Ini adalah review dari Health Utilities Index (HUI ® ) multi-atribut sistem klasifikasi status

kesehatan, dan sistem penilaian utilitas tunggal dan multi-atribut. HUI mengacu pada instrumen
HUI Mark 2 (HUI2) dan HUI Mark 3 (HUI3). Sistem klasifikasi menyediakan kerangka kerja
yang ringkas namun komprehensif untuk menggambarkan status kesehatan. Fungsi utilitas multi-
atribut menyediakan semua informasi yang diperlukan untuk menghitung skor ringkasan tunggal
kualitas hidup yang berhubungan dengan kesehatan (HRQL) untuk setiap status kesehatan yang
ditentukan oleh sistem klasifikasi. Penggunaan HUI dalam studi klinis untuk berbagai macam
kondisi di sejumlah besar negara diilustrasikan. HUI menyediakan ukuran status kesehatan yang
komprehensif, andal, responsif dan valid dan HRQL untuk subjek dalam studi klinis. Skor
utilitas HRQL keseluruhan untuk pasien juga digunakan dalam analisis biaya utilitas dan
efektivitas biaya. Data norma populasi tersedia dari banyak survei populasi umum
besar. Penggunaan HUI secara luas memfasilitasi interpretasi hasil dan memungkinkan
perbandingan hasil penyakit dan pengobatan, dan perbandingan sekuela jangka panjang di
tingkat lokal, nasional dan internasional.
Kata kunci: Status kesehatan, Indeks Utilitas Kesehatan, HRQL, HUI, HUI2, HUI3, Multi-
atribut, QALY, Kualitas hidup, Satu-atribut, Utilitas, Nilai utilitas, Makalah ulasan

FAQ 1: Apa itu Health Utilities Index (HUI)?

HUI adalah keluarga dari profil kesehatan umum dan sistem berbasis preferensi untuk tujuan
mengukur status kesehatan, melaporkan kualitas hidup yang berhubungan dengan kesehatan, dan
menghasilkan nilai utilitas. Kualitas hidup yang berhubungan dengan kesehatan (HRQL),
sebagaimana didefinisikan oleh Patrick dan Erickson, "adalah nilai yang diberikan untuk durasi
kehidupan yang dimodifikasi oleh gangguan, keadaan fungsional, persepsi, dan peluang sosial
yang dipengaruhi oleh penyakit, cedera, pengobatan, atau kebijakan "[ 1 ]. Kuesioner HUI, yang
dirancang untuk memperoleh tanggapan dari berbagai macam subyek, membuatnya mudah untuk
memasukkan hasil yang dilaporkan pasien (PRO) dan instrumen utilitas ke dalam studi klinis.
HUI berevolusi sebagai tanggapan terhadap kebutuhan sistem standar untuk mengukur status
kesehatan dan HRQL untuk menggambarkan: 1) pengalaman pasien yang menjalani terapi; 2)
hasil jangka panjang terkait dengan penyakit atau terapi; 3) efektivitas, efektivitas dan efisiensi
intervensi perawatan kesehatan;dan 4) status kesehatan populasi umum.
HUI saat ini terdiri dari dua sistem, HUI2 dan HUI3, yang bersama-sama menggambarkan
hampir 1.000.000 keadaan kesehatan yang unik. Masing-masing HUI2 dan HUI3 termasuk
sistem klasifikasi status kesehatan menyeluruh generik (yaitu, profil) dan sistem penilaian utilitas
HRQL generik [ 2 - 4 ]. Untuk sebagian besar aplikasi, HUI3 harus ditetapkan sebagai ukuran
untuk analisis primer. Ini memiliki sistem deskriptif yang lebih rinci dari dua sistem,
independensi struktural penuh, dan norma-norma populasi yang tersedia. HUI2 memang
menawarkan atribut yang berbeda, independen termasuk perawatan diri (untuk digunakan
dengan populasi rumah jompo misalnya), emosi yang berfokus pada kekhawatiran / kecemasan,
dan kesuburan. Kedua sistem bersifat independen tetapi saling melengkapi, menambahkan
informasi berharga dengan biaya rendah dan dengan HUI2 menyediakan sumber data yang
efisien untuk analisis sekunder / sensitivitas.
Sistem penilaian HRQL memberikan nilai utilitas (preferensi) pada skala generik di mana mati =
0,00 dan kesehatan sempurna = 1,00. Skor HUI memenuhi atau melampaui kriteria untuk
menghitung tahun hidup berkualitas-disesuaikan (QALY), dan persyaratan pedoman yang
diterbitkan untuk evaluasi ekonomi farmasi dan layanan perawatan kesehatan lainnya
[ 5 , 6 ]. Klasifikasi status kesehatan dan sistem penilaian HRQL adalah generik dalam hal
berlaku untuk semua orang yang berusia 5 tahun dan lebih tua di kedua populasi klinis dan
umum. Sistem klasifikasi status kesehatan berdasarkan HUI2 dan HUI3 cocok untuk anak-anak
usia 3 hingga 5 tahun masih dalam pengembangan.
HUI telah digunakan dalam ratusan studi klinis yang mencakup berbagai macam masalah
kesehatan dan dalam banyak survei populasi umum besar sejak tahun 1990. Ada kecenderungan
yang berkembang untuk penggunaan HUI sebagai ukuran hasil kesehatan primer dalam bentuk
QALY.
Ukuran HUI memiliki fondasi teoritis yang kuat, valid, dapat diandalkan, dan diterima dengan
baik oleh pasien dan profesional.
HUI adalah merek dagang terdaftar dari Health Utilities Inc., 88 Sydenham Street, Dundas, ON,
L9H 2V3, Kanada.

FAQ 2: Bagaimana HUI dikembangkan?

HUI adalah produk dari lebih dari 30 tahun penelitian di Universitas McMaster dan
pengembangan selanjutnya oleh Health Utilities Inc. HUI dirancang untuk memberikan sejumlah
besar deskripsi rinci dari keadaan kesehatan yang komprehensif dan untuk menyediakan skor
ringkasan HRQL untuk setiap deskripsi yang unik. Evolusi HUI telah dipandu oleh bukti teoretis
dan empiris [ 4 ].

Sistem Klasifikasi Status Kesehatan

Sistem klasifikasi dirancang untuk menghubungkan langsung dengan model penilaian berbasis
preferensi berdasarkan teori utilitas multi-atribut. Setiap sistem klasifikasi HUI2 dan HUI3
terdiri dari atribut (domain) kesehatan dan 3 hingga 6 tingkat kemampuan / kecacatan fungsional
dalam setiap atribut. Lihat FAQ 9 untuk detailnya.

