MAKALAH BAHASA ARAB

“Athaf dan Ma’thuf”

Disusun Guna Memenuhi Tugas
Mata Kuliah : Bahasa Arab
Dosen Pengampu : M. Aniq, Lc. MA.

Disusun Oleh :
Kelompok 8 (AKSYA C)
1. Febri Rizal Fikri (1820610091)
2. Arina Mana Sikana (1820610093)
3. Haryuni Noor Ika R (1820610095)

INSTITUT AGAMA ISLAM NEGERI KUDUS

FAKULTAS EKONOMI DAN BISNIS ISLAM
PROGRAM STUDI AKUNTANSI SYARIAH
TAHUN 2019
 BAB I
PENDAHULUAN
A. Latar Belakang
Ilmu Nahwu merupakan salah satu cabang ilmu yang harus
diprioritaskan dalam mempelajari bahasa Arab. Karena dalam kajian ilmu
nahwu membahas tentang tata bahasa Arab yang paling mendasar yang
diperlukan untuk memahami teks-teks berbahasa Arab yang terkadang
terdapat pemahaman yang berbeda-beda disebabkan oleh kurangnya
pemahaman tentang kaidah-kaidah yang ada di dalamnya.
Menurut Ismail (2000:4) dengan ilmu nahwu seseorang bisa
mengetahui i’rob (rafa’, nashab, jar, dan jazam) kalimat dan unsur-unsur
kalimat, penjelasan fa’il dan maf’ul, mubtada’ dan khabar, khal dan
tamyiz dan lain-lain yang membantu untuk memahami kalimat dalam
bahasa Arab.
Dalam bahasa Arab i’rab terbagi menjadi empat macam, yaitu
rafa’, nasab, khafadh/jar dan jazm sebagaimana dikatakan Anwar
(1995:12) bahwa i’rab terbagi menjadi empat macam, yaitu i’rab rafa’,
i’rab nasab, i’rab khofadh dan i’rab jazm.
Pada makalah ini akan dijelaskan mengenai pengertian Athaf dan
Ma’thuf, pembagian Athaf dan kaidah-kaidah Athaf. Athaf secara bahasa
mempunyai arti mengikuti, namun dalam istilah nahwu, athaf itu untuk
menjelaskan, atau untuk merentetkan yang terdiri dari ma’thuf (lafadz
yang di athafkan) dan ma’thuf alaih (lafadz yang diathofi.)
B. Rumusan Masalah
1. Apa pengertian dari Athaf dan Ma’thuf?
2. Bagaimana pembagian dari Athaf?
3. Bagaimana kaidah-kaidah dari Athaf?

1
 BAB II
PEMBAHASAN
A. Pengertian Athaf dan Ma’thuf
Athaf yaitu kata yang berfungsi menghubungkan kata yang satu
dengan kata sebelumnya yang mempunyai kaitan secara makna.1 Ada 3
istilah yang digunakan untuk susunan ‘athaf dan ma’thuf, yaitu huruf
‘athaf, ma’thuf, dan ma’thuf ‘alaih.
a. Huruf Athaf adalah kata sambung
b. Ma’thuf adalah istilah yang digunakan untuk kata yang
disambungkan/ sesudah huruf Athaf
c. Ma’thuf ‘alaih adalah kata yang dijadikan sandaran untuk
disambungkan/ kata yang terletak sebelum huruf Athaf.
Contohnya:

: Muhammad dan Bakar telah datang ‫َجاء َحُمَ َّم ٌد َو بَكٌْر‬

Analisis contoh ‫حُمَ َّم ٌد‬ :
Posisi : Fail (Ma’thuf ‘Alaih)
Hukum : Marfu’
Tanda : Dummah
Alasan : Isim Mufrad

Analisis contoh ‫و‬:

َ
Posisi : Huruf Athaf
Fungsi : Menghubungkan kata setelah dan sebelumnya
Hukum :َ

ٌ‫ بَك‬:
Analisis contoh ‫ْر‬
Posisi : Ma’thuf
Hukum : Marfu’

Contoh diatas lafadz ‫ بَ ْك ٌر‬adalah Ma’thuf yang dibaca marfu’

karena Ma’thuf ‘Alaihnya, yaitu lafadz ‫ حُمَ َّم ٌد‬juga marfu’.

