‫قاموس‬

‫مجع التكسري‬
‫عربيّ ‪ -‬إندونسيّ‬

‫تأليف‬

‫أوجنج هداي‬
Dianjurkan untuk menyebarluaskan kamus ini agar
manfaatnya bisa dirasakan semua orang. Sekiranya
ada kesalahan dalam penulisan bahasa
Arab,penerjemahan dan lain sebagainya mohon
untuk segera memberikan koreksian kepada
penyusun. Semoga bermanfaat.
 PENDAHULUAN

‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

Puji dan syukur kita panjatkan ke hadirat

Allah SWT, yang telah Menganugerahkan
limpahan nikmat, taufik dan hidayah-Nya,
sehingga saya dapat menyelesaikan kamus ini
yang bertemakan “Kamus Jamak Taksir”.
Shalawat serta salam semoga tetap tersemat dan
tercurah-limpahkan kepada baginda tercinta Nabi
Muhammad SAW, pun kepada keluarga, sahabat
serta kepada umat-nya yang senantiasa teguh
kukuh mengikuti dan menjalankan sirah
kehidupan-nya.

Dalam penyusunan kamus kecil ini

tentunya banyak sekali hambatan halang
rintangan dalam penyelesaiannya, namun atas

i
sokongan dan bantuan semua yang ikut
membantu dalam penyelesaian kamus ini,
akhirnya kamus ini dapat terselesaikan.

Saya menyadari dalam penyusunan kamus

ini terdapat banyak sekali kekurangan karena
hanya Allah lah Yang Maha Sempurna. Oleh
karena itu bagi pembaca dimohon saran dan kritik
yang membangun untuk peningkatan kualitas
kamus ini di kemudian hari, dan saya selaku
penyusun kamus kecil ini berharap semoga
dengan disusunnya kamus ini dapat menambah
wawasan dan pembendaharaan kebahasaan bagi
pembaca.

16 𝑀𝑒𝑖 2016 𝑀
Bandung,
09 𝑆𝑦𝑎′𝑏𝑎𝑛 1437 𝐻

Ujang Hudaya

ii
 DAFTAR ISI
PENDAHULUAN ......................................................i
DAFTAR ISI ...............................................................iii
PETUNJUK PENGGUNAAN KAMUS ....................vii

‫أ‬................................................. 1

‫ ب‬.................................................... 8

‫ ت‬.................................................... 18

‫ ث‬.................................................... 20

‫ ج‬..................................................... 22

‫ ح‬..................................................... 28

‫ خ‬..................................................... 35

iii
‫‪ ..................................................... 42‬د‬

‫‪ ..................................................... 47‬ذ‬

‫‪ ..................................................... 49‬ر‬

‫‪ ..................................................... 56‬ز‬

‫‪ .................................................... 60‬س‬

‫‪ .................................................... 78‬ش‬

‫‪ .................................................... 94‬ص‬

‫‪ .................................................... 104‬ض‬

‫‪ .................................................... 109‬ط‬

‫‪iv‬‬
‫‪ .................................................... 114‬ظ‬

‫‪...................................................... 117‬ع‬

‫‪...................................................... 132‬غ‬

‫‪ .................................................... 140‬ف‬

‫‪ ..................................................... 152‬ق‬

‫‪ ..................................................... 171‬ك‬

‫‪ ..................................................... 182‬ل‬

‫‪ ...................................................... 188‬م‬

‫‪ ..................................................... 199‬ن‬

‫‪v‬‬
‫ ه‬...................................................... 218

‫ و‬..................................................... 220

‫ ي‬..................................................... 228
PENUTUP...................................................................230
DAFTAR PUSTAKA .................................................232
BIOGRAFI PENYUSUN ...........................................233

vi
 PETUNJUK PENGGUNAAN KAMUS

1. PENCARIAN KATA

Kata-kata dalam kamus ini disusun menurut

abjad bahasa arab, yakni berawal dari huruf ‫ أ‬dan

berakhir di huruf ‫ ي‬. maka yang awal dicari yaitu

huruf awal dari kata yang ingin dicari contoh jika

kita ingin mencari jamak taksir dari kata ‫ كتاب‬maka

kita mencari pada huruf ‫ك‬. Sebagaimana kamus ini

sesuai dengan judul yakni menghimpun mufradat-

mufradat yang memiliki jamak taksir.

Adapun kamus ini menghimpun kata-kata

yang tunggal (mufrad) lalu dijamak-kan ke jamak
taksir.

2. SINGKATAN-SINGKATAN
vii
a. Bahasa Indonesia
Lk : laki-laki
Pr : perempuan
Sb : sebangsa
b. Bahasa Arab

‫ج‬ : jamak

‫م‬ : muannats

viii
 ‫أ‬
‫‪bapak‬‬ ‫أَبٌ جـ آبَاء‬

‫‪rumput‬‬ ‫أَبٌّ جـ أوُبٌ‬

‫‪masa‬‬ ‫أَبَدٌ جـ آبَا ٌد ‪ -‬أبُ ْودٌ‬

‫‪sesuatu yang‬‬ ‫آبِدَةٌ جـ أوَابِدُ‬
‫‪menakutkan‬‬
‫‪jarum‬‬ ‫إِبْرَةٌ جـ إِبَ ٌر – إِبَار‬

‫‪kendi‬‬ ‫إِبْرِيْق جـ أَبَارِيْقُ‬

‫‪kancing ikat pinggang‬‬ ‫إبْزِيْم‪-‬إِبْزَام جـ أَبَازِيْم‬

‫‪1‬‬
‫‪ketiak‬‬ ‫إِبْطٌ جـ أَبَاط‬

‫‪yang lari‬‬ ‫آبِقٌ جـ أُبَّاق‬

‫‪unta‬‬ ‫إِبِلٌ جـ آبَا ٌل‬

‫‪rahib‬‬ ‫أَبِيْلٌ جـ آبَال‬

‫‪iblis‬‬ ‫إِبْلِيْسُ جـ أَبَالِيْسُ ‪ -‬أَبَالِسَة‬

‫‪yang menolak‬‬ ‫آبٍ جـ أُبَا ٌة‬

‫‪pajak‬‬ ‫إِتَاوَة جـ أَتَاوَى‬

‫‪keledai betina‬‬ ‫أَتَان جـ ُأتُن‬

‫‪bekas‬‬ ‫أَثَر جـ آثَار‬

‫‪tungku dari batu‬‬ ‫أُثْفِيَّة جـ أَثَافِيُّ‬

‫‪dosa‬‬ ‫إِثْمٌ جـ آثَام‬

‫‪yang berdosa‬‬ ‫أَثِيْم جـ ُأثَمَاءُ‬

‫‪pahala‬‬ ‫أَجْرٌ جـ أُ ُجوْرٌ‬

‫‪2‬‬
penghabisan waktu ‫أَجَلٌ جـ آجَال‬

benteng ‫أُجُمٌ جـ آجَام‬

bejana tempat mencuci ‫إِجَّانَة جـ أَجَاجِيْن‬
kain
saudara laki-laki ٌ‫أَخٌ جـ ِإخْوَة‬

yang lain (p.r) ُ‫أُخْرَى جـ أُخَر‬

bahaya ‫ َإدَّةٌ جـ ِإدَا ٌد‬- ٌّ‫إِد‬

adab ‫أَدَبٌ جـ آدَاب‬

pujangga ‫أَدِ ْيبٌ جـ ُأدَبَاء‬

lauk, gulai ‫إِدَامٌ جـ آدَام‬

telinga ‫أُذُنٌ جـ آذَا ٌن‬

uang suap ‫أَرْشٌ جـ أُرُوْش‬

bumi, tanah ‫أَرْضٌ جـ أَرَاضِي‬

yang kematian istri atau ُ‫أَرْمَلُ جـ أَرَامِيْل‬
suami, janda
3
kelinci ‫ب‬
ُ ْ‫أًرْنَبٌ جـ أَرَانِي‬
rayap, semut putih, ‫ض‬
ٌ َ‫أَرَضَةٌ جـ أَر‬
anai-anai
kayu sikat gigi, kayu sugi ٌ‫أَرَاكٌ جـ أُرُك‬

sofa, kursi panjang ُ‫أَرِيْكَةٌ جـ أَرَائِك‬

yang banyak bulunya ٌّ‫أَزَبُّ – زُبَّاءُ جـ زُب‬

yang halus/ panjang alis ‫أَزَجُّ م زَجَّاءٌ جـ زُ ٌّج‬
matanya
‫أَزْرَقُ جـ زُرْقٌ م زَرْقَاء جـ‬
yang berwarna biru
ٌ‫زُرْق‬

yang berbulu halus ‫ب‬

ٌ ‫أَزْغَبُ جـ زُ ْغ‬

seminggu ‫أُسْبُوْعٌ جـ أَسَابِيْع‬

guru, guru besar ‫أُسْتَاذٌ جـ أَسَاتِذَة‬

yang berwarna hitam ‫أَسْحَمُ جـ سُحْمٌ م سَحْمَا ُء‬

singa ٌ‫ أُسُد‬- ٌ‫أَسَدٌ جـ آسَاد‬

4
orang tawanan ‫أَسِيْرٌ جـ أُسَارَى‬

dasar, sendi, asas ‫س‬

ٌ ُ‫أَسَاسٌ جـ أُس‬

tiang yang bulat panjang ‫أُسْطُوَانَةٌ جـ أَسَاطِيْ ُن‬

cerita, hikayat ُ‫أُسْطُوْرَةٌ جـ أَسَاطِيْر‬

armada, angkatan laut ُ‫أُسْطُوْلٌ جـ أَسَاطِيْل‬

yang di bawah sekali, ‫أَسْفَلُ جـ أَسَافِ ُل‬
terbawah
nama pangkat pendeta ‫أُسْقُفٌ جـ أَسَاقِفَة‬
nasrani
yang berpenyakit kusta, ٌ‫أَسْلَعُ جـ سُلْع‬
yang retak-retak tapak
kakinya
jalan, cara melakukan, ‫أُسْلُوْبٌ جـ أَسَالِيْب‬
gaya
nama ‫اِسْمٌ جـ أَسْمَاء‬

cokelat ٌ‫أَسْمَرُ م سَمْرَاءُ جـ سُمْر‬

dokter, dukun ٌ‫آسِيٌّ جـ أُسَاة‬

5
perhubungan riwayat ‫إِسْنَدٌ جـ أَسَنِيْ ُد‬

yang hitam ٌ‫أَسْوَدُ جـ سُ ْود‬

asal, urat, pangkal, ٌ‫أَصْلٌ جـ أُصُوْل‬
dasar, asas
tepi (kaki) langit, ufuk ‫أُفُقٌ جـ آفَاق‬

anak unta/kambing ‫أَفِيْلٌ جـ إِفَال‬

negeri, distrik ‫إِقْلِيْمٌ جـ أَقَا ِليْم‬

seribu ‫ف‬
ٌ ْ‫ف و ألُو‬
ٌ ‫أَلْفٌ جـ آلَا‬

tuhan yang disembah ‫إِالَهٌ جـ آلِهَ ٌة‬

nikmat ‫أَىلً جـ آلَاء‬-ً‫إِىل‬

sumpah ‫أَلِيَّةٌ جـ ألَايَا‬

umat, rakyat ٌ‫أُمَّةٌ جـ أٌمَم‬

suruhan, perintah, titah ُ‫أَمْرٌ جـ أَوَامِر‬

raja, anak raja ُ‫أَمِيْرٌ جـ أُمَرَاء‬

6
harapan, angan-angan ٌ‫أَمَلٌ جـ آمَال‬

yang lurus, jujur ُ‫أَمِيْنٌ جـ أُمَنَاء‬

hamba perempuan ٌ‫أَمَةٌ جـ إِمَاء‬

perempuan, wanita ٌ‫أُنْثَى جـ إَنَاث‬

manusia ‫س‬
ٌ ‫إِنْسٌ جـ أُنَا‬

manusia ّ‫إِنْسَانُ جـ أَنَاسِي‬

hidung ‫ف‬
ٌ ْ‫أَنْفٌ جـ أنُو‬

bejana ‫ أَوَانِى‬- ‫إِنَاءٌ جـ آنِيَ ٌة‬

kulit ‫ب‬
ٌ ُ‫إِهَابٌ جـ ُأه‬

yang kembali ٌ‫ أُوَّاب‬- ٌ‫آئِبٌ جـ أُيَّاب‬

burung angsa ‫إِوَزَّةٌ – وَزَّةٌ جـ إِوَ ٌّز‬

nama timbangan (1/12 ‫ي‬
ٌّ ِ‫أُوْقِيَّةٌ جـ أَوَاق‬
tahil)
ketika, waktu, sekarang ٌ‫آنٌ جـ آوِنَة‬-ٌ‫أَوَان‬

7
istana, raja, mahligai ‫إِيْوَانٌ جـ أَوَاوِيْ ُن‬

orang randa ‫أَيِّمٌ جـ أَيَامَى‬

‫ب‬
pintu ٌ‫بَابٌ جـ أَبْوَاب‬

sumur, telaga, perigi ٌ‫بِئْرٌ جـ آبَار‬

bedil, senapan ُ‫بَارُوْدَةٌ جـ َبوَارِد‬

sebangsa burung elang ٌ‫ بُزَاة‬-ٍ‫بَازٍ جـ بَوَاز‬

burung elang ٌ‫بَأْزٌ جـ بِئْزَان‬

kesengsaraan ‫بُؤْسٌ جـ بَأْسَاء‬

8
perbekalan, persediaan ‫بَتَاتٌ جـ أَبِتَّ ٌة‬

jerawat kecil ٌ‫بَثْرٌ جـ بُثُور‬

pembahasan ٌ‫حوْث‬
ُ ُ‫ث جـ ب‬
ٌ ْ‫بَح‬

laut ‫ بِحَا ٌر‬- ‫بَحْرٌ جـ أَبْحُ ٌر‬

uap air ‫بُخَارٌ جـ أَبْخِرَ ٌة‬

kemenyan, kayu kaharu, ٌ‫بَخُوْرٌ جـ أَ ْبخِرَة‬
dupa
yang bakhil ُ‫خلَاء‬
َ ُ‫بَخِيْلٌ جـ ب‬

bulan purnama ٌ‫بَدْرٌ جـ بُدُوْر‬

sepuluh ribu dirham ‫بَدْرَةٌ جـ بِدَر‬

tempat mengirik padi, ُ‫بَيْدَرٌ جـ بَيَادِر‬
penebahan
bid’ah, sesuatu yang ‫بِدْعَةٌ جـ بِدَ ٌع‬
menyalahi syarak
badan, tubuh, baju besi ٌ‫بَدَنٌ جـ أَبْدَان‬
pendek

9
yang gemuk ‫بَادِنٌ جـ بُدَّ ٌن‬

benih, bibit tanaman ٌ‫بَذْرٌ جـ بُذُوْر‬

yang menurut, berbuat ٌ‫بَرٌّ – بَارٌّ جـ أَبْرَارٌ – بَرَرَة‬
baik
daratan ٌ‫بَرٌّ جـ بُرُوْر‬

gurun, padang pasir ٌّ‫بَرِّيَّةٌ جـ بَرَارِي‬

makhluk ‫بَرِيَّةٌ جـ بَرَايَا‬

orang yang bebas, ‫بَرِيْءٌ جـ أَبْرَايَا ُء‬
sembuh
saluran, serokan, ُ‫بَرْبَخٌ جـ بَرَابِخ‬
pembuluh
kaki, cakar burung ُ‫بَرْثُنٌ جـ بَرَاثِن‬
menara, bangunan ‫بُرْجٌ جـ بُرُوْ ٌج – أَبْرَا ٌج‬
tinggi
kapal perang ‫بَارِجَةٌ جـ بَوَارِ ُج‬
buku jari, tulang-tulang ُ‫بُرْجُمَةٌ جـ بَرَاجِم‬
kecil

10
kain selimut dari bulu ‫بُرْدَةٌ جـ بُرَ ٌد‬
hitam
kain yang bercorak, ٌ‫بُرْدٌ جـ بُرُ ْود‬
beragi-ragi panjang
utusan, tukang pos, 12 ‫بَرِيْدٌ جـ بُرُ ٌد‬
mil
pelana kuda ُ‫بَرْذَعَةٌ جـ بَرَا ِذع‬
kuda beban pembawa ‫بِرْذَوْن جـ بَرَا ِذيْن‬
yang berat
sesudah mati hingga ‫بَرْزَخٌ جـ بَرَاجِ ُخ‬
berbangkit
kelopak ‫بُرْعُوْ ٌم جـ بَرَاعِيْ ُم‬

kutu anjing ‫ث‬

ُ ‫بُرْغُوْثٌ جـ بَرَاغِ ْي‬

sekerup ‫ي‬
ّ ِ‫بُرْغِيٌّ جـ بَرَاغ‬

kilat, cahaya, kawat ‫بَرْقٌ جـ بُرُوْق‬

kain tutup muka, ُ‫بُرْقُعٌ جـ بَرَاقِع‬
kelubung
kolam, telaga ٌ‫بِرْكَةٌ جـ بِرَك‬

11
gunung berapi ‫بِرْكَانٌ جـ بَرَاكِيْ ُن‬

kuah dari batu ٌ‫بُرْمَةٌ جـ بِرَام‬

tong besar ُ‫بِرْمِيْلٌ جـ بَرَا ِميْل‬

topi, cepiau ُ‫بَرْنِيْطَةٌ جـ بَرَانِيْط‬

bejana dari tanah ّ‫بَرْنِيَّةٌ جـ بَرَانِي‬
(tembikar)
brahmana ُ‫بَرَهْمَنٌ جـ بَرَاهِمَة‬

dalil, hujah, alasan ‫بُرْهَانٌ جـ بَرَاهِيْ ُن‬

bingkai, lingkaran, les ُ‫بِرْوَازٌ جـ بَرَاوِيْز‬

kain dari kapas ٌ‫بَزٌّ جـ بُزُوْز‬

biji, benih ٌ‫بِزْرَةٌ جـ بُزُوْر‬

rempah, bumbu ٌ‫بِزْرٌ جـ أَبْزَار‬

sebangsa elang ٌ‫بَازٌ – باَزِي جـ بُزَاة‬

kucing ٌ‫بَسٌّ جـ بِسَاس‬

12
kebun ‫بُسْتَانٌ جـ بَسَاتِيْ ُن‬
buah kurma sebelum ٌ‫بُسْرٌ جـ ِبسَار‬
masak, baharu, segar
penyakit bawazir (keluar ُ‫بَاسُوْرٌ جـ بَوَاسِيْر‬
dubur)
muka, atas, bumi ‫بَسِيْطَ ٌة جـ بُسُط‬

permadani ‫ط جـ بُسُط‬
ٌ ‫بِسَا‬
yang perkasa, yang ُ‫سلَاء‬
ِ ُ‫بَاسِلٌ جـ ب‬
berani
yang menyampaikan ُ‫بَشِيْرٌ جـ بُشَرَاء‬
kabar baik
sejenis burung elang ُ‫بَاشَقٌ جـ بَوَاشِق‬

penglihatan ٌ‫بَصَرٌ جـ أَبْصُار‬

yang melihat ُ‫بَصِيْرٌ جـ بُصَرَاء‬

akal, kecerdikan, ibrah, ُ‫بَصِيْرَةٌ جـ بَصَائِر‬
saksi, hujah
mata ُ‫بَاصِرَةٌ جـ بَوَاصِر‬

13
barang, harta ُ‫بِضَاعَةٌ جـ بَضَائِع‬
perniagaan
sepotong, sedikit ‫بِضْعَةٌ جـ بِضَع‬

yang lambat ٌ‫بَطِيْءٌ جـ ِبطَاء‬

sungai yang lebar di ٌ‫بَطْحَاءُ جـ ِبطَاح‬
dalamnya batu-batu
kecil
yang mengobati, dokter ٌ‫بَيْطَار جـ َبيَاطِرَة‬
hewan
ketua yang tertinggi ٌ‫ بَطْرِ ْيكٌ جـ بَطَارِكَة‬- ٌ‫بَطْرَك‬
yang batil (lawan ُ‫بَاطِلٌ جـ أَبَاطِيْل‬
kebenaran)
pahlawan yang berani ‫بَطَلٌ جـ أَ ْبطَا ٌل‬

perut, rongga ‫بَطْنٌ جـ بُطُوْ ٌن‬

yang batin tersembunyi, ‫بَاطِنٌ جـ َبوَاطِ ُن‬
yang di dalam
ikat pinggang, emban ٌ‫بِطَانٌ جـ أَ ْبطِنَة‬
perut

14
buli-buli, piala yang ‫ط‬
ٍ ‫بَاطِيَةٌ جـ َبوَا‬
berisi minuman
perutusan, kebangkitan ‫ث جـ بُ ُعوْث‬
ٌ ْ‫بَع‬

lembah yang luas ‫بَاعِجَةٌ جـ بَوَاعِ ُج‬

tahi hewan ‫بَعْرٌ جـ أَبْعَا ُر‬

unta ٌ‫بَعِيْرٌ جـ أَ ْبعِرَة‬

setengah, sebagian, ٌ‫بَعْض ٌجـ أَبْعَاض‬
sepotong
suami, tuan, yang ‫بَعْلٌ جـ ُبعُوْ ٌل‬
berkuasa
binatang bagal, keledai ‫بَغْلٌ جـ ِبغَا ٌل‬

yang aniaya ‫بَاغٍ جـ بُغَا ٌة‬

sebidang, sebagian
tanah
sisa, yang tinggal
anak dara, perawan,
gadis
‫بُقْعَةٌ جـ بِقَاع‬
‫بَقِيَّةٌ جـ بَقَايَا‬
‫بِكْرٌ جـ أَبْكَار‬