Teori Pengukuran Utilitas

Ada dua pendekatan utama untuk mengukur utilitas, pengukuran langsung, dan penggunaan
sistem multi-atribut. Dalam pendekatan multi-atribut yang digunakan untuk HUI, responden
melengkapi kuesioner yang memberikan informasi tentang status kesehatan individu yang
kemudian dinilai menggunakan fungsi scoring multi-atribut yang berasal dari tindakan preferensi
masyarakat untuk keadaan kesehatan. Lihat FAQ 11 untuk detailnya.

Asal-usul HUI
Versi pertama HUI, HUI1, dikembangkan untuk mengevaluasi hasil untuk bayi berat lahir sangat
rendah [ 7, 8 ]. Dari pekerjaan awal ini set inti dari atribut yang paling penting ditentukan untuk
HUI2 untuk mengatasi, khususnya, beban morbiditas global kanker masa kanak-kanak yang
mencerminkan baik bentuk dan tingkat keparahan sekuela kanker [ 9 ]. HUI2 telah diterapkan
selama lebih dari 15 tahun ke berbagai kelompok pasien yang memiliki berbagai perkiraan beban
morbiditas global, dari survivor kanker di masa kanak-kanak hingga efek penyakit Alzheimer
pada pasien dan perawat [ 10 - 14 ].

Evolusi
HUI3 dikembangkan untuk mengatasi beberapa kekhawatiran tentang definisi HUI2, yang akan
berlaku dalam studi klinis dan populasi umum, dan memiliki independensi struktural di antara
atribut. Atribut secara struktural independen satu sama lain jika semua kombinasi level dalam
sistem dimungkinkan. Ini menjadikan sistem klasifikasi deskriptif efisien karena masing-masing
atribut menyumbangkan informasi unik. HUI saat ini didefinisikan sebagai termasuk sistem
HUI2 dan HUI3. Oleh karena itu, kuesioner HUI saat ini mencakup kedua sistem.

Konstruksi Teoritis
Kriteria utama untuk memilih atribut untuk sistem HUI adalah pentingnya bahwa anggota
masyarakat umum ditempatkan pada setiap atribut [ 9 ]. Tingkat atribut didefinisikan untuk
mencakup berbagai kemungkinan kemampuan / kecacatan dan untuk dapat dibedakan secara
jelas dari satu sama lain. Skor utilitas HUI mewakili preferensi masyarakat yang berarti. Skor
HRQL untuk setiap status kesehatan dihitung menggunakan rumus matematika (fungsi utilitas)
yang dikembangkan dari skor preferensi yang diukur sesuai dengan teori utilitas von Neumann-
Morganstern [ 15 ]. Subyek diminta untuk menilai negara pada skala analog visual 100-point
(VAS), kemudian untuk menilai serangkaian keadaan kesehatan menggunakan standar papan
judi kesempatan (SG). Kombinasi langkah-langkah preferensi ini memastikan peringkat skor
yang tepat di antara status kesehatan dan menyediakan hubungan langsung dengan aksioma
fundamental teori utilitas [ 3 , 16 ]. HUI menggunakan fungsi utilitas multi-atribut yang multi-
atribut.Bentuk perkalian menangkap interaksi preferensi penting di antara keadaan kesehatan dan
telah terbukti secara akurat memprediksi nilai rata-rata dari sampel independen [ 4 ], salah satu
tujuan utama dari HUI.

FAQ 3: Mengapa menggunakan HUI?

HUI berlaku untuk kebanyakan orang. Ini memberikan ukuran profil kesehatan deskriptif dan
skor HRQL pada skala generik. HUI juga memberikan skor morbiditas tunggal untuk setiap
atribut. Pengguna didorong untuk melaporkan skor atribut tunggal bila berlaku untuk
memberikan wawasan ke dalam defisit atribut kesehatan spesifik dan untuk menyorot peluang
studi tambahan.
Setiap atribut HUI (dimensi) memiliki 3-6 tingkat diskriminasi dan sangat responsif terhadap
perubahan dalam kesehatan yang disebabkan oleh terapi perawatan atau pengaruh lainnya.
Para pemegang anggaran semakin bersikeras pada evaluasi ekonomi untuk menetapkan bahwa
perawatan baru memberikan nilai untuk uang. Banyak negara maju, termasuk Australia [ 17 ],
Kanada [ 5 ], Belanda [ 18 ], Inggris [ 19 ], dan Amerika Serikat [ 6 ], kini telah menciptakan
pedoman untuk studi semacam itu.HUI mengukur HRQL memenuhi atau melampaui kriteria
untuk skor utilitas yang digunakan untuk menghitung QALYs untuk evaluasi ekonomi utilitas-
biaya.
HUI tersedia dalam banyak bahasa dan versi untuk mengakomodasi penggunaannya dalam studi
berbagai tujuan dan metodologi. Kuesioner HUI standar tersedia dalam format self-complete dan
interviewer-administered, baik dalam versi laporan sendiri maupun versi proksi-laporan. Ada
empat periode durasi mengingat penilaian standar (lihat FAQ 12 untuk perincian).

FAQ 4: Bagaimana saya bisa menerapkan HUI?

HUI paling sering digunakan dalam studi prospektif sebagai sarana untuk menggambarkan status
kesehatan dan untuk mendapatkan nilai utilitas. Skor utilitas digunakan untuk memperkirakan
HRQL dan QALYs.Mereka digunakan dalam analisis biaya utilitas dan studi terkait efektivitas
biaya [ 20 ], untuk perumusan kebijakan klinis tepat waktu [ 21 ], sebagai pasien melaporkan
hasil (PRO) [ 22 , 23 ], serta dalam studi kesehatan populasi umum [ 24 ].
Data HUI dikumpulkan menggunakan satu atau lebih kuesioner dalam format yang dipilih untuk
mencocokkan kriteria desain studi khusus. Kriteria ini termasuk mode administrasi kuesioner,
sudut pandang penilaian, bahasa, dan jangka waktu penarikan kembali status kesehatan atau
periode penilaian.

FAQ 5: Apakah HUI dapat diandalkan dan valid?

Pembaca diundang untuk mengunjungi halaman web HUI di http://www.healthutilities.com dan
meninjau referensi artikel yang beranotasi dari ratusan studi di seluruh dunia untuk bukti
validitas HUI (validitas wajah, validitas isi, validitas konstruk, validitas konvergen, diskriminatif
validitas, validitas prediktif), keandalan dan responsif. Sebagai contoh, sistem klasifikasi status
kesehatan HUI dan sistem penilaian preferensi telah divalidasi dalam banyak hal oleh peneliti di
seluruh dunia [ 25-29 ]. Bukti langsung dari generalisasi internasional fungsi penilaian utilitas
HUI berasal dari Le Galès et al [ 30 ] yang melaporkan fungsi multi-atribut HUI3 berbasis
Perancis sangat mirip dengan fungsi asli dari Kanada.

