraan dengan 2. Pindahkan tuas persneling ke
platform trailer dengan keempat
keempat rodanya di jalan. roda tidak menyentuh tanah. P (Parkir).
3. Aktifkan rem parkir.
Kendaraan tidak didesain untuk
diderek dengan empat roda
menyentuh tanah.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
4. Cengkeram roda kemudi dalam Perawatan Tampilan

posisi lurus ke depan dengan
perangkat pencengkeram yang
dirancang untuk Perawatan Eksterior
penggandengan (penderekan). Kunci
5. Ambil kunci kontak dari lubang Kunci sudah dilumasi di pabrik.
kunci kontak. Gunakan bahan antibeku hanya bila
6. Pasang kendaraan ke dolly. benar-benar diperlukan, dan lumasi
kunci dengan gemuk setelah
7. Lepaskan rem parkir.
digunakan. Cairan dan Pelumas
Menderek Kendaraan dari yang Direkomendasikan 0 360.
Belakang Mencuci Kendaraan
Perhatian
Untuk merawat permukaan cat
Menggandeng kendaraan dari kendaraan, sering-seringlah
belakang bisa merusak mencuci dan hindarkan dari sinar
kendaraan. Selain itu, matahari langsung.
perbaikannya tidak akan dicakup
oleh garansi kendaraan. Jangan Perhatian
pernah meminta kendaraan untuk
digandeng dari belakang. Jangan gunakan pembersih dari
bahan-bahan minyak, asam, atau
abrasif karena zat-zat ini bisa
Jangan menderek kendaraan dari merusak cat, logam atau bagian
belakang. plastik kendaraan. Jika kerusakan
terjadi, kerusakan tersebut tidak
akan dijamin oleh garansi
kendaraan. Produk pembersih
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
dicuci menggunakan power washer. permukaan yang dicat rusak,

Perhatian (lanjutan) Ini bisa menyebabkan kerusakan hubungi dealer Anda untuk
dan tidak akan dicakup oleh garansi memeriksa dan memperbaiki
yang disetujui bisa diperoleh dari kendaraan. kerusakan. Benda-benda asing
dealer Anda. Ikutilah semua seperti kalsium klorida dan garam
petunjuk dari pabrikan tentang Jika menggunakan pencuci mobil
otomatis, ikuti petunjuk pencucian lainnya, zat peleleh es, oli dan ter di
cara penggunaan produk yang jalan, getah pohon, kotoran burung,
benar, tindakan pencegahan mobil. Wiper kaca depan dan wiper
kaca belakang, jika dilengkapi, zat kimia dari cerobong pabrik dst
keselamatan yang diperlukan, bisa merusak permukaan cat
harus dalam kondisi mati. Lepas
dan pembuangan produk kendaraan jika benda-benda ini
semua aksesori yang mungkin
perawatan kendaraan. tetap lengket di permukaan cat.
rusak atau mengganggu peralatan
cuci mobil. Cuci kendaraan sesegera mungkin.
Jika perlu, gunakan pembersih
Bilas kendaraan secara merata, non-abrasif yang bertanda aman
Perhatian sebelum dan setelah dicuci, untuk untuk permukaan cat untuk
menghilangkan cairan pembersih menghilangkan benda asing.
Hindari mencuci kendaraan sepenuhnya. Jika dibiarkan kering
dengan tekanan tinggi dalam di permukaan kendaraan, Penggunaan wax dan polish cair
jarak kurang dari 30 cm (12 in) ke bercak-bercak bisa muncul di harus dilakukan sesekali untuk
permukaan kendaraan. permukaan cat. membersihkan sisa-sisa kotoran
Penggunaan power washer yang dari permukaan cat. Kunjungi dealer
Keringkan permukaan dengan lap untuk mendapatkan produk
melebih 8.274 kPa (1.200 psi)
chamois yang lembut dan bersih pembersih yang disetujui.
bisa menyebabkan kerusakan atau handuk katun agar permukaan
atau pelepasan cat dan tidak tergores atau meninggalkan Jangan gunakan lilin atau cairan
pengelupasan. bercak air. polish pada plastik tak berlapis,
vinil, karet, stiker, kayu olahan, atau
Perawatan Permukaan Cat cat rata karena bisa rusak.
Simbol e yang ada di setiap
pusat kelistrikan ruang mesin di Pemberian bahan sealant/lilin
bawah kap menunjukkan bahwa pelapis bening yang dijual di
komponen tersebut tidak boleh pasaran tidak dianjurkan. Jika
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Ornamen logam yang cerah pada Membersihkan Lampu

Perhatian kendaraan terbuat dari aluminium. Penerangan Luar/Lensa,
Untuk mencegah terjadinya Lambang, Stiker dan Setrip
Penggunaan compound dengan kerusakan, selalu ikuti petunjuk
mesin atau penggunaan cairan pembersihan: Gunakan air hangat atau dingin,
polish yang agresif pada kain yang lembut, dan sabun cuci
permukaan cat basecoat/ . Pastikan bagian ornamen dalam mobil untuk membersihkan lampu
clearcoat bisa merusak kondisi dingin sebelum diberi penerangan luar, lensa, lambang,
permukaan cat. Gunakan cairan larutan pembersih. stiker dan setrip. Ikuti petunjuk
wax dan polish yang non-abrasif . Gunakan larutan pembersih "Mencuci Kendaraan" sebelumnya
saja yang dibuat khusus untuk yang diperbolehkan untuk di bagian ini.
permukaan cat basecoat/ aluminium. Beberapa pembersih Penutup lampu terbuat dari plastik,
clearcoat kendaraan ini. bersifat sangat asam atau dan beberapa di antaranya memiliki
mengandung zat alkalin dan lapisan pelindung UV.
dapat merusak bagian ornamen.
Agar permukaan cat tetap terlihat Gunakan air hangat atau dingin,
baru, simpan kendaraan di garasi . Selalu encerkan pembersih yang kain yang lembut, dan sabun cair
atau ditutup bila memungkinkan. terkonsentrasi sesuai dengan cuci mobil untuk membersihkan
petunjuk dari produsen. lampu penerangan luar dan lensa.
Melindungi Bagian Ornamen
. Jangan gunakan Jangan membersihkan atau
Logam Luar yang Berkilap
pembersih krom. menyekanya saat dalam kondisi
kering.
Perhatian . Jangan gunakan pembersih
yang tidak ditujukan untuk Jangan gunakan salah satu hal
Kelalaian dalam membersihkan penggunaan otomotif. berikut ini pada penutup lampu:
dan melindungi ornamen logam . Gunakan wax non-abrasif pada . Bahan abrasif atau tajam
yang cerah dapat mengakibatkan kendaraan setelah dicuci untuk . Cairan washer dan bahan
warna putihnya kusam atau melindungi dan membuat bagian pembersih lainnya yang memiliki
pudar. Kerusakan ini tidak akan ornamen lebih awet. konsentrasi yang lebih tinggi dari
dijamin oleh garansi kendaraan. yang disarankan oleh produsen
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Pelarut, alkohol, bahan bakar, Ganti bilah wiper jika aus atau
atau cairan pembersih yang Perhatian (lanjutan) rusak. Kerusakan mungkin
bersifat keras lainnya diakibatkan oleh kondisi berdebu
Bersihkan setrip yang kurang yang ekstrim, pasir, garam, panas,
. Pengikis es atau benda keras mengkilap hanya dengan sabun
lainnya matahari, salju, dan es.
dan air.
. Penutup yang dijual di pasaran Setrip Pelindung Cuaca
akan menghalangi saat lampu Saluran Masuk Udara Lapisi setrip pelindung cuaca
menyala, karena panas dengan gemuk silikon dielektrik
berlebihan yang dihasilkan Bersihkan debu dari saluran masuk agar setrip tahan lebih lama,
udara, antara kap dan kaca depan merekatkan dengan lebih baik, dan
Perhatian dan saat mencuci kendaraan. tidak lengket atau menimbulkan
Kaca Depan dan Bilah Wiper suara berdecit. Lumasi setrip cuaca
Kelalaian dalam membersihkan setidaknya sekali setahun. Iklim
lampu dengan benar dapat Bersihkan bagian luar kaca depan yang panas dan kering mungkin
menyebabkan kerusakan pada dengan pembersih kaca. memerlukan pelumasan yang lebih
penutup lampu yang tidak akan Bersihkan bilah karet dengan kain sering. Tanda hitam bekas bahan
dijamin dalam garansi kendaraan. bebas-serabut atau handuk kertas karet pada permukaan yang dicat
yang direndam dengan cairan bisa dihilangkan dengan
washer kaca depan atau detergen menggosoknya menggunakan kain
cair. Cuci kaca depan secara bersih. Cairan dan Pelumas yang
Perhatian merata saat membersihkan bilah. Direkomendasikan 0 360.
Serangga, kotoran jalan, getah, dan
Menggunakan wax pada setrip Ban
tumpukan perawatan cuci/wax bisa
hitam yang kurang mengkilap Gunakan sikat kaku dengan
menyebabkan goresan kecil akibat
dapat meningkatkan tingkat gerakan wiper. pembersih untuk
kilapnya dan membuat membersihkan ban.
tampilannya tidak seragam.
(lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Perhatian Perhatian (lanjutan) Perhatian (lanjutan)

Penggunaan produk semir ban jalan-jalan yang disemproti otomatis yang menggunakan
berbasis minyak pada kendaraan dengan magnesium, kalsium, sikat pembersih ban karbit silikon.
bisa merusak lapisan luar cat atau sodium klorida. Bisa terjadi kerusakan dan
dan/atau ban. Saat Klorida-klorida ini digunakan di perbaikannya tidak akan dicakup
mengaplikasikan semir ban, jalan-jalan untuk kondisi-kondisi oleh garansi kendaraan.
selalu seka semprotan yang seperti es dan debu. Selalu
berlebih pada semua permukaan bersihkan krom dengan sabun
Komponen Pengemudian,
yang dicat di kendaraan. dan air setelah terpapar
Suspensi, dan Sasis
klorida-klorida ini.
Periksa secara visual pada kemudi,
Roda dan Trim - Aluminium suspensi, dan komponen sasis
atau Krom apakah ada komponen yang rusak,
Gunakan kain yang lembut dan Perhatian longgar, atau hilang atau ada
bersih dengan sabun cair dan air tanda-tanda keausan setidaknya
Untuk menghindari kerusakan sekali setahun.
untuk membersihkan roda. Setelah
membilas sepenuhnya dengan air permukaan, jangan gunakan
sabun keras, bahan kimia, cairan Periksa sistem power steering
bersih, keringkan dengan handuk apakah mekanismenya bekerja
yang lembut dan bersih. Cairan wax pemoles abrasif, pembersih,
sikat, atau pembersih yang dengan baik, terjadi kemacetan,
mungkin bisa diaplikasikan kebocoran, keretakan, keausan, dll.
setelah itu. mengandung asam pada roda
aluminium atau berlapis krom. Periksa secara visual apakah ada
Gunakan pembersih yang kebocoran pada sambungan
Perhatian kecepatan konstan, boot karet, dan
disetujui saja. Selain itu, jangan
Roda krom dan trim krom lainnya bawa kendaraan yang memiliki perapat gandar.
bisa rusak jika kendaraan tidak roda aluminium atau berlapis
dicuci setelah dikendarai di krom ke tempat cuci mobil
(lanjutan) (lanjutan)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Pelumasan Komponen Bodi ke bagian-bagian yang diperbaiki Perawatan Interior