15
unta masih kecil, muda ‫بَكْرٌ جـ أَبْكُر‬

rupa, tabiat ‫بِكْلَةٌ جـ ِبكَل‬

yang menangis ‫بَاكٍ جـ بُكَا ٌة‬

negeri ‫بَلَدٌ جـ ِبلَا ٌد – ُبلْدَان‬

iblis, setan ‫بَلَس – إِ ْبلِيْس جـ أَبَالِسَة‬

– ‫بَالُوْعَة – َبلََّاعَة – بَلَُّ ْوعَة‬

saluran air, pipa air
ُ‫جـ َبوَالِيْعُ – َبلَالِيْع‬

tanah tandus, gersang ُ‫بَلْقَعٌ جـ بَلَاقِع‬

bala, cobaan, ‫بَلْوَى جـ َبلَايَا‬
kecelakaan
pelabuhan kapal, ُ‫بَنْدَر جـ بَنَادَر‬
tempat perniagaan,
kora di tepi laut
bedil, senapan ‫بُنْدُقِيَّةٌ جـ َبنَادِ ُق‬

jari manis ُ‫بِنْصِر جـ بَنَاصِر‬

16
anak laki-laki ‫بِنْ – اِبْنٌ جـ أَبْنَاء‬

badut, tukang lawak ‫بَهْلُوْل جـ َبهَالِيْ ُل‬

hewan, binatang ُ‫بَهِيْمَةٌ جـ َبهَائِم‬

yang bagus, cantik ٌ‫بَهِيٌّ جـ ُبهَاة‬

pintu ‫بَابٌ جـ أَبْوَاب‬

warna, rupa ‫بُوْصٌ جـ أَبْوَاص‬

sedepa, sepanjang dua ‫بَاعٌ جـ أَبْوَاع‬
tangan
trompet, puput ‫بُوْقٌ جـ أَ ْبوَاق‬

burung hantu ‫بُوْمٌ – بُوْمَ ٌة جـ أَبْوَام‬

rumah ٌ‫ت جـ بُ ُيوْت‬

ٌ ْ‫بَي‬

bait syair ‫ت جـ أَبْيَات‬

ٌ ْ‫بَي‬

air kencing ‫بَوْلٌ جـ أَبْوَال‬

bendera ُ‫بَيْرَقٌ جـ بَيَارِق‬

17
telur ‫بَيْضٌ جـ بُيُوْض‬

gereja nasrani/yahudi ‫بِيْعَة جـ ِبيَع‬

‫ت‬
yang mengikut, yang ٌ‫تَبَعٌ جـ َأتْبَاع‬
menurut
bumbu, rempah- ‫تَابِلٌ جـ تَوَابِ ُل‬
rempah pemasak
saudagar, orang ‫تَاجِرٌ جـ تُجَّار‬
berniaga
hadiah, suatu yang ٌ‫حف‬
َ ُ‫تُحْفَةٌ جـ ت‬
berharga
batas perhinggaan ‫خوْم‬
ُ ُ‫تُخْمٌ جـ ت‬

18
tanah, debu ‫تُرَابٌ – تَرْبٌ جـ أَتْرِبَة‬
jodoh, bandingan, sama ٌ‫تِرْبٌ جـ أَتْرَاب‬
besar
juru bahasa, ُ‫تَرْجُمَان جـ تَرَاجِم‬
penerjemah
duka cita ‫تَرَحٌ جـ أَتْرَاح‬

perisai ‫تُرْسٌ جـ أَتْرَاس‬

tulang di atas dada, ‫تَرْقُوَةٌ جـ تَرَاقِي‬
selangka
orang turki ‫تُرْكِيّ جـ أَتْرَاك‬

kepayahan ‫ب جـ َأتْعَاب‬
ٌ َ‫تَع‬

tali celana ‫تِكَّة جـ تِكَك‬

bukit yang rendah ٌ‫تَلٌّ جـ َأتْلَال‬

murid lk. ‫تِلْمِيْذ جـ َتلَا ِميْذ‬

tangkal, azimat, jimat ُ‫تَمِيْمَة جـ تَمَائِم‬

19
‫‪buaya‬‬ ‫تِمْسَاح جـ تَمَاسِيْح‬

‫‪mahkota‬‬ ‫تَاج جـ ِتيْجَان‬

‫ث‬
‫‪kutil, butir‬‬ ‫ثُؤْلُوْل جـ ثَآلِيْل‬

‫‪susu manusia, tetek‬‬ ‫ثَدْيٌ جـ ثُدِيّ‬

‫‪lemak yang tipis‬‬ ‫ب‬

‫ثَرْبٌ جـ ثُرُوْ ٌ‬

‫‪ular‬‬ ‫ثُعْبُا ٌن جـ َثعَابِيْن‬

‫‪kancil, pelanduk‬‬ ‫ب‬

‫ثَعْ َلبٌ جـ ثَ َعالِ ُ‬

‫‪gigi‬‬ ‫ثَغْرٌ جـ ثُغُوْر‬

‫‪20‬‬
lubang, liang ‫ثَقْبٌ جـ ثُقُوْب‬

yang berat ‫ثَقِيْل جـ ثُقَلَاء‬

kumpulan kambing ‫ثَلَّةٌ جـ ثِلَ ٌل‬

buah ‫ثَمَرٌ جـ أَثْمَار‬

sebuah ‫ثَمَرَةٌ جـ ثِمَار‬

harga, alat pembeli ‫ثَمَن جـ َأثْمَان‬

gigi yang memutus ‫ثَنِيَّ ٌة جـ َثنَايَا‬

sedetik, 1/60 menit ٍ‫ثَانِيَة ج َثوَان‬

pakaian, baju ‫ثَوْب جـ َأثْوَاب – ثِيَاب‬

sapi, lembu jantan ‫ثَوْر جـ ثِيْرَان‬

alamat, tanda, ‫ثُوَّةٌ جـ ثُوًى‬
pemberitahuan tempat
diam, rumah

21
 ‫ج‬
‫جَاسُوْسٌ جـ‬
mata-mata gelap, polisi
ُ‫جَوَاسِيْس‬
rahasia

telaga dalam, perigi ‫جُبٌّ جـ أَجْبَاب‬

gunung, bukit ٌ‫جَبَلٌ جـ جِبَال‬

dahi, hadapan, muka ‫جَبِيْن جـ أَجْبُن‬

penakut ‫جَبَان جـ جُبَنَاء‬

bangkai ‫جُثَّة جـ جُثَث‬

22
 ٌّ‫جَاثٍ جـ جُثِي‬
yang membungkuk,
berlutut
anak keledai ‫جَحْشٌ جـ جِحَاش‬

tentara yang besar ‫جَحْفَلٌ جـ جَحَافِل‬

kuburan, candi ‫ث‬
ٌ ‫جَدَثٌ جـ أَجْدَا‬

– ‫جَدٌّ جـ جُدُوْد‬
kakek
‫أَجْدَاد‬

dinding, tembok ‫جِدَار جـ جُدُر‬

daftar, kolom, anak ‫جَدْوَلٌ جـ جَدَاوِل‬
sungai
anak kambing ‫جَدْيٌ جـ جِ ْديَان‬

urat, akar ‫جِذْرٌ جـ جُذُوْر‬

anak muda ‫جَذَعٌ جـ جُذْعُان‬

yang berani ‫جَرِيْءٌ جـ َأجْرَاء‬

23
kaus kaki ‫جَوْرَبٌ جـ َجوَارِب‬

pangkal, asal, akar ُ‫جُرْثُوْمَةٌ جـ جَرَا ِثيْم‬

anggota ‫جَارِحَةٌ جـ جَوَارِح‬

koran, surat kabar ‫جَرِيْدَةٌ جـ جَرَائِد‬

timba ُ‫جَرْدَ ٌل جـ جَرَا ِدل‬

tikus besar ٌ‫جُرَذٌ جـ جِرْذَان‬

bejana, tempatnya air ‫جَرَّةٌ جـ جِرَار‬

perangkap ‫جُرَّة جـ جُرَر‬

lonceng, genta ٌ‫جَرَسٌ جـ أَجْرَس‬

jurang, tebing yang ‫جُرْفٌ جـ جِرَفَة‬
diruntuhkan air sedikit-
sedikit
sampan, perahu ‫جَرْمٌ جـ جُرُوْ ٌم‬

tubuh ‫جِرْمٌ جـ أَجْرَا ٌم‬

24
anak anjing, singa ٌ‫جَرْوٌ جـ جِرَاء‬

budak perempuan ٍ‫جَارِيَةٌ جـ جَوَار‬

sebagian, sepotong ‫جُزْءٌ جـ أَجْزَاء‬

pulau ‫جَزِيْرَةٌ جـ جَزَائِر‬

pajak, cukai ‫جَزْيَةٌ جـ جِزًى‬

jembatan, titian ‫سوْر‬

ُ ُ‫جِسْر جـ ج‬

tubuh, badan ‫جِسْمٌ جـ أَجْسَام‬

yang besar, yang gemuk ‫جَسِيْ ٌم جـ ِجسَام‬

pelupuk mata, alis mata ‫جَفْنٌ جـ جُفُوْ ٌن‬

yang bengis, keras hati ٌ‫جَافٍ جـ جُفَاة‬

genta ‫جُلْجُل جـ َجلَاجِل‬

kulit ‫جِلْدٌ جـ جُ ُلوْ ٌد‬

yang duduk ‫جَالِسٌ جـ جُلُوْس‬

25
teman yang sama-sama ‫س جـ ُجلَسَاء‬
ٌ ْ‫جَلِي‬
duduk
yang besar, tinggi, mulia ‫جَلِيْ ٌل جـ أَ ِجلَّاء‬

‫جَلْمَد – جَلْ ُموْ ٌد جـ‬

batu besar
‫جَلَا ِميْد‬

tengkorak ُ‫جُمْجُمَةٌ جـ جَمَاجِم‬

kerbau ‫جَامُوْسٌ جـ جَوَامِيْس‬

unta ‫جَمَلٌ جـ جِمَا ٌل‬

jumlah, kalimat ٌ‫جُمْلَةٌ جـ جُمَل‬

orang banyak, ‫جُمْهُوْرٌ جـ جَمَا ِهيْر‬
kebanyakan orang
sayap burung ‫جَنَا ٌح جـ َأجْنِحَ ٌة‬

tentara, serdadu ‫جُنْدٌ جـ جُ ُنوْ ٌد‬

usungan mayat, mayat ‫جِنَازَةٌ جـ جَنَائِز‬

jenis, bangsa, macam ‫حِنْسٌ جـ أَجْنَاس‬

26
surga, kebun, tanaman ‫جَنَّةٌ جـ جِنَا ٌن‬
cendekiawan, cerdik, ُ‫جَهْبَ ٌذ جـ َجهَابِذ‬
pandai
permata, mutiara ‫جَوْهَ ٌر جـ َجوَاهِ ُر‬

jawaban ‫جَوَابٌ جـ َأجْوِبَة‬

bahaya, binasa, celaka ‫جَائِحَةٌ جـ جَوَائِح‬

mahligai ُ‫جَوْسَقٌ جـ َجوَاسِق‬

rongga, lubang, perut ‫جَوْفٌ جـ َأجْوَاف‬

gelas minum ‫جَا ٌم جـ أَ ْجوَام‬

udara, awang-awang ٌ‫جَوٌّ جـ أَجْوَاء‬

leher ‫جِيْدٌ جـ أَجْيَاد‬

tentara, serdadu ‫جَيْشٌ جـ جُ ُيوْش‬

bangkai ‫جِيْفَة جـ أَ ْجيَاف‬

bangsa, suku pada satu- ‫جِيْل جـ أَجْيَال‬
satu bangsa
27
 ‫ح‬
biji tampang ٌ‫حَبٌّ جـ جُبُوْب‬

– ‫حَبِيْبٌ جـ أَحِبَّاء‬
yang mencintai, yang
‫أَحْبَاب‬
tercinta

ٌ‫حَبْرٌ جـ أَحْبَار‬
ketua, pendeta agama
masehi
penjara ‫حَبْسٌ جـ حُبُوْس‬

tali, urat di badan ‫حَبْلٌ جـ حِبَال‬

hujah, dalil, keterangan ٌ‫حُجَّةٌ جـ حُجَج‬

28
orang naik haji ‫حَاجٌ جـ ُحجَّاج‬

batu ٌ‫حَجَرٌ جـ َأحْجَار‬

kerongkongan, ُ‫حَنْجَرَةٌ جـ حَنَاجِر‬
tenggorokan
burung puyuh, pikau, ‫جلَان‬
ْ ِ‫حَجَلٌ جـ ح‬
gemak j.
gelang kaki, tangan ٌ‫حَجْلٌ جـ أَحْجَال‬

besarnya, tebalnya ‫حَجْمٌ جـ حُجُوْم‬

burung elang ‫حَدَأَةٌ جـ حِدَ ٌأ‬

yang baru, pemuda ‫ث‬

ٌ ‫حَدَثٌ جـ أَحْدَا‬

yang baru, yang muda ‫ث جـ حُدَثَاء‬

ٌ ْ‫حَدِي‬
cerita, berita, riwayat ‫ث جـ َأحَا ِديْث‬
ٌ ْ‫حَدِي‬
dari Nabi Muhammad
SAW
yang terjadi ‫حَادِثَ ٌة جـ َحوَادِث‬

penghabisan, batas ‫حَدٌّ جـ حُدُوْد‬

29
kebun bunga, taman ‫حَدِيْقَةٌ جـ حَدَائِق‬

sekalian, sebelah ‫حِذْفَار جـ حَذَا ِفيْر‬

sepatu, kasut ٌ‫حِذَاءٌ جـ أَحْ ِذيَة‬

peperangan ‫حَرْبٌ جـ حُرُوْب‬

panas ‫حَرٌّ جـ حُرُوْر‬

merdeka, bebas ٌ‫حُرٌّ جـ أَحْرَار‬

lipan, kelabang ‫حَرِيْشٌ جـ حُرُش‬

tepi, pinggir ‫حَرْفٌ جـ حِرَف‬

huruf ‫حَرْفٌ جـ حُرُوْف‬

perempuan di rumah ‫حَرِيْمٌ جـ حُرُم‬
tangga
keras kepala ‫حَرُوْنٌ جـ حُرُن‬

yang patut ‫حَرِيٌّ جـ أَحْرَاء‬

partai, kumpulan, ‫حِزْبٌ جـ أَحْزَاب‬
golongan
30
ikat pinggang ‫حِزَام جـ حُزُم‬

yang dengki ‫حَسُ ْودٌ جـ حُسُد‬

yang lemah, yang sedih, ‫حَسِيْ ٌر جـ َحسْرَى‬
yang payah
indera ‫حَاسَّةٌ جـ َحوَاس‬

kebagusan, kebaikan ‫حُسْ ٌن جـ َمحَاسِن‬

yang baik, yang cantik ‫حَسَ ٌن جـ ِحسَان‬

tepi baju, not-not yang ٍ‫حَاشِيَةٌ جـ حَوَاش‬
tertulis ditepi kitab
bagian ‫حِصَّةٌ جـ حِصَص‬

kuda jantan ‫حِصَان جـ أَحْصِنَة‬

pengasuh anak ‫حَاضِنَةٌ جـ حَوَاضِن‬

kayu api ٌ‫ب جـ َأحْطَاب‬

ٌ َ‫حَط‬
kandang binatang, ‫حَظِيْرَة جـ ِحظَار‬
tempat yang dipagar

31
untung, bagian, nasib ‫حَظٌّ جـ حُ ُظوْظ‬

cucu laki-laki ‫حَفِيْد جـ حَفَدَة‬

lubang, kubur ‫حُفْرَة جـ حُفَر‬

tapak kaki kuda ‫حَافِرٌ جـ َحوَافِر‬

yang berkaki telanjang, ٌ‫حَافٍ جـ حُفَاة‬
tanpa alas kaki
masa delapan puluh ‫حُقُبٌ جـ َأحْقَاب‬
tahun
masa, waktu, tahun ‫حِقْبَةٌ جـ حِقَب‬

tas, keranjang, kantong ‫حَقِيْبَة جـ حَقَائِب‬

hak (lawan batil) ‫حَقٌّ جـ حُقُوْق‬

yang patut, layak ‫حَقِيْقٌ جـ أَحِقَّاء‬

arti yang sebenarnya, ‫حَقِيْقَة جـ حَقَائِق‬
hakikat
kotak kecil ٌّ‫حُقَّة جـ حُق‬

32
ladang, kebun ‫حَقْلٌ جـ حُقُوْل‬
mengetahui yang benar, ‫حِكْمَة جـ ِحكَم‬
kata hikmah
hukuman, putusan ‫حُكْم جـ َأحْكَام‬

orang cendekia ‫حَكِيْم جـ حُكَمَاء‬

yang memerintah, ‫حَاكِم جـ ُحكَّام‬
gubernur
kerongkongan ‫حَلْقٌ جـ َأحْلَاق‬

yang santun ‫حَلِيْ ٌم حُلَمَاء‬

perhiasan intan ‫حِلْيَ ٌة جـ ِحلًى‬

keledai ‫حِمَارٌ جـ حُمُر‬

yang memikul, yang ‫حَامِل جـ حَمَلَة‬
hamil
kibas ‫حَمَل جـ حُمْلَان‬

hitam ‫حُمَّةٌ جـ حُمَم‬

33
sahabat yang dekat ‫حَمِيْمٌ جـ َأحِمَّاء‬

air panas ‫حَمِيْم جـ حَمَائِم‬

kedai, toko ‫حَانُوْت جـ حَوَانِيْت‬

ular besar ‫حَنَشٌ جـ أَحْنَاش‬

yang lurus, betul ‫حَنِ ْيفٌ جـ حُنَفَاء‬

ikan besar ‫حُوْت جـ حِيْتَان‬

pekarangan, halaman ‫حَوْشٌ جـ َأحْوَاش‬

kolam ‫ض جـ ِحيَاض‬
ٌ ْ‫حَو‬

pagar, dinding ‫حَائِطٌ جـ حِ ْيطَان‬

yang menenun ‫ك جـ حَاكَة‬

ٌ ِ‫حَائ‬

hal ihwal ‫حَال جـ أَحْوَال‬

tipu muslihat ‫حِيْلَة جـ ِحيَل‬

yang berumur setahun ‫ي‬

ّ ِ‫حَوْلِيّ جـ حَوَال‬

34
yang mengelilingi ‫حَائِم جـ حُوَّم‬

yang aniaya ‫حَائِف جـ حُيَّف‬

waktu, ketika, masa ‫حِيْن جـ أَحْيَان‬

yang hidup ‫حَيٌّ جـ َأحْيَاء‬

‫خ‬
yang menipu ‫ب جـ ُخبُوْب‬
ٌّ َ‫خ‬

berita kabar ٌ‫خَبَرٌ جـ َأخْبَار‬

khaimah ‫خِبَاءٌ جـ َأخْبِيَة‬

35
cincin, stempel, cap, ‫خَاتَمٌ – خَاتِم جـ‬
akhir ‫خَوَاتِم‬

‫خِتَام – خَاتِمَةٌ جـ‬

kesudahannya, akhirnya
‫خَوَاتِيْم‬

akhirnya ‫خِتَام جـ خُتُم‬

suami anak perempuan ‫خَتَنٌ جـ أَخْتَان‬

rangkaya, nyonya (istri ‫خَاتُوْن جـ َخوَاتِيْن‬
orang baik-baik)
pipi ‫خَدٌّ جـ خُذُوْ ٌذ‬
khadam, pelayan, ‫خَا ِدمٌ جـ خُدَّا ٌم‬
bujang
sahabat, kekasih, pacar ‫خِدْنٌ جـ أَخْدَان‬
mutiara yang belum ‫خَرِيْدَة جـ خَرَائِد‬
dilubangi

36
 – ‫خَرِيْطَةٌ جـ خَرَائِط‬
gambar peta bumi
‫خَارِطَة‬

kibas, domba ‫ف‬

ٌ ‫خَرُوْفٌ جـ خِرَا‬
secarik kain, perca kain, ‫خِرْقَةٌ جـ خِرَق‬
penyeka kotoran
yang luar biasa ‫خَارِق جـ خَوَارِق‬
sutera, bulu yang ‫خَزٌّ جـ خُزُوْز‬
ditenun
lemari, tempat ‫خِزَانَةٌ جـ خَزَائِن‬
menyimpan
harga yang disimpan ‫خَزِيْنَةٌ جـ خَزَائِن‬

tukang uang, bendahara ‫خَازِن جـ خَزَنَة‬

yang hina, keji ‫خَسِيْس جـ أَ ِخسَّة‬

kayu, balok ‫شبٌ جـ خُشُب‬

َ َ‫خ‬

penjual kayu ‫خَشَّابٌ جـ َخشَّابَة‬

37
yang rendak, takluk ‫خَاشِع جـ ُخشَّع‬

yang kesat ‫خَشِ ٌن جـ ِخشَان‬

lambung, rusuk ‫خَاصِرَةٌ جـ َخوَاصِر‬

perangai, sesuatu ‫خَصْلَة جـ خِصَال‬

musuh ‫خَصْمٌ جـ خُصُوْم‬

– ‫صيَة‬
ْ ِ‫خَصِيٌّ جـ خ‬
sida-sida yang dikebiri
‫خِصْيَان‬

dosa, kesalahan ‫خَطِيْئَ ٌة جـ َخطَايَا‬

yang salah, yang ‫خَاطِئٌ جـ خَ َطأَة‬
berdosa
bahaya, perkara yang ‫ب‬
ٌ ْ‫ب جـ خُطُو‬
ٌ ْ‫خَط‬
susah
bahaya ‫خَطَر جـ َأخْطَار‬
yang penting, yang ‫خَطِيْر جـ ُخطْر‬
tinggi

38
garis, baris, tulisan ‫خَطٌّ جـ ُخطُوْط‬
garis jalan, pedoman ‫خُطَّةٌ جـ خُطَط‬
kerja
kelelawar, keluang ‫ش‬
ُ ْ‫خُفَّاشٌ جـ خَفَافِي‬

tapak kaki unta, sepatu ‫ف جـ أَخْفَاف‬

ٌّ ُ‫خ‬

yang ringan ‫ف جـ خِفَاف‬

ٌ ْ‫خَفِي‬

selat, teluk, tepi ‫خَلِيْ ٌج جـ ُخلْجَان‬

gelang kaki ‫خُلْخُ ٌل جـ َخلَاخِل‬

campuran ‫خِلْطٌ جـ َأخْلَاط‬

yang melanggar janji ‫خَلِيْف جـ خُلُف‬

pengganti Nabi ‫خَلِيْفَة جـ خُلَفَاء‬
Muhammad S.A.W
perangai, akhlak ‫خُلْق جـ َأخْلَاق‬

tolan, sahabat, teman ‫خَلِيْل جـ ُخلَّان‬

cuka ‫خَلٌّ جـ خِلَال‬

39
rusak, cacat, cedera ‫خَلَل جـ ِخلَال‬

perkara, suatu hal ‫خُلَّةٌ جـ خِلَال‬

yang kosong, tidak ‫خَالٍ جـ أَخْلَاء‬
kawin
serbuk, sel ‫خَلِيَّة جـ َخلَايَا‬
mukenah, telekung, ‫خِمَارٌ جـ خُمُ ٌر‬
tutup kepala
seperlima ٌ‫خُمُسٌ جـ أَخْمَاس‬

bujang gadis, banci ‫خُنْثَى جـ ُخنَاثَى‬

pisau, sekin ُ‫خَنْجَرٌ جـ خَنَاجِر‬

parit, lubang panjang ‫خَنْدَقٌ جـ خَنَادِق‬

babi ‫خِنْزِيْرٌ جـ خَنَازِيْر‬

jari kelingking ُ‫خِنْصِرٌ جـ َخنَاصِر‬

jalan yang sempit ‫خَانِقٌ جـ َخوَانِق‬

lembah ‫خَوْرٌ جـ أَ ْخوَار‬

40
yang takut ‫ف جـ خُوَّف‬
ٌ ِ‫خَائ‬
mamak, saudara lk dari ٌ‫خَالٌ جـ أَخْوَال‬
ibu, paman
kepala penjaga tanam- ‫خَوْلِيٌّ جـ خَوَل‬
tanaman
pengkhianat ‫خَائِنٌ جـ خَوَنَة‬

yang baik, lebih baik ‫خَيْرٌ جـ َأخْيَار‬

benang ‫خَيْطٌ جـ خُيُوْط‬

sekumpulan kuda ‫خَيْلٌ جـ خُ ُيوْل‬

khayalan, bayangan ‫خَيَال جـ أَ َخيِلَة‬

khaimah, tenda, kemah ٌ‫خَيْمَة جـ خِيَام‬

41
 ‫د‬
‫‪beruang‬‬ ‫دُبٌّ جـ َأدْبَاب‬
‫‪gambar-gambar‬‬ ‫دِيْبَاجٌ جـ دَبَابِج‬
‫‪berlukiskan‬‬
‫‪gendang‬‬ ‫دَبْدَابٌ جـ دَبَادِب‬