FAQ 6: Apakah HUI responsif terhadap perubahan status kesehatan?

Tindakan HUI telah terbukti responsif terhadap perubahan status kesehatan dari waktu ke waktu
[ 2 , 31 ,32 ]. Ketanggapan dan kepekaan terhadap perubahan adalah sifat penting dari suatu
ukuran dalam mendeteksi efek pengobatan atau perubahan lain dari waktu ke waktu.

FAQ 7: Apa artinya perubahan dalam skor HUI?

Drummond [ 33 ] melaporkan bahwa perbedaan 0,03 atau lebih besar dalam rata-rata HUI skor
HRQL keseluruhan pasti penting, dan perbedaan sesedikit 0,01 mungkin bermakna dan penting
dalam beberapa konteks. Ini umumnya didukung oleh Grootendorst et al [ 24 ], yang melaporkan
bahwa perbedaan dalam skor keseluruhan rata-rata 0,03 atau lebih harus dianggap sebagai
penting secara klinis, dan oleh Samsa et al [ 34 ], yang menunjukkan perbedaan klinis penting
minimal 0,02 sampai 0,04 dalam skor HUI keseluruhan dengan batas kepercayaan 95% 0,01
sampai 0,05. Samsa dkk mendasarkan perkiraan mereka pada hasil dari 160 pasien yang dipilih
secara acak dari klinik perawatan rawat jalan rumah sakit Administrasi Veteran, untuk
mengumpulkan sekelompok pasien yang "cenderung relatif cacat atau dalam kondisi kesehatan
yang buruk".
Tingkat deskriptif dalam atribut HUI didefinisikan menjadi sangat berbeda dari satu sama lain
dan perbedaan terkecil dalam nilai utilitas antara tingkat atribut HUI adalah 0,05. Oleh karena
itu, perbedaan 0,05 berarti dan mungkin perbedaan yang lebih kecil juga.

FAQ 8: Apa saja komponen dari HUI?

Ada empat komponen kunci dari setiap sistem HUI: sistem klasifikasi status kesehatan, fungsi
penilaian berbasis preferensi, kuesioner pengumpulan data, dan algoritma pengkodean untuk
menurunkan variabel HUI dari tanggapan ke kuesioner.
Gambar Gambar1 1 mengilustrasikan komponen HUI yang menunjukkan aliran informasi
tentang subjek penelitian yang dikumpulkan melalui kuesioner, melalui derivasi tingkat atribut
status kesehatan dan nilai utilitas, untuk memperkirakan kualitas hidup yang disesuaikan tahun
(QALYs).

Sistem klasifikasi dirancang untuk menghubungkan langsung dengan fungsi utilitas multi-atribut
berbasis preferensi. HUI2 dan HUI3 adalah sistem pelengkap, dan menyediakan untuk setiap
subjek ukuran deskriptif kemampuan atau ketidakmampuan pada setiap atribut HUI2 dan HUI3
serta deskripsi gabungan dari status kesehatan keseluruhan menurut kedua sistem.
Fungsi penilaian berbasis preferensi mengubah ukuran deskriptif kecacatan menjadi ukuran
morbiditas untuk tingkat dalam setiap atribut dan ukuran keseluruhan HRQL untuk status
kesehatan komprehensif yang dijelaskan oleh satu set level atribut. Pendekatan dua bagian ini
konsisten dengan definisi definisi konsep HRQL.
Kuesioner HUI dirancang untuk menanyakan sejumlah pertanyaan minimum untuk
mengklasifikasikan status kesehatan subjek berdasarkan sistem HUI2 dan HUI3. Berbagai
format kuesioner telah dikembangkan untuk memenuhi kebutuhan sebagian besar survei. Versi
kuesioner ditentukan oleh bahasa, mode administrasi, sudut pandang penilaian dan durasi ingat
status kesehatan. Untuk detail lebih lanjut tentang karakteristik kuesioner, lihat FAQ 12: Berapa
banyak kuesioner HUI yang ada?
Algoritma pengkodean dirinci dalam Manual Prosedur HUI. Algoritma menentukan bagaimana
untuk menurunkan level untuk setiap atribut HUI2 dan HUI3 dari tanggapan kuesioner. Tingkat
yang diturunkan kemudian dikombinasikan dengan fungsi utilitas untuk menghitung skor utilitas
atribut tunggal dan skor HRQL untuk kedua sistem HUI2 dan HUI3.

FAQ 9: Apa Sistem Klasifikasi HUI?

Sistem klasifikasi status kesehatan HUI2 dan HUI3 bersifat komplementer. Bersama-sama
mereka memberikan ukuran deskriptif kemampuan atau ketidakmampuan untuk atribut-atribut
status-kesehatan, dan deskripsi status kesehatan yang komprehensif. Untuk keterangan lengkap
tentang sistem klasifikasi HUI Mark 2 dan HUI Mark 3, lihat Tabel Tabel11 dan 22 masing-
masing. Sistem klasifikasi HUI2 mencakup 7 atribut - Sensation, Mobility, Emotion, Cognition,
Self-Care, Pain dan Fertility - masing-masing dengan 3 hingga 5 level. Ini menggambarkan
24.000 keadaan kesehatan yang unik. Deskripsi level HUI2 dalam Table Table11 diberi kata
persis seperti yang disajikan untuk subjek wawancara dalam survei preferensi HUI2.Atribut
Sensasi, Mobilitas, Emosi, Kognisi, Perawatan Diri dan Nyeri membentuk inti dari sistem
HUI2.Kesuburan dimasukkan karena aplikasi asli khawatir tentang sub-kesuburan dan sequelae
infertilitas yang terkait dengan kanker anak dan perawatannya. Kesuburan tidak dinilai
menggunakan kuesioner HUI saat ini.
Tabel 1
Sistem Klasifikasi HUI Mark 2 (HUI3). (Lihat FAQ 9)

ATRIBUT TINGKAT DESKRIPSI

SENSASI 1 Dapat melihat, mendengar, dan berbicara normal untuk usia.

2 Membutuhkan peralatan untuk melihat atau mendengar atau berbicara.

ATRIBUT TINGKAT DESKRIPSI

3 Melihat, mendengar, atau berbicara dengan batasan bahkan dengan peralatan.

4 Orang buta, tuli, atau bisu.

MOBILITAS 1 Mampu berjalan, membungkuk, mengangkat, melompat, dan berlari normal untuk
usia.

2 Berjalan, tikungan, lift, melompat, atau berjalan dengan beberapa keterbatasan

tetapi tidak memerlukan bantuan.

