MAKALAH BAHASA INDONESIA

PENGARUH BAHASA INGGRIS TERHADAP BAHASA INDONESIA

Di susun oleh :
Lina Manda Ikawati (1548045)
Marhantika Danes Prastiwi (1548048)
Muhammad Faizal Rossy (1548052)
Nanda Medika Putri (1548053)
Rosiana Nugraheni (1548068)
Siska Apriyani (1548073)
Umi Fatonah (1548080)
Yosefa K. B (1548086)

POLITEKNIK KESEHATAN BHAKTI SETYA INDONESIA

YOGYAKARTA
2017

i
 KATA PENGANTAR

Puji syukur kehadirat Tuhan Yang Maha Esa atas segala rahmatNYA sehingga
makalah ini dapat tersusun hingga selesai. Tidak lupa kami juha mengucapkan banyak
terimakasih atas bantuan dari pihak yang telah berkontribusi dengan memberikan sumbangan
baik materi maupun pikiran.
Dan harapan kami semoga makalah ini dapat menambah pengetahuan dan
pengalaman bagi para pembaca, Untuk ke depannya dapat memperbaiki bentuk maupun
menambah isi makalah agar menjadi lebih baik lagi.
Karena keterbatasan pengetahuan maupun pengalaman kami, Kami yakin masih
banyak kekurangan dalam makalah ini, Oleh karena itu kami sangat mengharapkan saran dan
kritik yang membangun dari pembaca demi kesempurnaan makalah ini.

Yogyakarta, November 2017

Penyusun

ii
 DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL ................................................................................................................... i
KATA PENGANTAR ................................................................................................................ii
DAFTAR ISI .............................................................................................................................iii
BAB I PENDAHULUAN .......................................................................................................... 1
A. Latar Belakang .................................................................................................................. 1
B. Rumusan Masalah ............................................................................................................. 1
C. Tujuan penelitian ............................................................................................................... 1
BAB II PEMBAHASAN ............................................................................................................ 2
A. Kedudukan Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia............................................................ 2
B. Pengaruh Bahasa Inggris terhadap Bahasa Indonesia ....................................................... 2
BAB III KESIMPULAN ............................................................................................................ 7
DAFTAR PUSTAKA ................................................................................................................. 8

iii
 BAB I
PENDAHULUAN

A. Latar Belakang
Bahasa merupakan unsur yang penting dalam kehidupan salah satu alasannya karena
bahasa merupakan alat komunikasi dalam kehidupan sehari-hari. Bahasa juga merupakan
alat pemersatu dalam keragaman yang ada. Dalam perkembangannya, bahasa Indonesia
tidak terlepas dari bahasa lain, bahasa daerah ataupun bahasa Indonesia. Pengaruh ini di
satu sisi dapat memperkaya khasanah bahasa Indonesia, tetapi di sisi lain dapat juga
menganggu kaidah tata bahasa Indonesia sehingga menimbulkan ketidak efektifan kalimat.
Akhir akhir ini pengaruh bahasa inggris sangat besar. Beberapa kata yang berasal
dari bahasa inggris sering dipakai selain kata-kata dari bahasa Indonesia yang searti dengan
bahasa itu. Terkadang sering kita melihat bahwa orangIndonesia senang menggunakan kata
inggris dalam berpidato sampai-sampai tidak dipikirkan bahwa yang mendengarkan pidato
itu mungkin tidak memahami bahasa yang dipakai.
Pengaruh bahasa inggris banyak dipengaruhi oleh perkembangan jaman dan dari
berbagai negara. Negara tersebut ingin mengembangkan dan mendeterminasikan
bahasanya sebagai suatu bahasa yang dapat dikenal oleh semua pihak diseluruh belahan
dunia. Berdasarkan latar belakang diatas penulisan ini bertujuan agar masyarakat dapat
mengetahui peran sertadan pengaruh bahasa inggris dalam bahasa Indonesia..

B. Rumusan Masalah
1. Bagaimana kedudukan antara bahasa Inggris dan bahasa Indonesia?
2. Apa pengaruh bahasa Inggris dalam perkembangan bahasa Indonesia ?