‫‪belakang, pantat‬‬ ‫دُبْرٌ جـ َأدْبَار‬

‫‪kecelakaan‬‬ ‫دَبْرَةٌ جـ دِبَار‬

‫‪gelap‬‬ ‫جوْرٌ جـ دَيَاجِيْر‬

‫دَيْ ُ‬

‫‪gelap‬‬ ‫دُجْنَ ٌة جـ ُدجَن‬

‫‪orang asing‬‬ ‫دَخِيْ ٌل جـ دُخَلَاء‬

‫‪42‬‬
pipa rokok ‫دَاخِنَة جـ َدوَاخِن‬

jalan ‫دَرْب جـ دُرُوْب‬

anak jenjang, tangga ‫دَرَجَة جـ دَرَج‬

jalan ,lorong ‫دَرَجٌ جـ َأدْرَاج‬

mutiara, intan ٌ‫دُرٌّ – دُرَّ ٌة جـ دُرَر‬

nikmat dunia, pen ‫دَرْزٌ جـ دُرُوْز‬
jahitan
baju besi ‫دِرْعٌ جـ َأدْرَ ٌع‬

kotoran, daki ٌ‫دَرَنٌ جـ أَدْرَان‬

mata uang dirham ‫دِرْهَمٌ جـ دَرَاهِم‬

orang darwisi, orang ‫دَرْوِيْش جـ دَرَاوِيْش‬
siak
mata-mata ‫دَاسُوْس جـ دَوَاسِيْس‬

yang jahat ‫دَاعِرٌ جـ دُعَّار‬

43
do’a, permohonan, ٌ‫دُعَاءٌ جـ َأدْ ِعيَة‬
permintaan
dakwa, sengketa ‫دَعْوَى جـ َدعَاوَى‬

yang mengajak, mubalig ٌ‫دَاعٍ جـ ُدعَاة‬

cacat, pohon yang amat ٌ‫دَغَلٌ جـ أَدْغَال‬
lebat
buku tulis, daftar, kitab ‫دَفْتَرٌ جـ دَفَاتِ ُر‬

rebana ٌ‫دُفٌّ جـ دُفُوْف‬

yang halus, tepung ‫دَقِيْق جـ َأدِقَّة‬

menit ُ‫دَقِيْقَةٌ جـ دَقَائِق‬

kedai, warung, toko ‫دُكَّانٌ جـ دَكَاكِيْن‬

alat yang berputar di ُ‫دُوْلْابٌ جـ دَوَالِ ْيب‬
sumbunya
dalil, alasan, tanda, ‫دَلِيْلٌ جـ دلَائِ ُل – أَدِلَّة‬
penunjuk
air mata, tangis ٌ‫دَمْعٌ جـ دُمُ ْوع‬

44
otak, benak ‫دِمَا ٌغ جـ َأدْمِغَة‬

yang jahat perangainya ‫دَمِيْمٌ جـ دِمَام‬

darah ٌ‫دَ ٌم جـ ِدمَاء‬

yang hina, yang rendah ‫دَنِيٌّ جـ َأدْنِيَاء‬

mata uang dinar dari ‫دِيْنَار جـ دنَانِيْر‬
emas
kotoran, cacat, daki ‫دنَسٌ جـ أَدْنَاس‬

kepala daerah, saudagar ‫دِهْقَان جـ َدهَاقِيْن‬

tempat masuk antara ‫دِ ْهلِيْر جـ َدهَالِيْر‬
pintu dan tengah rumah
bahaya, bencana, ٍ‫دَاهِيَة جـ دَوَاه‬
kecelakaan
yang cerdik ٌ‫دَاهٍ جـ دُهَاة‬

penyakit ٌ‫دَاءٌ جـ أَ ْدوَاء‬

obat ‫دَوَاءٌ جـ َأدْوِيَة‬

45
ulat ‫دُوْدَة جـ ِديْدَان‬

rumah pendeta-pendeta ‫دَيْرٌ جـ أَدْيِرَة‬

lingkaran, daerah, nasib ‫دَائِرَة جـ دَوَائِر‬

kerajaan, negara, kuasa, ‫دَوْلَة جـ دُوَل‬
perobatan
hujan yang tetap turun ‫دِيْمَةٌ جـ دِيَم‬
gasing, permainan anak- ‫دُوَّامَةٌ جـ دُوَّام‬
anak
daftar, tentara, ‫دِيْوَا ٌن جـ َدوَاوِيْن‬
mahkamah, kantor,
kumpulan sya’ir
tempat tinta, dawat ‫دَوَاةٌ جـ دَوًى‬

ayam jantan ‫ك جـ ديُوْك‬

ٌ ْ‫دِي‬

utang ‫دَيْ ٌن جـ ديُوْن‬

agama, tunduk ‫دِيْ ٌن جـ أَ ْديَان‬

46
 ‫ذ‬
serigala, anjing hutan ٌ‫ب جـ ذِئَاب‬
ٌ ْ‫ذِئ‬

lalat, langau ‫ذُبَابَةٌ – ذُبَابٌ جـ أَذِبَّة‬

sumbu pelita, lampu ‫ذُبَالَةٌ جـ ذُبَال‬

anak cucu, keturunan ّ‫ذُرِّيَّة جـ ذَرَارِي‬

hasta, lengan ٌ‫ذِرَاعٌ جـ َأذْرُع‬

puncak ‫ذُرْوَةٌ جـ ذُرًى‬

dagu ٌ‫ذَقَنٌ – ذِقَ ٌن جـ أَذْقَان‬

jantan, laki-laki ‫ذَكَرٌ جـ ذُكُوْ ٌر‬

47
yang pintar ‫ذَكِيٌّ جـ َأذْكِيَاء‬

yang hina, yang rendah ‫ذَلِيْلٌ جـ أَذِلَّاء‬

perjanjian, tanggungan ‫ذِمَّةٌ جـ ذِمَم‬
orang kafir yang
menjadi warga negara
islam
dosa ‫ذَنْبٌ جـ ذنُوْب‬

ekor, buntut ٌ‫ذَنْبٌ جـ أَذْنَاب‬

paham, ingatan hati, ‫ذِهْ ٌن جـ َأذْهَا ٌن‬
otak
ekor, buntut, tepi ‫ذَيْ ٌل جـ أَ ْذيَا ٌل‬

48
 ‫ر‬
kepala manusia ٌ‫رَأْسٌ جـ رُؤُوْس‬

jabatan kepala, ketua ‫رَئِيْسٌ جـ رُؤَسَاء‬

pendapat, pikiran ‫رَأْيٌ جـ آرَاء‬

mimpi ‫رُؤْيَا جـ رُؤًى‬

penglihatan mata (hati) ‫رُؤْيَةٌ جـ رُؤًى‬

tuhan, tuan, yang punya ‫رُبٌّ جـ أَرْبَاب‬

ikatan, sangkutan ‫رِبَاط جـ رُبُط‬

seperempat ‫رُبْعٌ جـ أَرْبَاع‬

49
pangkatan, peraturan ‫رُتْبَة جـ رُتَب‬

gaji, sembahyang sunat ‫رَاتِبٌ جـ رَوَاتِب‬

kotoran, pekerjaan ٌ‫رِجْسٌ جـ أَرْجَاس‬
yang keji
hujan sesudah hujan, ‫رَجْعٌ جــ رِجَاع‬
jawaban (balasan) surat
laki-laki, jantan ‫رَجُلٌ جـ رِجَا ٌل‬

‫رَجِلٌ – رَاجِلٌ جـ‬

yang berjalan kaki
ٌ‫رُجَّال‬

kaki (manusia) ٌ‫رجْلٌ جـ أَرْجُل‬

kubur, timbunan batu ‫رُجْمَة جـ رُجَم‬

tali perkauman, ‫رَحِمٌ جـ أَرْحَا ٌم‬
persaudaraan
yang buruk ‫رَدِئٌ جـ أَرْدِياء‬

ujung lengan baju ٌ‫رُدْنٌ جـ أَرْدَان‬

50
bilik yang luas dalam ‫رَدْهَةٌ جـ ِردَاه‬
rumah
baju luar, mantel, cadar ٌ‫رِدَاءٌ جـ أَرْدِيَة‬

kehinaan, rendah, cacat ‫رَذِيْلَةٌ جـ رَذَائِل‬

rezeki, tiap-tiap yang ‫رِزْقٌ جـ أَرْزَاق‬
bermanfa’at
seikat, sebungkus ‫رِزْمَةٌ جـ رِزَم‬
pergelangan tangan ‫رُسْغٌ جـ أَرْسَاغ‬
(kaki)
surat kiriman, pangkat ‫رِسَالَة جـ رَسَائِل‬
kerasulan
utusan, pesuruh, rasul ٌ‫رَسُوْلٌ جـ رُسُل‬
gambar, lukisan, bekas- ‫رَسْمٌ جـ رُسُوْ ٌم‬
bekas
tali timba ‫رِشَاء جـ أَرْشِيَة‬

buah kurma yang baru ‫رُطَبٌ جـ رِطَاب‬

satu kati (8 once) = ٌ‫رَطْلٌ جـ أَرْطَال‬
2564 gram

51
Petir ‫رَعْدٌ جـ رُعُوْد‬
sekawan kuda, pohon ‫رَعْلَةٌ جـ رِعَا ٌل‬
nibung yang tinggi
yang diinginkan, ‫رَغِيْبَةٌ جـ رَغَائِب‬
pemberian yang banyak
roti besar dan bulat ٌ‫ف جـ أَرْغِفَة‬
ٌ ْ‫رَغِي‬

buih, busa ‫رَغْوَةٌ جـ رُغًى‬

pemberian, pertolongan ‫رِفْدٌ جـ أَرْفَاد‬

rak-rak buku ‫رَفْرَف جـ رَفَارِف‬

teman-teman sejawat ‫رُفْقَةٌ جـ رِفَاق‬

teman, kawan, sahabat ‫رَفِيْقٌ جـ رُفَقَاء‬

leher, budak., hamba ٌ‫رَقَبَةٌ جـ رِقَاب‬

yang tidur ‫رَاقِدٌ جـ رُقُوْد‬

tipis, yang lembut ‫رَقِيْقٌ جـ أَرِقَّاء‬

52
angka-angka, tulisan, ‫رَقْمٌ جـ أَرْقَا ٌم‬
lukisan
jimat, azimat, tangkal ‫رُقْيَةٌ جـ رُقًى‬
injak-injak, pedal, ‫رِكَابٌ جـ رُكُب‬
sanggurdi

orang yang – ٌ‫رَاكِبٌ جـ رُكْبَان‬

berkendaraan ‫رُكَّاب‬

lutut, dengkul ‫رُكْبَة جـ رُكَب‬

yang tenang, yang diam ‫رَاكِدٌ جـ رُكَّد‬

orang yang rukuk ‫رَاكِعٌ جـ رُكَّع‬

sudut, tiang sandaran ‫رُكْنٌ جـ أَرْكَان‬

lembing, tombak ‫رُمْحٌ جـ رِمَا ٌح‬

tanda, isyarat, misal ‫رَمْزٌ جـ رُ ُموْز‬

kubur, tanah diatas ‫رَمْسٌ جـ رُمُوْس‬
kubur

53
nafas yang penghabisan ‫رَمَقٌ جـ أَرْمَاق‬

pasir, kersik ‫رَمْلٌ جـ رِمَا ٌل‬

sepotong tali yang ‫رُمَّةٌ جـ رُمَ ٌم‬
buruk
yang memanah, ‫رَامٍ جـ رُمَا ٌة‬
melempar
paderi, pendeta ‫رَاهِبٌ جـ رُهْبَان‬

kaum ‫رَهْطٌ جـ أَرْهَط‬

hujan rintik-rintik ‫رِهْمَةٌ جـ رِهَم‬

sekumpulan manusia ‫رَهْوٌ جـ ِرهَاء‬

roh, jiwa, nyawa ٌ‫رُوْحٌ جـ أَرْوَاح‬

angin, bau ‫رِيْحٌ جـ رِيَاح‬

tumbuh-tumbuhan yang ‫رَيْحَانٌ جـ رَيَاحِيْن‬
harum yang wangi
baunya

54
mata-mata, utusan ‫رَائِدٌ جـ رُوَّاد‬
mencari air (tanah yang
subur)
kebun, taman ‫ض‬
ٌ ‫رَوْضَة جـ رِيَا‬
bagian rumah yang di ‫رَوْقٌ جـ أَرْوَاق‬
muka
atap di muka rumah, ‫رُوَاق جـ أَرْوِقَة‬
asrama keliling masjid
air ludah, air liur ‫رُوَالٌ جـ رَوَا ِويْل‬
yang meriwayatkan, ‫رَاوِيَةٌ جـ رَوَايَا‬
memindahkan
yang meriwayatkan ٌ‫رَاوٍ جـ رُوَاة‬

yang puas (lawan haus) ‫رَيَّانٌ م رَيًّا جـ رِوَاء‬

bulu burung, pakaian
sangat bagus
tanah yang subur yang
ada tanamannya, ladang
air ludah, air liur
‫رِيْشٌ جـ رِيَاش‬
‫رِيْفٌ جـ أَرْيَاف‬
‫رِيْقٌ جـ أَرْيَاق‬

55
 ‫ز‬
‫‪kepala susu, mentega‬‬ ‫زُبْدَة – زُبْد جـ زُبَد‬

‫زَبَد جـ أَزْبَاد – زَبَدَة جـ‬

‫‪didih air, buih‬‬
‫زَبَد‬

‫‪Kitab‬‬ ‫زِبْرٌ جـ زُبُوْر‬

‫‪kitab Nabi Daud‬‬ ‫زَبُوْر جـ زُبُر‬

‫‪perhiasan‬‬ ‫زِبْرِج جـ زَبَارِج‬

‫‪angin deras‬‬ ‫زَوْبَعَة جـ زَوَابِع‬

‫‪bakut, keranjang‬‬ ‫زَبِيْلٌ جـ زُبُل – زُ ْبلَان‬

‫‪56‬‬
bakul ‫زَنْبِيْل جـ زَنَابِيْل‬

yang bodoh lagi bebal ‫زَبُوْن جـ زَبَائِن‬

lubang penangkap ‫زُبْيَة جـ زُبًى‬
binatang buas, tebing
yang tinggi
tempat curam lagi licin ‫زُحْلُوْفَة جـ زَ َحالِيْف‬

– ‫زَرِيْبَة جـ زِرَاب‬
kandang binatang
‫زَرَائِب‬

bantal ٌّ‫زَرْبِيَّة جـ زَرَابِي‬

kancing ‫زِرٌّ جـ أَزْرَار‬

burung lebih besar dari ‫زُرْزُوْر جـ زَرَازِيْر‬
pipit
koma-koma, kunyit ‫زَعْفَرَان جـ زَعَافِر‬

sirip ‫زِعْنِفَةٌ جـ زَعَانِف‬

yang suci, yang baik ‫زَكِيٌّ جـ أَزْكِيَاء م زَكِيَّ ٌة‬

57
anak panah ‫زلَمٌ جـ أَزْلَام‬
tali kekang, pengikat, ‫زِمَام جـ أَزِمَّة‬
pemimpin
yang pendek ‫زَمِيْر جـ زِمَار‬

zaman, masa ‫زَمَنٌ جـ أَزْمَان‬

zaman, masa ‫زَمَان جـ أَزْمِنَة‬

tabuhan, lalat ‫زُنْبُوْر جـ زَنَابِيْر‬
penyengat
bangsa Ethiopia (bangsa ‫زَنْجٌ جـ زنُوْج‬
kulit hitam)
catus api, sendi diantara ‫زَنْدٌ جـ زِنَاد‬
tapak tangan dan
lengan
orang kafir yang pura- ‫زِنْدِيْق جـ زَنَادِقَة‬
pura beriman
tapi, pita yang diikatkan ‫زُنَّار جـ زنَانِيْر‬
di pinggang, ikat
pinggang
tali arung, santaji ‫زِنَاقٌ جـ زُنُق‬

58
yang berzina lk. ٌ‫زَانٍ جـ زُنَاة‬

yang berzina pr. ‫زَانِيَة جـ زَوَا ٍن‬

yang tidak suka ‫زَاهِدٌ جـ زُهَّاد‬
terhadap dunia
– ‫زَهْر م زَهْرَة جـ أَزْهَار‬
bunga, kembang
‫زُهُوْر‬

angin keras, badai ‫زَوْبَعَة جـ زَوَابِع‬

suami, istri, sepasang ‫زَوْجٌ جـ أَزْوَاج‬

orang yang berziarah, ‫زَائِر جـ زُوَّار‬
yang berkunjung
sampan, biduk ‫زَوْرَق جـ زَوَارِق‬

sudut, penjuru, pojok ‫زَاوِيَة جـ زَوَايَا‬

minyak ‫زَيْت جـ زيُوْت‬

yang menyimpang, ‫زَائِغٌ جـ زَاغَة‬
miring

59
 – ‫زَائِف جـ زُيَّف‬
yang palsu, tidak laku
‫زيُوْف‬

perhiasan ‫زَيْن جـ أَزْيَان‬

pakaian, rupa, bentuk ‫زِيٌّ جـ أَزْيَاء‬

‫س‬
sisa yang tinggal ‫سُؤْر جـ أَسْآر‬

pertanyaan, permintaan ‫سُؤَال جـ أَسْئِلَة‬

yang bertanya, yang ‫سَائِل جـ سُؤَّال‬
meminta
sebab, karena ‫سَبَبٌ جـ أَسْبَاب‬

60
tanah yang bergaram ‫سَبْخَة جـ سِبَاخ‬

yang tiada keriting ‫سَبْطٌ جـ سِبَاط‬

anak-anak, cucu, anak ‫سِبْط جـ أَسْبَاط‬
dari anak perempuan,
suku-suku yahudi
atap diantara dua ‫سَابَاط جـ سَوَا ِبيْط‬
rumah di bawahnya ada
jalan
binatang yang buas ‫سَبُع جـ سِبَاع‬

jalan raya ‫سَبِيْل جـ سُبُل‬

‫سَبَلَة – سُ ْنبُلَة جـ‬

tangkai (padi)
‫سَنَابِل‬
benda, orang yang ‫ي‬
ٌّ ِ‫سَبْيٌ جـ سُب‬
ditawan
yang tertawan ‫سَبِيٌّ جـ سَبَايَا‬

61
 – ‫سِتْرٌ جـ سُتُوْر‬
penutup, takut, malu
‫أَسْتَار‬

penutup, cadar ‫سِتَار جـ سُتُر‬

penutup, tabir, dinding ‫سُتْرَة جـ سُتَر‬

sajak, perkataan yang ‫سَجْعٌ جـ أَسْجَاع‬
sama ujung-ujungnya
penjara ‫جوْن‬
ُ ُ‫سِجْنٌ جـ س‬

yang terpenjara ُ‫سَجِيْن جـ سُجَنَاء‬

perangai, tabi’at, akhlak ‫سَجِيَّة جـ سَجَايَا‬

awan ‫سَحَاب جـ سُحُب‬

sihir, tipu daya ‫سِحْر جـ أَسْحَار‬

tukang sihir, yang alim ‫سَاحِر جـ سَحَرَة‬

akhir malam sebelum ‫سَحَرٌ جـ أَسْحَار‬
terbit fajar
tepi laut, serut ‫سَاحِل جـ سَوَاحِل‬

62
anak domba, biri-biri ‫سَخْلَة جـ سِخَال‬

kedengkian ‫سَخِيْمَة جـ سَخَائِم‬

yang panas, hangat ‫سَاخِن جـ سُخَّان‬

yang pemurah, yang ‫سَخِيٌّ جـ أَسْخِيَاء م‬

dermawan ‫سَخِيَّة جـ سَخَايَا‬

pintu rumah ‫سُدَّة جـ سُدَد‬

dinding, pagar, ‫سَدٌّ جـ أَسْدَاد‬
empangan, gunung
pangkat, tempat duduk ‫سُدَّة جـ سُدَد‬

– ‫سِدْرٌ جـ سُدُوْر‬
pohon bidara
‫سِدْرَة‬

‫سُدْسٌ – سُدُسٌ جـ‬

seperenam
‫أَسْدَاس‬

tabir, layar, penutup ‫سِدْلٌ جـ أَسْدَال‬

63
bersahaja, tak ada ‫سَاذَج جـ سُذَّج‬
ukiran (campuran)
takhta, peterana, ‫سَرِيْر جـ أَسِرَّة – سُرُر‬
tempat tidur
rahasia ‫سِرٌّ جـ أَسْرَار‬

rahasia, niat ‫سَرِيْرَة جـ سَرَائِر‬

garis-garis di telapak – ‫سُرٌّ جـ أَسْرَار‬

tangan atau kening
lubang dalam tanah,
liang binatang buas
kumpulan kijang,
burung jalan, hati
baju, pakaian
‫أَسَارِيْر‬
‫سَرَبٌ جـ أَسْرَاب‬
‫سِرْبٌ جـ أَسْرَاب‬
‫سِرْبَال جـ سَرَابِيْل‬

pelana, sela kuda ‫سَرْج جـ سُرُوْج‬

pelita, kendil, lampu ‫سِرَاجٌ جـ سُرُج‬

bangunan dalam tanah, ‫سِرْدَاب جـ سَرَادِيْب‬
lubang yang digali

64
dalam tanah untuk
tempat keluar
‫سَرِيْع جـ سُرْعَان م سَرِيْعَة‬
yang cepat
‫جـ سِرَاع‬