atau diganti untuk memberi
Lumasi semua silinder kunci, engsel Untuk mencegah abrasi partikel
perlindungan terhadap korosi lagi.
kap mesin, engsel pintu bagasi, dan kotoran, bersihkan interior
engsel pintu bahan bakar baja Suku cadang pengganti asli dari kendaraan secara teratur. Segera
kecuali komponen tersebut terbuat pabrik akan memberi perlindungan buang kotoran apa pun. Perlu
dari plastik. Mengaplikasikan gemuk terhadap korosi dan juga tidak perhatikan bahwa koran atau baju
silikon dengan setrip pelindung merusak garansi kendaraan. gelap yang warnanya luntur ke
cuaca dengan kain yang bersih furnitur rumah bisa juga
akan membuatnya tahan lebih lama,
Kerusakan Lapisan Luar Cat
melunturkan warna secara
merekatkan dengan lebih baik, dan Segera perbaiki irisan dan goresan permanen ke interior kendaraan.
tidak lengket atau menimbulkan kecil dengan bahan-bahan
suara berdecit. perbaikan (touch-up) yang tersedia Gunakan sikat bulu lembut untuk
dari dealer untuk menghindari menghilangkan debu dari knop dan
Perawatan Bawah Mobil korosi. Kerusakan lapisan luar cat celah di kluster instrumen. Dengan
yang lebih besar bisa diperbaiki di larutan sabun cair, segera bersihkan
Setidaknya dua kali setahun, musim
bengkel bodi dan cat di dealer. losion tangan, sunscreen, dan zat
semi dan musim gugur, gunakan air
pengusir serangga dari permukaan
biasa untuk menyiram kotoran dan
debu dari bagian bawah bodi
Bercak Cat Kimia interior, jika tidak kerusakan
permanen bisa terjadi.
kendaraan. Dealer Anda atau Polutan yang dibawa udara bisa
sistem pencucian bawah mobil bisa jatuh dan menyerang permukaan Dealer mungkin memiliki produk
melakukan pembersihan ini. Jika cat kendaraan yang menyebabkan pembersih interior. Gunakan
tidak dibersihkan, karat dan korosi tanda tempel, pemudaran warna pembersih yang dirancang khusus
bisa menumpuk. berbentuk cincin, dan bercak gelap untuk permukaan yang sedang
kecil yang tidak beraturan melekat dibersihkan untuk mencegah
Kerusakan Panel Body di permukaan cat. Lihat "Perawatan kerusakan permanen. Gunakan
Jika kendaraan rusak dan Permukaan Cat" sebelumnya di semua pembersih langsung ke kain
memerlukan perbaikan atau bagian ini. pembersih. Jangan semprotkan
penggantian panel body, pastikan pembersih langsung pada saklar
bengkel perbaikan bodi atau kontrol. Pembersih harus
mengaplikasikan bahan antikorosi dibersihkan dengan cepat. Jangan
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
biarkan pembersih melekat di Larutan sabun yang

permukaan yang sedang terkonsentrasi meninggalkan Perhatian
dibersihkan untuk waktu lama. sisa yang menimbulkan goresan
dan menarik kotoran. Jangan Untuk mencegah goresan, jangan
Pembersih mungkin mengandung sekali-kali menggunakan
pelarut yang terkonsentrasi di gunakan cairan yang
mengandung sabun yang kuat pembersih abrasif pada kaca
interior. Sebelum menggunakan kendaraan. Pembersih abrasif
pembersih, baca dan patuhi semua atau tajam.
atau pembersihan yang agresif
petunjuk keselamatan di label. Saat . Jangan terlalu membasahi kain bisa merusak penghilang kabut
membersihkan interior, jaga agar pelapis interior saat melakukan
jendela belakang.
ventilasi tetap memadai dengan pembersihan.
membuka pintu dan jendela. . Jangan gunakan pelarut atau
Untuk mencegah kerusakan, jangan pembersih yang mengandung Membersihkan kaca depan dengan
bersihkan interior dengan pelarut. air selama tiga hingga enam bulan
pembersih atau teknik berikut ini: pertama kepemilikan akan
Kaca Interior mengurangi kecenderungan
. Jangan gunakan silet atau objek berkabut.
tajam lainnya untuk Untuk membersihkan, gunakan kain
membersihkan kotoran dari handuk yang direndam dengan air. Penutup Speaker
permukaan interior. Seka tetesan yang tertinggal
dengan kain kering yang bersih. Perlahan vakum sekitar penutup
. Jangan gunakan sikat dengan Pembersih kaca komersial bisa speaker agar speaker tidak rusak.
bulu kaku. digunakan, jika perlu, setelah Cukup bersihkan noda dengan air
membersihkan kaca interior dengan dan sabun cair.
. Jangan gosok permukaan
secara agresif atau dengan air biasa. Cetakan yang Dilapisi
tekanan berlebihan.
Cetakan yang dilapisi harus
. Jangan gunakan detergen cuci dibersihkan.
atau sabun cuci piring dengan . Jika agak kotor, seka dengan
peluntur lemak. Untuk cairan
spons atau kain lembut bebas
pembersih, gunakan kira-kira 20
serat yang dilembapkan
tetesan setiap 3,8 L (1 gal) air.
dengan air.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Jika sangat kotor, gunakan air 2. Hilangkan kelembapan berlebih interior dekoratif komersial. Jika
sabun hangat. dengan memeras kain secara pembentukan pola cincin terjadi,
perlahan sampai air tidak bersihkah seluruh kain atau karpet.
Kain/Karpet/Kulit menetes lagi dari kain Setelah proses pembersihan,
Mulailah dengan memvakum pembersih. handuk kertas bisa digunakan untuk
permukaan dengan peralatan sikat 3. Mulai bersihkan dari tepi luar menyerap kelembapan yang
lembut. Jika peralatan sikat berputar kotoran dan gosok perlahan berlebih.
digunakan selama proses vakum, hingga ke tengah.
gunakan hanya di karpet lantai. Sering-seringlah membalik kain Membersihkan Permukaan
Sebelum membersihkan, secara pembersih ke area yang bersih yang Sangat Mengkilap dan
perlahan bersihkan sebanyak untuk mencegah agar kotoran Informasi Kendaraan serta
mungkin kotoran dengan salah satu tidak masuk ke kain. Tampilan Radio
teknik berikut ini:
4. Terus gosok area yang kotor Untuk kendaraan yang memiliki
. Secara perlahan, serap cairan dengan perlahan sampai tidak permukaan yang sangat mengkilap
dengan handuk kertas. Terus ada lagi perpindahan warna atau layar kendaraan, gunakan kain
serap sampai tidak ada lagi dari kotoran ke kain pembersih. mikrofiber untuk membersihkan
cairan yang dapat dibersihkan. permukaannya. Sebelum
5. Jika kotoran tidak bisa bersih
. Untuk kotoran padat, bersihkan membersihkan permukaan dengan
sepenuhnya, gunakan larutan
sebanyak mungkin sebelum kain mikrofiber, gunakan sikat
sabun cair yang diikuti hanya
melakukan pemvakuman. berbulu halus untuk menghilangkan
dengan air biasa.
kotoran yang bisa menggores
Untuk membersihkan: Jika kotoran tidak sepenuhnya permukaan. Lalu gunakan kain
1. Basahi kain warna bebas hilang, pembersih atau penghilang mikrofiber dengan menggosoknya
serabut yang bersih dengan bercak kain pelapis yang berkualitas secara perlahan hingga bersih.
air. Kain serat mikro mungkin perlu digunakan. Uji Jangan sekali-kali menggunakan
disarankan untuk mencegah kepudaran area kecil tersembunyi pembersih atau pelarut pada
agar serabut tidak melekat ke sebelum menggunakan pembersih jendela. Secara berkala, cuci kain
kain interior atau karpet. atau penghilang bercak di kain mikrofiber secara terpisah dengan
tangan, menggunakan sabun cair.
Jangan gunakan pemutih atau
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
pelembut kain. Bilas secara

menyeluruh dan biarkan kering Perhatian Perhatian
sendiri sebelum digunakan lagi.
Merendam atau membasahi kulit, Penggunaan penyegar udara bisa
terutama kulit yang berlubang, menyebabkan kerusakan
Perhatian serta permukaan interior lainnya, permanen terhadap plastik
Jangan memasang perangkat bisa menyebabkan kerusakan permukaan yang dicat. Jika
memakai corong isap ke layar. Ini permanen. Seka sisa-sisa cairan penyegar udara
bisa menyebabkan kerusakan kelembapan dari permukaan ini bersentuhan dengan permukaan
dan tidak akan dicakup oleh setelah pembersihan dan biarkan plastik atau cat di kendaraan,
garansi kendaraan. kering secara alami. Jangan segera serap dan bersihkan
sekali-kali menggunakan zat dengan kain lembut yang
penghilang panas, uap, atau direndam dengan larutan sabun
Panel Instrumen, Kulit, Vinil, noda. Jangan gunakan pembersih cair. Kerusakan akibat cairan
Permukaan Plastik Lainnya, yang mengandung silikon atau penyegar udara tidak akan
Permukaan Cat yang Kurang produk berbasis wax. Pembersih dicakup oleh garansi kendaraan.
Mengkilap dan Permukaan yang mengandung pelarut bisa
Kayu Berpori Terbuka Alami mengubah tampilan dengan
Penutup Kargo dan Jaring
Gunakan kait serat mikro lembut permanen dan tekstur kulit atau
Kenyamanan
yang direndam dengan air untuk trim lembut, dan tidak
menghilangkan debu dan kotoran direkomendasikan. Cuci dengan air hangat dan
yang lunak. Untuk pembersihan detergen ringan. Jangan gunakan
yang lebih menyeluruh, gunakan pemutih klorin. Bilas dengan air
Jangan gunakan pembersih yang dingin, lalu keringkan secara
kain serat mikro lembut yang meningkatkan kilap, terutama di
direndam dengan larutan menyeluruh.
panel instrumen. Cahaya silau yang
sabun cair. terpantul bisa mengurangi jarak
penglihatan melalui kaca depan
dalam beberapa kondisi tertentu.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Pemeliharaan Sabuk Keset . Gunakan keset dengan sisi yang

Pengaman tepat menghadap ke atas.
Jangan balik.
Jaga agar sabuk tetap bersih dan { Peringatan . Jangan taruh apa pun di atas
kering.
Jika ukuran keset salah atau tidak keset pengemudi.
{ Peringatan dipasang dengan benar, keset
bisa mengganggu pedal.
. Gunakan satu keset saja di
ruang pengemudi.
Jangan gunakan larutan pemutih Gangguan pada kedua pedal bisa
menyebabkan pengegasan yang . Jangan tumpuk satu keset di
atau pewarna pada webbing
tidak diinginkan dan/atau jarak atas keset lain.
sabuk pengaman. Tindakan
tersebut bisa melemahkan penghentian setelah direm lebih Keset ruang pengemudi
webbing secara signifikan. Jika panjang sehingga dapat dikencangkan di tempatnya oleh
terjadi tabrakan, sabuk pengaman menyebabkan tabrakan dan penahan jenis tombol.
tersebut mungkin bisa cedera. Pastikan keset tidak
memberikan perlindungan yang mengganggu pedal.
cukup. Bersihkan dan cuci
webbing sabuk pengaman hanya Gunakan panduan berikut ini untuk
dengan sabun lunak dan air menggunakan keset dengan benar.
hangat. Biarkan webbing
. Keset asli dirancang khusus
mengering.
untuk kendaraan Anda. Jika
keset perlu diganti, sebaiknya
belilah keset bersertifikasi GM.
Keset non-GM mungkin tidak
terpasang dengan benar dan
mungkin mengganggu pedal gas
atau rem. Selalu periksa apakah
keset tidak mengganggu pedal.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Melepas dan Mengganti Keset