3 Membutuhkan peralatan mekanik (seperti tongkat, kruk, penguat, atau kursi roda)
untuk berjalan atau berkeliling secara mandiri

4 Membutuhkan bantuan orang lain untuk berjalan atau berkeliling dan

membutuhkan peralatan mekanik juga.

5 Tidak dapat mengontrol atau menggunakan lengan dan kaki.

EMOSI 1 Umumnya senang dan bebas dari kekhawatiran.

ATRIBUT TINGKAT DESKRIPSI

2 Terkadang gelisah, marah, marah, cemas, depresi, atau menderita teror malam

3 Sering gelisah, marah, marah, cemas, depresi, atau menderita teror malam

4 Hampir selalu gelisah, marah, mudah marah, cemas, depresi.

5 Sangat gelisah, marah, mudah marah, cemas, atau depresi biasanya membutuhkan
perawatan di rumah sakit atau perawatan institusional psikiatri.

PENGARTIAN 1 Mempelajari dan mengingat pekerjaan sekolah biasanya untuk usia.

2 Mempelajari dan mengingat pekerjaan sekolah lebih lambat daripada teman

sekelas yang dinilai oleh orang tua dan / atau guru.

3 Belajar dan mengingat dengan sangat lambat dan biasanya membutuhkan bantuan
pendidikan khusus.

4 Tidak bisa belajar dan mengingat.

DIRI CARE 1 Makan, mandi, gaun, dan menggunakan toilet biasanya untuk usia.
ATRIBUT TINGKAT DESKRIPSI

2 Makan, mandi, gaun, atau menggunakan toilet secara mandiri dengan susah payah.

3 Membutuhkan peralatan mekanik untuk makan, mandi, berpakaian, atau

menggunakan toilet secara mandiri.

4 Membutuhkan bantuan orang lain untuk makan, mandi, berpakaian, atau

menggunakan toilet.

RASA SAKIT 1 Bebas dari rasa sakit dan ketidaknyamanan.

2 Rasa sakit sesekali. Ketidaknyamanan yang hilang oleh obat-obatan non-resep atau
aktivitas pengendalian diri tanpa gangguan aktivitas normal.

3 Sering sakit. Ketidaknyamanan berkurang dengan obat-obatan oral dengan

gangguan aktivitas normal sesekali.

4 Sering sakit; gangguan aktivitas normal yang sering terjadi. Ketidaknyamanan

membutuhkan resep narkotika untuk bantuan.

5 Sakit parah. Nyeri tidak hilang oleh obat-obatan dan secara terus-menerus
mengganggu aktivitas normal.
ATRIBUT TINGKAT DESKRIPSI

KESUBURAN 1 Mampu memiliki anak dengan pasangan yang subur.

2 Kesulitan memiliki anak dengan pasangan yang subur.

3 Tidak dapat memiliki anak dengan pasangan yang subur.

Buka di jendela terpisah

Meja 2
Sistem Klasifikasi HUI Mark 3 (HUI3). (Lihat FAQ 9)

ATRIBUT TINGKAT DESKRIPSI

PENGLIHATAN 1 Dapat melihat cukup baik untuk membaca koran biasa dan mengenali seorang
teman di sisi lain jalan, tanpa kacamata atau lensa kontak.

2 Dapat melihat cukup baik untuk membaca koran biasa dan mengenali seorang
teman di sisi lain jalan, tetapi dengan kacamata.

3 Dapat membaca koran biasa dengan atau tanpa kacamata tetapi tidak dapat
mengenali teman di sisi lain jalan, bahkan dengan kacamata.
ATRIBUT TINGKAT DESKRIPSI

4 Mampu mengenali seorang teman di sisi lain jalan dengan atau tanpa kacamata
tetapi tidak dapat membaca koran biasa, bahkan dengan kacamata.

5 Tidak dapat membaca koran biasa dan tidak dapat mengenali seorang teman di
sisi lain jalan, bahkan dengan kacamata.

6 Tidak bisa melihat sama sekali.

PENDENGARAN 1 Dapat mendengar apa yang dikatakan dalam percakapan grup dengan setidaknya
tiga orang lain, tanpa alat bantu dengar.

2 Dapat mendengar apa yang dikatakan dalam percakapan dengan satu orang lain
di ruangan yang tenang tanpa alat bantu dengar, tetapi membutuhkan alat bantu
dengar untuk mendengar apa yang dikatakan dalam percakapan kelompok
dengan setidaknya tiga orang lainnya.

3 Dapat mendengar apa yang dikatakan dalam percakapan dengan satu orang lain
di ruangan yang tenang dengan alat bantu dengar, dan dapat mendengar apa
yang dikatakan dalam percakapan grup dengan setidaknya tiga orang lain,
dengan alat bantu dengar.

4 Dapat mendengar apa yang dikatakan dalam percakapan dengan satu orang lain
di ruangan yang tenang, tanpa alat bantu dengar, tetapi tidak dapat mendengar
ATRIBUT TINGKAT DESKRIPSI

apa yang dikatakan dalam percakapan kelompok dengan setidaknya tiga orang
lain bahkan dengan alat bantu dengar.

5 Dapat mendengar apa yang dikatakan dalam percakapan dengan satu orang lain
di ruangan yang tenang dengan alat bantu dengar, tetapi tidak dapat mendengar
apa yang dikatakan dalam percakapan grup dengan setidaknya tiga orang lain
bahkan dengan alat bantu dengar.

6 Tidak bisa mendengar sama sekali.

PIDATO 1 Dapat dipahami sepenuhnya ketika berbicara dengan orang asing atau teman.

2 Dapat dipahami sebagian ketika berbicara dengan orang asing tetapi dapat
dipahami sepenuhnya ketika berbicara dengan orang yang mengenal saya
dengan baik.

3 Bisa dimengerti sebagian ketika berbicara dengan orang asing atau orang yang
mengenal saya dengan baik.

4 Tidak dapat dimengerti ketika berbicara dengan orang asing tetapi dapat
dipahami sebagian oleh orang-orang yang mengenal saya dengan baik.
ATRIBUT TINGKAT DESKRIPSI

5 Tidak dapat dimengerti ketika berbicara dengan orang lain (atau tidak dapat
berbicara sama sekali).

AMBULASI 1 Mampu berjalan di sekitar lingkungan tanpa kesulitan, dan tanpa peralatan
berjalan.

2 Mampu berjalan di sekitar lingkungan dengan kesulitan; tetapi tidak

membutuhkan peralatan berjalan atau bantuan orang lain.

3 Mampu berjalan di sekitar lingkungan dengan peralatan berjalan, tetapi tanpa

bantuan orang lain.