‫سَارِق جـ سَرَقَة – سُرَّاق‬

yang mencuri, pencuri
‫م سَارِقَة جـ سَوَارِق‬

dubur, pelepasan ‫سُرْم جـ أَسْرَام‬

yang mempunyai - ‫سَرِيٌّ جـ سُرًى‬
kemuliaan dan
kemurahan ‫سُرَاة‬

‫سِرْوَال – سِرْوِيْل جـ‬

celana
‫سَرَاوِيْل‬

yang berjalan malam ‫سَارٍ جـ سُرَاة‬

sepasukan tentara ‫سَرِيَّة جـ سرايا‬

tiang, awan malam ٍ‫سَارِيَة جـ سَوَار‬

65
tempat yang tinggi yang ‫سَطْحٌ جـ سُطُوْح‬
rata
‫سطُوْر‬
ُ – ‫سَطَر جـ أَسْطَر‬
suatu yang berbaris
‫– أَسَاطِيْر‬

pisau pencincang daging ‫سَاطُوْر جـ سَوَاطِيْر‬

bejana tembaga tanpa ‫سَطْلٌ جـ أَسْطَال‬
telinga
yang berbahagia ‫سَعِيْد جـ سُعَدَاء‬

tanda baik, mujur tak – ‫سَعْد جـ أَسْعُد‬

sial ‫سُعُوْد‬

lengan tangan ‫سَاعِد جـ سَوَاعِد‬

lidah api, nyala api ‫سَعِيْر جـ سُعُر‬

harga barang ‫سِعْرٌ جـ أَسْعَار‬

pelepah pohon korma ‫سَعَفٌ جـ سُعُوْف‬

66
pekerjaan, kepala, ‫سَاعٍ جـ سُعَاة‬
ketua, pengurus
kaki gunung ‫سَفْح جـ سُفُوْح‬

alat pemanggang ‫سَفُّوْد جـ سَفَافِيْد‬

perjalanan ‫سَفَرٌ جـ أَسْفَار‬

makanan bagi orang ‫سُفْر جـ سُفَر – سُفْرَة‬
berjalan, seprai
makanan
orang yang berjalan ‫سَافِر جـ أَسْفَار‬
orang-orang dalam ‫سَافِرَة جـ سَوَافِر‬
perjalanan
yang memperdamaikan, ‫سَفِيْر جـ سُفَرَاء‬
duta suatu negara
kitab besar, sebagian ‫سَفْر جـ أَسْفَار‬
taurat
penulis pengarang ‫سَافِرٌ جـ سَفَرَة‬

sisik kulit ikan ‫سَفَط جـ أَسَفَاط‬

yang dibawah, hina ‫سَافِل جـ سَفَلَة‬

67
(angin) yang bertiup di ‫سَافِنَة جـ سَوَافِن‬
muka bumi
kapal, perahu ‫سَفِيْنَة جـ سُفُن‬

yang jahat, yang kasar, ‫سَفِيْه جـ سُفَهَاء م سَفِيْهَة‬

yang jahil ‫جـ سِفَاه‬

orang kafir, pengutuk ‫سَقَّار جـ سَقَّارَة‬

barang-barang yang ‫سَقَط جـ أَسْقَاط‬
buruk
yang jahat, hina ‫سَاقِط جـ سُقَّاط‬

satu daerah, pihak ‫سُقْع جـ أَسْقَاع‬

atap rumah ‫سَقْفٌ جـ سُقُوْف‬

papan (batu) lebar yang ‫سَقِيْفَة جـ سَقَائِف‬
dapat dijadikan atap
yang sakit ‫سَقِيْم جـ سِقَام‬

penyakit ‫سَقَمٌ جـ أَسْقَام‬

68
tempat air dari kulit ‫سِقَاء جـ أَسْقِيَة‬

pemikul air, penjual air ‫سَقَّاء جـ سَقَّاءَة‬

yang memberi minum, ‫سَاقٍ جـ سُقَاة‬
menyiram
sungai kecil ‫سَاقِيَة جـ سَوَا ٍق‬
besi cetakan uang, jalan ‫سِكَّة جـ سِكَك‬
yang rata
‫سَكِرٌ – سَكْرَان م سَكِرَة‬
yang mabuk
‫جـ سُكَارَى‬
penduduk (yang ‫سَاكِنٌ جـ سُكَّان‬
mendiami), yang tenang
pisau, sekin ‫سِكِّيْن جـ سَكَاكِيْن‬
pencurian, penyakit ‫سَلَّة جـ سِلَال‬
paru-paru, keranjang
rantai besi ‫سِلْسِلَة جـ سَلَاسِل‬
pakaian waktu ‫سِلَاب جـ سُلُب‬
berkabung

69
barang perampas ‫سَلَبٌ جـ أَسْلَاب‬

senjata ‫سِلَاح جـ أَسْلِحَة‬

penyu, kura-kura ‫سُلَحْفَاة جـ سَلَاحِف‬

sultan, raja, penguasa, ‫سلَاطِيْن‬
َ ‫سُلْطَان جـ‬
keterangan, dalil
barang-barang ‫سِلْعَة جـ سِلَ ٌع‬
perniagaan
nenek moyang ‫سَلَفٌ جـ أَسْلَاف‬
makan pagi, tanah yang ‫سلْف‬
ُ ‫سُلْفَة جـ‬
diratakan
yang terdahulu, (zaman) ‫سَالِفٌ جـ سُلَّاف‬
yang telah lalu
tabi’at, pekerti ‫سَلِيْقَة جـ سَلَائِق‬
benang untuk mengatur ‫سِلْك جـ أَسْلَاك‬
manik, kawat
tangga, jenjang ‫سُلَّمٌ جـ سَلَالِم‬
yang selamat, sejahtera ‫سَلِيْم جـ سُلَمَاء‬
dari bahaya

70
madu, manisan, burung ‫سَلْوَى جـ سَلَاوَى‬
puyuh, gemak
– ‫سُمٌّ – سَمٌّ جـ سِمَام‬
racun, lubang jarum
‫سُمُوْم‬

yang beracun ‫سَامٌّ م سَامَّة جـ سَوَا ّم‬

angin panas ‫سَمُوْم جـ سَمَائِم‬

jalan, rupa, kelakuan ‫سَمْت جـ سُمُوْت‬

‫سَمْجٌ – سَمِجٌ – سَمِيْج‬

yang keji, yang buruk
‫جـ سِمَاج – سُمَجَاء‬

yang murah, yang ‫سَمْحٌ – سَمِيْح جـ سِمَاح‬

dermawan ‫– سُمَحَاء‬
percakapan malam hari, ‫سَمَرٌ جـ أَسْمَار‬
tempat orang-orang
yang bercakap
yang bercakap-cakap ‫سَامِر جـ سَمَار‬
malam hari

71
makelar ‫سِمْسَار جـ سَمَاسِرَة‬

– ‫سَامِع جـ سُمَّاع‬
yang mendengar
‫سَمَعَة‬

yang mendengar ‫سَمِيْع جـ سُمَعَاء‬

pendengaran, telinga ‫سَمْعٌ جـ أَسْمَاع‬

‫سَمَكٌ – سَمَكَة جـ‬

ikan
‫أَسْمَاك‬

(kain) yang buruk ‫سَمَلَ جـ أَسْمَال‬

minyak sapi, mentega ‫سَمْنٌ جـ أَسْمُن‬

‫سَامْ جـ سُمَاة م سَامِيَة جـ‬

yang tinggi, yang mulia
‫سَوَام‬
ujung pena, (pensil) ‫سِنٌّ جـ أَسْنَان‬
yang diraut, diruncing
mata lembing, batu ‫سِنَان جـ أَسِنَّة‬
asahan
72
jalan, tabi’at, peri ‫سُنَّة جـ سُنَن‬
kehidupan
gigi, umur ‫سِنٌّ جـ أَسْنَان‬

tepi kuku kuda ‫سُنْبُك جـ سَنَابِك‬

yang datang dari ‫سَانِح جـ سَوَانِح‬
sebelah kanan
mutiara, perhiasan ‫سَنِيْح جـ سُنُح‬

tempat sandaran ‫سَنَدٌ جـ أَسْنَاد‬

kandasan, peron, ‫سَنْدَان جـ سَنَا ِديْن‬
tempat memukul besi
kucing ‫سِنَّوْر جـ سَنَانِيْر‬

‫سِنَاط – سُنَاط – سَنُوْط‬

yang tidak berjanggut
‫جـ سُنُط – أَسْنَاط‬

lengan dan tapak – ‫سِنْعٌ جـ سِنْعَة‬

tangan ‫أَسْنَاع‬

73
ikat pinggang yang – ‫سِنَافُ البَ ِعيْرِ جـ سُنُف‬
diikatkan di perut unta ‫أَسْنِفَة‬

punuk unta ‫سَنَام جـ أَسْنِمَة‬

senamaki, daunnya ‫سَنَامَكِي جـ سَنَامِكَة‬
untuk pencahar
yang menyiram ‫سَانٍ جـ سُنَاة‬
alat (roda) untuk ٍ‫سَانِيَة جـ سَوَان‬
penaikan air dari dalam
sumur
yang mudah, tanah yang ‫سَهْل جـ سُهُوْل‬
luas dan rata
anak panah, kotak undi ‫سَهْمٌ جـ سِهَام‬
nasib, untung, bagian ‫سَهْمٌ جـ أَسْهُم‬
saham
kejahatan, kebinasaan, ‫سُوْء جـ أَسْوَاء‬
penyakit, cacat
yang mulia, ketua, ‫سَائِد جـ سَادَة‬
kepala

74
tuan, yang mulia, ketua, – ‫سَيِّد جـ أَسْيَاد‬
kepala ‫سَادَة‬

pagar ‫سَوْرٌ جـ أَسْوَار‬

alamat, tanda, ‫سوَر‬
ُ ‫سُوْرَة جـ‬
kemuliaan, surat Qur’an
– ‫سِوَار جـ أَسْوِرَة‬
gelang tangan
‫أَسَاوِر‬
yang mengatur, yang ‫سَائِس جـ سَاسَة‬
mengajar
‫سُوْس – سُوْسَة جـ‬
ulat, anai-anai, rayap
‫سِيْسَان‬

– ‫سَوْط جـ أَسْوَاط‬
cambuk, cemeti
‫سِيَاط‬

yang mengiring – ‫سَائِق جـ سَاقَة‬

,menghalau ‫سَوَّاق‬

75
pasar, pekan ‫سُوْق جـ أَسْوَاق‬

– ‫سَاقٌ جـ سُوْق‬
betis kaki
‫سِيْقَان‬
tepung halus, arak, ‫سَوِيْق جـ أَسْوِقَة‬
anggur
sikat gigi, gundar gigi, ‫سِوَاك جـ سُوْك‬
sugi
binatang yang makan ‫سَائِمَة – سَوَام جـ‬
rumput di tempat
gembalaan ‫سَوَائِم‬

sama, bersamaan, ‫سَوَاء – سُوَى جـ‬

serupa, pertengahan ‫أَسْوَاء‬

yang rata, datar, yang ‫سَوِيٌّ جـ أَسْوِيَاء م سَوِيَّة جـ‬

tidak bercacat ‫سَوَايَا‬

yang sama, yang serupa ‫سِيٌّ جـ أَسْوَاء‬

76
tempat jalan air, saluran ‫سِيْب جـ سُيُوْب‬
air
rokok, sigaret ‫سِيْجَارَة جـ سَجَائِر‬
orang yang pergi ‫سَائِح جـ سُيَّاح‬
tamasya, yang
mengembara,
melancong, turis
– ‫سَيِّد جـ أَسْيَاد‬
tuan
‫سَادَة‬
jalan, kelakuan, peri ‫سِيْرَة جـ سِيَر‬
kehidupan
– ‫سَيْفٌ جـ أَسْيَاف‬
senjata, pedang
‫سُيُوْف‬

tepi laut, pantai ‫سِيْف جـ أَسْيَاف‬

air bah, banjir ‫سَيْل جـ سُيُوْل‬

batu permata ‫سَيْلَان جـ سَ َيالِيْن‬

77
 ‫ش‬
perangai, tabi’at, adat ‫ شِئْمَة جـ شِيَم‬- ‫شِيْمَة‬
kebiasaan
hal, perkara, keadaan ‫شَأْن جـ شُؤُوْن‬

– ‫شَابٌّ جـ شَبَاب‬
pemuda
‫شُبَّان‬

binatang lipan ‫شَبَثٌ جـ أَشْبَاث‬

rupa (bayangan) ‫شَبْحٌ – شَبَحٌ جـ‬
sesuatu benda yang
dilihat dari jauh, pintu ‫أَشْبَاح‬

sejengkal ‫شِبْرٌ جـ أَشْبَار‬

78
suling, trompet ‫شَبُوْر جـ شَبَا ِبيْر‬

orang yang kenyang ‫شَبْعَان جـ شِبَاع‬

jala, jaring, jerat, pukat ‫شَبَكَة جـ شِبَاك‬

jendela ‫شُبَّاك جـ شَبَا ِبيْك‬

anak singa ‫شِبْلٌ جـ أَشْبَال‬

hal serupa, sama ‫شِبْه جـ أَشْبَاه‬

perceraian ‫شَتَات جـ أَشْتَات‬

yang bercerai-berai ‫شَتِيْت جـ شَتَّى‬

musim dingin, sejuk ‫شِتَاء جـ أَشْتِيَة‬

luka di kepala ‫شَجَّة جـ شِجَاج‬

gabus tutup botol ‫شِجَاب جـ شُجُب‬

pohon, pokok ‫شَجَرٌ جـ أَشْجَار‬

yang gagah berani ‫شُجَاع جـ شُجْعَان‬

79
 – ‫جوْن‬
ُ ُ‫شَجَن جـ ش‬
duka cita, susah hati
‫أَشْجَان‬

– ‫شَحِيْح – شِحَاح‬

yang kikir, yang bakhil ‫أَشِحَّة – أَشِحَّاء م‬

‫شحَائِح‬
َ ‫شَحِيْحَة جـ‬

gemuk, lemak ‫شَحْمٌ جـ شُحُوْم‬

muatan kapal ‫حنَة جـ شِحَن‬

ْ ِ‫شَحْن – ش‬

permusuhan ‫شِحْنَة جـ شِحَن‬

orang, seorang, benda ‫شَخْصٌ جـ أَشْخَاص‬
yang dilihat dari jauh
kekerasan, kesusahan, ‫شِدَّة جـ شِدَد‬
kesempitan

yang keras, yang kuat, ‫شَدِيْد جـ أَشِدَّاء – شِدَاد‬

yang bakhil ‫م شَدِيْدَة جـ شَدَائِد‬

sudut mulut ‫شِدْق جـ أَشْدَاق‬

80
yang mengambil, yang ‫شَادٍ جـ شُدَاة‬
menyanyi
yang terasing, yang ‫شَاذَّ جـ شُذَّاذ – شَوَاذَّ م‬
menyalahi aturan, yang
tidak menurut kaidah َّ‫شَاذَّة جـ شَوَاذ‬

– ‫شَرٌّ م شَرَّة جـ أَشْرَار‬

yang jahat
‫شِرَار‬

permusuhan, kejahatan ‫شَرٌّ جـ شُرُوْر‬

orang yang jahat ‫شَرِيْر جـ أَشْرَار‬

minuman, waktu minum ‫شِرْب جـ أَشْرَاب‬

minuman, tiap-tiap yang ‫شَرَاب جـ أَشْرِبَة‬
diminum
‫شَارِب جـ شَرْب م شَارِبَة‬
yang minum
‫جـ شَوَارِب‬

orang muda ٌ‫شَارِخ جـ شَرْخ‬

81
permulaan muda, ‫شَرْخٌ جـ شُرُوْخ‬
permulaan sesuatu,
serupa, sebaya
‫شَارِد جـ شُرَد م شَارِدَة جـ‬
yang lari
‫شَوَارِد‬

– ‫شِرْذِمَة جـ شَرَاذِم‬
jamaah yang sedikit
‫شَرَاذِيْم‬
kayu seprai yang ‫شَرْشَف جـ شَرَاشِف‬
dikembangkan di atas
tikar
syarat, janji, suatu yang ‫شَرْطٌ جـ شُرُوْط‬
dimustikan
syarat ‫شَرِيْطَة جـ شَرَائِط‬
tanda, alamat, ‫شَرَطٌ جـ أَشْرَاط‬
permulaan sesuatu
‫شُرْطَة – شُرْطِيٌّ جـ‬
polisi, opas
‫شُرَط‬

82
pita kain, film, kotak ‫شَرِيْط جـ شُرُط‬
tempat harum-haruman
perempuan

syari’at, adat kebiasaan, – ‫شِرْعَة جـ شِرَع‬

serupa ‫شِرَاع‬

syari’at ‫شَرِيْعَة جـ شَرَائِع‬

yang mengadakan atau ‫شَارِع جـ شُرَّع‬
membuat syari’at
jalan raya ‫شَارِع جـ شَوَارِع‬

jalan ke air ‫شِرْعَة جـ شِرَع‬

layar kapal, tali panah ‫شِرَاع جـ أَشْرِعَة‬

orang yang akan jadi – ‫شَارِف جـ شُرَّف‬

mulia ‫شُرُوْف‬

83
 – ‫شَرِيْف جـ شُرَفَاء‬
yang mulia, yang
mempunyai kemuliaan, ‫أَشْرَاف م شَرِيْفَة جـ‬
orang bangsawan
‫شَرَائِف‬

belahan, lubang ‫شَرْقٌ جـ أَشْرَاق‬

timur, tempat terbit ‫شَرْقٌ جـ أَشْرَاق‬
matahari

jerat, penangkap – ‫شَرَكٌ جـ شُرُك‬

binatang ‫أَشْرَاك‬
tali terompah di atas ‫شِرَاك جـ أَشْرُك‬
punggung kaki
persekutuan, bagian, ‫شِرْك جـ أَشْرَاك‬
agama yang banyak
tuhannya

sekutu, rekanan, teman ‫شَرِيْك جـ شُرَكَاء م شَرِيْكَة‬

sepersekutuan ‫جـ شَرَائِك‬

teluk laut ‫شَرْمٌ جـ شُرُوم‬

84
sarang kepompong, ‫شَرْنَقَة جـ شَرَانِق‬
kerosong ular
urat darah ‫شَرْيَان جـ شَرَايِيْن‬

yang jauh ‫شُسُوْع جـ شُسُع‬

pencuri harta habis- ‫شِصٌّ جـ شُصُوْع‬
habisan
mata kail, pancing ‫شِصٌّ – شَصٌّ جـ شُصُوْع‬

pantai, tepi laut (sungai) ‫شطُوْط‬

ُ ‫شَطٌّ جـ‬

tepi laut, tepi sungai ‫شَاطِئ جـ شَوَاطِئ‬

separuh sesuatu, - ُ‫شَطْرٌ جـ أَشْطُر‬

sebagian, jauh ‫شُطُوْر‬

yang cerdik, yang jahat ‫شَاطِر جـ شُطَّار‬

setan, iblis, orang yang ‫شَيْطَان جـ شَيَاطِيْن‬
jahat
tali ‫شَطَن جـ أَشْطَان‬

85
kesempitan, kepayahan
hidup
tulang betis, pecah-
pecahan kayu, tulang
cahaya, sinar matahari
jalan di gunung, tempat
jalan air bah
jarak antara dua bahu
segolongan, sebagian
sesuatu, cabang
bulan sya’ban
rambut, bulu di badan – ‫شَعَرٌ – شَعْرٌ جـ أَشْعَار‬
manusia
– ‫شَظَفٌ جـ شِظَاف‬
‫شَظَاف‬
‫شَظِيَّة جـ شَظَايَا‬
– ‫شُعَاع جـ أَشِعَّة‬
‫شِعَاع‬
‫شِعْب جـ شِعَاب‬
‫شَعَب جـ شُعَب‬
– ‫شُعْبَة جـ شُعَب‬
‫شِعَاب‬
‫شَعْبَان جـ شَعَا ِبيْن‬
‫شِعَار‬
86
pakaian dalam yang ‫شَعَار – شِعَار جـ أَشْعِرَة‬
bertemu dengan kulit ‫– شُعُر‬
sya’ir, pantun, ‫شِعْرٌ جـ أَشْعَار‬
pengetahuan

penyair, orang ahli sya’ir ‫شَاعِرٌ جـ شُعَرَاء م شَاعِرَة‬

atau pantun ‫جـ شَوَاعِر‬

– ‫شِعَار جـ أَشْعِرَة‬
alamat, tanda, syi’ar
‫شُعُر‬
alamat, amal perbuatan ‫شَعِيْرَة جـ شَعَائِر‬
haji
bara api yang memerah, ‫شُعْلَة جـ شُعَل‬
benda penyalakan api
kulit jantung, cinta hati ‫شَغَافٌ جـ شُغُف‬

– ‫شُغْل – شُغُل جـ أَشْغَال‬

pekerjaan
‫شُغُوْل‬

87
tipis ‫شَفٌّ جـ شُفُوْف‬
tempat tumbuh bulu ‫شَفْرٌ – شُفْرٌ جـ أَشْفَار‬
mata
pisau besar ‫شَفْرَة جـ شِفَار‬
penolong, yang ‫شَفِيْع جـ شُفَعَاء‬
memberi pertolongan,
pengantara
bilangan genap, ‫شَفْعٌ جـ أَشْفَاع‬
sepasang
sisa cahaya matahari ‫شَفَقٌ جـ أَشْفَاق‬
waktu senja, takut,
kasihan
bibir mulut ‫ شِفَة جـ شِفَاه‬- ٌ‫شَفَة‬

obat, kesembuhan ‫شِفَاءٌ جـ أَشْفِيَة‬

belah, koyak ‫شَقٌّ جـ شُقُوْق‬

jarak yang akan ‫شُقَّةٌ جـ شُقَق‬
ditempuh, jauh

88
kain yang koyak ‫شِقَّةٌ جـ شِقَق – شِقَاق‬
panjang, separuh
sesuatu
saudara seibu sebapak, ‫شَقِيْق جـ أَشِقَّاء‬
separuh sesuatu
yang celaka, yang ‫شَقِيٌّ جـ أَشْقِيَاء‬
malang
bimbang, ragu, syak ‫شَكٌّ جـ شُكُوْك‬

yang lengkap ‫شَاكٌّ جـ شُكَّاك‬

yang berterimakasih ‫شَاكِر جـ ِشُكَّر‬

yang banyak syukur ‫شَكُوْر جـ شُكُر‬

yang banyak berbicara, ‫شَكِسٌ – شَكُسٌ جـ‬

cerewet ‫شُكْس‬
serupa, rupa, bentuk – ‫شَكْل جـ أَشْكَال‬
sesuatu, (perkara) yang
samar ‫شُكُوْل‬