1. Angkat bagian belakang keset
untuk membuka kunci penahan
dan lepaskan.
2. Pasang kembali dengan
menyesuaikan bukaan
penahan keset di atas penahan
karpet dan masukkan ke
tempatnya.
3. Pastikan keset dikencangkan
dengan baik dan pastikan
keset tidak mengganggu pedal.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
352 Informasi Perawatan Kendaraan
Informasi Informasi Umum harga yang kompetitif. Dengan

teknisi terlatih, dealer adalah tempat
Perawatan Kendaraan Anda merupakan
investasi penting. Bagian ini
terbaik untuk perawatan rutin seperti
penggantian oli dan rotasi posisi
Kendaraan menjelaskan perawatan yang ban serta item perawatan tambahan
diperlukan untuk kendaraan. Ikuti seperti ban, rem, aki, dan bilah
jadwal ini untuk membantu agar wiper.
Informasi Umum tidak menanggung biaya perbaikan
Informasi Umum . . . . . . . . . . . . . . 352 besar yang disebabkan oleh Perhatian
kelalaian atau perawatan yang tidak
Jadwal Perawatan memadai. Jadwal ini juga Kerusakan yang disebabkan oleh
Jadwal Perawatan . . . . . . . . . . . . 353 membantu untuk mempertahankan perawatan yang tidak tepat bisa
Servis Aplikasi Khusus nilai kendaraan jika dijual. Pemilik mengakibatkan perbaikan yang
Servis Aplikasi Khusus . . . . . . . 356 bertanggung jawab untuk mahal dan mungkin tidak
melakukan semua perawatan yang tercakup oleh garansi kendaraan.
Perawatan dan Pemeliharaan diperlukan. Interval perawatan, pemeriksaan,
Tambahan Dealer Anda memiliki teknisi terlatih inspeksi, cairan dan pelumas
Perawatan dan Pemeliharaan yang bisa melakukan perawatan yang dianjurkan penting agar
Tambahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 yang diperlukan menggunakan kendaraan tetap dalam kondisi
Cairan, Pelumas, dan Suku komponen pengganti asli. Mereka kerja yang baik.
memiliki alat dan peralatan mutakhir
Cadang yang
untuk melakukan diagnostik dengan
Direkomendasikan cepat dan akurat. Banyak dealer Rotasi Posisi Ban dan Servis yang
Cairan dan Pelumas yang memperpanjang jam kerja di malam Diperlukan merupakan tanggung
Direkomendasikan . . . . . . . . . . 360 hari dan hari Sabtu, transportasi jawab pemilik kendaraan.
Komponen Pengganti untuk gratis, dan penjadwalan online Sebaiknya Anda meminta dealer
Perawatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 untuk membantu kebutuhan servis. untuk melakukan servis ini setiap
12.000 km/7.500 mpj. Perawatan
Dealer Anda mengetahui kendaraan yang tepat membantu
pentingnya memberikan perawatan menjaga kendaraan dalam kondisi
dan layanan perbaikan dengan
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Informasi Perawatan Kendaraan 353
kerja yang baik, lebih menghemat Jadwal Perawatan dan sistem masa pakai oli harus
bahan bakar, dan mengurangi emisi disetel ulang. Teknisi dealer terlatih
kendaraan. Pemeriksaan dan Servis bisa melakukan pekerjaan ini. Jika
Karena berbagai cara orang Pemilik sistem masa pakai oli mesin disetel
menggunakan kendaraan, ulang secara tidak sengaja, servis
Setiap Kali Pengisian Bahan kendaraan dalam waktu 5.000 km
perawatan yang ada juga beragam. Bakar
Mungkin diperlukan pemeriksaan (3.000 mpj) setelah servis terakhir.
dan servis yang lebih sering. Lihat . Periksa level oli mesin. Oli Setel ulang sistem masa pakai oli
informasi di bagan Jadwal Mesin 0 281. saat oli diganti. Sistem Masa Pakai
Perawatan Servis Tambahan. Oli Mesin 0 283.
Sekali Sebulan
Rotasi Posisi Ban dan Servis
. Periksa tekanan ban. Tekanan
{ Peringatan Ban 0 313.
Diperlukan Setiap 12.000 km
(7.500 mpj)
Melakukan pekerjaan perawatan . Periksa keausan ban.
bisa berbahaya dan Pemeriksaan Ban 0 319. Rotasikan posisi ban, jika
menyebabkan cedera serius. dianjurkan untuk kendaraan Anda,
. Periksa level cairan washer kaca dan lakukan servis berikut. Rotasi
Lakukan pekerjaan perawatan depan. Cairan Washer 0 293.
hanya jika informasi yang Posisi Ban 0 320.
diperlukan, alat yang tepat, dan Penggantian Oli Mesin . Periksa level oli mesin dan
peralatan tersedia. Jika tidak persentase masa pakai oli. Jika
Jika pesan DIC : % CHANGE perlu, ganti oli mesin dan filter,
tersedia, hubungi dealer Anda
untuk menyerahkan perawatan ditampilkan, ganti oli mesin dan filter serta setel ulang sistem masa
dalam 1.000 km (600 mpj) pakai oli. Oli Mesin 0 281,
pada teknisi yang terlatih.
berikutnya. Jika dikemudikan dalam Sistem Masa Pakai Oli
Melakukan Pekerjaan Servis
kondisi terbaik, sistem masa pakai Mesin 0 283.
Sendiri 0 277. oli mesin mungkin tidak
menunjukkan perlunya servis . Periksa level cairan pendingin
kendaraan selama lebih dari mesin. Cairan Pendingin
setahun. Oli mesin dan filter harus Mesin 0 288.
diganti setidaknya sekali setahun
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Periksa selang dan sambungan . Periksa komponen kemudi, . Periksa pedal akselerator untuk
sistem pendingin mesin. suspensi, dan chassis secara melihat apakah ada kerusakan,
. Periksa level cairan washer kaca visual apakah ada komponen susah digerakkan, atau macet.
depan. Cairan Washer 0 293. yang rusak, longgar, atau hilang Ganti jika perlu.
atau tanda-tanda keausan. . Periksa suspensi penahan
. Periksa secara visual apakah Perawatan Eksterior 0 341.
bilah wiper kaca depan aus, bagasi secara visual untuk
. Periksa komponen sistem melihat apakah ada tanda-tanda
retak, atau terkontaminasi.
Perawatan Eksterior 0 341. pengaman di tempat duduk. keausan, keretakan, atau
Ganti bilah wiper yang aus atau Pemeriksaan Sistem kerusakan lain. Periksa
rusak. Penggantian Bilah Pengaman 0 58. kemampuan suspensi penahan
Wiper 0 298. . Periksa sistem bahan bakar bagasi untuk bertahan dalam
secara visual apakah ada posisi terbuka. Hubungi dealer
. Periksa tekanan ban. Tekanan jika Anda perlu menyerviskan
Ban 0 313. kerusakan atau kebocoran.
kendaraan.
. . Periksa secara visual sistem gas
Periksa keausan ban. . Periksa lintasan sunroof dan
Pemeriksaan Ban 0 319. dan pelindung panas di
dekatnya apakah ada komponen seal-nya, jika ada. Sunroof 0 41.
. Periksa secara visual apakah yang longgar atau rusak.
ada kebocoran cairan.
. Lumasi komponen bodi.
. Periksa filter udara mesin. Perawatan Eksterior 0 341.
Pembersih/Filter Udara
. Periksa sakelar starter.
Mesin 0 285.
Pemeriksaan Sakelar
. Periksa sistem rem. Starter 0 298.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
1 2 .0 0 0 k m (7 .5 0 0 mp j)
2 4 .0 0 0 k m (1 5 .0 0 0 mp j)
3 6 .0 0 0 k m (2 2 .5 0 0 mp j)
4 8 .0 0 0 k m (3 0 .0 0 0 mp j)
6 0 .0 0 0 k m (3 7 .5 0 0 mp j)
7 2 .0 0 0 k m (4 5 .0 0 0 mp j)
8 4 .0 0 0 k m (5 2 .5 0 0 mp j)
9 6 .0 0 0 k m (6 0 .0 0 0 mp j)
1 0 8 .0 0 0 k m (6 7 .5 0 0 mp j)
1 2 0 .0 0 0 k m (7 5 .0 0 0 mp j)
1 3 2 .0 0 0 k m (8 2 .5 0 0 mp j)
1 4 4 .0 0 0 k m (9 0 .0 0 0 mp j)
1 5 6 .0 0 0 k m (9 7 .5 0 0 mp j)
1 6 8 .0 0 0 k m (1 0 5 .0 0 0 mp j)
1 8 0 .0 0 0 k m (11 2 .5 0 0 mp j)
1 9 2 .0 0 0 k m (1 2 0 .0 0 0 mp j)
2 0 4 .0 0 0 k m (1 2 7 .5 0 0 mp j)
2 1 6 .0 0 0 k m (1 3 5 .0 0 0 mp j)
2 2 8 .0 0 0 k m (1 4 2 .5 0 0 mp j)
2 4 0 .0 0 0 k m (1 5 0 .0 0 0 mp j)
Jadwal perawatan servis
tambahan
Rotasikan posisi ban dan lakukan Servis yang
Diperlukan. Periksa level oli mesin dan
persentase masa pakai oli. Ganti oli mesin dan
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
filter, jika perlu.
Ganti filter debu halus. (1) @ @ @ @ @ @
Periksa sistem kontrol penguapan. (2) @ @ @
Ganti filter udara mesin. (3) @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
Ganti busi. Periksa kabel busi. (3) @ @ @ @
Ganti cairan transmisi manual. (Penggunaan
berat)
@ @ @
Kuras dan isi sistem pendinginan mesin. (4) @
Periksa secara visual sabuk penggerak
aksesori. (5)
@
Mengganti sabuk pengatur waktu. (6) @
Ganti minyak rem/kopling. (7) @ @ @ @ @
Ganti cairan transfer case, jika dilengkapi dengan
Ganti setiap 156.000 km
AWD (8)
Ganti cairan transmisi otomatis. (Penggunaan
Ganti setiap 72.420 km
berat)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Catatan kaki Jadwal Perawatan (6) Atau setiap 10 tahun, mana saja Servis Aplikasi
Servis Tambahan yang tercapai lebih dahulu.
(1) Atau setiap dua tahun, mana (7) Atau setiap dua tahun, mana
Khusus
saja yang tercapai lebih dahulu. saja yang tercapai lebih dahulu. . Kendaraan komersial kerja berat
Penggantian yang lebih sering akan (8) Jangan secara langsung saja: Lumasi komponen chassis
diperlukan jika kendaraan mencuci seal output transfer case setiap 5.000 km/3.000 mpj.
dikendarai di daerah yang ramai dengan cairan bertekanan. Air . Mintalah dilakukan servis
lalu-lintasnya, daerah yang bertekanan tinggi bisa melemahkan pembilasan bodi bawah. Lihat
berpolusi, atau daerah yang sangat seal dan mengontaminasi cairan "Perawatan Bodi Bawah" di
berdebu. Penggantian mungkin juga transfer case. Cairan yang Perawatan Eksterior 0 341.
diperlukan jika ada penurunan aliran terkontaminasi akan mengurangi
air, jendela menjadi sangat kabur masa pakai transfer case dan harus
(berkabut), atau ada bau diganti.
menyengat.
(2) Periksa semua saluran dan
selang bahan bakar dan uap
apakah penyambungan, perutean,
dan kondisi sudah benar.
(3) Atau setiap empat tahun, mana
saja yang tercapai lebih dahulu.
(4) Atau setiap lima tahun, mana
saja yang tercapai lebih dahulu.
Sistem Pendingin 0 287.
(5) Atau setiap 10 tahun, mana saja
yang tercapai lebih dahulu. Periksa
apakah ada robekan, keretakan
berlebih, atau kerusakan; ganti, jika
perlu.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Aki . Tanda-tanda keausan rem bisa