4 Bisa berjalan hanya jarak pendek dengan peralatan berjalan, dan membutuhkan
kursi roda untuk berkeliling lingkungan.

5 Tidak bisa berjalan sendiri, bahkan dengan peralatan berjalan. Mampu berjalan
jarak pendek dengan bantuan orang lain, dan membutuhkan kursi roda untuk
berkeliling lingkungan.

6 Tidak bisa berjalan sama sekali.

ATRIBUT TINGKAT DESKRIPSI

KETANGKASAN 1 Penggunaan penuh dua tangan dan sepuluh jari.

2 Keterbatasan dalam penggunaan tangan atau jari, tetapi tidak memerlukan alat
khusus atau bantuan orang lain.

3 Keterbatasan dalam penggunaan tangan atau jari, tidak tergantung pada

penggunaan alat khusus (tidak memerlukan bantuan orang lain).

4 Keterbatasan dalam penggunaan tangan atau jari, membutuhkan bantuan orang

lain untuk beberapa tugas (tidak independen bahkan dengan menggunakan alat
khusus).

5 Keterbatasan dalam penggunaan tangan atau jari, membutuhkan bantuan orang

lain untuk sebagian besar tugas (tidak independen bahkan dengan menggunakan
alat khusus).

6 Keterbatasan dalam penggunaan tangan atau jari, membutuhkan bantuan orang

lain untuk semua tugas (tidak independen bahkan dengan menggunakan alat
khusus).

EMOSI 1 Bahagia dan tertarik dalam hidup.

ATRIBUT TINGKAT DESKRIPSI

2 Agak senang.

3 Agak tidak senang.

4 Sangat tidak bahagia.

5 Sungguh tidak bahagia bahwa hidup itu tidak berharga.

PENGARTIAN 1 Mampu mengingat banyak hal, berpikir jernih dan memecahkan masalah sehari-
hari.

2 Mampu mengingat banyak hal, tetapi memiliki sedikit kesulitan ketika mencoba
berpikir dan memecahkan masalah sehari-hari.

3 Agak pelupa, tetapi mampu berpikir jernih dan memecahkan masalah sehari-
hari.

4 Agak pelupa, dan memiliki sedikit kesulitan ketika mencoba berpikir atau
memecahkan masalah sehari-hari.
ATRIBUT TINGKAT DESKRIPSI

5 Sangat pelupa, dan memiliki kesulitan besar ketika mencoba untuk berpikir atau
memecahkan masalah sehari-hari.

6 Tidak dapat mengingat apa pun, dan tidak dapat memikirkan atau memecahkan
masalah sehari-hari.

RASA SAKIT 1 Bebas dari rasa sakit dan ketidaknyamanan.

2 Nyeri ringan sampai sedang yang mencegah tidak ada aktivitas.

3 Nyeri sedang yang mencegah beberapa kegiatan.

4 Nyeri sedang hingga berat yang mencegah beberapa aktivitas.

5 Nyeri parah yang mencegah sebagian besar aktivitas.

Buka di jendela terpisah

Sistem klasifikasi HUI3 terdiri dari 8 atribut - Visi, Pendengaran, Pidato, Ambulasi, Keluwesan,
Emosi, Kognisi dan Nyeri - masing-masing dengan 5 atau 6 tingkat kemampuan / kecacatan. Ini
mendefinisikan 972.000 negara kesehatan yang unik. Uraian tingkat HUI3 dalam Tabel Tabel2
2 diberi kata persis seperti yang disajikan untuk subjek wawancara dalam survei preferensi
HUI3.
Pembaca akan mencatat bahwa di kedua sistem, atribut dengan nama yang sama memiliki
konstruksi dasar yang berbeda. HUI2 Emosi prihatin dengan kesusahan dan kecemasan
sementara HUI3 Emotion berfokus pada kebahagiaan versus depresi. Demikian pula, HUI2
Kognisi berkonsentrasi pada belajar sedangkan HUI3 berfokus pada kemampuan untuk
memecahkan masalah sehari-hari. HUI3 Nyeri mempertimbangkan keparahan nyeri sementara
HUI2 Nyeri termasuk frekuensi rasa sakit dan jenis kontrol.
Meskipun tumpang tindih dalam dua sistem, masing-masing memiliki kelebihan dan
kekurangan. (Lihat FAQ 1 untuk rincian tentang beberapa perbedaan utama / kesamaan HUI2
dan HUI3.) Banyak studi mengambil kedua tindakan HUI2 dan HUI3 untuk mengambil
keuntungan penuh dari kekayaan HUI.

FAQ 10: Bagaimana variabel turunan HUI ditentukan dari tanggapan kuesioner?
Kuesioner HUI saat ini dirancang untuk mengumpulkan informasi yang cukup untuk
menentukan set lengkap dari 32 variabel HUI2 dan HUI3 yang diturunkan. 32 variabel termasuk
tingkat atribut (n = 14), skor utilitas atribut tunggal (n = 14), keseluruhan vektor status kesehatan
(n = 2), dan keseluruhan nilai utilitas HRQL (n = 2). Rangkaian lengkap algoritme disajikan
dalam pengodean kuesioner HUI dan manual prosedur untuk menurunkan tingkat atribut dan
skor utilitas atribut tunggal melalui tabel look-up, dan untuk menghitung nilai utilitas multi-
atribut HRQL untuk setiap subjek. Gambar Gambar 2 2menguraikan skema untuk menurunkan
tingkat lengkap HUI, vektor keadaan kesehatan dan nilai utilitas.

FAQ 10: Bagaimana variabel turunan HUI ditentukan dari tanggapan kuesioner?
Kuesioner HUI saat ini dirancang untuk mengumpulkan informasi yang cukup untuk
menentukan set lengkap dari 32 variabel HUI2 dan HUI3 yang diturunkan. 32 variabel termasuk
tingkat atribut (n = 14), skor utilitas atribut tunggal (n = 14), keseluruhan vektor status kesehatan
(n = 2), dan keseluruhan nilai utilitas HRQL (n = 2). Rangkaian lengkap algoritme disajikan
dalam pengodean kuesioner HUI dan manual prosedur untuk menurunkan tingkat atribut dan
skor utilitas atribut tunggal melalui tabel look-up, dan untuk menghitung nilai utilitas multi-
atribut HRQL untuk setiap subjek. Gambar Gambar 2 2menguraikan skema untuk menurunkan
tingkat lengkap HUI, vektor keadaan kesehatan dan nilai utilitas.
 Buka di jendela terpisah

Gambar 2

Skema untuk derivasi dari variabel HUI dan nilai utilitas. (Lihat FAQ 10).

FAQ 11: Bagaimana HUI mencetak gol?