C. Tujuan penelitian
1. Untuk mengetahui kedudukan bahasa Inggris dan bahasa Indonesia
2. Untuk mengetahui seberapa besar pengaruh bahasa Inggris dalam perkembangan
bahasa Indonesia

1
 BAB II
PEMBAHASAN

A. Kedudukan Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia

Bahasa merupakan alat komunikasi sehari-hari dan merupakan ciri khas suatu
negara. Bahasa Inggris itu tidak bersaing dengan bahasa Indonesia baik sebagai bahasa
nasional maupun sebagai bahasa negara, serta dengan bahasa-bahasa daerah baik sebagai
lambang nilai sosial budaya maupun sebagai alat perhubungan masyarakat daerah. Oleh
sebab itu bahasa inggis berkedudukan sebagai bahasa ketiga dibawah bahasa Indonesia
sebagai bahasa nasional dan bahasa daerah dimasing-masing wilayah nusantara.
Kedudukan bahasa Indonesia diidentifikasikan menjadi bahasa persatuan, bahasa
negara, dan bahasa standar. Bahasa persatuan merupakan bahasa pemersatu suku bangsa
yaitu pemersatu suku, agama, ras, dan antar golongan bagi suku bangsa indonesia dari
Sabang sampai Merauke. Bahasa nasional merupakan jati diri bangsa Indonesia bila
berkomunikasi pada dunia luar. Bahasa negara merupakan bahasa yang digunakan dalam
administrasi negara. Bahasa standar merupkan bahasa yang digunakan dalam pertemuan
resmi.

B. Pengaruh Bahasa Inggris terhadap Bahasa Indonesia

Pengaruh bahasa inggris terhadap bahasa indonesia di zaman globalisasi ini tidak
dipungkiri dapat menyebabkan pengaruh positif maupun negatif. Pada situasi bangsa
Indonesia saat ini yang masih merupakan negara berkembang sehingga menyarankan
penggunaan bahasa inggris agar dapat bersaing dengan bangsa-bangsa maju lainnya.
Tetapi bahasa Indonesia sebagai bahasa pemersatu bangsa juga tidak boleh diabaikan dan
tetap harus dipertahankan keberadaannya (dalam konteks bahasa baku atau bahasa
Indonesia yang baik dan benar). Semua itu tergantung kembali pada setiap individu
masyarakat Indonesia dan jangan sampai bahasa inggris menggeser bahasa nasional yaitu
bahasa Indonesia.
Bahasa Indonesia dari awal pertumbuhannya sampai sekarang telah banyak
menyerap unsur-unsur asing terutama dalam hal kosakata. Bahasa inggris ini telah
menambah sejumlah besar kata ke dalam bahasa Indonesia sehingga bahasa Indonesia
mengalami perkembangan sesuai dengan tuntutan zaman. Dan sejalan dengan
perkembangan itu munculah masalah-masalah kebahasaan.

2
1. Dampak positif
Berupa kemudahan dalam berkomunikasi antar sesama karena timbulnya satu
keadaan dimana kosakata bahasa asing dirasa lebih mudah dimengerti dan digunakan
dalam komunikasi dibandingkan dengan padangan dalam bahasa indonesianya.
Perkembangan bahasa Indonesia yang akan mengikuti saluran perdagangan
internasional menjadi lancar.
Menambah pembendaharaan kata bahasa Indonesia itu sendiri dengan adanya
kata serapan.

Kata Serapan
Kata serapan merupakan kosakata yang berasal dari bahasa asing. Namun
penggunaanya dalam bahasa Indonesia telah mejadi bahasa baku dan sering
digunakan baik dalam percakapan maupun dalam tulisan.
Kata-kata serapan memang menambah pembendaharaan kosa-kata bahasa
Indonesia. Namun, penyerapan atau peminjaman kata-kata asing tersebut juga akan
menimbulkan kerancunan, keragu-raguan, atau kekeliruan.
Contoh :
a) Application = Aplikasi
Kepolisian Bandung menerbitkan Aplikasi Android untuk panggilan darurat
b) Actor = Aktor
Mantan Aktor Beri Prima kembali mendapat peran di film laga yang akan
mulai diproduksi tahun depan.
c) Aquarium = Akuarium
Risky Kurniawan adalah pengrajin Akuarium yang membuat akuarium
raksasa yang dipajang di kantor Wali Kota.
d) Allergy = Alergi
Citra menghindari makan telur karena alergi
e) Coin = Koin
Di era penurunan nilai mata uang rupiah ini, uang koin sudah tidak laku
digunakan sebagai alat pembayaran karena nilainya yang semakin turun.

a) Akses dan Ekses

3
 Dua kata ini memiliki kemiripan dalam ejaannya, tetapi memiliki arti yang
berbeda.
Akses berasal dari access yang berarti akses jalan penghubung, kemudahan
untuk mendapatkan sesuatu, kemudahan untuk menemui seseorang.
Ekses berasal dari kata excess yang berarti berlebihan atau kelebihan, lebih
dari seharusnya, perilaku yang melanggar moralitas dan kemanusiaan.
b) Even dan Event
Kata even memilki arti rata, datar, genap, ama, bahkan.
Kata event mengandung arti peristiwa, kejadian, pertandingan.
c) Moment atau momen dan Momentum
Moment atau momen berkaitan dengan waktu
Momentum yaitu berkaitan dengan gerak, dorongan, dan kekuatan.