Perawatan dan berupa bunyi mengerik, bunyi
Aki 12-volt menyuplai daya listrik
Pemeliharaan untuk menyalakan mesin dan gesekan, atau pekikan, atau
kendaraan sulit dihentikan.
Tambahan mengoperasikan aksesori elektrik
tambahan. . Teknisi dealer terlatih memiliki
Kendaraan Anda adalah investasi akses ke alat dan peralatan
penting dan merawatnya dengan . Guna menghindari kerusakan
atau kendaraan tidak bisa khusus untuk memeriksa rem
baik bisa membantu menghindari dan komponen berkualitas yang
perbaikan mahal di masa distarter, jaga aki agar daya
starter-nya tetap prima. disarankan yang dirancang
mendatang. Untuk mempertahankan untuk kendaraan.
kinerja kendaraan, servis perawatan . Teknisi dealer terlatih memiliki
tambahan mungkin diperlukan. peralatan diagnostik untuk Cairan
Sebaiknya dealer Anda melakukan menguji aki dan memastikan Level cairan yang tepat dan
servis ini teknisi dealer terlatih bahwa sambungan dan kabel cairan yang disetujui melindungi
mereka paling mengerti kendaraan tidak mengalami korosi. sistem dan komponen kendaraan.
Anda. Dealer Anda juga bisa Sabuk Cairan dan Pelumas yang
melakukan penilaian menyeluruh Direkomendasikan 0 360 untuk
dengan inspeksi pada beberapa . Sabuk mungkin perlu diganti jika mengetahui cairan yang
bagian yang akan dianjurkan saat berbunyi atau menunjukkan disetujui GM.
kendaraan Anda perlu diperhatikan. tanda ada retakan atau robekan.
. Level oli mesin dan cairan
Daftar berikut ditujukan untuk . Teknisi dealer terlatih memiliki washer kaca depan harus
menjelaskan servis dan kondisi akses ke alat dan peralatan diperiksa setiap pengisian bahan
yang perlu dicari yang mungkin khusus untuk memeriksa sabuk bakar.
menandakan bahwa servis dan menganjurkan penyesuaian
. Lampu kluster instrumen
diperlukan. atau penggantian jika perlu.
mungkin menyala untuk
Rem menunjukkan bahwa level cairan
Rem akan menghentikan kendaraan mungkin rendah dan perlu diisi.
dan sangat penting untuk
berkendara yang aman.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Selang Peredam Kejut dan Strut terlihat, kawat atau serat tampak
Selang menyalurkan cairan dan Peredam kejut dan strut membantu menyembul dari karet, keretakan
harus diperiksa secara teratur untuk mengontrol agar Anda dapat atau potongan pada tapak atau
memastikan tidak ada keretakan berkendara lebih mulus. sisi luar; atau tonjolan atau
atau kebocoran. Dengan robekan pada ban.
. Tanda-tanda keausan bisa
pemeriksaan multi-titik, dealer Anda . Teknisi dealer terlatih bisa
berupa getaran roda kemudi,
bisa memeriksa selang dan memantul/berayun saat memeriksa dan menganjurkan
menyarankan jika penggantian pengereman, jarak penghentian ban yang tepat. Dealer Anda
diperlukan. yang lebih panjang, atau juga bisa memberikan layanan
keausan ban yang tidak merata. penyeimbangan ban/roda untuk
Lampu memastikan pengoperasian
Lampu depan, lampu belakang, dan . Sebagai bagian dari kendaraan yang mulus di segala
lampu rem berfungsi dengan baik pemeriksaan multi-titik, teknisi kecepatan. Dealer Anda menjual
penting untuk melihat dan terlihat di dealer terlatih bisa memeriksa dan menyervis ban bermerek.
jalan. secara visual peredam kejut dan
strut apakah ada kebocoran, Perawatan Kendaraan
. Tanda-tanda bahwa lampu
seal pecah, atau kerusakan, dan Untuk membantu menjaga
depan perlu perhatian bisa bisa memberi saran jika servis
berupa nyalanya yang redup, kendaraan tetap terlihat seperti
diperlukan. baru, produk perawatan kendaraan
tidak menyala, keretakan, atau
kerusakan. Lampu rem perlu Ban tersedia dari dealer Anda. Untuk
diperiksa secara berkala untuk informasi tentang cara
Ban perlu dipompa, dirotasi membersihkan dan melindungi
memastikan bahwa lampu ini posisinya, dan diseimbangkan
menyala ketika kendaraan interior dan eksterior kendaraan.
dengan tepat. Merawat ban bisa
direm. menghemat uang dan bahan bakar, Perawatan Interior 0 346,
. Dengan pemeriksaan multi-titik, serta bisa mengurangi risiko Perawatan Eksterior 0 341.
dealer Anda bisa memeriksa kegagalan ban. Penyejajaran Roda
lampu dan mengetahui masalah . Tanda-tanda bahwa ban perlu
yang ada. Penyejajaran roda sangat penting
diganti mencakup tiga atau lebih untuk memastikan bahwa ban dapat
indikator keausan tapak yang dipakai dan berkinerja optimal.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

. Tanda-tanda bahwa Bilah Wiper
penyejajaran mungkin perlu Bilah wiper perlu dibersihkan dan
dilakukan mencakup arah dijaga agar tetap dalam kondisi
kendaraan melenceng saat yang baik untuk memberikan
dikemudikan, tidak dapat penglihatan yang jelas.
dikemudikan dengan baik, atau
keausan ban yang tidak wajar. . Tanda-tanda keausan mencakup
terjadinya goresan, tidak
. Dealer Anda memiliki peralatan menyeka sebagian kaca depan,
yang diperlukan untuk dan karet yang aus atau robek.
memastikan penyejajaran roda
yang benar. . Teknisi dealer terlatih bisa
memeriksa bilah wiper dan
Kaca depan menggantinya jika diperlukan.
Untuk keselamatan, penampilan,
dan penglihatan terbaik, jaga kaca
depan agar tetap bersih dan jelas.
. Tanda-tanda kerusakan meliputi
tergores, retak, dan pecah.
. Teknisi dealer terlatih bisa
memeriksa kaca depan dan
menganjurkan penggantian yang
tepat jika diperlukan.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Cairan, Pelumas, dan Suku Cadang yang Direkomendasikan

Cairan dan Pelumas yang Direkomendasikan
Penggunaan Cairan/Pelumas
Oli mesin Gunakan hanya oli mesin yang diizinkan untuk spesifikasi dexos 1 yang
memiliki tingkat viskositas SAE yang tepat. Penggunaan ACDelco dexos 1
Synthetic Blend disarankan. Oli Mesin 0 281.
Cairan pendingin mesin Campuran 50/50 air bersih yang dapat diminum dengan Cairan Pendingin
DEX-COOL. Cairan Pendingin Mesin 0 288.
Sistem rem/kopling hidrolik Cairan rem hidrolik DOT 4.
Washer kaca depan Cairan washer kaca depan otomotif yang memenuhi persyaratan
perlindungan pembekuan regional.
Sistem power steering hidrolik Cairan transmisi otomatis DEXRON -VI.
Transmisi manual Cairan transmisi manual.
Transmisi otomatis Cairan transmisi otomatis DEXRON -VI.
Silinder kunci Pelumas multi-guna, Superlube.
Rakitan pengait kap mesin, kait Aerosol pelumas Lubriplate atau pelumas yang sesuai ketentuan NLGI #2,
sekunder, Pivot, Kait pegas, dan Pawl Kategori LB atau GC-LB.
pelepas
Engsel kap dan pintu Pelumas multi-guna, Superlube.
Pengkondisian weatherstrip Pelumas weatherstrip (Suku Cadang GM No. 3634770) atau Gemuk silikon
dielektrik.
Transfer case (All-Wheel drive) Cairan transfer case (Suku cadang GM No. 9273431, 75W90)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Komponen Pengganti untuk Perawatan

Suku cadang pengganti ditunjukkan di bawah ini dengan nama, nomor suku cadang, atau spesifikasi yang diperoleh
dari dealer Anda.
Komponen Pengganti untuk Perawatan
Nomor suku Nomor suku cadang
Suku Cadang
cadang GM AC Delco
Pembersih/Filter udara Mesin 95021102 A3184C
Filter oli mesin 55594651 PF2257G
Filter debu halus 13271190 CF181
Busi
1,4L L4 55585517 41121
1,8L L4 25193473 -
Bilah wiper
Sisi pengemudi - 65,0 cm (25,6 in) 95915125 -
Sisi penumpang - 38,0 cm (15,0 in) 95915127 -
Belakang - 26,5 cm (10,4 in) 95915137 -
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
362 Data Teknis
Data Teknis Identifikasi Kendaraan Identifikasi Mesin