1
Ulin Nuha, Metode Praktis Belajar Kitab Kuning, ( Banten:Yayasan Wakaf Darus-Sunnah,
2018 ), hlm. 173

2
 B. Kaidah-kaidah Athaf
Kaidahnya dalah I’rab Ma’thuf harus sama dengan I’rab Ma’thuf
‘Alaih (kata tempat pengathafannya). Jika Ma’thuf ‘Alaihnya marfu’,
maka Ma’thufnya juga harus marfu, jika Ma’thuf ‘Alaihnya mansub,
maka Ma’thufnya juga harus mansub. Begitu juga ketika Ma’thuf
‘Alaih nya majrur, maka Ma’thufnya juga harus majrur.2Adapum
rinciannya sebagai berikut :
ِ ِ
1. ٌ‫ َج اءَ َزيْ ٌد َو فَاط َم ةُ مُثَّ ن َس اء‬: Zaid dan fathimahَّatau aisyah datang kemudian
para wanita
2. ‫ت اْاِل َم َام َو الْ ُم ْس لِ ِمنْي َ يِف ْ اْمل ْس ِج ِد‬
ُ ‫ َراَي‬:
ْ Aku melihat seorang imam dan kaum
َ
muslimin di masjid
3. ‫ت اَْم ُرزَّا‬
َ ‫اَ ُخْبًزا اَ َك ْل‬: Kamu telah makan roti ataukah nasi?
ِ ‫ب و الْم َد ِّرس‬
‫ات‬ ِ ‫ت بِالطُّاَّل‬
4. َ ُ َ ُ ‫ َمَر ْر‬: Aku berpapasan bersama para siswa dan para
ibu guru
ِ ِ ِ
5. ٌ ‫َت َعلَّ ُم اْلقُران و الُّس نَّة ُم ِه ٌّم َو َواج‬:
‫ب‬ Mempelajari Al Quran dan Sunnah itu

penting dan wajib3

C. Pembagian Athaf
Penggabungan antara Ma’thuf dan Ma’thuf ‘Alaih dilakukan
dengan dua cara. Penggabungan langsung dan penggabungan dengan
alat perantara. Penggabungan langsung disebut Athaf al-Bayan
sedangkan penggabungan dengan perantara disebut Athaf al-Nasaq.4
1. Athaf Nasaq
Athaf Nasaq yaitu Athaf yang antara Ma’thuf dan Ma’thuf
‘Alaihnya dihubungkan oleh salah satu huruf Athaf yaitu ada 10:

a. ‫( َو‬dan)
b. ‫ف‬َ (maka)
c. َ‫( مُث‬kemudian)

3
Abu Razin & Ummu Razin, ILMU NAHWU Untuk Pemula, (Pustaka BISA, 2014), hlm. 134
4
Asriyah, WAW ATHAF DALAM AL-QUR’AN (Analisis Makna dan Fungsi) , Jurnal Diwan Vol. 3
Nomor 2/2017, hlm. 101

3
 d. ‫( اَْؤ‬atau)
e. ‫( اَْم‬ataukah)
f. ‫( اَِّما‬adakalanya)
g. ‫( بَ ْل‬bahkan)
h. ‫( اَل‬tidak)
i. ‫( لَ ِك ْن‬akan tetapi)
j. ‫( َحيَّت‬sehingga)5
Contoh :
ِ ‫ْت ْال ُم ْسلِ ِم ْينَ َو ْال ُم ْسلِ َما‬
‫ت‬ ُ ‫ َراَي‬:Saya melihat banyak muslim dan muslimat
Analisis contoh َ‫ ْال ُم ْسلِ ِم ْين‬:
Posisi : Maful Bih (Ma’thuf ‘Alaih)
Hukum : Mansub
Tanda : Ya
Alasan : Jamak Muzakkar Salim
Analisis contoh ‫ َو‬:
Posisi : Huruf Ataf
Fungsi : Menghubungkan kata setelah dan sesudahnya
Tanda :َ
ِ ‫ ْال ُم ْسلِ َما‬:
Analisis contoh ‫ت‬
Posisi : Ma’thuf (Athaf Nasaq)
Hukum : Mansub
Tanda : Kasrah
Alasan : Jamak Muannats Salim
Diantaranya terdapat huruf Athaf, yaitu huruf waw.6

2. Athaf Bayan

5
Abu Razin & Ummu Razin, ILMU NAHWU Untuk Pemula, op.cit , hlm.132
6
Ulin Nuha, Metode Praktis Belajar Kitab Kuning, op.cit, hlm. 175