89
 ‫شَكْل – شُكْلَة شَاكِل م‬
serupa, seumpama
‫شَاكِلَة جـ شَوَاكِل‬
besi, pengekang mulut ‫شَكِيْمَة جـ شَكَائِم‬
kuda, keras kepala,
tidak mau menyerah
perkara yang diadukan ‫شَكْوَى جـ شَكَاوَى‬

‫شَكِيٌّ م شَكِيَّة جـ‬

yang diadukan
‫شَكَايَا‬

‫شَامِخ جـ شُمَّخ م شَا ِمخَة‬

yang tinggi
‫جـ شَوَامِخ‬

‫شِمْرَاخ – شُمْرُوْخ جـ‬

tangkai, tandan anggur
‫شَمَارِيْخ‬
yang enggan, yang ‫شَمُوْس جـ شُمُس‬
bertingkah
yang enggan, yang ‫شَامِس جـ شَوَامِس‬
melawan

90
matahari ‫شَمْسٌ جـ شُمُوْس‬
menara yang memiliki ‫شَمْعَدَان جـ شَمَاعِد‬
pelita, tempat lilin
‫شَمْل – شَمَل جـ‬
angin utara
‫أَشْمَال‬

tabi’at ‫شِمَال جـ شَمَائِل‬

‫شَانِئٌ جـ شُنَّاء م شَانِئَة جـ‬

yang membenci
perangai, tabi’at, adat
kebiasaan
yang keji, sangat buruk
‫شَوَانِئ‬
‫شِنْشِنَة جـ شَنَاشِن‬
‫شَنِعٌ – شَنِيْع جـ شُنُع‬

anting-anting subang, – ‫شَنْف جـ شُنُوْف‬

cincin telinga ‫أَشْنَاف‬
besi untuk pengikat ‫شَنْكَل جـ شَنَاكِل‬
daun pintu

91
cahaya yang memancar, ‫شِهَاب جـ شُهُب‬
bintang
yang mati syahid, yang ‫شَهِيْد جـ شُهَدَاء‬
dipercayai dalam
saksinya
air madu yang belum ‫شُهْد – شَهْد جـ شِهَاد‬
diperas dari lilinnya
bulan, masa sebulan ‫شَهْر جـ شُهُوْر – أَشْهُر‬
yang cerdik, cendekia, ‫شَهْم جـ شَهَام‬
yang lulus perintahnya
aib, kotoran, hura-hura ‫شَائِبَة جـ شَوَائِب‬
sekali lari sampai ke ‫شَوْط جـ أَشْوَاط‬
akhirnya, kesudahan
kerinduan, keinginan ‫شَوْق جـ أَشْوَاق‬
yang sangat
yang rindu ‫شَائِق جـ شُوْق‬

duri ‫شَوْك جـ أَشْوَاك‬

yang berduri ‫شَائِك جـ شَاكَة‬

92
kain yang diangkat ‫شَال جـ شِ ْيلَان‬
(dipakai) di atas bahu
gudang tempat ‫شُوْنَة جـ شَوَا ٍن‬
menyimpan hasil bumi
kambing, biri-biri ٌ‫شَاة جـ شِيَاه – شَاء‬

sesuatu ‫شَيْءٌ جـ أَشْيَاء‬

orang tua, umurnya 40 ‫شَيْخ جـ شَيَوْخ‬
th lebih, guru, orang
alim, ketua

pengikut, pembantu – ‫شِيْعَة جـ شِيَع‬

laki-laki ‫أَشْيَاع‬
perangai, tabi’at, adat ‫ شِئْمَة جـ شِيَم‬- ‫شِيْمَة‬
kebiasaan

93
 ‫ص‬
– ‫صُؤَابَة جـ صُؤَاب‬
telur kutu
‫صِئْبَان‬
pengaliran air, jalan ‫صَبَبٌ جـ أَصْبَاب‬
menurun
yang sangat cinta, yang ‫صَبٌّ جـ صَ ُّبوْن‬
asyik
permulaan siang, waktu ‫صُبْح جـ أَصْبَاح‬
subuh
warna yang dijadikan ‫شِبْغ جـ أَصْبَاغ‬
celup
warna yang dijadikan ‫صِبَاغ جـ أَصْبِغَة‬
celup

94
kanak-kanak yang ‫صَبِيٌّ جـ صُ ْبيَان م صَ ِبيَّة‬
belum cukup umur ‫جـ صَ َبايَا‬
yang sehat, yang – ‫صَحِيْح جـ أَصِحَّاء‬
selamat dari aib, yang
benar, yang betul ‫أَصِحَّة‬

– ‫صَاحِب جـ صَحْب‬
kawan, teman, sahabat
‫أَصْحَاب – صَحَابَة‬

kawan putri ‫صَاحِبَة جـ صَوَاحِب‬

padang pasir, tanah ‫صَحْرَاء جـ صَحَارَى‬
gurun yang tak ada
tumbuh-tumbuhannya
kertas yang tertulis, – ‫صَحِيْفَة جـ صَحَائِف‬
sehelai kertas kitab,
surat kabar, halaman ‫صُحُف‬
pinggan, piring yang ‫صَحْفَة جـ صِحَاف‬
besar
pinggan, piring ‫حوْن‬
ُ ُ‫صَحْنٌ جـ ص‬

95
yang sadar, yang siuman ‫صَاحٍ جـ صُحَاة‬
dari mabuknya

batu karang, batu besar – ‫صَخْرَة جـ صَخْر‬

yang sangat keras ‫صُخُوْر‬
dada, permulaan dari ‫صَدْر جـ صُدُوْر‬
tiap-tiap sesuatu
pelipis, bagian di antara ‫صُدْغ جـ أَصْدَاغ‬
mata dan telinga
yang sempurna ‫صَدْق جـ صُدُق‬

teman yang dikasihi ‫صَدِيْق جـ أَصْدِقَاء‬

‫صَدَاق – صِدَاق جـ‬

mas kawin
‫أَصْدِقَة‬

‫صَادٍ – صَدْيَان م صَا ِديَة‬

yang amat haus, dahaga
ٍ‫جـ صَوَاد‬

hal amat dahaga ‫صَدًى جـ أَصْدَاء‬

96
pundi-pundi, pura ‫صُرَّة جـ صُرَر‬
tempat uang
jangkrik, kacoak ‫صُرْصُر جـ صَرَاصِر‬
yang bersih, tiada ‫صَرِيْح جـ صُرَحَاء‬
bercampur, yang nyata
istana, mahligai, tiap- ‫صَرْحٌ جـ صُرُوْح‬
tiap bangunan yang
tinggi
sangat dingin, tempat ‫صَرْد جـ صُرُوْد‬
yang tinggi di gunung
jalan ‫صِرَاط جـ صُرُط‬

penyakit pitam babi, – ‫صَرْع جـ أَصْرُع‬

sawan ‫صُرُوْع‬

yang terbanting ‫صَرِيْع جـ صَرْعَى‬

kecelakaan ‫صَرْف جـ صُرُوْف‬

‫صَرَّاف – صَيْرَفِيّ جـ‬

tukang tukar uang
‫صَيَارِفَة‬

97
orang yang berani, yang ‫صَارِم جـ صَوَارِم‬
keras, pedang yang
amat tajam
orang kapal, orang ‫صَارٍ جـ صُرَّاء‬
pelaut
tiang kapal ‫صَارٍ جـ صَوَا ٍر‬

yang sukar, yang sulit ‫صَعْبٌ جـ صِعَاب‬

bagian tanah (negeri) ‫صَعِيْد جـ صُعُد‬
yang tinggi
orang miskin, orang ‫صعَالِيْك‬
َ ‫صُعْلُوْك جـ‬
lemah
yang dihinakan, yang ‫صَاغِر جـ صَغَرَة‬
rela dengan kehinaan
– ‫صَغِيْر جـ صِغَار‬
yang kecil
‫صُغَرَاء‬

saf, barisan ‫صَفّ جـ صُفُوْف‬

sebelah, halaman kitab, ‫صَفْح جـ صِفَاح‬
muka, kaca

98
pedang (batu) yang ‫صَفِيْحَة جـ صَفَائِح‬
lebar
kaleng, belik, belek, ‫صَفِيْح جـ صَفَائِح‬
langit
pemberian, tali, pangkat ‫صَفَد جـ أَصْفَاد‬

angka nol ‫صِفْر جـ أَصْفَار‬

bulan safar ‫صَفَر جـ أَصْفَار‬

teman yang tulus ikhlas, ‫صَفِيٌّ جـ أَصْفِيَاء‬
yang bersih (terbaik)
dari tiap-tiap sesuatu
burung elang, tiap-tiap ‫صَقْر جـ صُقُوْر‬
burung yang nyambar
negeri, daerah ‫صُقْع جـ أَصْقَاع‬
yang tergelap, yang ‫صَقِيْل جـ صِقَال‬
licin, yang berkilat
surat pengakuan uang, ‫صَكّ جـ صُكُوْك‬
cek bank
tulang punggung, tulang ‫صُلْب جـ أَصْلَاب‬
belakang

99
salib, kayu palang ‫صَلِيْب جـ صُ ْلبَان‬

sarang ulat sutera ‫صُلَّجَة جـ صُلَّج‬

tongkat yang bengkok ‫صَوْلَجَان جـ صَوَالَجَة‬
kepalanya, tongkat
kerajaan
yang baik, yang saleh, ‫صَالِح جـ صُلَّاح‬
yang patut
yang keras, yang licin, ‫صَلْد جـ أَصْلَاد‬
yang bakhil
yang memuji diri ‫صَلِفٌ جـ صُلَفَاء‬
pertengahan punggung, ‫صَلَّا جـ أَصْلَاء‬
pinggang belakang
penutup botol, sumbar ‫صِمَام جـ أَصِمَّة‬
botol
– ‫صِمَاخ جـ صُمُخ‬
lubang telinga
‫أَصْمِخَة‬

– ‫صَمْد جـ أَصْمَاد‬
tempat yang tinggi
‫صِمَاد‬

100
alat permainan, dua ‫صَنْج جـ صُنُوْج‬
piring dari kuningan
yang satu dipukulkan
kepada kepala yang lain
ketua yang gagah berani ‫صِنْدِيْد جـ صَنَا ِديْد‬

mata kail, pancing ‫صِنَّارَة جـ صَنَانِيْر‬

yang membuat, tukang, ‫صَانِع جـ صُنَّاع‬
yang bekerja dengan
tangannya
macam, sifat, tepi kain ‫صِنْف جـ أَصْنَاف‬

berhala ‫صَنَم جـ أَصْنَام‬

saudara laki-laki ‫صَنْو – صِنْو جـ‬
kandung, anak laki-laki,
paman ‫أَصْنَاء‬
suami anak perempuan, ‫صِهْر جـ أَصْهَار‬
suami saudara
perempuan, semenda
kolam air, perigi ‫صَهْرِيْج جـ صَهَارِيْج‬

101
yang meringkik, yang ‫صَاهِل جـ صَوَاهِل م‬
bersuara ‫صَاهِلَة جـ صَوَاهِل‬

punggung kuda, tempat ‫صَهْوَةُ احلِصَانِ جـ‬

duduk pengendaranya ‫صِهَاء‬

yang betul ‫صَائِب جـ صِيَاب‬

suara, bunyi ‫صَوْت جـ أَصْوَات‬

gambar, rupa, bentuk, ‫صوَر‬
ُ ‫صُوْرَة جـ‬
sifat, macam

gantang, sukat, takaran ‫صوْع جـ‬

ُ – ‫صَاع – صَوْع‬
biji-bijian ‫أَصْوَاع – أَصْوُع‬

‫صُوَاع – صِوَاع جـ‬

beberapa gantang
‫صِيْعَان‬
rupa, asal, macam, ‫صِيْغَة جـ صِيَغ‬
bangun

102
 ‫صَائِغ جـ صَاغَة – صُيَّاغ‬
tukang emas
‫– صُوَّاغ‬
tongkat yang bengkok ‫صَوْلَجَان جـ صَوَالِجَة‬
kepalanya
yang berpuasa ‫صَائِم جـ صُوَّام‬

gereja ‫صَوْمَعَة جـ صَوَامِع‬

lemari pakaian atau ‫صِوَان – صَوَان – صُوَان‬

kitab ‫ صِيَان جـ أَصْوِنَة‬-

batu api ‫صَوَّانَة جـ صَوَّان‬

bukit kecil, batu yang ‫صُوَّة جـ صُوًى‬
didirikan untuk
penunjuk jalan
musim panas ‫صُيْف جـ أَصْيَاف‬

103
 ‫ض‬
yang kecil, yang kurus, – ‫ضَئِيْل جـ ضُؤَلَاء‬
yang halus, yang hina ‫ضِئَال‬

biawak ّ‫ضب‬
َ َ‫ضَبٌّ جـ أ‬
biawak betina, besi atau ‫ضَبَّة جـ ضِبَاب‬
kayu pengunci pintu
kabut ‫ضَبَابَة جـ ضَبَاب‬
yang kuat, yang cermat, ‫ضَابِط جـ ضُبَّاط‬
hakim

binatang buas seperti ‫ضَبْع – ضَبُع جـ‬

serigala ‫ضِبَاع‬

104
 – ‫ضَحْل جـ ضِحَال‬
air yang sedikit dangkal
‫أَضْحَال‬
kambing yang ‫ضَحِيَّة جـ ضَحَايَا‬
dikorbankan, sembelih
keliling pinggir ٍ‫ضَاحِيَة جـ ضَوَاح‬

yang gemuk badannya ‫ضَخْم جـ ضِخَام‬

lawan, musuh ‫ضِدّ جـ أَضْدَاد‬

melarat (lawan ‫ضَرّ – ضُرّ – ضَرَر جـ‬

manfa’at), susah, sempit ‫أَضْرَار‬

‫ضَرِيْر جـ أَضِرَّاء – أَضْرَار‬

yang buta
‫م ضَرِيْرَة جـ ضَرَائِر‬
tabi’at, perangai, pajak, ‫ضَرِيْبَة جـ ضَرَائِب‬
cukai
pukulan, misal, macam, ‫ضَرْب جـ أَضْرَاب‬
rupa

105
kubur ‫ضَرِيْح جـ ضَرَائِح‬

gigi geraham, geraman ‫ضِرْس جـ أَضْرَاس‬

yang tunduk, yang ‫ضَارَع – ضَرِع جـ ضُرُوْع‬

merendahkan diri ‫– ضَرَعَة‬

tetek, susu binatang ‫ضَرْع جـ ضُرُوْع‬

serupa ‫ضَرْع جـ ضُرُوْع‬

singa ‫ضَرْغَم جـ ضَرَاغِم‬

bara api ‫ضَرَمَة جـ ضَرَم‬

anjing yang terpelajar ‫ضَرِيّ جـ ضَارٍ م ضَارِيَة‬

untuk berburu ‫جـ ضَوَا ٍر‬

‫ضِرْو م ضِرْوَة جـ‬

anjing pemburu
‫ضِرَاء‬
lipat ganda, ‫ضِعْف جـ أَضْعَاف‬
seumpamanya

106
 – ‫ضَعِيْف جـ ضُعَفَاء‬
yang lemah
‫ضِعَاف‬
seikat rumput yang ‫ضِغْث جـ أَضْغَاث‬
basah bercampur
dengan yang kering
singa ‫ضَيْغَم جـ ضَيَاغِم‬

dengki, iri hati, rindu ‫ضِغْن جـ أَضْغَان‬

kedengkian, keirihatian ‫ضَغِيْنَة جـ ضَ َغائِن‬

‫ ضِفَّة جـ‬- ‫ضَفَّة‬

tepi sungai, pantai laut
‫ضِفَاف‬

katak, kodok ‫ضِفْدَع جـ ضَفَادِع‬

jalinan, anyaman ‫ضَغِيْرَة جـ ضَغَائِر‬

yang sesat, yang ‫ضَالَّ جـ ضَلَّال م ضَالَّة‬
tersesat

107
 ‫ضِلْع – ضِلَع – جـ ضُلُوْع‬
tulang rusuk
‫– أَضْلَاع‬

yang keras dan kuat ‫ضَلِيْع جـ ضُلُع‬

batin manusia, yang ‫ضَمِيْر جـ ضَمَائِر‬
disembunyikan di dalam
hati, hati nurani
‫ضَوْء – ضُوْء جـ أَضْوَاء‬
cahaya, nur, terang
‫– ضِيَاء – ضِوَاء‬

bumi yang – ‫ضَيْعَة جـ ضِيَع‬

mendatangkan hasil ‫ضِيَاع‬

‫ضَيْف م ضَيْفَة جـ أَضْيَاف‬

tamu
‫– ضُيُوْف‬

108
 ‫ط‬
dokter ‫طَبِيْب جـ أَ ِطبَّاء‬

yang dimasak, batu bara ‫طَبِيْخ جـ أَطْ ِبخَة‬

pencap, cincin ‫طَابِع جـ طَوَابِع‬

tabiat, perangai, alam ‫طَبِيْعَة جـ طَ َبائِع‬

sesuai, tutup, pinggan, ‫طَبَق جـ أَ ْطبَاق‬
tempat makan
sesaat dari siang ‫طِبْقَة جـ طِبَق‬

gendang, genderang ‫طَبْل جـ طُبُوْل – أَ ْطبَال‬

tempat menggoreng, ‫طَاجِن جـ طَوَاجِن‬
kuali
109
anak jimpa ‫حلَة‬
ِ ْ‫طِحَال جـ أَط‬
tempat menggiling ‫طَاحُوْن جـ طَوَا ِحيْن‬
tepung
gigi geraham ‫طَاحِنَة جـ طَوَاحِن‬
yang datang tiba-tiba, ‫طَارِئ جـ طُرَّاء‬
orang asing, bukan asli
bahaya besar, musibah ‫طَارِئَة جـ طَوَارِئ‬

kopiah terbus, topi ‫طَرْبُوْش جـ طَرَابِيْش‬

sujian, macam, ragi kain ‫طِرَاز جـ طُرُز‬

halaman, muka kitab ‫طِرْس جـ أَطْرَاس‬

mata, tepi sesuatu, ‫طَرْف جـ أَطْرَاف‬
ujung
kabar yang baik ‫طُرْفَة جـ طُرَف‬

barang yang jarang - ‫طَرِيْف جـ طُرْف‬

ketemu, kabar baru ‫طِرَاف‬

110
kabar baru yang pilihan ‫طَرِيْفَة جـ طَرَائِف‬
yang datang malam ‫طَارِق جـ طُرَّاق‬
hari, bintang timur
bahaya besar ‫طَارِقَة جـ طَوَارَق‬

jalan, tempat lalu ‫طَرِيْق جـ طُرُق‬

perjalanan hidup, hal, ‫طَرِيْقَة جـ طَرَائِق‬
mazhab, metode
rasa makanan, makanan ‫طَعْم جـ ُطعُوْم‬
yang diinginkan
sesuap yang ditelan, ‫طُعْمَة جـ طُعَم‬
mengajak makan, rezeki
makanan, gandum ‫طَعَام جـ أَطْعِمَة‬
yang melampau batas, – ‫طَاغُوْت جـ طَوَا ٍغ‬
syetan, berhala, yang
disembah selain Allah ‫طَوَاغِيْت‬
kanak-kanak, yang kecil ‫طِفْل جـ أَطْفَال‬
dari tiap-tiap sesuatu
keadaan udara ‫طَقْس جـ طُقُوْس‬

111
puing bekas runtuhan ‫طَلَلٌ جـ َأطْلَال‬
rumah, tempat tinggi

penuntut ilmu, pelajar, – ‫طَالِب جـ طَ َلبَة‬

mahasiswa ‫طُلَّاب‬

sehelai kertas ‫ي‬

ّ ِ‫طَلَحِيَّة جـ َطلَاح‬
tulisan-tulisan azimat, ‫طِلَسْمٌ جـ طَلَاسِم‬
tukang sihir
pelopor, pasukan ‫طَلِيْعَة جـ طَ َلائِع‬
perintis yang terdepan
kain buruk, busuk, yang ‫طِمْر جـ أَطْمَار‬
tiada mempunyai suatu
apapun
seikat bambu, badan ‫طُنٌّ جـ ِطنَان‬
manusia
rebab, alat ‫طُنْبُوْر جـ طَنَا ِبيْر‬
atap kecil yang ‫ف جـ‬
ٌ ‫ف – طُ ُن‬
ٌ ْ‫طَن‬
menjorok, menganjur
keluar di atas pintu, ‫طُنُوْف‬
lefal, atap pintu

112
tikar, hamparan, ‫طَنْفِسَة جـ َطنَافِس‬
permadani
yang suci, yang bersih ‫طَاهِر جـ أَطْهَار‬
tukang masak, tukang ‫طَاهٍ جـ ُطهَاة‬
roti, tukang bakar
daging
batas, kadar yang patut, ‫طَوْر جـ أَطْوَار‬
hal keadaan
burung merak ‫طَاوُوْس جـ طَوَا ِويْس‬
orang yang dikebiri, ‫طَوَاشِيّ جـ َطوَاشِيَة‬
yang dikasim
kalung, perhiasan di ‫طَوْق جـ أَ ْطوَاق‬
leher perempuan
panjang, lawan lebar, ‫طُوْل جـ أَطْوَال‬
lawan pendek
yang panjang ‫طَوِيْل جـ طِوَال‬

burung ‫طَائِر جـ ُطيُوْر – أَ ْطيَار‬

113
 ‫ظ‬
yang menyayangi anak ‫ظِئْر جـ أَظْؤُر – أَظْآر‬
orang lain
kijang ‫ظَبْيٌ جـ ظِبَاء‬
kijang betina, sapi, biri- ‫ظَبْيَة جـ ظِبَاء‬
biri
nama binatang sebesar ‫ظَرْبَان جـ ظَرَابِي‬
kucing
karung, bejana, amplop, ‫ظَرْف جـ ظُرُوْف‬
sampul surat
‫ظُرَاف – ظُرَّاف جـ‬
yang pintar
‫ظُرَفَاء‬