Karakter ke delapan dalam VIN
Nomor Identifikasi adalah kode mesin. Kode ini
Identifikasi Kendaraan Kendaraan (VIN) mengidentifikasi mesin, spesifikasi,
Nomor Identifikasi dan komponen pengganti
Kendaraan (VIN) . . . . . . . . . . . . 362 kendaraan. Lihat Spesifikasi Mesin
Label Identifikasi Komponen di bawah Kapasitas dan Spesifikasi
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 0 363 untuk mengetahui kode mesin
kendaraan.
Data Kendaraan
Kapasitas dan Spesifikasi . . . . 363
Jalur Sabuk Penggerak
Label Identifikasi
Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Komponen Servis
Jika dilengkapi, label di bagian
dalam laci mobil ini memiliki
informasi berikut:
. Nomor identifikasi
kendaraan (VIN)
Pengidentifikasi legal ini berada di . Nama model
sudut depan panel instrumen, pada . Informasi cat
sisi kiri kendaraan. Pengidentifikasi
. Opsi produksi dan peralatan
ini dapat dilihat dari luar melalui
kaca depan. VIN/NIK juga khusus
tercantum pada Sertifikasi Jangan melepas label ini dari
Kendaraan dan label Komponen kendaraan.
Servis serta surat keterangan hak
kepemilikan (BPKB) dan
registrasi (STNK).
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Data Teknis 363
Data Kendaraan
Kapasitas dan Spesifikasi
Perkiraan kapasitas berikut ini disajikan dalam satuan metrik dan Imperial. Cairan dan Pelumas yang
Direkomendasikan 0 360 untuk informasi lebih lanjut.
Kapasitas
Aplikasi
Metrik Imperial
Refrigeran penyejuk udara Untuk mengetahui jenis dan jumlah pengisian
refrigeran sistem penyejuk udara, lihat label
refrigeran di bawah kap mesin. Tanyakan pada
dealer Anda untuk informasi lebih lanjut.
Sistem pendingin
1,4L L4 7,3 L 7,7 qt
1,8L L4 6,7 L 7,1 qt
Oli mesin dengan filter
1,4L L4 4,0 L 4,2 qt
1,8L L4 4,5 L 4,8 qt
Tangki bahan bakar 53 L 14 gal
Torsi mur roda 140 Y 100 lb ft
Cairan transfer case 0,35 0,035 L 0,74 0,074 L
Semua kapasitas adalah perkiraan. Saat menambahkan, pastikan Anda mengisi sampai tinggi permukaan yang
tepat, seperti yang dianjurkan dalam panduan ini. Periksa kembali tinggi permukaan cairan setelah mengisi.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
364 Data Teknis
Spesifikasi Mesin
Mesin Kode VIN Transmisi Celah busi
1,4L L4 B Otomatis dan manual 0,7 mm (0,028 in)
1,8L L4 E Otomatis dan manual 0,9 mm (0,035 in)
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Data Teknis 365
Jalur Sabuk Penggerak

Mesin
Mesin 1.8L L4 (dengan Penyejuk Mesin 1.8L L4 (tanpa Penyejuk

Udara) Udara)
Mesin 1.4L L4
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
366 Informasi Pelanggan
Informasi Informasi Pelanggan THE SOFTWARE IS PROVIDED

AS IS, WITHOUT WARRANTY OF
Pelanggan Pernyataan hak Libcurl
ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
dan Unzip LIMITED TO THE WARRANTIES
Informasi Pelanggan OF MERCHANTABILITY, FITNESS
Komponen tertentu meliputi
Pernyataan hak Libcurl dan FOR A PARTICULAR PURPOSE
perangkat lunak libcurl dan unzip. Di
Unzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 AND NONINFRINGEMENT OF
bawah ini adalah pemberitahuan
THIRD PARTY RIGHTS. IN NO
Perekaman Data Kendaraan dan lisensi terkait dengan perangkat
EVENT SHALL THE AUTHORS OR
lunak ini.
dan Privasi COPYRIGHT HOLDERS BE
Perekaman Data Kendaraan Bahasa asli dari lisensi ini adalah LIABLE FOR ANY CLAIM,
dan Privasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Bahasa Inggris dan naskah ini DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
Perekam Data Kejadian . . . . . . 370 disediakan di bawah ini. Terjemahan WHETHER IN AN ACTION OF
Identifikasi Frekuensi juga tersedia di bawah ini sebagai CONTRACT, TORT OR
Radio (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . 371 referensi. OTHERWISE, ARISING FROM,
libcurl: OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE SOFTWARE OR THE
COPYRIGHT AND PERMISSION USE OR OTHER DEALINGS IN
NOTICE THE SOFTWARE.
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel Except as contained in this notice,
Stenberg, <daniel@haxx.se>. the name of a copyright holder shall
All rights reserved. not be used in advertising or
otherwise to promote the sale, use
Permission to use, copy, modify, or other dealings in this Software
and distribute this software for any without prior written authorization of
purpose with or without fee is the copyright holder.
hereby granted, provided that the
above copyright notice and this
permission notice appear in all
copies.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Informasi Pelanggan 367
unzip: This software is provided as is, self-extracting archive; that is

This is version 2005-Feb-10 of the without warranty of any kind, permitted without inclusion of
Info-ZIP copyright and license. The express or implied. In no event shall this license, as long as the
definitive version of this document Info-ZIP or its contributors be held normal SFX banner has not
should be available at ftp:// liable for any direct, indirect, been removed from the binary
ftp.info-zip.org/pub/infozip/ incidental, special or consequential or disabled.
license.html indefinitely. damages arising out of the use of or 3. Altered versionsincluding, but
inability to use this software. not limited to, ports to new
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved. Permission is granted to anyone to operating systems, existing
use this software for any purpose, ports with new graphical
For the purposes of this copyright including commercial applications, interfaces, and dynamic,
and license, Info-ZIP is defined as and to alter it and redistribute it shared, or static library
the following set of individuals: freely, subject to the following versionsmust be plainly
Mark Adler, John Bush, Karl Davis, restrictions: marked as such and must not
Harald Denker, Jean-Michel Dubois, 1. Redistributions of source code be misrepresented as being
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed must retain the above copyright the original source. Such
Gordon, Ian Gorman, Chris notice, definition, disclaimer, altered versions also must not
Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, and this list of conditions. be misrepresented as being
Robert Heath, Jonathan Hudson, Info-ZIP releasesincluding,
Paul Kienitz, David Kirschbaum, 2. Redistributions in binary form but not limited to, labeling of
Johnny Lee, Onno van der Linden, (compiled executables) must the altered versions with the
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller, reproduce the above copyright names Info-ZIP (or any
Sergio Monesi, Keith Owens, notice, definition, disclaimer, variation thereof, including, but
George Petrov, Greg Roelofs, Kai and this list of conditions in not limited to, different
Uwe Rommel, Steve Salisbury, documentation and/or other capitalizations), Pocket
Dave Smith, Steven M. Schweda, materials provided with the UnZip, WiZ or MacZip
Christian Spieler, Cosmin Truta, distribution. The sole exception without the explicit permission
Antoine Verheijen, Paul von Behren, to this condition is redistribution of Info-ZIP. Such altered
Rich Wales, Mike White of a standard UnZipSFX binary versions are further prohibited
(including SFXWiz) as part of a from misrepresentative use of
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
the Zip-Bugs or Info-ZIP e-mail TERBATAS PADA JAMINAN DAPAT unzip:

addresses or of the ATAU TIDAKNYA Ini adalah versi 2005-Feb-10 dari
Info-ZIP URL(s). DIPERDAGANGKAN, hak cipta dan lisensi Info-ZIP. Versi
4. Info-ZIP retains the right to use KESESUAIAN UNTUK TUJUAN definitif dari dokumen ini tersedia di
the names Info-ZIP, Zip, TERTENTU DAN PELANGGARAN ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/
UnZip, UnZipSFX, WiZ, HAK PIHAK KETIGA. DALAM license.html secara tak terbatas.
Pocket UnZip, Pocket Zip, KEADAAN APA PUN PENULIS
ATAU PEMEGANG HAK CIPTA Hak cipta (c) 1990-2005 Info-Zip.
and MacZip for its own Semua hak dilindungi.
source and binary releases. TIDAK BERTANGGUNG JAWAB
ATAS KLAIM, KERUGIAN ATAU Di dalam hak cipta dan lisensi ini,
libcurl: KEWAJIBAN LAIN, BAIK DALAM Info-ZIP dipahami sebagai
PEMBERITAHUAN HAK CIPTA PELAKSANAAN KONTRAK, kumpulan individu berikut ini:
DAN IZIN KESALAHAN ATAU LAINNYA,
YANG TIMBUL DARI, ATAU Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Hak cipta (c) 1996 - 2010, Daniel BERHUBUNGAN DENGAN Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Stenberg, <daniel@haxx.se>. PERANGKAT LUNAK ATAU Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Semua hak dilindungi. PENGGUNAANNYA ATAU Gordon, Ian Gorman, Chris
PEMANFAATAN LAIN PERANGKAT Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,
Izin untuk menggunakan, menyalin, LUNAK INI. Robert Heath, Jonathan Hudson,
memodifikasi, dan mendistribusikan Paul Kienitz, David Kirschbaum,
perangkat lunak ini untuk tujuan apa Kecuali tercantum dalam Johnny Lee, Onno van der Linden,
pun dengan atau tanpa biaya pemberitahuan ini, nama pemegang Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,
dengan ini diberikan, dengan syarat hak cipta tidak boleh dipakai dalam Sergio Monesi, Keith Owens,
bahwa pemberitahuan hak cipta dan iklan atau materi lain untuk George Petrov, Greg Roelofs, Kai
izin di atas tercantum di semua mempromosikan penjualan, Uwe Rommel, Steve Salisbury,
salinan (kopi). penggunaan, atau pemanfaatan lain Dave Smith, Steven M. Schweda,
dari perangkat lunak tanpa otorisasi Christian Spieler, Cosmin Truta,
PERANGKAT LUNAK INI tertulis sebelumnya dari pemegang
DISEDIAKAN "APA ADANYA," Antoine Verheijen, Paul von Behren,
hak cipta. Rich Wales, Mike White
TANPA JAMINAN APA PUN, BAIK
TERSURAT MAUPUN TERSIRAT,
TERMASUK NAMUN TIDAK
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Perangkat lunak ini disediakan "apa daftar kondisi-kondisi ini di variasinya, termasuk, tetapi
adanya" tanpa jaminan apa pun, dalam dokumentasi dan/atau tidak terbatas pada, pemakaian
tersurat maupun tersirat. Dalam bahan lain yang disediakan huruf besar yang berbeda),
keadaan apa pun Info-ZIP atau saat didistribusikan. Pocket UnZip, WiZ atau
kontributornya tidak dapat dimintai Satu-satunya pengecualian MacZip tanpa izin tersurat
pertanggungjawaban atas kerugian dari kondisi ini adalah dari Info-ZIP. Versi-versi hasil
langsung, tidak langsung, insidental, redistribusi biner UnZipSFX perubahan tersebut juga tidak
spesial atau konsekuensial yang standar (termasuk SFXWiz) boleh menggunakan
muncul dari penggunaan atas atau sebagai bagian dari arsip alamat-alamat email Zip-Bugs
ketidakmampuan untuk swa-ekstraksi; yang diizinkan atau Info-ZIP atau URL
menggunakan perangkat lunak ini. tanpa menyertakan lisensi ini, Info-ZIP secara tidak benar.
Izin diberikan kepada semua orang sepanjang banner SFX normal 4. Info-ZIP memiliki hak untuk
untuk menggunakan perangkat tidak dibuang dari biner atau menggunakan nama Info-ZIP,
lunak ini untuk tujuan apa pun, baik dinonaktifkan. Zip, UnZip, UnZipSFX,
aplikasi komersial, dan untuk 3. Versi yang diubah - termasuk, WiZ, Pocket UnZip, Pocket
mengubahnya serta namun tidak terbatas pada, Zip, dan MacZip untuk rilis
mendistribusikannya secara bebas, port untuk sistem operasi baru, sumber dan biner-nya sendiri.
dengan tunduk pada batasan port yang sudah ada dengan
berikut ini: antarmuka grafis baru, dan
1. Redistribusi kode sumber versi pustaka dinamis,
harus menyertakan bersama, atau statis - harus
pemberitahuan hak cipta di ditandai dengan jelas dan tidak
atas, definisi, sangkalan, dan boleh dikatakan secara keliru
daftar kondisi-kondisi ini. sebagai sumber asli. Versi
yang telah diubah tersebut
2. Redistribusi dalam bentuk biner tidak boleh dinyatakan sebagai
(file eksekusi yang dikompilasi) rilis Info-ZIPtermasuk, tetapi
harus mencantumkan tidak terbatas pada, pelabelan
pemberitahuan hak cipta di versi-versi yang telah diubah
atas, definisi, sangkalan, dan dengan nama Info-ZIP (atau
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Perekam Data Kejadian . Seberapa cepat kendaraan