HUI dinilai menggunakan fungsi utilitas satu dan multi-atribut. Utilitas adalah skor preferensi
yang diukur dalam kondisi ketidakpastian dan fungsi utilitas mengubah informasi deskriptif
menjadi nilai utilitas. Skor utilitas memiliki properti pengukuran skala interval [ 2 , 35 ]. Properti
pengukuran skala interval penting untuk mendukung penggunaan HUI dalam membangun indeks
ringkasan tunggal dan memungkinkan penggunaan teknik statistik parametrik untuk membuat
perbandingan di antara kelompok-kelompok klinis.
Fungsi utilitas termasuk tabel pencarian dan rumus matematika. Fungsi utilitas atribut tunggal
mengubah informasi deskriptif tentang level dalam atribut menjadi ukuran preferensi dari
morbiditas dalam-atribut.Skor atribut tunggal morbiditas didefinisikan pada skala seperti tingkat
terburuk memiliki skor 0,00 dan tingkat terbaik memiliki skor 1,00. Fungsi utilitas multi-atribut
mengkonversi deskripsi kondisi kesehatan yang komprehensif (yaitu, vektor dari satu tingkat
untuk setiap atribut yang ditentukan oleh sistem klasifikasi HUI) ke dalam ukuran preferensi dari
HRQL secara keseluruhan. Skala multi-atribut dari keseluruhan HRQL didefinisikan sedemikian
rupa sehingga skor untuk mati = 0,00 dan skor untuk kesehatan sempurna = 1,00. Baik HUI2 dan
HUI3 memungkinkan untuk skor negatif HRQL yang mewakili keadaan kesehatan dianggap
lebih buruk daripada mati. Nilai HRQL terendah adalah -0.03 untuk HUI2 dan -0.36 untuk
HUI3.

FAQ 12: Berapa banyak kuesioner HUI?

Ada 16 versi kuesioner HUI dalam bahasa Inggris dan banyak dari versi ini tersedia dalam
bahasa lain.Versi kuesioner HUI didefinisikan oleh kombinasi dari 4 faktor yang tercantum dan
dijelaskan secara rinci di bawah ini: modus administrasi; sudut pandang penilaian; durasi periode
penilaian status kesehatan; dan bahasa kuesioner. Setiap kuesioner HUI dirancang untuk
menanyakan jumlah minimum pertanyaan yang diperlukan untuk mengklasifikasikan status
kesehatan subjek sesuai dengan sistem klasifikasi HUI2 dan HUI3.

Mode Administrasi
Kuesioner HUI tersedia dalam dua format utama: secara umum disebut sebagai 15Q dan
40Q. [Perhatikan bahwa, meskipun penunjukan "15Q" atau "40Q", setiap versi dari HUI
memiliki setidaknya 1 pertanyaan tambahan (opsional). Pertanyaan tambahan ini bukan
pertanyaan HUI dan oleh karena itu tidak masuk ke dalam algoritme penilaian baik untuk HUI2
atau HUI3. Mereka dimasukkan karena sering berguna untuk mengumpulkan informasi ini dalam
survei pengukuran status kesehatan. Pertanyaan 16 di 15Q adalah pertanyaan kesehatan global
yang umum dalam banyak survei kesehatan dan dicerminkan di 40Q sebagai pertanyaan 41.
Pertanyaan lain yang mungkin dimasukkan digunakan untuk menentukan siapa dan bagaimana
kuesioner diselesaikan.]
Kuesioner 15-item (15Q) dirancang untuk penyelesaian sendiri, termasuk 15 pertanyaan HUI
pilihan ganda, dan membutuhkan waktu sekitar 5–10 menit untuk menyelesaikan [ 36 ]. 40-item
kuesioner (40Q), dengan pola lompatan built-in berdasarkan respon barang, dirancang untuk
administrasi pewawancara baik tatap muka atau melalui telepon. Kuesioner yang dikelola
pewawancara biasanya diselesaikan dalam waktu sekitar 3 menit [ 37 ].

Sudut Pandang Penilaian

Masing-masing dari 15Q dan 40Q format kuesioner HUI tersedia dalam dua versi: versi
penilaian diri, untuk mengumpulkan informasi dari orang-orang tentang kesehatan mereka
sendiri; dan versi proksi-penilaian, untuk mengumpulkan informasi tentang status kesehatan
subjek penelitian dari orang-orang selain subjek itu sendiri. Versi proxy berguna ketika subjek
penelitian tidak dapat berdasarkan usia (terlalu muda), ketidakmampuan mental (misalnya,
pikun), atau status kesehatan (tidak sadar), untuk menjawab sendiri. Responden proksi, seperti
orang tua atau pasangan atau profesional perawatan kesehatan atau individu lain yang
bertanggung jawab, dapat diminta untuk memberikan jawaban sebagai pengganti subjek atau
selain subjek.

Durasi Periode Penilaian Status Kesehatan

Periode penilaian digambarkan sebagai saat ini atau biasa. Versi saat ini menentukan durasi
waktu recall yang ditentukan. HUI memiliki 3 periode penilaian standar saat ini: 1 minggu, 2
minggu terakhir, dan 4 minggu terakhir. Fokus kesehatan saat ini harus digunakan dalam studi
klinis dan evaluasi ekonomi di mana perhatiannya adalah untuk memantau perubahan dalam
kesehatan. Versi biasa tidak menentukan periode waktu penarikan yang ditentukan. Fokus
kesehatan yang biasa sering digunakan dalam survei kesehatan populasi, di mana penyakit
jangka pendek seperti pilek bukan masalah utama.

Ketersediaan Bahasa
Kuesioner HUI standar tersedia dalam bahasa Inggris, Cina (Sederhana, Tradisional), Belanda,
Perancis (Eropa, Kanada), Jerman, Italia, Jepang, Portugis (Eropa, Brasil), Rusia, Spanyol
(Eropa, Amerika Latin, AS), dan Swedia Ada 16 versi kuesioner HUI dalam versi bahasa Inggris
asli berdasarkan mode administrasi, sudut pandang penilaian dan durasi periode penilaian status
kesehatan. Tidak semua 16 versi tersedia dalam bahasa lain. Pembaca harus menghubungi Pusat
Layanan HUI (lihat FAQ 18) untuk informasi tentang ketersediaan versi tertentu. Versi bahasa
lain dalam pengembangan termasuk Ceko, Polandia, Finlandia, Norwegia dan Denmark.
Skema pada Gambar Gambar3 mengilustrasikan fitur utama untuk 16 versi kuesioner HUI
standar yang ditentukan oleh 3 faktor: mode administrasi (n = 2), sudut pandang penilaian (n =
2), dan durasi periode recall status kesehatan (n = 4) ).

Gambar 3
Skema faktor yang menentukan versi kuesioner HUI. (Lihat FAQ 12).