114
 ‫ظَرِيْف جـ ظُرَفَاء م ظَ ِريْفَة‬
yang indah, yang pintar
‫جـ ظَرَائِف‬
unta yang mempunyai ‫ظَعُوْن – ظَعُوْنَة جـ‬
sekedup, yang
ditunggangi ‫ظُعُن‬
sekedup pr. selama ‫ظَعِيْنَة جـ ظَعَائِن‬
dalam sekedup
kuku ‫ظِفْرٌ – ظُفُر جـ أَظْفَار‬
naungan, bayangan, ‫ظِلٌّ جـ ِظلَال – أَظْلَال‬
lindungan
pelindung yang sempit, ‫ظُلَّة جـ ُظلَل – ظِلَال‬
barang yang melindungi
yang tertuduh ‫ظَالِع جـ ظُلَّع‬
yang buruk keadaannya, ‫ظَلِيْف جـ ظُلُف‬
yang hina, urusan
sangat susah
orang, bukit ‫ظَلْمٌ جـ ُظلُوْم‬

yang dianiaya, teraniaya ‫ظَلِيْم جـ ظُلْمَان‬

115
burung unta jantan ‫ظَلِيْم جـ ظُلْمَان‬
sangkaan, dugaan, ‫ظَنٌّ جـ ُظنُوْن‬
yakin, syak
tuduhan sedikit dari ٌ‫ظِنَّةٌ جـ ِظنَن‬
pada sesuatu
yang dituduh ‫ظَنِيْن جـ أَظِنَّاء‬
tepi tulang betis sebelah ‫ظَنْبُوْب جـ ظَنَابِيْب‬
muka
– ‫ظَهْرٌ جـ أَظْهَار – ظُ ُهوْر‬
punggung
‫ظُهْرَان‬
yang diletakkan di ّ‫ظَهْرِيّ جـ ظَهَارِي‬
belakang, yang
disediakan karena hajat
waktu lohor, tengah ‫ظُهْر جـ أَظْهَار‬
hari
batas tengah hari ‫ظَهِيْرَة جـ ظَهَائِر‬
bulu burung yang ‫ظَهْر جـ ظُهْرَان‬
pendek

116
 ‫ع‬
pangkal lengan baju ‫ب جـ عِبَاب‬
ُّ ُ‫ع‬

beban, pikulan ‫عِبْءٌ جـ َأعْبَاء‬

contoh, bandingan ‫عَبْءٌ جـ َأعْبَاء‬

air mata, duka cita ‫عَبْرَة جـ عِبَر‬

pengajaran, teladan, ‫عِبْرَة جـ عِبَر‬
perhatian
yang besar ‫عَبِلٌ جـ عِبَال‬

yang besar ‫عَابِلٌ جـ عُبَّل‬

sesuatu yang disiapkan ‫عَتَاد جـ أَ ْعتُد – عُتُد‬

117
yang dimerdekakan ‫عِتِيْق جـ عُتَقَاء‬

Bahu ‫عَاتِق جـ عَوَاتِق‬

yang sombong, yang ‫عَاتٍ جـ ُعتَاة‬
melampaui batas
gegat, ngengat, yang ‫ث‬
ٌ َ‫ث – ُعث‬
ٌّ ُ‫عُثَّة جـ ع‬
makan pakaian
akhir tiap-tiap sesuatu, ‫ب جـ ُعجُوْب‬
ٌ ْ‫عَج‬
pangkal ekor
sesuatu yang ‫عَجِيْبَة جـ َعجَائِب‬
diherankan, yang
ditakjubkan
buhul, simpul benang, ‫عُجْرَة جـ عُجَر‬
urat-urat badan
‫عَجْزٌ – عَجِزٌ جـ‬
pantat, pinggul, buntut
‫أَعْجَاز‬

perempuan tua, arak – ‫عَجُوْز جـ عُجُز‬

yang tersimpan lama ‫عَجَائِز‬

118
yang lemah, yang tak ‫عَاجِزٌ جـ عَوَاجِز‬
kuasa
‫جلَة‬
َ ِ‫جوْل – ع‬
ُ ُ‫عِجَل جـ ع‬
anak sapi jantan
‫– عِجَال‬

– ‫عِجْلَة جـ عِجَل‬
anak sapi betina, roda
‫عِجَال‬
adonan, tepung yang ‫عَجِيْن جـ ُعجُن‬
dicampur dengan air
persiapan, barang- ‫عُدَّة جـ عُدَد‬
barang yang disiapkan
hari ‘idah ‫عِدَّة جـ عِدَد‬

bandingan, umpama, – ‫عِدْل جـ عُدُوْل‬

misal ‫أَعْدَال‬

musuh, seteru ‫عَدُوٌّ جـ ِأعْدَاء‬

yang aniaya, yang ‫عَا ٍد جـ عُدَاة‬
memusuhi

119
siksaan, azab ‫عَذَاب جـ أَعْذِبَة‬
dahan yang bercabang- ‫عِذْق جـ عُذُوْق‬
cabang, gugusan,
tandan
yang mencela ‫عَاذِل جـ عُذَّل‬
taman yang diairi ‫عِذْيٌ جـ أَعْذَاء‬
dengan hujan saja
‫عَرَبٌ – عُرْبٌ جـ‬
bangsa arab
‫أَعْرُب‬
persekot, uang muka, ‫عُرْبُوْن جـ عَرَا ِبيْن‬
panjar
perkawinan atau makan ‫عُرْسٌ جـ أَعْرَاس‬
pestanya
pengantin perempuan ‫عِرْسٌ جـ أَعْرَاس‬
singgasana, takhta, kursi ‫عُرْشٌ جـ عُرُوْش‬
kerajaan
langit-langit tempat ‫عَرِيْش جـ عُرُش‬
berlindung semacam
kemah

120
halaman, pekarangan ‫عَرْصَة جـ عِرَاص‬
rumah
mata benda, barang- ‫عَرْضٌ جـ عُرُوْض‬
barang selain
emas/perak
akhlak, perangai yang ‫عِرْض جـ أَعْرَاض‬
terpuji
tepi lembah atau negeri, ‫عِرْض جـ عُرْضَان‬
lembah yang ada air
suatu yang tak kekal, ‫عَرْض جـ أَعْرَاض‬
datang lenyap, mata-
benda
yang lebar ‫عَرِيْض جـ عِرَاض‬
pembantu ketua atau ‫عَرِيْف جـ عُرَفَاء‬
guru
– ‫عَرَقٌ جـ عُرُوْق‬
peluh, keringat
‫أَعْرَاق‬

akar urat pohon ‫عِرْق جـ عُرُوْق‬

urat besar di atas tumit ‫عُرْقُوْب جـ عَرَاقِيْب‬

121
pangkal hidung yang ‫عِرْنِيْن جـ عَرَانِيْن‬
keras
yang perkasa, yang kuat, ‫عَزِيْز جـ أَعِزَّاء‬
yang mulia, kekasih,
yang jarang adanya

yang membujang, yang – ‫عَزَبٌ جـ عُزَّاب‬

tak kawin ‫أَعْزَاب‬

‫عَازِب – عَازِبَة جـ‬

yang membujang
‫عَوَازِب‬
mantera-mantera, ‫عَزِيْمَة جـ عَزَائِم‬
azimat, ajimat
yang meronda, yang ‫عَاسّ جـ َعسَس‬
jaga malam
tentara, laskar ‫عَسْكَر جـ عَسَاكِر‬

seorang tentara ‫عَسْكَرِيّ جـ عَسَاكِر‬

sarang burung ‫عُشٌّ جـ أَ ْعشَاش‬

rumput hidup ‫عُشْب جـ َأعْشَاب‬

122
seperpuluh, sebagian ‫عُشْر جـ َأعْشَار‬
dari sepuluh bagian
kawan, karib ‫عَشِيْر جـ ُعشَرَاء‬

suku, kaum keluarga ‫عَشِيْرَة جـ َعشَائِر‬

‫عَاشِق جـ ُعشَاق م‬
yang mencintai
‫عَاشِقَة جـ عَوَاشِق‬

urat saraf ‫عَصَب جـ أَعْصَاب‬

pembalut, pemalut, ‫عِصَابَة جـ عَصَائِب‬
serban
‫عَصْر – عُصْر جـ أَعْصَار‬
masa, zaman
‫– عُصُوْر‬
angin keras, badai, ‫عَاصِفَة جـ عَوَاصِف‬
angin ribut
angin keras, kencang ‫عَصُوْف جـ عُصُف‬
burung-burung kecil ‫عُصْفُوْر جـ عَصَافِيْر‬
seperti pipit

123
tongkat ‫ي‬
ّ ِ‫عَصَا جـ عِص‬
yang durhaka, yang ‫ص جـ عُصَاة‬
ٍ ‫عَا‬
melawan
yang menolong, ‫عَضْد جـ أَعْضَاد‬
penolong
‫عُضُد – عَضِد – عَضُد‬
lengan dari siku ke bahu
‫جـ َأعْضَاد‬

bahaya, celaka ‫عُضْلَة جـ عُضَل‬

anggota badan, anggota ‫عُضْو جـ أَعْضَاء‬
perkumpulan
harum-haruman, ‫عِطْر جـ عُطُوْر‬
minyak wangi
‫عَطْشَان جـ ِعطَاش م‬

yang haus ‫شانَة جـ‬

َ ْ‫عَطْشَى – َعط‬

‫عِطَاش‬

ketiak ‫عِطْف جـ أَ ْعطَاف‬

124
leher, bentuk ‫عَطَل جـ أَعْطَال‬

‫عَطَا – عَطَاء جـ‬

pemberian
‫أَعْطِيَة‬

pemberian, buah tangan ‫عَطِيَّة جـ عَ َطايَا‬

‫عَظِيْم جـ عُظَمَاء – ِعظَام‬

besar
yang
kebanyakan sesuatu ‫عُظْم جـ َأعْظَام‬
yang besar pr. ‫عَظِيْمَة جـ عَ َظائِم‬
kemalangan yang besar
– ‫عَظْم جـ عِظَام‬
tulang
‫أَعْظَم‬
binatang bengkarung, ‫عَظَايَة جـ َعظَاء‬
kadal

125
 ‫عَفِيْف – َعفّ جـ أَعِفَّة م‬

‫عّفِيْفَة – عَفَّة جـ‬

yang menjaga
kehormatan dirinya
‫عَفَائِف‬

sehat yang sempurna ‫عَافِيَة جـ عَوَاف‬

yang durhaka ‫عَقٌّ – عَاقٌ جـ َأعِقَّة‬

rambut bayi yang baru ‫عَقَّة جـ عِقَق‬
lahir

tumit, ujung telapak ‫عَقْب – عَقْب جـ‬

kaki yang di belakang ‫أَعْقَاب‬

‫ عَقْب جـ‬- ‫عَقِب‬

anak, cucu
‫أَعْقَاب‬
burung raja wali, burung ‫عُقَاب جـ عُقْبَان‬
elang besar
balasan yang baik, ‫عَاقِبَة جـ عَوَاقِب‬
akibat yang baik

126
simpul buhul, ikatan ‫عَقْد جـ عُقُوْد‬

kalung leher ‫عِقْد جـ عُقُوْد‬

simpul benang, tali ‫عُقْدَة جـ عُقَد‬

yang dipercayai hati ‫عَقِيْدَة جـ عَقَائِد‬

yang tidak ada anak ‫عُقْر جـ أَعْقَار‬

obat dari tumbuh- ‫عَقَار جـ عَقَاقِيْر‬
tumbuhan, obat
kalajengking ‫عَقْرَب جـ عَقَارِب‬
rambut jalin, rambut ‫عَقِيْصَة جـ عَقَائِص‬
yang dikepang atau
dianyam
yang berakal ‫عَاقِل جـ عُقِلَاء‬

tali serban badwi ‫عِقَال جـ عُقُل‬

perempuan baik-baik ‫عَقِيْلَة جـ عَقَائِل‬

yang mandul pr. ‫عَقِيْم جـ عُقْم – عَقَائِم‬

127
yang mandul lk ‫عَقِيْم جـ عُقَمَاء‬

yang diam beribadat – ‫عَاكِف جـ عُكَّف‬

dalam masjid ‫عُكُوْف‬

tempat minyak sapi ‫عُكَّة جـ ُعكَك‬

yang tua kurus ‫عَلَّ جـ أَ ْعلَال‬

sakit yang menyusahkan ‫عِلَّة جـ عِلَل‬

bejana tempat perahan ‫عُلْبَة جـ عُلَب‬
susu
bejana besar dari kayu ‫عُلْبَة جـ عِلَاب‬
atau kulit, kotak, peti
kecil
himar liar, kafir ‘ajam ‫عِلْج جـ عُ ُلوْج – أَعْلَاج‬
barang yang berharga ‫عِلْق جـ َأعْلَاق‬
dan indah
bendera ‫عَلَمٌ جـ َأعْلَام‬

ilmu pengetahuan ‫عِلْمٌ جـ عُلُوْم‬

128
yang mengetahui, ‫عَلِيْم جـ ُعلَمَاء‬
berilmu
yang berilmu, ‘alim, ‫عَالِم جـ ُعلَمَاء‬
yang tahu
yang lebih tinggi ‫عُلْيَا جـ ُعلًى‬

paman ‫عَمٌّ جـ أَعْمَام‬

sorban ‫عِمَامَة جـ عَمَائِم‬

tiang-tiang batu ‫عَمُوْد جـ أَعْمِدَة‬

dasar, bawah ‫عَمْق – عُمْق جـ أَعْمَاق‬

amalan, perbuatan, ‫عَمَل جـ أَعْمَال‬
kerja
buah anggur ‫عِنَب جـ أَ ْعنَاب‬

yang keras kepala ‫عَنِيْد جـ ُعنُد‬

asal, benda, unsur ‫عُنْصُر جـ َعنَاصِر‬

batang leher ‫عُنْق – عُنُق جـ أَعْنَاق‬

129
anak kambing betina ‫عَنَاق جـ أَعْنُق‬

gugusan, tandan ‫عُنْقُوْد جـ َعنَاقِيْد‬

laba-laba ‫عَنْكَ ُبوْت جـ َعنَاكِب‬

‫عَهِرٌ – عَاهِر جـ عُهَّار م‬

yang berzina
‫عَاهِر جـ عَوَاهِر‬

bulu yang dicelup ‫عِهْن جـ عَوَاهِن‬

‫عَائِد جـ عُوَّاد م َعائِدَة جـ‬

yang kembali
‫عَوَائِد‬
dahan kayu yang ‫عُوْد جـ ِعيْدَان‬
dipotong
hari raya, hari besar ‫عِيْد جـ َأعْيَاد‬

azimat, tangkal ‫عُوْذَة – عُوَذ‬

ganti, tukar ‫ض جـ أَ ْعوَاض‬

ٌ َ‫عِو‬

yang menghalangi ‫عَوْق – عُوْق جـ أَ ْعوَاق‬

130
 ‫عَائِق جـ عُوَّق م عَائِقَة جـ‬
‫‪yang menghalangi‬‬
‫عَوَائِق‬

‫‪tahun‬‬ ‫عَا ٌم جـ أَعْوَام‬

‫‪yang menolong‬‬ ‫عَوْن جـ أَ ْعوَان‬

‫‪aib, cacat‬‬ ‫ب جـ ُعيُوْب‬

‫عَيْ ٌ‬

‫‪kopor‬‬ ‫عَيْبَة جـ عِيَب‬

‫‪himar, keledai hutan,‬‬ ‫عَيْر جـ َأعْيَار‬
‫‪liar, tidak jinak‬‬
‫‪mata‬‬ ‫عَيْن جـ عُ ُيوْن – َأعْيُن‬

‫‪tuan, kepala‬‬ ‫عَيْن جـ أَعْيَان‬

‫‪131‬‬
 ‫غ‬
yang lalu ‫غَابِر جـ ُغبَّار‬

yang bodoh, yang bebal ‫غَبِيٌّ جـ أَغْ ِبيَاء‬

kelenjar ‫غُدَّة جـ غُدَد‬

sebagian harta ‫غُدَّة جـ غَدَائِد‬

– ‫غَدِيْر جـ غُدْرَان‬
anak sungai, paya, rawa
‫غُدُر‬

jalinan rambut ‫غَدِيْرَة جـ غَدَائِر‬

132
pagi hari, antara terbit – ٌّ‫غُدْوَة جـ غُدُو‬
fajar dengan terbit
matahari ‫غُدًى‬
makanan pagi, tengah ‫غَدَاء جـ أَغْدِيَة‬
hari, makanan
‫غَا ٍذ جـ غُذَاة م غَاذِيَة جـ‬
yang mengenyangkan
‫غَوَا ٍذ‬

kelalaian, kelengahan ‫غِرَّة جـ غِرَر‬

belang putih di dahi ‫غُرَّة جـ غُرَر‬
kuda
karung goni ‫غِرَارَة جـ غَرَائِر‬

burung gagak ‫غُرَاب جـ غِرْبَان‬

yang berdagang, yang ‫غَرِيْب جـ غُرَبَاء‬
merantau
yang tinggi dari tiap-tiap ‫غَارِب جـ غَوَارِب‬
sesuatu
ayakan, pengayak ‫غِرْبَال جـ غَرَابِيْل‬

133
tabi’at, perangai ‫غَرِيْزَة جـ غَرَائِز‬

yang ditanam ‫غَرْسٌ جـ أَغْرَاس‬

maksud, keinginan, ‫غَرَضٌ جـ أَغْرَاض‬
sasaran, kesudahan
air yang dicedok dengan ‫غُرْفَة جـ غِرَاف‬
tangan
bilik, kamar ‫غُرْفَة جـ غُرَف‬

yang tenggelam ‫غَرِيْق جـ غُرْقَى‬

seteguk air susu ‫غُرْقَة جـ غُرَق‬

kulup, kulit khitan ‫غَوْلَة جـ ُغوَل‬

yang memberi utang, ‫غَرِيْم جـ غُرَمَاء‬
yang berpiutang, yang
berutang
sb. burung ‫غُرْنُوْق جـ غَرَانِيْق‬
yang melimpah, yang ‫غَزِيْر جـ غِزَار‬
mewah, yang
kebanyakan

134
kijang ‫غَزَال جـ غِزْلَان‬

‫غَازٍ جـ غُزَاة م غَازِيَة جـ‬

yang menyerang
ٍ‫غَوَاز‬

yang dicuci, yang – ‫غَسِيْل جـ َغسْلَى‬

dibasuh ‫غُسَلَاء‬

‫غُشٌّ – غَاشٌّ جـ‬

penipu, yang menipu
‫غَشَشَة‬

benda penutup sesuatu ‫شيَة‬

ِ ْ‫غِشَاء جـ َأغ‬

cadar, kain kudung ٍ‫غَاشِيَة جـ َغوَاش‬

benda yang tersemat ‫غُصَّة جـ غُصَص‬
dalam kerongkongan
yang merampas, yang ‫غَاصِب جـ غُصَّاب‬
memaksa
– ‫صوْن‬
ُ ُ‫غُصْن جـ غ‬
dahan pohon
‫أَغْصَان‬

135
lipat atau kerut pada ‫غَضْنٌ – غَضَ ٌن جـ‬
dahi atau pakaian ‫غُضُوْن‬

penutup ‫غِطَاء جـ َأغْطِيَة‬

belenggu di leher atau
di tangan
dahaga yang sangat
kehasilan dari pada
tanah atau rumah
dahaga
‫غُلٌّ جـ أَ ْغلَال‬
‫غُلَّة جـ غُلَل‬
‫غَلَّة جـ غِلَال‬
‫غَلَل جـ أَغْلَال‬

baju dalam ‫غِلَالَة جـ غَلَائِل‬

yang menang ‫غَالِب جـ َغلَبَة‬

lekum, leher, merih ‫غَلْصَمَة جـ َغلَاصِم‬

salah, khilaf ‫غَلَط جـ َأغْلَاط‬

yang tebal, yang kasar ‫غَلِيْط جـ ِغلَاط‬

136
kulup, kulit yang ‫غُلْفَة جـ ُغلَف‬
dikhitan di ujung
kemaluan
sarung, bungkusan ‫غِلَاف جـ غُلْف‬

kunci pintu ‫غَلَق جـ َأغْلَاق‬

orang muda, budak,
khadam yang muda
duka-cita, kesedihan
hati
awan yang putih
‫غُلَام جـ غِلْمَان‬
‫غَمٌّ جـ غُ ُموْم‬
‫غَمَام جـ غَمَائِم‬

sarung pedang ‫غِمْد جـ أَغْمَاد‬

air banyak, pakaian luas, ‫غَمْرٌ جـ غِمَار‬
yang dermawan
sengsara, siksa ٌ‫غَمْرَة جـ غُمَر‬
yang tak ada ‫غَمِرٌ جـ أَغْمَار‬
kepandaiannya, yang
bodoh
yang tersembunyi, yang ‫غَامِض جـ غَوَامِض‬
tidak terang, yang sulit

137
yang tersembunyi yang ‫غَامِضَة جـ َغوَامِض‬
sulit
barang rampasan, ‫غَنِيْمَة جـ غَنَائِم‬
faedah, untung
yang kaya ‫غَنِيٌّ جـ أَغْ ِنيَاء‬

‫غِنَاء – أَ ْغنِيَة جـ‬

lagu, nyanyi
ّ‫أَغَانِي‬
perempuan cantik, ٍ‫غَانِيَة جـ َغوَان‬
perempuan sopan
gelap gulita, orang ‫غَيْهَب جـ غَيَاهِب‬
pelupa
gua, balatentara ‫غَارٌ جـ ِغيْرَان – أَ ْغوَار‬

– ‫غُوْل جـ أَغْوَال‬
bahaya, kebinasaan
‫غِيْلَان‬

hantu, gergasi ‫غُوْل جـ أَغْوَال‬

bahaya, kecelakaan ‫غَائِلَة جـ غَوَائِل‬

138
gaib, yang tidak hadir, – ‫غَيْب جـ ِغيَاب‬
tidak kelihatan ‫غُيُوْب‬
yang tidak hadir, yang ‫غَائِب جـ ُغيَّب‬
gaib
kelainan, perubahan ‫غَيْرٌ جـ َأغْيَار‬

hutan ‫غَيْضَة جـ ِغيَاض‬

pohon yang lebat, ‫غِيْل جـ أَغْيَال‬
lembah yang berair
dengki dalam hati, ‫غَائِلَة جـ غَوَائِل‬
kejahatan
awan, mendung ‫غَيْمٌ جـ غُيُوْم‬