Perekaman Data melaju.
Kendaraan dan Kendaraan ini memiliki perekam
Data ini dapat membantu untuk
data kejadian yang dalam Bahasa
Privasi Inggris disebut Event Data Recorder lebih memahami kondisi saat terjadi
(EDR). Tujuan utama EDR adalah tabrakan dan cedera.
Kendaraan memiliki beberapa
komputer yang merekam informasi merekam data yang akan Penting: Data EDR direkam oleh
tentang kinerja kendaraan dan cara membantu memahami kinerja kendaraan hanya jika terjadi kondisi
pengemudiannya. Misalnya, sistem saat terjadi tabrakan atau tabrakan tidak biasa; data tidak
kendaraan menggunakan modul situasi mirip tabrakan, seperti direkam oleh EDR dalam kondisi
komputer untuk memantau dan pelepasan kantung udara atau pengemudian normal dan data
mengendalikan kinerja mesin dan menabrak rintangan di jalan. EDR pribadi (msl, nama, jenis kelamin,
transmisi, memantau kondisi dirancang untuk merekam data usia, dan tempat tabrakan) juga
pelepasan kantung udara dan terkait dinamika dan sistem tidak direkam. Akan tetapi, pihak
menggunakannya saat terjadi keselamatan kendaraan dalam lain, seperti petugas penegak
tabrakan, dan, jika dilengkapi, jangka waktu yang singkat, hukum, dapat memadukan data
menyediakan pengereman antiselip biasanya 30 detik atau kurang. EDR EDR dengan jenis data
untuk membantu pengemudi di kendaraan ini dapat merekam pengidentifikasi pribadi yang biasa
mengendalikan kendaraan. Modul data seperti: dikumpulkan selama penyelidikan
ini dapat menyimpan data untuk . Bagaimana beroperasinya tabrakan.
membantu teknisi dealer melakukan berbagai sistem dalam Untuk membaca data yang direkam
servis pada kendaraan. Beberapa kendaraan. oleh EDR, Anda memerlukan
modul juga dapat menyimpan data peralatan khusus, dan akses ke
. Apakah sabuk pengaman
tentang cara kendaraan kendaraan atau EDR. Selain
dioperasikan, seperti tingkat pengemudi dan penumpang
dipakai/dikencangkan atau tidak. pabrikan kendaraan, pihak lain,
konsumsi bahan bakar dan seperti petugas penegak hukum,
kecepatan rata-rata. Modul ini juga . Seberapa dalam, jika memang yang memiliki peralatan khusus ini,
mungkin menyimpan preferensi pedal diinjak, pengemudi dapat membaca informasi jika
pribadi, seperti stasiun radio menginjak pedal gas dan/ mendapat akses ke kendaraan
prasetel, posisi tempat duduk, dan atau rem. atau EDR.
pengaturan suhu.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
GM tidak akan mengakses data ini Identifikasi Frekuensi

atau membaginya dengan orang
lain, kecuali: dengan persetujuan
Radio (RFID)
pemilik kendaraan atau, jika Teknologi RFID digunakan di
kendaraan disewakan, dengan sejumlah kendaraan untuk
persetujuan penyewa; untuk menjalankan beberapa fungsi,
menanggapi permintaan resmi misalnya pemantau tekanan ban
kepolisian atau kantor pemerintah; dan keamanan sistem penyalaan
sebagai upaya pembelaan GM (starter), serta sehubungan dengan
dalam perkara hukum melalui fitur kemudahan seperti pemancar
proses pengungkapan; atau, jika Entri Tanpa-Kunci Jarak Jauh (RKE)
diwajibkan oleh hukum. Data yang untuk mengunci/membuka kunci
dikumpulkan atau diterima GM juga pintu jarak jauh dan penstarteran,
dapat digunakan untuk keperluan serta pemancar dalam kendaraan
riset GM atau dapat diberikan pada untuk membuka pintu garasi.
orang lain untuk tujuan riset, jika Teknologi RFID di kendaraan GM
mengajukan permohonan dan data tidak menggunakan atau mencatat
ini tidak terkait dengan kendaraan informasi pribadi atau
atau pemilik kendaraan tertentu. menghubungkan kendaraan dengan
sistem GM lainnya yang berisi
informasi pribadi.
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
372 Indeks
Indeks A
Aki (Baterai Kendaraan) . . . . . . . . 297
Audio
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Manajemen Beban . . . . . . . . . . . 144 Fitur Pencegah-Pencurian . . . . 175
Penstarteran-Lompat . . . . . . . . . 335 Theft-Deterrent Feature . . . . . . . 146
Perlindungan Daya . . . . . . . . . . . 144 Audio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Aksesori dan Modifikasi . . . . . . . . 276
B
Alarm Bahan bakar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Keamanan kendaraan . . . . . . . . . . 35 Disarankan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
All-Wheel Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Lampu Peringatan Bahan
Anak yang Lebih Besar, Bakar Rendah . . . . . . . . . . . . . . . .117
Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Mengisi Bahan Bakar
Antena Sendiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Multi-pita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Mengisi Wadah Bahan
Tiang Tetap . . . . . . . . . . . . . . 155, 188 Bakar Portabel . . . . . . . . . . . . . . 272
Antena Multi-pita . . . . . . . . . . . . . . . 188 Pengemudian Hemat . . . . . . . . . . . 24
Antena Tiang Tetap . . . . . . . .155, 188 Pengukur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Antilock Brake System (ABS) . . . 258 Spesifikasi Bensin . . . . . . . . . . . . 270
Lampu Peringatan . . . . . . . . . . . . .114 Zat Aditif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Area Penyimpanan Bahaya, Peringatan, dan
Bawah Tempat Duduk . . . . . . . . . . 91 Perhatian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Jaring Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . 92 Ban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Kacamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Cadangan Berukuran
Panel Instrumen . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Penuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Sistem Manajemen Kargo . . . . . . 92 Jika Ban Kempes . . . . . . . . . . . . . 325
Sistem Rak Atap . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Kapan Waktunya
Asbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Menggunakan Ban Baru . . . . 321
Atap Lampu Tekanan . . . . . . . . . . . . . . .116
Sunroof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Membeli Ban Baru . . . . . . . . . . . . 321
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Indeks 373
Ban (lanjutan) Bayi dan Anak Kecil, D

Musim Dingin . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Daya
Pemeriksaan . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Bel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Aksesori Tersimpan (RAP) . . . . 248
Penggantian . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Bensin Cairan Sistem Kemudi . . . . . . . . 292
Penggantian Roda . . . . . . . . . . . . 324 Spesifikasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Jendela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Pengoperasian Monitor Bluetooth Kunci Pintu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tekanan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Ikhtisar . . . . . . . . . . . . . 161, 164, 205 Lampu Mesin Dikurangi . . . . . . . .117
Penjajaran Roda dan Bohlam Halogen . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Keseimbangan Ban . . . . . . . . . 323 Bohlam Pengganti . . . . . . . . . . . . . . 303 Perlindungan, Aki . . . . . . . . . . . . . 144
Rantai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Spion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
C
Rotasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 Daya Aksesori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Cairan
Segala Musim . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Daya Aksesori
Power Steering . . . . . . . . . . . . . . . 292
Sistem Monitor Tekanan . . . . . . 314 Tersimpan (RAP) . . . . . . . . . . . . . . 248
Rem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Ukuran Berbeda . . . . . . . . . . . . . . 323 Disarankan
Transmisi Otomatis . . . . . . . . . . . 285
Ban Cadangan Berukuran Bahan bakar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Penuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Cairan dan Pelumas yang E
Ban Kempes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Direkomendasikan . . . . . . . . . . . . 360 Entri Tanpa-Kunci
Penggantian . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Cairan Pendingin Sistem Jarak Jauh (RKE) . . . . . . . 28
Ban Musim Dingin . . . . . . . . . . . . . . 312
Ban Musim Panas . . . . . . . . . . . . . . 313 F
Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Ban Segala Musim . . . . . . . . . . . . . 312 Filter Udara Ruang
Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Bantuan Parkir Penumpang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Cairan Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Ultrasonik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Filter Udara, Ruang
Cara Menggunakan Sabuk
Bantuan Parkir Ultrasonik . . . . . . . 267 Penumpang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Pengaman dengan Benar . . . . . . 54
Bantuan Starter di Filter,
Cruise Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Bukit (HSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Pembersih Udara Mesin . . . . . . 285
Lampu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Bantuan Starter, Bukit . . . . . . . . . . 260 Frekuensi Radio
Identifikasi (RFID) . . . . . . . . . . . . 371
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
374 Indeks
G Jalur, Sabuk Penggerak Kapan Waktunya

Gambar dan Film . . . . . . . . . .220, 222 Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Menggunakan Ban Baru . . . . . . 321
Gangguan Saat Mengemudi . . . . 233 Jam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Kapasitas dan Spesifikasi . . . . . . 363
Jaring Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Karbon Monoksida
H
Jaring, Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . 92 Gas Buang Mesin . . . . . . . . . . . . 251
Hamil, Menggunakan Sabuk
Jendela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Mengemudi Saat Musim
Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Daya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Dingin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Hipnosis Jalan Raya . . . . . . . . . . . . 237
Pintu bagasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
K
I Kargo
Kaca Depan
Ikhtisar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147, 176 Sistem Manajemen . . . . . . . . . . . . . 92
Wiper/Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Immobilizer Keamanan
Kalibrasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Lampu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Alarm Kendaraan . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kamera
Informasi Umum Kendaraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pandangan
Menggandeng . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Kedalaman Tapak . . . . . . . . . . . . . . 319
Belakang (RVC) . . . . . . . . . . . . . 266
Perawatan Kendaraan . . . . . . . . 276 Kehilangan Kontrol . . . . . . . . . . . . . 235
Kamera Pandangan
Servis dan Perawatan . . . . . . . . 352 Kemudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Belakang (RVC) . . . . . . . . . . . . . . . 266
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Cairan, Power . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Kantung Udara
Inreyen, Kendaraan Baru . . . . . . . 244 Daya, Lampu Peringatan . . . . . .114
Lampu Kesiapan . . . . . . . . . . . . . 109
Kontrol Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
J Lampu On-Off . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Jadwal Perawatan . . . . . . . . . . . . . . 353 Penyetelan Roda . . . . . . . . . . . . . . . 96
Menambah Peralatan pada
Cairan dan Pelumas yang Kendaraan
Kendaraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Direkomendasikan . . . . . . . . . . 360 Batas Muatan . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Menyervis Kendaraan yang
Jalan Keamanan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Dilengkapi Kantung Udara . . . . 69
Mengemudi, Basah . . . . . . . . . . . 236 Kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
On-Off Lampu . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Jalan di Bukit dan Gunung . . . . . . 237 Lampu Peringatan Servis
Pemeriksaan Sistem . . . . . . . . . . . . 60
Jalur Sabuk Penggerak, Segera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Sakelar On-Off . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Menggandeng . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Kap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Nomor Identifikasi (VIN) . . . . . . 362
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Indeks 375
Kendaraan (lanjutan) Kunci (lanjutan) Lampu (lanjutan)