FAQ 13: Siapa yang menjawab kuesioner HUI?

Desain studi harus menentukan sudut pandang penilaian (diri atau proxy), dan dengan demikian
yang menjawab kuesioner HUI. Responden responden yang tipikal termasuk orang tua anak-
anak yang terlalu muda untuk menjawab sendiri, pasangan atau anak-anak yang menjawab
pasien usia lanjut, dan profesional perawatan kesehatan yang datang untuk mempelajari pasien.
Tabel Tabel33 menguraikan format kuesioner yang direkomendasikan untuk subjek dalam
berbagai kategori rentang usia.

Tabel 3
Format Kuesioner HUI yang Direkomendasikan berdasarkan Usia Subjek. (Lihat FAQ 13)

Age of Subject Administrasi Mandiri (15Q) Administrasi Interviewer (40Q)

Penilaian diri Penilaian Proksi Penilaian diri Penilaian Proksi

<5 tahun NR NR NR NR

5–8 tahun NR Ya 1 NR Ya 1

9–12 tahun NR Ya 2 Ya 1 Ya 2

> 12 tahun Ya 1 Ya 2 Ya 1 Ya 2

Legenda: 1 = Standar emas untuk rentang usia yang ditentukan 2 = Alternatif terbaik untuk rentang usia tertentu NR
= Tidak disarankan Catatan: Batas usia adalah perkiraan. Peneliti harus mempertimbangkan karakteristik populasi
penelitian mereka dan berkonsultasi dengan staf HUI untuk menentukan kuesioner yang paling tepat untuk
digunakan dalam studi tertentu.

FAQ 14: Di mana populasi telah digunakan HUI?

HUI telah digunakan baik dalam survei populasi klinis dan umum. Ini telah digunakan di seluruh
Amerika Utara, Tengah dan Selatan (AS, Kanada, Argentina, Brasil, Kolombia, Kuba, El
Salvador, Honduras, Nikaragua, Puerto Riko, Uruguay), di Eropa (Prancis, Jerman, Italia,
Belanda, Portugal, Spanyol, Swedia, Inggris), dan di banyak bagian lain dunia termasuk
Australia, Hong Kong, Israel, Jepang, Singapura, dan Turki.
Aplikasi klinis termasuk onkologi anak dan dewasa, hemofilia, penyakit vonWillebrand, radang
sendi, stroke, osteoporosis, diabetes, dialisis ginjal, multiple sclerosis, AIDS, hepatitis, penyakit
Alzheimer, asma, transplantasi sumsum tulang, bedah ortopedi (penggantian panggul dan lutut),
kardio penyakit -vaskular, penyakit hati kronis, epilepsi, perawatan intensif neonatal, lupus,
migrain, rhinitis, dan implan koklea pada anak-anak dan orang dewasa.
HUI telah digunakan dalam survei populasi umum besar di sejumlah negara, termasuk USA
Health and Retirement Survey 2000 dan di Singapura [ 27 ]. Ini telah digunakan dalam setiap
survei kesehatan populasi besar di Kanada sejak 1990, termasuk Survei Kesehatan Penduduk
Nasional yang dilakukan oleh Statistik Kanada setiap dua tahun sejak 1994 dan Survei
Kesehatan Masyarakat Kanada (dimulai pada tahun 2000). Hingga saat ini lebih dari 300.000
subjek telah disurvei dengan HUI.
Untuk informasi yang dipublikasikan tentang penggunaan HUI dengan penyakit, negara, atau
bahasa tertentu, lihat bagian referensi beranotasi dari situs web
berikut: http://www.healthutilities.com .

FAQ 15: Apakah HUI telah digunakan untuk penilaian individu pasien?
Ada peningkatan minat dalam menggunakan HUI sebagai alat penilaian pasien individu
rutin. Saat ini ada beberapa klinik, terutama klinik bedah saraf, di mana penilaian rutin HUI
diberikan kepada setiap pasien baru dan pada interval untuk pasien yang melanjutkan
[ 38 ]. Klinik ini menggunakan sistem komputer in-house untuk mengelola kuesioner dan laporan
HUI, melalui grafik dan grafik, pengukuran status kesehatan pasien saat ini. Health Utilities Inc.
memperluas jenis aplikasi ini dengan mengembangkan sistem berbasis web internet untuk
menyajikan kuesioner dan menentukan variabel HUI secara real time untuk digunakan dalam
pengaturan perawatan kesehatan (lihat Ringkasan).

FAQ 16: Apakah ada sistem otomatis untuk mengumpulkan data kuesioner HUI dan
untuk menentukan variabel turunan HUI?
Ada banyak variabilitas dalam cara pengguna mengumpulkan dan menganalisis data HUI. Saat
ini, instrumen HUI disediakan dalam format kertas dan pensil. Salinan kertas kuesioner dan
manual prosedur dikirim melalui kurir untuk pengiriman semalam, biasanya dalam waktu 1 hari
kerja setelah menerima pesanan yang dikonfirmasi. Salinan elektronik dari kuesioner, dalam
format MSWord, juga dapat diperoleh melalui email untuk memfasilitasi pengolah kata dari
buku jawaban kuesioner khusus studi.
Analis menggunakan berbagai macam paket perangkat lunak, dan versi paket perangkat lunak,
untuk mengelola dan menganalisis data. Selain itu, perincian basis data adalah spesifik-
studi. Oleh karena itu, algoritme terperinci dan tabel pengkodean pencarian (tabel keputusan)
telah dikembangkan untuk menentukan variabel turunan HUI. Tabel ini dapat diterjemahkan,
relatif mudah, ke sintaks program dari semua paket perangkat lunak statistik (misalnya, SPSS,
SAS, S-PLUS). Algoritma dan tabel keputusan terkandung dalam HUI coding dan manual
prosedur yang disediakan oleh Health Utilities Inc.
Sistem berbasis web Internet untuk administrasi kuesioner dan manajemen data sedang dalam
pengembangan dan diproyeksikan siap untuk penggunaan rutin pada awal 2004 (lihat Ringkasan
untuk lebih jelasnya).

FAQ 17: Apakah ada bank item hasil HUI?

Sejak 1990, HUI3 telah digunakan dalam setiap survei kesehatan penduduk Kanada. Hingga saat
ini, lebih dari 300.000 orang telah diwawancarai dalam survei ini dan disatukan sebagai bagian
dari mandat Statistik Kanada untuk mengumpulkan, menyimpan, dan menyediakan data bagi
para peneliti untuk dimanfaatkan.Statistics Canada memberikan akses ke file penggunaan publik
dan akses terbatas ke file data masternya, termasuk data HUI3, melalui Pusat Data Penelitian
yang terletak di lembaga akademis strategis di Kanada.Statistik Kanada menyediakan beberapa
akses data tanpa biaya tetapi dalam beberapa kasus mungkin dikenakan biaya. Pembaca harus
berkonsultasi dengan situs web Statistik Kanada untuk rincian http://www.statcan.ca .