139
 ‫ف‬
hati, akal ‫فُؤَاد جـ أَفْئِدَة‬

tikus rumah ‫فَأْرٌ جـ فِئْرَان‬

kapak ‫فَأْسٌ جـ ُفؤُوْس‬

sekumpulan manusia ‫فِئَام جـ فُؤُم‬

faedah, guna ‫فَائِدَة جـ فَوَائِد‬

buka, kemenangan, ‫فَتْح جـ فُتُوْح‬
jaya, baris di atas
jengkal dari telunjuk ‫فِتْر جـ أَفْتَار‬
faktur barang-barang ‫فَاتُوْرَاة جـ َفوَاتِيْر‬
kiriman
140
kesuburan, waktu subuh ‫فَتْقٌ فَتَقٌ جـ ُفتُوْق‬
yang berani, yang ‫فَاتِك جـ فُتَّاك‬
garang
cobaan, bala, siksaan, ‫فِتْنَة جـ فِتَن‬
gila, sehat
yang menyesatkan, yang ‫فَاتِن جـ فُتَّان‬
memfitnahkan, yang
menggoda
fatwa, jawab ‫فَتْوًى جـ فَتَاوَى‬
pertanyaan, hukum,
petuah
orang muda, pemuda, ‫فَتًى جـ فِ ْتيَان‬
budak
jalan diantara dua ‫فَجٌّ جـ فِجَاج‬
gunung

yang berbuat jahat, – ‫فَاجِر جـ فَجَرَة‬

yang berzina ‫فُجَّار‬

tempat terpancar air ‫فُجْرَة جـ فُجَر‬

marabahaya, ‫فَاجِعَة جـ َفوَاجِع‬
kecelakaan, bala
141
zina, dosa yang sangat – ‫فَاحِشَة جـ فَوَاحِش‬
keji ‫فَحْشَاء‬
yang jantan daripada ‫فَحْلٌ جـ ُفحُوْل‬
binatang
kegelapan ‫فَحْمَة جـ فِحَام‬

penjual arang ‫فَحَّام جـ فَحَّامَة‬

perangkap burung ‫فَخٌّ جـ فِخَاخ‬

‫فَخْذٌ – فَخِ ٌذ جـ‬

paha
‫أَفْخَاذ‬
musibah, malapetaka ‫فَادِحَة جـ فَوَادِح‬
yang besar
kambing hutan ‫فَدَرٌ جـ فُ ُدوْر‬
sepotong daging, ‫فِدْرَة جـ فِدَر‬
sebagian
gunung/malam
penapis di mulut kendi ‫فِدَام جـ فُدُم‬

142
dua ekor sapi yang ‫فَدَّان جـ فَدَان جـ فُدُن‬
dipasang di muka bajak
batu duga, tali sipat, ‫فَادَن جـ فَوَادِن‬
alat pengukur luas tegak
bangunan
barang penebus ‫فِدْيَة جـ فِدًى‬
timbunan kurma atau ‫فَدَاء جـ أَفْ ِديَة‬
gandum
tahi hewan selama ‫فَرْث جـ فُرُوْث‬
dalam perutnya
kemaluan manusia, ‫فَرْج جـ فُرُوْج‬
kubul dan dubur, celah-
celah antara dua
sesuatu
baju anak-anak ‫فَرُّوْج جـ فَرَارِيْج‬

anak (burung) ‫فَرْخ جـ فِرَاخ‬

anak (tumbuh- ‫فَرْخ جـ أَفْرَاخ‬
tumbuhan)
tunggal, sendiri ‫فَرْد جـ فِرَاد‬

143
tak ada bandingannya ‫فَرْد جـ أَفْرَاد – فُرَادَى‬
yang tunggal, yang tak ‫فَرِيْدَة جـ فَرَائِد‬
ada bandingannya
kebun, taman, surga ‫فِرْدَوْس جـ فَرَا ِديْس‬
Firdausi
bagian yang telah ‫فِرْزٌ جـ أَفْرَاز‬
diasingkan untuk yang
empunya
sebagian yang ‫فِرْزَة جـ أَفْرَاز‬
dipisahkan
– ‫فَرْسٌ جـ أَفْرَاس‬
kuda
‫فُرُوْس‬

– ‫فَارِس جـ َفوَارِس‬
kuda, yang punya kuda
‫فُرْسَان‬

1 farsakh = 8km ‫فَرْسَخ جـ فَرَاسِخ‬

permadani, lapangan ‫فَرْشٌ جـ فُرُوْش‬
yang luas
permadani, tikar ‫فِرَاش جـ أَفْرِشَة‬

144
perlu, syari’at, takdir ‫فَرْضٌ جـ فُرُوْض‬

pelabuhan kapal ‫فُرْضَة جـ فُرَض‬

perlu, wajib ‫فَرِيْضَة جـ فَرَائِض‬

hal yang melampaui ‫فَرْطٌ جـ أَفْرَاط‬
batas, ketaksiran,
kelalaian
cabang, dahan, bagian ‫فَرْعٌ جـ فُرُوْع‬
gelar raja mesir ‫فِرْعَوْن جـ فَرَاعِنَة‬
purbakala
sekumpulan manusia ‫فِرْقَة جـ فِرَ ٌق‬

kumpulan orang banyak ‫فَرِيْق جـ أَفْرِقَاء‬

yang menceraikan, yang ‫فَارِق جـ فُرَّاق‬
membedakan
dapur tempat ‫فُرْنٌ جـ أَفْرَان‬
membakar roti
baju kulit berbulu ‫فَرْو – فَرْوَة جـ فِرَاء‬

yang takut ٌ‫فَازِع جـ فَزَعَة – فَزِع‬

145
baju gaun, baju rok, ‫فُسْتَان جـ َفسَاتِيْن‬
bebe
‫فَاسِد – فَسِيْد جـ‬
yang rusak, yang jahat
‫فَسْدَى‬

– ‫فَاسِق جـ َفسَقَة‬
yang fasik
‫فُسَّاق‬
yang lemah, yang ‫فَشْلٌ – َفشِيْ ٌل جـ فُشْل‬
penakut, yang gagal
yang tersiar ٍ‫فَاشِيِة جـ فَوَاش‬

permata cincin, asal dan ‫ص جـ‬

ٌّ ِ‫فَصٌّ – ف‬
hakikat perkara ‫فُصُوْص‬

‫فَصِيْح جـ فُصَحَاء – فُصُح‬

yang fasih lidah
‫م فَصِ ْيحَة جـ فِصَاح‬
fasal kitab, perceraian, ‫فَصْل جـ فُصُوْل‬
keputusan, bagian
musim, kelas

146
anak unta, lembu bila – ‫فَصِيْل جـ فِصَال‬
dipisahkan dari
induknya ‫فُصْلَان‬

kaum kerabat ‫فَصِيْلَة جـ فَصَائِل‬

akhir ayat-ayat al-quran ‫فَاصِلَة جـ فَوَاصِل‬

hakim, kadi, keputusan, ‫فَيْصَل جـ فَيَاصِل‬
pedang tajam
aib, malu ‫فَضِيْحَة جـ فَضَائِح‬
kelebihan, karunia, ‫فَضْلٌ جـ فُضُوْل‬
kemurahan, kasihan
yang utama, yang ‫فَضِيْل جـ فُضَلَاء‬
mempunyai kelebihan
kemuliaan yang ‫فَضِيْلَة جـ فَضَائِل‬
tertinggi, yang utama

yang lebih, yang ‫ضلَة‬

ِ ‫فَاضِل جـ فُضَلَاء م فَا‬
berbakti, yang berjasa ‫جـ َفوَاضِل‬
tanah lapang, ‫فَضَاء جـ أَفْضِيَة‬
pekarangan rumah

147
pecah, belah ‫فَطْر جـ فُ ُطوْر‬
perangai, tabi’at, ‫فِطْرَة جـ فِطَر‬
kejadian asli, agama
ciptaan
anak yang dipisahkan ‫فَطِيْم جـ ُفطُم‬

orang yang cerdik, ‫فَاطِن – َفطِن – فُطِيْن جـ‬

pintar ‫فُطْن – ُفطُن‬
yang jahat perangainya ‫فَظٌّ جـ أَفْظَاظ‬
dan kasar
perbuatan, pekerjaan, ‫فِعْل جـ فِعَال – أَفْعَال‬
kata fi’il
‫فَاعِل جـ َفعَلَة م فَاعِلَة جـ‬
yang mengerjakan
‫فَوَاعِل‬

sendi tulang badan dan ‫فَقْرَة جـ فَقْر – فِقْرَة جـ فِقَر‬

punggung ‫– فَقَارَة جـ فَقَار‬

kecelakaan ‫فَاقِرَة جـ فَوَاقِر‬

148
yang berhajat, yang ‫فَقِيْر جـ فُقَرَاء‬
miskin
buih-buih, busa-busa air ‫فُقَّاعَة جـ فَقَاقِيْع‬
yang kembung
ahli fikih, alim dalam ‫فَقِه – فَقِيْه جـ فُقَهَاء‬
ilmu fikih
tulang rahang bawah ‫فَكٌّ جـ فُ ُكوْك‬

pikiran ‫فِكْرٌ جـ أَفْكَار‬

pergerakan pikiran ‫فِكْرَة – فِكْرَى جـ فِكَر‬
dalam otak
buah-buahan ‫فَاكِهَة جـ فَوَاكِه‬

pedang ‫فَلٌّ جـ فُ ُلوْل‬

sebelah, separuh, ‫فَلْج جـ ُفلُوْج‬
seperdua
belahan, celah ‫فَلْح جـ ُفلُوْح‬

petani, peladang ‫فَلَّاح جـ فَلَّاحَة‬

sebagian, sepotong, ‫فِلْذَة جـ ِفلَذٌّ – أَ ْفلَاذ‬
sekerat

149
duit, uang tembaga ‫فَلْس جـ ُفلُوْس‬

filosuf, ahli ilmu filsafat ‫سوْف جـ َفلَاسِفَة‬

ُ َ‫فِيْل‬

belahan, pecahan ‫فَلْق جـ فُ ُلوْق‬

makhluk ‫فَلَق جـ أَفْلَاق‬

sebagian, sepotong ‫فِلْقَة جـ فِلَق‬

pasukan tentara ‫فَيْلَق جـ َفيَالِق‬

tempat jalan bintang ‫فَلَك جـ فُلُك – أَفْلَاك‬

anak kuda, anak keledai ‫فِلْوٌ – ُفلُ ٌو جـ أَفْلَاء‬

mulut, muncung ‫فَمٌ – فَمٌّ جـ أَفْوَاه‬

macam, rupa, hal, ‫فَنٌّ جـ فُ ُنوْن‬
bagian
dahan pohon ‫فَنَنٌ جـ أَ ْفنَان‬

sebangsa pohon kayu ‫فَنَاة جـ َفنًا‬

pelita kecil yang dibawa ‫فَانُوْس جـ فَوَانِيْس‬
malam hari
150
dok tempat ‫فِنْطَاس جـ فَنَا ِطيْس‬
memperbaiki kapal,
kolom air tawar dalam
kapal
halaman, pekarangan ‫فِنَاء جـ أَفْ ِنيَة‬
rumah
sebangsa harimau ‫فَهْد جـ فُ ُهوْد‬
kumbang, macan tutul
daftar isi kitab ‫فِهْرِسٌ جـ فَهَارِس‬

luput, hilang, sela jari ‫فَوْت جـ أَفْوَات‬

kumpulan, puak dari ‫فَوْجٌ جـ أَ ْفوَاج‬
manusia
yang tinggi, yang lebih ‫فَائِق جـ فَوَقَة‬
tinggi dari yang lain
‫فُوْهٌ – فَا ٌه – فِيْهٌ جـ‬
Mulut
‫أَفْوَاه‬
bayang, naung, teduh, ‫فَيْءٌ جـ أَفْيَاء‬
harta rampasan
Gajah ‫فِيْلٌ جـ أَفْيَال – فِيَلَة‬

151
pengiring, yang punya ‫فَيَّال جـ فَيَّالَة‬
gajah
pasukan tentara yang ‫فَيْلَق جـ َفيَالِق‬
besar, celaka besar

‫ق‬
kubah, gobah ‫قُبَّة جـ قِبَاب – قُبَب‬

yang keji, yang jelek, ‫قَبِيْح جـ ِقبَاح – َقبَاحَى م‬

yang buruk ‫قَبِيْحَة جـ قَبَائِح‬

kubur, tanam ‫قَبْرٌ جـ قُ ُبوْر‬

bangsa mesir yang ‫ط جـ أَقْبَاط‬
ٌ ْ‫قُبْطٌ – قِب‬
beragama Nasrani

152
terompah kayu ‫قَبْقَاب جـ قَبَاقِيْب‬

Cium ‫قُبْلَة جـ ُقبَل‬

macam, golongan ‫قَبِيْل جـ قُبُل – قُبَلَاء‬

puak, sekumpulan ‫قَبِيْلَة جـ قَبَائِل‬
manusia, keturunan
sebapak, kabilah
dukun beranak ‫قَابِلَة جـ قَوَابِل‬

baju luar orang , mantel ‫قَبَاء جـ أَقْ ِبيَة‬

sempit penghidupan ‫قُتْرَة جـ قُتَر‬

yang dibunuh ‫قَتِيْل جـ َقتْلَى‬

yang membunuh ‫قَاتِل جـ َقتَلَة‬

pembunuh ‫قَتُوْل جـ قُتْل‬

sejati, tiada bercampur ‫قُحٌّ جـ أ قْحَاح‬

153
 – ‫قِحْف جـ أَقْحَاف‬
tengkorak (kepala)
‫قُحُوْف‬
perbuatan yang ‫قُحْمَة جـ قُحَم‬
berbahaya, kerja yang
sukar
yang tua umurnya ‫قَحْمٌ م قَحْمَةٌ جـ قِحَام‬
pendirian tubuh, ‫قَدٌّ جـ أَقُدُّ – قُ ُدوْد‬
besarnya, belah bujur
sekumpulan manusia ‫قِدَّة جـ قِدَد‬
mangkuk, gelas ‫قَدَحٌ جـ أَقْدَاح‬
minuman yang besar
anak panah yang belum ‫قِدْح جـ قِدَاح‬
siap
kadar, banyaknya ‫قَدْرٌ جـ أَقْدَار‬
sesuatu, untung, nasib,
kekuasaan, kekuasaan,
kekayaan, kemuliaan
kaki, dari mata kaki ‫قَدَمٌ جـ أَقْدَام‬
sampai ke tapak kaki

154
berani, garang, maju ‫قَدُوْم جـ قُدُم‬
yang datang, yang di ‫قَادِ ٌم جـ قُدُوْم – قُدَّام‬
hadapan
yang dahulu, lama, kuno ‫قَدِيْم جـ قُدَمَاء‬

bulu anak panah ‫قُذَّة جـ قُذَذ‬

kotoran, tahi ‫قَذَرٌ جـ أَقْذَار‬

barang yang ‫قَذِيْفَة جـ قَذَائِف‬
dilemparkan
belakang kepala ‫قَذَال جـ قُذُل‬

botol dari kaca ‫قَارُوْرَة جـ َقوَارِيْر‬

suci dari haid, haid, ‫قُرْءٌ جـ قُرُوْء‬
darah bulanan
yang membaca ‫قَارِئ جـ قُرَّاء‬
amal yang mendekatkan ‫قُرْبَة جـ قُرْب‬
diri kepada Allah
kurban ‫قُرْبَان جـ قَرَابِيْن‬

155
gerabah, tempat air dari ‫قِرْبَة جـ قِرَب‬
kulit biri-biri
sarung pedang ‫قِرَاب جـ قُرُب – أَقْرِبَة‬

yang hampir, yang ‫قَرِيْب جـ أَقْرِبَاء – أَقَارِب م‬

dekat, yang berkerabat ‫قَرِيْبَة جـ قَرَائِب‬
perahu kecil, sampan, ‫قَارِب جـ َقوَارِب‬
yang mencari air malam
hari
bekas luka, bisul, puru, ‫قَرْحٌ جـ قُرُوْح‬
kudis
yang kena luka, bisul- ‫قَرِيْح جـ قُرْحَى‬
bisul, puru-puru, kudis-
kudis
tabi’at manusia, ‫قَرِيْحَة جـ قَرَائِح‬
kepintarannya
kutu binatang ‫قُرْد – قُرَاد جـ قِرْدَان‬

beruk, kera, monyet ‫قِرْد جـ قُرُوْد – قِرَدَة‬

semacam duit, seketip ‫قِرْش جـ قُرُوْش‬
uang mesir

156
roti yang pipih dan ‫ قُرْصَة‬- ‫قُرْصٌ جـ أَقْرَاص‬
bundar ‫جـ قُرَص‬
perkataan yang ‫قَارِصَة جـ قَوَارِص‬
menyakitkan hati

anting-anting, kerabu, – ‫قُرْطٌ جـ أَقْرَاط‬

nyala api ‫قُرُوْط‬

Inci ‫قِيْرَاط جـ قَرَارِيْط‬

‫قَرْطَسٌ – قِرْطَاس جـ‬

Kertas
‫قَرَاطِيْس‬

bakul, keranjang ‫قَرْطَل جـ قَرَاطِل‬

bahaya besar, hari ‫قَارِعَة جـ قَوَارِع‬
kiamat
yang dicela ‫قَرِيْع جـ قَرْعَى‬

tuan, penghulu ‫قَرْم جـ قُرُوْم‬

157
tanduk binatang, ubun- ‫قَرْن جـ قُرُوْن‬
ubun, tiap-tiap masa,
seabad, seratus tahun
bandingan engkau, yang ‫قَرْنٌ جـ أَقْرَان‬
sebaya denganmu
ujung tiap sesuatu yang ‫قُرْنَة جـ قُرَن‬
tampak, mata pedang,
lembing
kawan, teman, suami, ‫قَرِيْن جـ قُرَنَاء‬
laki-laki
istri, bini ‫قَرِيْنَة جـ قَرَائِن‬

kolam panjang ّ‫قَرْو جـ قَرُو‬

dusun, kampung ‫قَرْيَة جـ قُرًى‬

pendeta nasrani ‫سوْس‬

ُ ُ‫قَسٌّ جـ ق‬

paderi, pendeta ‫قِسِّيْس جـ أَقِسَّة‬

adil, bagian, timbangan, ‫قِسْط جـ أَقْسَاط‬
neraca, angsuran,
kadarnya

158
pipa air, pembuluh air ‫قَسْطَلٌ جـ قَسَاطِل‬

sebagian, nasib ‫قِسْمٌ جـ أَقْسَام‬

Sumpah ‫قَسَمٌ جـ أَقْسَام‬

bagian, nasib ‫قِسْمَة جـ قِسَم‬

tempat bau-bauan, ‫قَسِيْمَة جـ َقسَائِم‬
pasar
yang molek, yang indah ‫قَسِيْم جـ ُقسْم‬
keras, kasar, tiada ‫قَاسٍ جـ قُسَاة‬
kasihan
anak panah, anak busur ‫قَسِيّ جـ َقوْس‬

Racun ‫ب جـ أَقْشَاب‬
ٌ َ‫قَش‬
yang baru, yang bersih, ‫قَشِيْب جـ ُقشُب‬
yang putih
kulit kayu, kulit buah- ‫قِشْر جـ ُقشُور‬
buahan
singa jantan ‫قَشْعَمٌ جـ َقشَاعِم‬

159
 ‫قَصٌّ – قَصَّة جـ‬
kapur, perekat
‫قِصَاص‬
sekumpal, segumpal, ‫قُصَّة جـ قُصَص‬
seikat rambut
sya’ir arab 7 atau 10 ‫قَصِيْدَة جـ قَصَائِد‬
bait
gedung, rumah besar, ‫قَصْرٌ جـ قُصُوْر‬
istana
– ‫قَصَرَة جـ قَصَر‬
sepotong besi atau kayu
‫أَقْصَار‬

– ‫قَصِيْر جـ قِصَار‬
yang pendek
‫قُصَرَاء‬
gelar raja-raja rum, raja ‫قَيْصَر جـ قَيَاصِرَة‬
besar
– ‫قَصْعَة جـ قِصَع‬
pasu, piring yang besar
‫قِصَاع‬

160
 ‫قَصِيّ جـ أَقْصَاء م قَصِيَّة‬
yang jauh
‫جـ قَصَايَا‬

‫قَاٍص جـ أَقْصَاء م قَاصِيَة‬

yang jauh
‫ص‬
ٍ ‫جـ َقوَا‬

tepi, daerah ٍ‫قَاصِيَة جـ قَوَاص‬

dahan yang dipotong ‫قَضِيْب جـ قُضْبَان‬

pedang (gigi) yang ‫قَضِم – قَضِيْم – أَقْضَم م‬
pecah-pecah, sumbing
ujungnya ‫قَضْمَاء جـ قُضْم‬

kertas dari kulit ‫قَضِيْم جـ قُضُم‬

hukum, putusan, tunai, ‫قَضَاء – قَضًى جـ‬

bayaran ‫أَقْضِيَة‬

hukum, perkara ‫قَضِيَّة جـ قَضَايَا‬

hakim, kadi ‫قَاضٍ جـ قُضَاة‬

161
kucing jantan ‫قِطٌّ جـ قِطَاطٌ – ِقطَطَة‬
kutub bumi ‫قُطْب جـ أَقْطَاب‬
utara/selatan,
penghulu, ketua kaum,
sumbu roda
hujan, air yang jatuh ‫قَطْر جـ قِطَار‬
bertitik-titik
tepi, rusuk, daerah ‫قُطْرٌ جـ أَقْطَار‬
langit atau bumi
unta-unta yang ‫قِطَار جـ قُطُر‬
beriringan secara
teratur
bagian yang terkerat ‫قِطْعٌ جـ أَقْطَاع – قِطَاع‬
sepotong, sebagian ‫قِطْعَة جـ ِقطَع‬
sesuatu
sepenggal tanah yang ‫قُطْعَة جـ ُقطَع‬
telah diasingkan dari
yang lain
alat pemotong, gunting ‫قِطَاع جـ قِ ْطعَة‬