Personalisasi . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Pintu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Mengemudi di Siang
Pesan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Pintu Elektrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hari (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Sistem Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Pintu Otomatis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 On Lampu-Jauh . . . . . . . . . . . . . . .118
Starter Jarak Jauh . . . . . . . . . . . . . . 29 Kunci Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . . 33 On-Off Kantung Udara . . . . . . . . 109
Kendaraan Macet . . . . . . . . . . . . . . . 240 Pada Pengingat . . . . . . . . . . . . . . .118
L
Keset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Pelat Nomor Polisi . . . . . . . . . . . . 302
Lampu
Kit Perbaikan Pengingat Sabuk
Atas-Geser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Ban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Courtesy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Kit Perbaikan Ban . . . . . . . . . . . . . . 327 Pengisi Daya Lampu Jauh/
Cruise Control . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Kluster Instrumen . . . . . . . . . . . . . . . 105 Dekat pada Lampu Depan . . 139
Daya Mesin Dikurangi . . . . . . . . .117
Kluster, Instrumen . . . . . . . . . . . . . . 105 Peringatan Antilock Brake
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Kompas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 System (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . .114
Indikator Kerusakan . . . . . . . . . . . 111
Komponen Pengganti Peringatan Bahan Bakar
Kabut Belakang . . . . . . . . . . . . . . 142
Kantung Udara . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Rendah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Kabut Depan . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Perawatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Peringatan Sistem Rem . . . . . . .113
Kendaraan Servis Segera . . . . .113
Kontrol Peringatan Suhu Cairan
Kesiapan Kantung Udara . . . . . 109
Traksi dan Stabilitas Pendingin Mesin . . . . . . . . . . . . .116
Kontrol Luar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Peringatan, Power Steering . . . .114
Kontrol Stabilitas Elektronik
Kontrol Kendaraan . . . . . . . . . . . . . . 234 Pintu Renggang . . . . . . . . . . . . . . .119
(ESC), Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Kontrol Lampu Luar . . . . . . . . . . . . 138 Plafon Mobil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Kontrol Turunan Curam . . . . . . . .114
Kontrol Traksi/Kontrol Sensor Parkir Ultrasonik . . . . . . .115
Lampu Depan, Sinyal Belok
Stabilitas Elektronik . . . . . . . . . . . 260 Sistem Kontrol Jalan Turun . . . .114
Depan, dan Lampu Parkir . . . 300
Kopling Hidrolik . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Sistem Kontrol Traksi
Lampu Kabut Depan . . . . . . . . . . .118
Kopling, Hidrolik . . . . . . . . . . . . . . . . 285 (TCS)/StabiliTrak . . . . . . . . . . .115
Lampu Membaca . . . . . . . . . . . . . 143
Kunci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sistem Pengisian Daya . . . . . . . .110
Lampu Mengemudi di
Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Tekanan Ban . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Siang Hari (DRL) . . . . . . . . . . . . .118
Penguncian Tertunda . . . . . . . . . . . 32 Tekanan Oli Mesin . . . . . . . . . . . . .116
Lampu-Menyalip . . . . . . . . . . . . . . 139
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
376 Indeks
Lampu (lanjutan) Lampu Kabut Belakang . . . . . . . . . 142 LATCH, Lower Anchors and
Traksi Mati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Lampu Kabut Depan Tethers for Children . . . . . . . . . . . . 78
Lampu Atas-Geser . . . . . . . . . . . . . 114 Lampu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Layanan
Lampu Baca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Lampu Kontrol Aplikasi Khusus . . . . . . . . . . . . . . 356
Lampu Courtesy . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Turunan Curam . . . . . . . . . . . . . . . .114
M
Lampu Daya Mesin Lampu Kontrol Stabilitas
Memarkir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Dikurangi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Elektronik (ESC) Off . . . . . . . . . . . 116
Di Atas Benda-benda yang
Lampu Depan Lampu Kontrol Turunan
Dapat Terbakar . . . . . . . . . . . . . . 251
Lampu Indikator Curam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Lampu Sensor Ultrasonik . . . . . .115
Mengemudi Siang Lampu Mengemudi di Siang
Rem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Hari (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Hari (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Memasang
Lampu Mengemudi di Lampu Indikator . . . . . . . . . . . . . . .118
Pengaman Anak . . . . . . . . . . . 85, 87
Siang Hari (DRL) . . . . . . . . . . . . 140 Lampu On Lampu-Jauh . . . . . . . . . 118
Membeli Ban Baru . . . . . . . . . . . . . . 321
Lampu On Lampu-Jauh . . . . . . . .118 Lampu Peringatan Bahan
Memindahkan gigi
Lampu pada Pengingat . . . . . . . .118 Bakar Rendah . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Dari posisi park (parkir) . . . . . . . 249
Lampu-Menyalip . . . . . . . . . . . . . . 139 Lampu Peringatan Power
Ke Park (Parkir) . . . . . . . . . . . . . . 248
Otomatis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Mencoba kendaraan baru . . . . . . 244
Pengarahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Lampu Peringatan,
Mengemudi
Penggantian Bola Lampu . . . . . 300 Pengukur, dan Indikator . . . . . . . 104
Batas Muatan Kendaraan . . . . . 240
Pengisi Daya Lampu Jauh/ Lampu Plafon Mobil . . . . . . . . . . . . 142
Defensif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Dekat pada Lampu Depan . . 139 Lampu Sensor Parkir
Hipnosis Jalan Raya . . . . . . . . . . 237
Penyetelan Jangkauan . . . . . . . 139 Ultrasonik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Jalan Basah . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Lampu Indikator Kerusakan . . . . . 111 Lampu Sistem Kontrol Jalan
Jalan di Bukit dan Gunung . . . . 237
Lampu Indikator Kontrol Turun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Jika Kendaraan Terjebak . . . . . 240
Stabilitas Elektronik . . . . . . . . . . . 115 Lampu Sistem
Kehilangan Kontrol . . . . . . . . . . . 235
Lampu Kabut Pengisian Daya . . . . . . . . . . . . . . . 110
Kembali ke Jalan (dari
Belakang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Lampu-Menyalip . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Off-Road) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Depan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Lampu, Lampu Hazard . . . . . . . . . 140
Musim Dingin . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Indeks 377
Mengemudi (lanjutan) Mesin (lanjutan) Otomatis

Untuk Penghematan Bahan Lampu Peringatan Suhu Cairan Transmisi . . . . . . . . . . . . . 285
Bakar yang Lebih Baik . . . . . . . . 24 Cairan Pendingin . . . . . . . . . . . . .116 Kunci Pintu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Menggandeng Lampu Tekanan Oli . . . . . . . . . . . .116 Sistem Lampu Depan . . . . . . . . . 140
Informasi Umum . . . . . . . . . . . . . . 273 Menstarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Transmisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Kendaraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 Menyalakan Saat Diparkir . . . . 252 Outlet
Kendaraan Rekreasi . . . . . . . . . . 339 Panas Berlebih . . . . . . . . . . . . . . . 291 Daya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Mengganti Komponen Sistem Pembersih/Filter Udara . . . . . . . 285
P
LATCH setelah Terjadi Pesan Oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Panas Berlebih, Mesin . . . . . . . . . . 291
Tabrakan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Sistem Masa Pakai Oli . . . . . . . 283
Panel Instrumen
Mengganti Komponen Sistem Sistem Pendingin . . . . . . . . . . . . . 287
Area Penyimpanan . . . . . . . . . . . . . 90
Sabuk Pengaman Setelah Mode Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Parkir
Terjadi Tabrakan . . . . . . . . . . . . . . . 59 Musim Dingin
Memindahkan Gigi dari . . . . . . . 249
Mengganti Sistem Kantung Mengemudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Memindahkan Gigi ke . . . . . . . . 248
Udara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
O Pelindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Menstarter Mesin . . . . . . . . . . . . . . . 246
Odometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Pelindung Matahari . . . . . . . . . . . . . . 40
Menyalakan Mesin
Perjalanan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Pemadam Api . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Kendaraan saat Diparkir . . . . . . 252
Odometer Perjalanan . . . . . . . . . . . 106 Pemanas dan Penyejuk
Menyervis Kantung Udara . . . . . . . 69
Odometer, trip . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Udara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Mesin
Off-Road Pemantik Api . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Cairan Pendingin . . . . . . . . . . . . . 288
Kembali ke Jalan . . . . . . . . . . . . . 235 Pemantik, Rokok . . . . . . . . . . . . . . . 102
Gas Buang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Oli Pembersih/Filter Udara,
Ikhtisar Ruang . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Lampu Tekanan . . . . . . . . . . . . . . .116 Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Jalur Sabuk Penggerak . . . . . . . 365
Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Pembersihan
Lampu Daya Dikurangi . . . . . . . .117
Pesan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Perawatan Eksterior . . . . . . . . . . 341
Lampu Peringatan Periksa
Sistem Masa Pakai Oli Perawatan Interior . . . . . . . . . . . . 346
dan Servis Mesin Segera . . . . 111
Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
378 Indeks
Pemeriksaan Penggantian Bilah Wiper . . . . . . . 298 Penyetelan Lumbar . . . . . . . . . . . . . . 46

Lampu Mesin Indikator Penggantian Bilah, Wiper . . . . . . . 298 Tempat Duduk Depan . . . . . . . . . . 46
Kerusakan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Penggantian Bohlam . . . . . . . . . . . 303 Penyimpanan
Pemeriksaan Sakelar Starter . . . 298 Bohlam Halogen . . . . . . . . . . . . . . 300 Pemadam Api . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Pemeriksaan Sistem Lampu Depan . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Penyimpanan Bawah Tempat
Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Lampu Depan, Sinyal Belok Duduk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Pemutar Audio Depan, dan Lampu Parkir . . . 300 Penyimpanan Kacamata . . . . . . . . . 91
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Lampu Pelat Nomor Polisi . . . . 302 Peralatan Elektrik Tambahan . . . 273
Pemutar CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Pengarahan Lampu Depan . . . 300 Peralatan Elektrik,
Pemutus Arus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Penghitung Perjalanan . . . . . . . . . 122 Tambahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Penahan Kepala . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Pengoperasian Perangkat
Pendahuluan . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 171 Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Tambahan . . . . . . . . . . . . . . . 160, 196
Penerangan Sistem Infotainment . . . . . . . . . . 151 Perangkat Audio Eksternal . . . . . 196
Kontrol Pencahayaan . . . . . . . . . 142 Pengukur Perawatan dan Pemeliharaan
Pengaman Anak Bahan bakar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Tambahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Anak Besar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Lampu Peringatan dan Perawatan dan
Bayi dan Anak Kecil . . . . . . . . . . . . 73 Indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Pemeliharaan Tambahan . . . . . . 357
Lower Anchors and Tethers Odometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Perawatan Kendaraan
for Children . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Odometer Perjalanan . . . . . . . . . 106 Tekanan Ban . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Memasang . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 87 Speedometer . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Perawatan Tampilan
Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Takometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Eksterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Tempat untuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Penguncian Tertunda . . . . . . . . . . . . 32 Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Pengedip Peringatan Penstarteran-Lompat . . . . . . . . . . . 335 Perekam Data Kejadian . . . . . . . . 370
Bahaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Penyetelan Perekam Data, Kejadian . . . . . . . . 370
Pengemudian Defensif . . . . . . . . . 233 Lumbar, Tempat Duduk Perekaman Data Kendaraan
Pengereman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Depan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 dan Privasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Penggandengan Kendaraan Penyetelan Jangkauan Perhatian, Bahaya, dan
Rekreasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Lampu Depan . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Peringatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Indeks 379
Peringatan Privasi (lanjutan) S