4
 Athf Bayan adalah anatara Ma’thuf dan Ma’thuf ‘Alaihnya
tidak dihubungkan oleh apapun. Ia hanya berupa kata yang
maknanya lebih masyhur dan lebih jelas dari Ma’thuf
Alaihnya.Athaf bayan itu harus mengikuti atau mencocoki
mengikuti mubayannya dalam empat hal dari sepuluh segi seperti
halnya na’at hakiki mengikuti man’utnya yaitu:
a. Dalam segi i’robnya (rafa’, nasab dan jer)
b. Dalam segi nakirah atau ma’rifatnya
c. Dari segi mufrod tasniyah dan jama’nya
d. Dalam segi mudzakarnya atau muannasnya7

ِ ‫ص عُمر بْ ِن اْخلَطَا‬
Contohnya: ‫ب‬ ُ َ ِ ‫ َجاءَ اَبُ ْو َح ْف‬: Abu Hafsah alias Umar
ibn Khattab datang

Analisis contoh ‫ اَبُ ْو‬:

Posisi : Fail (Ma’thuf ‘Alaih)
Hukum : Marfu’
Tanda : Waw
Alasan : al-Asma’ al-Sittah

ِ ‫ َح ْف‬:
Analisis contoh ‫ص‬
Posisi : Mudhofun Ilaih
Hukum : Majrur
Tanda : Kasrah
Alasan : Isim Mufrad
Analisa contoh ‫ عمر‬:
Posisi :ma’tuf / athaf bayan
Hukum : Marfu’
Tanda : dhoommah
Alasan : Isim ghoiru munshorif.

7
Aula Nisak, skripsi, “HURUF ATHAF DALAM SURAT AL-ISRA’”, (Semarang: Universitas
Negeri Semarang, 2017), hlm.3

5
Pada contoh tersebut terdapat ataf bayan, yaitu lafadz ‫ عمر‬. dia
dibaca marfu’karena mengikuti hukum ma’tuf alaihnya, yaitu

lafadz ‫اَبُو‬ , yang juga marfu’. Dan diantara keduanya tidak terdapat
penghubung apapun.

6
 BAB III
PENUTUP

A. Simpulan
1. Pengertian Athaf dan Ma’thuf
Athaf yaitu kata yang berfungsi menghubungkan kata yang satu
dengan kata sebelumnya yang mempunyai kaitan secara makna. Ada 3
istilah yang digunakan untuk susunan ‘athaf dan ma’thuf, yaitu huruf
‘athaf, ma’thuf, dan ma’thuf ‘alaih.
a. Huruf Athaf adalah kata sambung
b. Ma’thuf adalah istilah yang digunakan untuk kata yang
disambungkan/ sesudah huruf Athaf
c. Ma’thuf ‘alaih adalah kata yang dijadikan sandaran untuk
disambungkan/ kata yang terletak sebelum huruf Athaf.
2. Kaidah-kaidah Athaf
Kaidahnya dalah I’rab Ma’thuf harus sama dengan I’rab Ma’thuf
‘Alaih (kata tempat pengathafannya). Jika Ma’thuf ‘Alaihnya marfu’,
maka Ma’thufnya juga harus marfu, jika Ma’thuf ‘Alaihnya mansub,
maka Ma’thufnya juga harus mansub. Begitu juga ketika Ma’thuf
‘Alaih nya majrur, maka Ma’thufnya juga harus majrur.
3. Pembagian Athaf
Penggabungan antara Ma’thuf dan Ma’thuf ‘Alaih dilakukan
dengan dua cara. Penggabungan langsung dan penggabungan dengan
alat perantara. Penggabungan langsung disebut Athaf al-Bayan
sedangkan penggabungan dengan perantara disebut Athaf al-Nasaq.

7
 DAFTAR PUSTAKA
Abu Razin & Ummu Razin, ILMU NAHWU Untuk Pemula, (Pustaka BISA, 2014)
Asriyah, WAW ATHAF DALAM AL-QUR’AN (Analisis Makna dan Fungsi),
Jurnal Diwan Vol. 3 Nomor 2/2017
Aula Nisak, skripsi, “HURUF ATHAF DALAM SURAT AL-ISRA’”,
(Semarang: Universitas Negeri Semarang, 2017)
Ulin Nuha, Metode Praktis Belajar Kitab Kuning, (Yayasan Wakaf Darus-
Sunnah: Banten, 2018 )