FAQ 18: Bagaimana saya mendapatkan informasi lebih lanjut tentang Indeks Utilitas
Kesehatan?
Untuk latar belakang umum kami sarankan Anda membaca sistem Furlong, Feeny, Torrance dan
Barr, The Health Utilities Index (HUI ® ) untuk menilai kualitas hidup yang berhubungan dengan
kesehatan dalam studi klinis. Annals of Medicine 2001; 33: 375–384.
Anda juga dapat menghubungi staf HUI untuk mendapatkan bantuan melalui koneksi internet
atau email, mesin faksimili, telepon termasuk voice mail, atau pos reguler di alamat / nomor
berikut.
Internet: http://www.healthutilities.com
(klik tombol "Aplikasi Profil" atau "Kontak" untuk akses email ke staf)
Koordinator pusat layanan email:
Bill Furlong di furlongb@mcmaster.ca, atau huinquiry@healthutilities.com;
John Horsman di horsmanj@mcmaster.ca, atau huinfo@healthutilities.com.
Telepon: (905) 525-9140, ekstensi 22389 atau ekstensi 22377
Faks: (905) 627-7914
atau melalui pos biasa ke:
Health Utilities Inc.
Jalan 88 Sydenham
Dundas ON, L9H-2V3
Kanada.

FAQ 19: Bagaimana saya mendapatkan dukungan ilmiah untuk HUI selama studi?
Dukungan dalam bentuk konsultasi awal dalam memilih instrumen yang paling tepat untuk
penggunaan tertentu tersedia dengan mengirimkan Profil Aplikasi melalui situs web HUI Service
Center, http://www.healthutilities.com . Nasihat dan dukungan HUI / studi khusus yang
berkelanjutan tersedia dengan menghubungi staf HUI seperti yang dijelaskan dalam FAQ 18.

FAQ 20: Bagaimana cara mendapatkan izin untuk menggunakan instrumentasi HUI?
Health Utilities Inc. melisensikan instrumen miliknya (misalnya, kuesioner dan manual prosedur)
untuk menggunakan satu studi dalam satu waktu. Salinan instrumen HUI tidak boleh
didistribusikan atau digunakan tanpa izin tertulis dari Health Utilities Inc. Orang yang
mempertimbangkan menggunakan HUI diundang untuk melengkapi, tanpa kewajiban, "Formulir
Aplikasi" on-line di http://www.healthutilities.com atau untuk menghubungi staf HUI seperti
yang dijelaskan dalam FAQ 18.

FAQ 21: Siapa yang harus saya hubungi untuk mendapatkan salinan HUI?
Staf HUI, berpengalaman dalam metodologi dan praktik penelitian kesehatan dan ekonomi-
kesehatan, tersedia untuk membantu dalam pemilihan instrumen HUI yang sesuai untuk aplikasi
Anda. Staf HUI dapat dihubungi melalui email, telepon, faks, surat biasa, atau internet seperti
yang dijelaskan dalam FAQ 18.

FAQ 22: Berapa biaya lisensi untuk menggunakan instrumentasi HUI?

Health Utilities Inc. memiliki hak cipta dan merek dagang eksklusif untuk "HUI" dan "HUI -
Health Utilities Index and design" untuk instrumentasi, termasuk kuesioner dan
manual. Instrumen dilisensikan untuk digunakan dalam satu studi / proyek pada satu waktu.
Dianjurkan agar pengguna mendapatkan perkiraan biaya lisensi HUI untuk studi khusus dari
Health Utilities Inc. dengan mengajukan aplikasi on-line
melalui http://www.healthutilities.com . Secara umum, biaya lisensi minimum adalah $ AS
3.000,00 untuk penggunaan satu versi kuesioner HUI dan manual prosedur pengkodean yang
tepat dalam satu penelitian. Jika penelitian membutuhkan lebih dari satu kuesioner, jadwal biaya
menjadi lebih rumit. Sebagai contoh, sebuah penelitian yang menggunakan dua kuesioner yang
diisi sendiri (misalnya, lengkap dan dinilai sendiri dalam bahasa Inggris dan Spanyol) harus
menganggarkan $ AS $ 4.500,00 (manualnya sama) sementara studi menggunakan self-complete
dan pewawancara - kuesioner yang dikelola harus menganggarkan $ AS 6.000,00 (biaya
mencerminkan pembayaran untuk satu kuesioner tambahan dan satu manual tambahan). Panduan
ini memberikan instruksi terperinci untuk pengkodean dan penilaian tanggapan tentang setiap
subjek.
Health Utilities Inc. menawarkan sejumlah hibah terbatas setiap tahun untuk mendukung
penggunaan instrumentasi HUI oleh mahasiswa pascasarjana dan pengajar junior dalam studi
yang tidak didanai. Hibah terdiri dari penggunaan satu paket instrumentasi HUI standar tanpa
biaya kepada penerima, tergantung pada kondisi tertentu. Hubungi Pusat Layanan HUI untuk
detailnya.
Go to:

Ringkasan
HUI adalah sistem generik, berbasis preferensi, komprehensif untuk mengukur status kesehatan
dan kualitas hidup yang berhubungan dengan kesehatan dan untuk menghasilkan nilai
utilitas. HUI dapat diandalkan, valid, responsif dan mudah digunakan dan dikelola. Kuesioner
HUI tersedia dalam banyak bahasa, dalam versi self-dan proksi-penilaian, dalam format yang
dikelola sendiri dan pewawancara, dan dengan berbagai periode recall recall. Format yang
dikelola sendiri dapat diselesaikan dalam waktu sekitar 8 menit dan versi yang dikelola
pewawancara dalam waktu sekitar 3 menit. Layanan dukungan HUI sudah tersedia dari Pusat
Layanan HUI.
Sejumlah survei populasi umum besar telah memberikan data referensi penting untuk
menafsirkan hasil HUI dari studi klinis. HUI berlaku untuk semua orang yang berusia 5 tahun ke
atas.
Sistem klasifikasi status kesehatan, berdasarkan HUI2 dan HUI3, cocok untuk anak-anak usia 3
sampai 5 tahun masih dalam pengembangan.
Rencana masa depan untuk HUI termasuk pengembangan sistem berbasis web untuk
administrasi kuesioner, derivasi otomatis dari tingkat atribut tunggal dan nilai utilitas, dan
dengan hasil yang dikembalikan secara real-time kepada klien / peneliti. Sistem internet HUI
diharapkan akan tersedia pada awal tahun 2004.