STIKES Muhammadiyah Klaten

Jl. Jombor Indah Km 1 Klaten , Klaten 57419, Jateng

Telepon: 0272-323120, Fax: 0272-323120,
Website: http://stikesmukla.ac.id, Email: stikesmukla@yahoo.com

UJIAN AKHIR SEMESTER GASAL TAHUN 2020/2021

Program : DIII Keperawatan Hari, Tanggal : Senin / 15 Maret 2021

Tingkat : II Jam : 10.00 – 11.30
Mata Uji : Bahasa Inggris Dose : Dra. Ambar Winarti.,S.Pd.,M.Pd

Nama : Glenna Mettynur Alifah

NIM : 1902091
Kelas : 2C D3 Keperawatan

Translate these expressions into Communicative English!

1. Maaf pak saya perlu mengganti alas tidur bapak
…………………………………………………………………………………………..
2. Maaf bu, saya mau memeriksa temperature anda,
…………………………………………………………………………………………..
suhu badan anda nampak meningkat
…………………………………………………………………………………………….
3. Naaf, saya mau memeriksa tekanan darah anda
……………………………………………………………………………………………..
4. Maaf bu, sekarang waktunya untuk mengganti sprei ini
……………………………………………………………………………………………
5. Baik pak, saya sekarang mau membantu merapikan tempat tidur anda
……………………………………………………………………………………………….
6. Apakah anda pernah memperhatikan ada perubahan lain sehubungan dengan rasa sakit ini?
………………………………………………………………………………………………
7. Apa yang bisa mengurangi rasa sakit ini?
………………………………………………………………………………………………
8. Kapan rasa sakit itu berubah?
……………………………………………………………………………………………..
9. Apakah rasa sakit itu terjadi di tempat tertentu atau dalam kondisi tertentu?
 ………………………………………………………………………………………………..
10. Berapa lama rasa sakit itu berlangsung?
……………………………………………………………………………………………..
11. bagaimana rasa sakit ini mempengaruhi kegiatan anda sehari hari?
……………………………………………………………………………………
12. Dimana anda merasakan sakitnya?
……………………………………………………………………………………
13. Apakah sakitnya menyebar?
………………………………………………………………………………..
14. Kapan pertama kali anda merasakan sakit?
…………………………………………………………………………………
15. Tolong tunjukkan dimana rasa sakitnya
………………………………………………………………………….
16. Maaf pak, sepertinya perut and a sakit
………………………………………………………………………………..
17. Maaf pak, kelihatanya bapak mengalami gangguan pada dada bapak.
…………………………………………………………………………………………..

18. Sepertinya bapak merasa tidak nyaman ketika berjalan

……………………………………………………………………………….
19. Anda sepertinya kelelahan
……………………………………………………………………………………..
20. Jari tangan anda kelihatanya bengkak
…………………………………………………………………………………..
21. Sepertinya and takut dengan tindakan medis
………………………………………………………………………………..
22. Maaf pak sekarang saya mau memeriksa mulut bapak
…………………………………………………………………………………
23. Apakah anda pernah mengalami luka dihidinh atau di mu;ut?
……………………………………………………………………….............
24. Sekarang saya akan menutup salu lobang hidung bapak
……………………………………………………………………………….
25. Apakah gigi palsu anda tersa pas?
……………………………………………………………………………………….
26. Sekarang putar kepala anda ke kiri. Lanjut kek kanan
……………………………………………………………………………………..
27. Maaf pak saya mau memeriksa mata anda
……………………………………………………………………………………….
28. Apakah anda pernah mengalami masalah dengan mata anda?
……………………….………………………………………………..................................
29. Se karang saya minta anda membaca huruf itu!
……………………………………………………………………………………….
30. Saya akan menggerakkakn jari telunjuk saya ke tengah hidung nada
……………………………………………………………………………………………….
31. Apakah anda pernah mengalami masalah dengan telinga anda?

…………………………………………………………………………………………………
32. Dapatkah anda mendengar dengan baik-baik
……………………………………………………………..
33. Coba dengarkan suara dari alat ini
…………………………………………………………………….
34. Katakan kapan suaranya tidak terdengar lagi?
................................................................
35. Saya mau meletakkan handuk di bawah lengan anda
………………………………………………………………………

Selamat mengerjakan

ANSWER :
1. Excuse me sir, I need to change your bedding.
2. Excuse me ma’am I want to check your temperature, your temperature seems to have
increased.
3. Excuse me, I want to check your blood pressure
4. Excuse me ma'am, now is the time to change these sheets
5. Okay sir, now I want to help make your bed
6. Have you noticed any other changes in connection with this pain?
7. What can reduce this pain?
8. When did the pain change?
9. Does the pain occur in a certain place or under certain conditions?
10. How long the pain lasts?
11. How does this pain affect your daily activities?
12. Where do you feel the pain?
13. Has the pain spread?
14. When did you first feel pain?
15. Please show me where the pain is
16. Excuse me sir, it looks like your stomach hurts
17. Excuse me sir, it looks like you have a problem with your chest
18. It seems that you feel uncomfortable when walking
19. You seem exhausted
20. Your fingers look swollen
21. Looks like and afraid of medical action
22. Excuse me sir, now I want to check your mouth
23. Have you ever had a wound in your nose or in your mouth?
24. Now I will close one of your nostrils
25. Do your dentures fit snugly?
26. Now turn your head to the left. Continue to the right
27. Excuse me sir I want to check your eyes
28. Have you ever had problems with your eyes?
29. Now I ask you to read the letters!
30. I will move my index finger to the middle of my nose
31. Have you ever had problems with your ears?
32. Can you hear very well
33. Try listening to the sound of this tool
34. Tell me when the voice is not heard again?
35. I would like to put a towel under your arm