4
 d) Reformasi dan Anarki
Reformasi berasal dari kata to reform yang berarti memperbaiki (menjadi
lebih baik). Namun, reformasi juga berarti perbaikan dalam tatanan sosial,
politik, pemerintah dll.
Anarki berasal dari kata anarchy berarti kekacauan.selain itu, anarki juga
mengabaikan atau tidak mengakui adanya hukum peraturan dan kekuasaan
pemerintah.

Contoh percakapan sehari-hari yang menggunakan bahasa inggris dalam

bahasa Indonesia :
Siska : Hai good morning. Kamu lagi ngapain ?
Rosiana : Pagi. Ini lagi belajar buat ulangan bahasa indonesia
Siska : Oh Oke
Rosiana : Kamu sudah makan belum ? Ayo ke kantin
Siska : Belum. Oke lets go
(Ketika sampai di kantin )
Rosiana: Biar aku pesankan ya
Siska : Okesip
(Pesanan sudah datang )
Rosiana : Ini makananmu Sis
Siska : Loh kok ini ?
Rosiana : Bukankah ini makanan yang biasa kau pesan ?
Siska : Tapi aku sedang tidak ingin makan ini
Rosiana : Oh sorry aku tidak tahu.
Siska : Oke no problem

2. Dampak Negatif
Bahasa Inggris selain memberi pengaruh yang positif juga memberikan
pengaruh yang negatif terhadap bahasa Indonesia. Pengaruh negatif yang diberikan
diantaranya mulai tergesernya bahasa Indonesia karena sebagian besar masyarakat
indonesia lebih mementingkan untuk mempelajari bahasa asing yang lebih
menjanjikan untuk kedudukan dan taraf ekonomi yang lebih baik.
Tatanan bahasa Indonesia yang baik dan benar menjadi kacau karena adanya
pengaruh bahasa inggris. Hal lain yang terlihat yaitu tidak diperhatikannya

5
 penggunaan bahasa indonesia yang baik dan benar (bahasa baku), penggunaan
bahasa indoesia tidak tertata dan hanya digunakan agar mudah dimengerti.
Dengan bertambah banyaknya kata-kata serapan maupun kata-kata pinjaman
yang sering digunakan oleh masyarakat Indonesia dalam kehidupanya, maka akan
menimbulkan anggapan bahwa bahasa Indonesia merupakan bahasa yang tidak
memiliki kosakata sendiri melainkan selalu meminjam dari bahasa orang lain.
Namun sesungguhnya hal tersebut timbul dikarenakan kurangnya pengetahuan
masyarakat Indonesia terhadap kosakata bahasa Indonesia dan juga kurangnya
empati masyarakat Indonesia terhadap bahasanya sendiri.

3. Solusi
Menurut penulis solusi yang diberikan yaitu :
a. Pemerintah
Pemerintah perlu merancang undang-undang tentang pemakaian bahasa
indonesia yang baik dan benar serta melakukan pengIndonesiaan nama atau
bahasa asing
b. Individu
Kesadaran diri untuk menggunakan bahasa indonesia yang baik dan benar.
Pepatah lama mengatakan, bahasa menunjukkan bangsa, maka untuk
mengetahui dan mewujudkan identitas bangsa kita harus menjunjung tinggi
bahasa nasional. Untuk mengatasi pergeseran bahasa indonesia yang sudah
parah diperlukan usaha bersama oleh semua pihak agar menumbuhkan rasa
bangga terhadap bahasa indonesia.