Lampu Hazard . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Perekaman Data Sabuk Pangkuan-Bahu . . . . . . . . . . 55
Lampu Sistem Rem . . . . . . . . . . . .113 Kendaraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Sabuk Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . 53
Perhatian dan Bahaya . . . . . . . . . . . 2 Pusat Informasi Cara Menggunakan Sabuk
Pernyataan hak Pengemudi (DIC) . . . . . . . . . . . . . . 119 Pengaman dengan Benar . . . . . 54
Libcurl dan Unzip . . . . . . . . . . . . . 366 Mengganti Setelah Terjadi
R
Pernyataan hak Libcurl dan Tabrakan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Radio
Unzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 Penggunaan Selama Hamil . . . . . 58
AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Personalisasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Pengingat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Personalisasi . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Kendaraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Perawatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Pesan Sabuk Pangkuan-Bahu . . . . . . . . . 55
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . .153, 183
Kendaraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Sakelar
Rantai, Ban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Oli Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 On-Off Kantung Udara . . . . . . . . . . 66
Rem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Pintu Saluran Masuk Udara . . . . . . . . . . 230
Antiselip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Kunci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Sandaran Lengan
Bantuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Kunci Elektrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Tempat Duduk Belakang . . . . . . . . 52
Cairan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Lampu Renggang . . . . . . . . . . . . .119 Tempat Duduk Depan . . . . . . . . . . 48
Lampu Peringatan Sistem . . . . .113
Penguncian Tertunda . . . . . . . . . . . 32 Sandaran Lengan Tempat
Memarkir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Pintu bagasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Duduk Belakang . . . . . . . . . . . . . . . 52
Roda
Port Sandaran Lengan Tempat
Penggantian . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 188 Duduk Depan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Penjajaran dan
Port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . .157, 188 Sandaran Tempat Duduk
Keseimbangan Ban . . . . . . . . . 323
Posisi Sakelar Kontak . . . . . . . . . . 245 Mampu Condong . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ukuran Berbeda . . . . . . . . . . . . . . 323
Privasi Segi Tiga Peringatan . . . . . . . . . . . . 93
Rotasi, Ban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Identifikasi Frekuensi Segi Tiga, Peringatan . . . . . . . . . . . . 93
Ruang
Radio (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Sekring
Penyimpanan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ruang Penyimpanan . . . . . . . . . . . . 90 Blok Sekring Panel
Instrumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
380 Indeks
Sekring (lanjutan) Sistem Elektrik Sistem LATCH

Blok Sekring Ruang Mesin . . . 304 Blok Sekring Panel Mengganti Komponen
Kotak sekring ruang Instrumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 setelah Terjadi Tabrakan . . . . . . 85
belakang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Blok Sekring Ruang Mesin . . . 304 Sistem LATCH (Lower
Sekring dan Pemutus Arus . . . 304 Kelebihan beban . . . . . . . . . . . . . 303 Anchors and Tethers For
Servis Kotak sekring ruang Children) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Aksesori dan Modifikasi . . . . . . 276 belakang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Sistem Monitor,
Label Identifikasi Sekring dan Pemutus Arus . . . 304 Tekanan Ban . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Komponen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 Sistem Entri Tanpa-Kunci Sistem Pencegah Pencurian . . . . . 36
Lampu Kendaraan Segera . . . . .113 Jarak Jauh (RKE) . . . . . . . . . . 27, 28 Sistem Pendingin . . . . . . . . . . . . . . . 287
Lampu Servis Mesin Sistem Kantung Udara Sistem Penggerak
Segera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Apa yang Akan Anda Lihat All-Wheel Drive . . . . . . . . . . . . . . . 258
Melakukan Pekerjaan Setelah Kantung Udara Sistem Rak Atap . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sendiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Mengembang? . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Speedometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Perawatan, Apa Yang Membuat Kantung Spesifikasi dan Kapasitas . . . . . . 363
Informasi Umum . . . . . . . . . . . . 352 Udara Mengembang? . . . . . . . . . 64 Spion
Sistem Kontrol AC . . . . . . . . . . . . 227 Bagaimana Cara Kantung Cembung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Servis Aplikasi Khusus . . . . . . . . . 356 Udara Menahan? . . . . . . . . . . . . . . 64 Daya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Simbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Di Mana Posisi Kantung Dipanaskan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sinyal Belok dan Udara? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Lipat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pindah-Lajur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Kapan Seharusnya Kantung Pandangan Belakang
Sinyal, Belok dan Udara Mengembang? . . . . . . . . . 63 Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pindah-Lajur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Periksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Pandangan Belakang
Sistem Sistem Kontrol Iklim . . . . . . . . . . . . 227 Peredupan Otomatis . . . . . . . . . . 38
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Pemanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Spion Cembung . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Rak Atap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Penyejuk Udara . . . . . . . . . . . . . . 227 Spion Dalam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sistem Kontrol Jalan Spion Lipat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Turun (DCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Spion Pandangan Belakang . . . . . 38
9507201) - 2016 - crc - 12/9/15
Indeks 381
Spion Pandangan Tempat Duduk (lanjutan) V

Belakang (lanjutan) Sandaran Tempat Duduk Ventilasi Udara . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Peredupan Otomatis . . . . . . . . . . . . 38 Mampu Condong . . . . . . . . . . . . . . 46 Ventilasi, Udara . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Spion yang Dipanaskan . . . . . . . . . 37 Tempat Duduk Belakang . . . . . . . . . 49
Spion, Dalam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Tempat Duduk Depan
W
Starter Mesin Jarak Jauh . . . . . . . . 29 Wadah cangkir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Dipanaskan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Starter Mesin, Jarak Jauh . . . . . . . 29 Waktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Penyetelan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sunroof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Wiper
Tempat Duduk Depan yang
Washer Belakang . . . . . . . . . . . . . . . 98
T Dipanaskan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Wiper/Washer Jendela
Takometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Tempat untuk
Belakang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Tambahan Pengaman Anak . . . . . . . . . . . . . . . 76
Perangkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Traksi
Tautan Lampu Mati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Lampu Sistem Kontrol
Tautan Smartphone . . . . . . . . . . . . . 217 (TCS)/StabiliTrak . . . . . . . . . . .115
Telepon Transmisi
Bluetooth . . . . . . . . . . . 161, 164, 205 Cairan, Manual . . . . . . . . . . . . . . . 285
Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . 165, 213 Cairan, Otomatis . . . . . . . . . . . . . 285
Telepon Handsfree . . . . . . . .165, 213 Otomatis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Tempat Duduk Transmisi Manual . . . . . . . . . . . . . . . 255
Belakang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Cairan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Depan yang Dipanaskan . . . . . . . 48 Transmisi Otomatis
Penahan Kepala . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Mode Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Penyetelan Lumbar, Depan . . . . . 46
Penyetelan, Depan . . . . . . . . . . . . . 45
Penyimpanan Bawah
Tempat Duduk . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Traxmy16 Manual Tracker Id 121415 v2

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Traxmy16 Manual Tracker Id 121415 v2

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-

9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Daftar isi Pendahuluan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pendahuluan yang terkait dengan kendaraan

Simbol 9 : Lampu indikator kantung udara 3 : Pengisi daya lampu-jauh/dekat

Info Singkat Fitur Kendaraan

1. Ventilasi Udara 0 229. 11. Transmisi Otomatis 0 252.

1. Penyimpanan Panel 11. Lampu Indikator Informasi

7 : Jika dilengkapi, tekan dan Ketika mesin menyala, lampu parkir

Kunci Pintu K : Tekan untuk membuka kunci Pengoperasian Sistem Entri

Tekan sakelar untuk menurunkan

Penyetelan Tempat Penyetelan Ketinggian Penyetelan Lumbar

Penyetelan sandaran 3. Dorong dan tarik di sandaran Tempat Duduk

Penyetelan Penahan Sabuk Pengaman Penyetelan Spion

Spion Dalam Penyetelan Roda Kemudi 2. Geser roda kemudi ke atas,

H : Ketika tombol kembali ke posisi Lampu Baca Penerangan Luar

Kontrol lampu baca depan berada di Kontrol lampu penerangan luar

lampu belakang, lampu pelat nomor, Wiper/Washer Kaca

Washer Kaca Depan 4. Resirkulasi 1. Pindahkan tuas pemindah gigi

DSC memungkinkan Anda untuk Untuk pindah ke gigi R (Mundur),

2. w x: Gunakan thumbwheel Bantuan Parkir Ultrasonik Sunroof

26 Kunci, Pintu, dan Jendela

Kunci, Pintu, dan Spion Luar

Kunci, Pintu, dan Jendela 27

berkala dengan sikat atau alat untuk

Sistem Entri Tanpa-Kunci

28 Kunci, Pintu, dan Jendela

Kunci, Pintu, dan Jendela 29

30 Kunci, Pintu, dan Jendela

Sistem kontrol AC akan 2. Tekan dan lepaskan Q. Memperpanjang waktu hidup

Kunci, Pintu, dan Jendela 31

Membatalkan Starter Jarak Jauh. . Tekanan oli terlalu rendah.

32 Kunci, Pintu, dan Jendela

Kunci, Pintu, dan Jendela 33

34 Kunci, Pintu, dan Jendela

Pintu Peringatan (lanjutan)

Kunci, Pintu, dan Jendela 35

Keamanan kendaraan 2. Kunci kendaraan Menonaktifkan Sistem

36 Kunci, Pintu, dan Jendela

Kunci, Pintu, dan Jendela 37

Spion Luar Spion Elektrik Spion Lipat

38 Kunci, Pintu, dan Jendela

Spion Dalam Spion Pandangan Jendela

Kunci, Pintu, dan Jendela 39

Bentuk aerodinamis kendaraan Jendela Ekspres-Naik/

40 Kunci, Pintu, dan Jendela

Kunci, Pintu, dan Jendela 41

Atap Ventilasi : Tekan dan tahan bagian

Jika dilengkapi, sunroof hanya

42 Tempat Duduk dan Pengaman

Tempat Duduk dan Pemeriksaan Sistem

Tempat Duduk dan Pengaman 43

44 Tempat Duduk dan Pengaman

visibilitas yang lebih baik ketika Penahan kepala tempat duduk

Tarik penahan kepala ke depan.

Tempat Duduk dan Pengaman 45

Tempat Duduk Depan Penyetelan Ketinggian

46 Tempat Duduk dan Pengaman

Penyetelan Lumbar Sandaran Tempat Duduk

Tempat Duduk dan Pengaman 47

3. Dorong dan tarik sandaran

48 Tempat Duduk dan Pengaman

Sandaran Lengan Tempat Tempat Duduk Depan

Tempat Duduk dan Pengaman 49