6
 BAB III
KESIMPULAN

Berdasarkan pembahasan diatas, diperoleh kesimpulan bahwa :

1. Kedudukan dan fungsi bahasa asing adalah keadaan status dari bahasa asing disuatu
tempat tertentu yang memiliki kegunaan di tempat tersebut. Bahasa-bahasa seperti
bahasa Inggris, bahasa Belanda, bahasa Jepang dan bahasa lainnya kecuali bahasa
Indonesia dan bahasa daerah berkedudukan sebagai bahasa asing.
2. Pengaruh bahasa asing terhadap bahasa Indonesia. Bahasa asing sangat mempengaruhi
kosa kata bahasa Indonesia. Pengaruh bahasa asing dapat berupa pengaruh positif dan
negatif.
Pengaruh positif yaitu dapat menambah perbendaharaan kata bahasa Indonesia dengan
adanya kata serapan. Sedangkan pengaruh negatif yaitu tergesernya bahasa indonesia
sebagai bahasa nasional karena pengaruh bahasa asing.
3. Solusi yang diberikan menurut penulis adalah
Pemerintah perlu merancang undang-undang tentang pemakaian bahasa Indonesia
yang baik dan benar.
Untuk individu dengan meningkatkan kesadaran diri untuk menggunakan bahasa
Indonesia yang baik dan benar, menjunjung tinggi bahasa nasional dan
menumbuhkan rasa bangga terhadap bahasa Indonesia.

7
 DAFTAR PUSTAKA

Subekti, Tri A, 2010, Upaya Mengatasi Pergeseran Bahasa Indonesia Sebagai Identita
Bangsa,
https://googleweblight.com/?lite_url=https://www.kompasiana.com/arif_3sbty/upaya
-mengatasi-pergeseran-bahasa-indonesia-sebagai-identitas-
bangsa_55003e198133119a17fa74aa&ei=3DzUpbD9&lc=id-
ID&s=1&m=702&host=www.google.co.id&ts=1510554288&sig=ANTY_L3eWWf
80tReNar3Qe9DPFn4NzUIcw, diakses pada Rabu, 8 November 16:00 WIB

Wijaya, Saferi W, Pengaruh Bahasa Asing dalam Perkembangan Bahasa Indonesia 2 Votes I.
PENDAHULUAN,
https://www.academia.edu/5053441/PENGARUH_BAHASA_ASING_DALAM_PE
RKEMBANGAN_BAHASA_INDONESIA_2_Votes_I._PENDAHULUAN, diakses
pada Rabu, 8 November 2017 pukul 13:30 WIB

Karlina, 2016, Pengaruh dan Dampak Positif dan Negatif Bahasa Asing Terhadap Bahasa
Indonesia di Era Globalisasi, Universitas Muhammadiyah Makassar, Makassar.

Naimah, Hasyatun, 2015, Pangaruh Bahasa Inggris Terhadap Bahasa Indonesia,

http://hasiyatunnaimah.blogspot.co.id/2015/06/pengaruh-bahasa-inggris-terhadap-
bahasa.html?m=1, diakses pada Rabu, 8 November 2017, pukul 13:20 WIB

Komalasari, Yuli, 2011, Pengaruh Bahasa Asing Terhadap Perkembangan Bahasa Indonesia,
https://wartawarga.gunadarma.ac.id/2011/04/pengaruh-bahasa-asing-terhadap-
perkembangan-bahasa-indonesia/, diakses pada Jumat, 10 November 2017, pukul
14:00 WIB

Veriyanto, 2012, Pengaruh Bahasa Asing Terhadap Bahasa Indonesia,

http://veriyantooo.blogspot.co.id/2012/12/pengaruh-bahasa-asing-terhadap-
bahasa.html?m=1, diakses pada Jumat, 10 November 2017, pukul 13:45

8
Anonim, 2015, 330 Kata Serapan Dalam Bahasa Inggris Kedalam Bahasa Indonesia,
http://googleweblight.com/?lite_url=http://www.sekolahbahasainggris.com/330-kata-
serapan-dalam-bahasa-inggris-kedalam-bahsa-indonesia/&ei=y0PhYX80&lc=id-
ID&s=1&m=322&host=www.google.co.id&ts=1510130534&sig=ANTY_L1kxt_Q1
O8tJzd-yDyYv_KzcLkn_g, diakses pada Rabu, 8 November 2017, pukul 15:00 WIB

Ari, 2011, Makalah Kedudukan dan Peran Bahasa Asing,

http://googleweblight.com/?lite_url=http://cilatutz.blogspot.com/2011/10/makalah-
kedudukan-dan-peran-bahasa.html?m%3D1&ei=8O6imLa0&lc=id- diakses pada
Jumat, 10 November 2017 pukul 15:15 WIB.

Anonim, 2017, Contoh Kata Serapan dan Penggunaan Dalam Kalimat,

http://www.belajaraktif.com/2017/01/contoh-kata-serapan-dan-penggunaan.html,
diakses pada Kamis, 16 November 2017, pukul : 15:26 WIB.