162
sekumpulan kambing, ‫قَطِيْع جـ ُقطْعَان‬
lembu
yang sama, serupa ‫قَطِيْع جـ ُقطَعَاء‬

penyamun ‫قَاطِعُ الطَّرِيْقِ جـ قِطَاع‬

bekas ‫ف جـ قُ ُطوْف‬
ٌ َ‫قَط‬

nama buah-buahan – ‫ف جـ قِطَاف‬

ٌ ْ‫قِط‬
yang dipetik ‫قُطُوْف‬

tempat yang didiami ‫قَطَنٌ جـ أَ ْقطَان‬

kapas, katun ‫قُطْنٌ – ُقطُن جـ أَقْطَان‬

– ‫قَاطِن جـ ُقطَّان‬
penduduk suatu tempat
‫قَاطِنَة‬
hamba-hamba, budak- ‫قَطِيْن جـ قُطُن‬
budak
sb. burung merpati ‫قَطَاة جـ َقطًا‬

163
perempuan yang tidak ‫قَاعِد جـ ُقعُوْد‬
beranak dan bersuami
alas bangunan, aturan, ‫قَاعِدَة جـ قَوَاعِد‬
undang-undang, contoh
teman perempuan, ‫قَعِيْدَة جـ َقعَائِد‬
pacar
pasu yang besar ‫قَعْرٌ جـ قُعُوْر‬
dalamnya, alasnya,
dasarnya
keranjang, bakul ‫ف‬
ٌ َ‫قُفَّة جـ قُف‬
gurun yang tak ada air ‫قَفْرٌ جـ قِفَار‬
dan tumbuh-tumbuhan
sangkar burung ‫قَفَضٌ جـ أَقْفَاض‬
kura-kura, repuh-repuh, ‫قُفْل جـ أَقْفَال‬
pedal ayam
yang kembali dari ‫قَافِل جـ قَافِلَة – قُفَّال‬
perjalanan, yang kering
kafilah unta, sekawanan ‫قَافِلَة جـ قَوَافِل‬
unta yang sedang
berjalan

164
belakang kepala, ‫قَفَا – قَفَاء جـ أَقْفَاء‬
tengkuk, kuduk
Sajak
puncak kepala, puncak
gunung, kendi air
hal yang sedikit, jarang
yang sedikit, yang kurus,
yang tak cukup
hati, jantung, akal
gelang tangan, ular
putih
‫ف‬
ٍ ‫قَافِيَة جـ قَوَا‬
‫قُلَّة جـ قُلَ ٌل – ِقلْال‬
‫قِلَّة جـ قِلَل‬
‫قَلِيْل جـ أَقِلَّاء‬
‫ب جـ قُ ُلوْب‬
ٌ ْ‫قَل‬
‫قُلْب جـ قُلُب‬

cetakan, acuan, kelebut, ‫قَالِب – قَالَب جـ‬

sepatu ‫قَوَالِب‬

‫قَلِحٌ م قَ ِلحَة – أَ ْقلَح م‬

yang kuning giginya
‫قَلْحَاء جـ ُقلْح‬
kalung, perhiasan ‫قِلْادَة جـ قَلَائِد‬
perempuan

165
layar (kapal) ‫قِلْعُ السَفِيْنَ ِة جـ قُ ُلوْع‬

benteng, kubu ‫قَلْعَة جـ ِقلَع – ِقلَاع‬

kulup ‫قُلْفَة – قَلَفَة جـ ُقلَف‬

kalam penulis, pena, ‫قَلَمٌ جـ أَقْلَام – قَلَام‬
tulisan
kupiah, peci ‫سوَة جـ َقلَانِس‬
ُ ْ‫قَلَن‬

benda yang digoreng ‫قَلِيَّة جـ َقلَايَا‬

puncak, atas tiap-tiap ‫قِمَّة جـ قِمَ ٌم‬
sesuatu, badan, tubuh
sampah, sarap ‫قَمَامَة جـ قُمَام‬

bukan, nama bukan ‫قَمَرٌ جـ أَقْمَار‬

‫قُمْرِيّ جـ قُمْرٌ – قَمَارِيّ م‬

burung tekukur, balam
‫قُمْرِيَة‬
lautan besar, kamus, ‫قَامْوس جـ َقوَامِيْس‬
kitab logat

166
sampah, sarap ‫قُمَاش جـ أَقْمِشَة‬

baju dalam, baju – ‫قَمِيْص جـ أَقْمِصَة‬

kurung, kemeja ‫قُمْصَان‬

corong, cerocok ‫قَمْعٌ – قِمْع جـ أَقْمَاع‬

pilihan, yang terbaik ‫قَمْعَة جـ قُمَع‬

yang cakap, patut untuk ‫قَمِيْن جـ قُ َمنَاء م قَمِ ْينَة جـ‬

sesuatu ‫قَمَائِن‬

hamba, budak ‫قِنّ جـ أَقْنَان – أَقِنَّة‬

– ‫قُنَّةُ اجلَبَ ِل جـ قُنَن‬

puncak (gunung)
‫قِنَان‬

botol ‫ي – قَنَا ٍن‬

ّ ِ‫قَنِّيْنَة جـ قَنَان‬
undang-undang, ‫قَانُوْن جـ قَوَانِيْن‬
kebiasaan, adat
sb. burung ‫قُنْبَرَة جـ َقنَابِر‬

167
yang selalu ta’at, yang ‫قَانِت جـ ُقنَّت‬
shalat
pelita, lampu, lampu ‫قِنْدِيْل جـ قَنَادِيْل‬
gantung yang
bercabang-cabang
jembatan, bangunan ‫قَنْطَرَة جـ َقنَاطِر‬
tinggi
timbangan 100 rathal, ‫قِنْطَار جـ َقنَاطِيْر‬
harta yang banyak
kain tutup kepala, ‫قِنَاع جـ أَقْنَاع – أَ ْقنِعَة‬
topeng, kedok
yang tiada tamak, yang ‫قَنُوْع – قَانِع جـ ُقنَّع‬
meminta-minta dengan
merendahkan diri
landak, binatang yang ‫قُنْفُذ جـ قَنَافِذ‬
kulitnya berduri
selokan, bandar, ‫قَنَاة جـ ِقنًى‬
terusan air, tongkat
lembing ‫قَنَاة جـ ِقنًى – قِنَاء‬

benda yang didapat ‫قُنْيَة – ِقنْيَة جـ قِنًى‬

168
yang mengalahkan ‫قَاهِر جـ َقوَاهِر‬

anak ayam, anak burung ‫قُوْب جـ أَقْوَاب‬

makanan yang ‫قَوُت جـ أَقْوَات‬
mengenyangkan, makan
pokok
halaman rumah ‫قَاحَة جـ قُوْح‬
pemimpin, penuntun, ‫قَائِد جـ قُوَّاد – قَادَة‬
kepala tentara,
panglima
–‫ي‬
ّ ِ‫قَوْس جـ قِس‬
busur, ibu panah
‫أَقْوَاس‬
yang membuat busur, ‫قَوَّاس جـ قَوَّاسَة‬
orang pemanah
sekawan kambing ‫قَوْطٌ جـ أَ ْقوَاط‬

tanah datar lagi lunak ‫قَاعٌ جـ أَ ْقوَاع‬

yang mengetahui ilmu ‫قَائِف جـ قَافَة‬
firasat

169
perkataan, percakapan ‫قَوْلٌ جـ أَ ْقوَال‬

yang berkata, yang – ‫قَائِل جـ قُوَّل – َقالَة‬

bercakap ‫قُيَّل‬
kaum, orang banyak, ‫قَوْم جـ أَقْوَام – أَقَاوِم‬
sekawan manusia
sikap, bentuk tubuh ‫قَامَة جـ قِيَم‬
seseorang
harga sesuatu, kadarnya ‫قِيْمَة جـ قِيَم‬
yang tegak berdiri, yang ‫قَائِمٌ جـ قُوَّم – ُقوَّام‬
tetap, teguh
yang lurus, yang elok ‫قَوِيْم جـ ِقيَام‬
tubuhnya
kekuatan ‫قُوَّة جـ قُوًى‬
yang kuat, yang keras, ‫قَوِيٌّ جـ أَقْ ِويَاء‬
yang kuasa, yang kokoh
‫قِيْثَارٌ – َقيْثَارٌ – قِيْثَارَة جـ‬
gitar, alat musik
‫قَيَاثِر‬

170
nanah ‫قَيْحٌ جـ قُ ُيوْح‬
tali, rantai untuk ‫قَيْدٌ جـ قُ ُيوْد‬
pengikat
Inci ‫قِيْرَاط جـ قَرَارِيْط‬
sangat panas, musim ‫قَيْظٌ جـ أَقْيَاظ‬
panas yang terik
ketua ‫قَيْل جـ أَقْيَال‬

yang tidur tengah hari ‫قَائِل جـ قَيْل – ُقيَّال‬

tukang besi, tukang ‫قَيْنٌ جـ ُقيُوْن‬

‫ك‬
piala, gelas minum ‫كَأْسٌ جـ كُؤُوْس‬

171
sekumpulan manusia
atau kuda
limpa, hati ‫كَبْدٌ – كَبِدٌ جـ أَكْبَاد‬
yang besar, yang tua, ‫ كُبَرَاء‬-‫كَبِيْر جـ كِبَار‬
lebih tua, petinggi
yang besar pr
mimpi yang
menakutkan, igauan
biri-biri, kibas
rantai, terikat
buku, surat, kitab, perlu,
hukum
sekolah permulaan atau
rendah
sekawanan orang-orang
berkuda
‫ب‬
ٌ َ‫كَبَّة جـ كَب‬
‫م َكِيْرَة جـ كَبَائِر‬
. ‫كَبِيْرَة جـ كَبَائِر‬
‫كَابُوْس جـ كَوَابِيْس‬
– ‫كَبْشٌ جـ كِبَاش‬
‫أَكْبَاش‬
‫كَبْلٌ – كِبْ ٌل جـ كُبُوْل‬
‫ب‬
ٌ ُ‫كِتَاب جـ كُت‬
‫كُتَّاب جـ كَتَا ِتيْب‬
‫كَتِيْبَة جـ كَتَائِب‬
172
pasukan tentara ‫كَاتِب جـ كُتَّاب – كَتَبَة‬

‫ف جـ‬
ٌ ‫كَتِفٌ – كِ ْت‬
Bahu
‫أَكْتَاف‬
tali pengikat kedua ‫كِتَاف جـ أَكْتِفَة‬
tangan ke belakang
timbunan ‫كُتْلَة جـ كُتَل‬

bukit pasir ٌ‫كَثِيْب جـ كُ ُثب‬

‫حيْلَة‬
ِ َ‫كَحِلٌ – كَحِيْل – ك‬
yang bercelak matanya
‫حلَى‬
ْ َ‫جـ ك‬

‫كِذْبَة – أَكْذُوْبَة جـ‬

dusta
‫أَكَاذِيْب‬

– ‫كَاذِب جـ كَذَبَة‬
yang dusta
‫كُذَّاب‬
kesusahan dan ‫كَرْب جـ كُرُوْب‬
kepayahan
173
kesusahan dan ‫كُرْبَة جـ كُرَب‬
kepayahan
kedai, barang-barang di ‫كُرْبَج جـ كَرَابِج‬
kedai
yang menyusahkan ‫كَارِث جـ كَوَارِث‬
nama pangkat dalam ‫كَرْدِيْنَال جـ كَرَادِلَة‬
agama Kristen
kendi yang kecil ‫كُرَازٌ جـ كِرْزَان‬
mulutnya, kepalanya
– ّ‫كُرْسِيّ جـ كَرَاسِي‬
kursi tempat duduk
ٍ‫كَرَاس‬

perut besar, usus ‫كِرْشٌ – كَرِشٌ جـ‬

binatang ‫كُرُوْش‬
betis binatang, tulang ‫كُرَاع جـ أَكْرَع – أَكَارِع‬
kering
sb. burung pokok ّ‫كُرْكِيّ جـ كَرَاكِي‬
anggur
pohon anggur ‫كَرْمٌ جـ كُرُوْم‬

174
yang pemurah, yang ‫كَرِيْم جـ كِرَام – كُرَمَاء‬
dermawan
pangkal pelepah tamar ‫كُرْنَاف جـ كَرَانِيْف‬
yang dibenci, celaka, ‫كَرِيْهَة جـ كَرَائِه‬
malang
yang kering, kecut ٌّ‫كَزٌّ جـ كُز‬
pecahan yang kurang ‫كَسْرٌ جـ كُسُوْر‬
dari satu seperti ⅓, ⅕
dsb.
yang memecah, ‫سوْر‬
ُ ُ‫كَاسِر جـ ك‬
membelah
– ‫كَسِيْر جـ كَسْرَى‬
yang terpecah
‫كُسَارَى‬

– ‫كِسْفَة جـ ِكسَف‬
sekeping, sepotong
‫أَكْسَاف‬

175
 ‫سلَان جـ كُسَالَى‬
ْ َ‫كَسِلٌ – ك‬

yang malas ‫سلَة – َكسْلَانَة جـ‬

ِ َ‫م ك‬

‫كُسَلَى‬

pakaian ‫كِسَاء جـ أَكْسِيَة‬

– ‫كُسْوَة – ِكسْوَة جـ كُسًى‬

pakaian
ٍ‫كِسًى – كَسَاو‬
antara pusat dan ‫شوْح‬
ُ ُ‫كَشْحٌ جـ ك‬
pertengahan punggung,
di atas pangkal paha
yang membuka ‫كَاشِف جـ كَشَفَة‬
perbuatan yang tercela, ‫كَاشِفَة جـ كَوَاشِف‬
aib
yang menahan ‫كَاظِم جـ كُظَّم‬
marahnya
buku buluh, bambu, ‫كَعْبٌ جـ كُعُوْب‬
kemegahan

176
mata kaki, buku kaki, – ‫كَعْبٌ جـ كِعَاب‬
sendi tulang ‫كُعُوْب‬
rumah yang bersegi ‫كَعْبَة جـ كِعَاب‬
empat
tapak tangan dengan ‫كَفٌّ جـ أَ ُكفّ – كُفُوْف‬
jari-jarinya
kelim baju, lipatannya ‫كِفَّة جـ كِفَاف‬

– ‫كِفْؤٌ – كُفْؤٌ جـ أَكْفَاء‬

yang sama, semacam
‫كِفَاء‬

kampung, dusun ‫كَفْرٌ جـ كُفُوْر‬

yang kafir ‫كَافِر جـ كَفَرَة – كُفَّار‬

yang kapir ‫كَفُوْر جـ كُفُر‬

punggung, pantat ‫كَفَلٌ جـ أَكْفَال‬
binatang
pahala, hadiah, upah ‫كِفْلٌ جـ أَكْفَال‬

177
yang menanggung, yang ‫كَافِل جـ كُفَّل‬
menjamin, yang
menjaga anak yatim
penanggung jawab, ‫كَفِيْل جـ كُفَلَاء‬
yang menjamin,
menjaga anak yatim
kain kapan, kain ‫كَفَنٌ جـ أَكْفَان‬
pembungkus mayat
kelambu ‫كِلَّة جـ كِلَل‬
rumput basah atau ‫كَلَأٌ جـ أَكْلَاء‬
kering
uang panjar, utang ُ‫كَالِئٌ جـ كَوَالِئ‬

anjing ‫كَلْبٌ جـ كِلَاب‬

susah, berat ‫كُلْفَة جـ ُكلَف‬

kata-kata ٌ‫كَلِمَة جـ كَلِم‬

kata-kata, perkataan ‫كِلْمَة جـ كِلَم – َكلْمَة‬

yang bercakap-cakap ‫كَلِيْم جـ كُلَمَاء‬

178
lengan, tangan baju ‫كُمٌّ جـ أَكْمَام – كِمَمَة‬

yang sempurna ‫كَامِل جـ كَمَلَة‬

yang memasuki perkara, ‫كَمِيْن جـ كُمَنَاء‬
yang tiada diketahui lagi
tutupan, rumah, tempat ‫كِنٌّ جـ أكْنَان – أَكِنَّة‬
bersembunyi
menantu pr. atau ipar ‫كَنَّة جـ كَنَائِن‬
pr.
penutup sesuatu ‫كِنَان جـ أَكِنَّة‬

tempat anak panah ‫كِنَانَة جـ كَنَائِن‬

dapur, kompor ‫كَانُوْن جـ كَوَانِيْن‬

harta simpanan, harta ‫كَنْزٌ جـ كُنُوْز‬
yang ditanam dalam
tanah, tempat
menyimpan
gereja nasrani ‫كَنِيْسَة جـ كَنَائِس‬

179
sebelah, tepi, ‫كَنَفٌ جـ أَكْنَاف‬
pertolongan, sayap
burung, naung

perisai, kandang – ‫كَنِيْف جـ كُنْف‬

binatang, jamban ‫كُنُف‬

gelar ‫ى‬
ً ُ‫كُنْيَة – كُنْوَة جـ كن‬

gua besar ‫كَهْف جـ كُهُوْف‬

yang berumur antara 30 ‫كَهْلٌ جـ كُهُوْل – كِهَال‬
th dan 50 th
sebelah atas punggung ‫كَاهِل جـ كَوَاهِل‬
di bawah pangkal leher
petenung, tukang ‫كَاهِن جـ كَهَنَة – كُهَّان‬
tenung, dukun
gelas minum yang besar ‫كُوْب جـ أَكْوَاب‬

dangau, pondok ‫كُوْخ جـ أَكْوَاخ‬

pekan, kampung kecil ٌ‫كُوْرَة جـ ُكوَر‬

gayung untuk menimba ‫كُوْزٌ جـ أَكْوَاز‬
air, sibur, centong
180
pergelangan, sebelah ‫كُوْع جـ أَكْوَاع‬
bawah ibu jari
bintang, putih mata, ‫كَوْكَب جـ كَوَاكِب‬
kilat besi
– ‫كَوْمَة – كُوْمَة جـ كُوَم‬
setumpuk tanah
‫أَكْوَام‬

lubang angin di dinding, ‫كَوٌّ – كَوَّة – كُوَّة جـ كِوَاء‬

di tembok ‫– كُوًى‬

tipu-daya ‫كَيْدٌ جـ كِيَاد‬

dompet, pura, karung, ‫كِيْس جـ أَكْيَاس‬
goni beras

yang elok rupanya dan – ‫كَيْسٌ جـ أَكْيَاس‬

cerdik ‫كَيْسَى‬

sebutir telur ‫كِيْكَة جـ كَيَاكِي‬

sukatan, takaran beras ‫كَيْل جـ أَكْيَال‬

181
 ‫ل‬
mutiara ‫لُؤْلُؤٌ جـ لَآلِئ‬
yang keji tabi’atnya, ‫لَئِيْم جـ لِئَام – لُؤَمَاء‬
yang kikir
serupa ‫لِئْم جـ أَلْآم – لِئَام‬

baju besi ‫لَأْمَة جـ لَأْ ٌم – لُؤَم‬

isi, akal, cerdik, hati ‫ب‬

ُّ ُ‫لُبٌّ جـ أَلْبَاب – أَل‬

‫لَبِيْب جـ أَلِبَّاء م لَبِيْبَة جـ‬

yang berakal
‫لَبَائِب‬
rambut yang bergumpal ‫لِبْد جـ لُبُوْد – أَلْبَاد‬
dan melekat
182
singa ‫لَابِد جـ لُبَّد‬

pakaian, kain baju ‫لِبْسٌ جـ لُ ُبوْس‬

pakaian ‫لِبَاس جـ لُبُس – أَلْ ِبسَة‬

air susu ‫لَبَن جـ أَلْبَان‬

kain tutup mulut dan ‫لِثَام جـ لُثْم‬
hidung
tengah laut, dalamnya – ‫لُجٌّ – لُجَّة جـ ُلجَج‬
laut, jumlah air yang
besar ‫لُجَاج‬
kekang kuda, kendali ‫لِجَام جـ لُجُم – أَلْجِمَة‬
judak
panitia, komisi, komite ‫لَجْنَة جـ لِجَان‬

lubang lahad (kubur) ‫لَحْد جـ أَلْحَاد – لُحُوْد‬

– ‫لَحْظٌ جـ لِحَاظ‬
batin (isi) mata
‫أَلْحَاظ‬

ekor mata, sudut mata ‫لَحَاظ جـ لُحُظ‬

183
mata ‫لَاحِظَة جـ َلوَاحِظ‬
kain selimut, kasur tipis ‫لِحَاف جـ لُحُف‬
mekah
sesuatu yang datang di ‫لَحَقٌ جـ أَلْحَاق‬
belakang
daging ‫لَحْمٌ جـ لِحَام – حلُوُوْم‬
lagu, kesalahan ‫حوْن‬
ُ ُ‫لَحْنٌ جـ أَلْحَان – ل‬
membaca, arti suatu
kata
tulang dagu, dagu ‫ي‬
ٌّ ِ‫لَحْيٌ جـ أَلْحٍ – لُح‬

janggut ‫لِحْيَة جـ لِحًى – ُلحًى‬

yang sangat ‫لَدُوْد – لَ ِديْد – ألَ ُّد م لَدَّاء‬

permusuhannya ‫جـ لِدَاد‬

– ‫لَدِيْغ جـ لَدْغَى‬
yang disengat kala
‫لُدَغَاء‬

yang sedap, yang lezat ‫لَذِيْذ جـ لُذٌّ – لِذَاذ‬

184
yang menganguskan, ‫لَاذِع – لَذَّاع م لَاذِعَة جـ‬
yang menyakiti, yang
pedas ‫لَوَادِع‬

yang sedikit, kecil ‫لَزِبٌ جـ لِزَاب‬

yang pasti, yang perlu,
yang tak dapat tidak
yang kena sengat
‫لَازِم م لَازِمَة جـ لَوَازِم‬
– ‫لَسِيْع جـ َلسْعَى‬
‫لسعاء‬

– ‫سنَة‬
ِ ْ‫لِسَان جـ أَل‬
lidah, bahasa
‫أَلْسُن‬

‫لَسِنٌ جـ أَ ْلسُن ج َلسْنَاء جـ‬

yang fasih lidahnya
‫لُسْن‬

‫ص جـ لُصُوْص م‬
ٌّ ِ‫لَصٌّ – ل‬
pencuri
‫لِصَّة جـ لَصَائِص‬

langit-langit mulut ‫لَطْعٌ جـ أَلْطَاع‬

185
kebaikan, keramahan ‫لُطْف جـ أَلْطَاف‬

– ‫لَطِيْف جـ لِطَاف‬
yang halus
‫لُطَفَاء‬

kesturi ‫لَطِيْمَة جـ لَ َطائِم‬

yang cinta sangat, ‫لَاعِج جـ لَوَاعِج‬
pukulan yang sangat
keras
kutuk, azab ‫لَعْنَة جـ لِعَان‬

teka-teki ‫لُغْزٌ جـ أَلْغَاز – أُلْ ُغوْزَة‬

sekumpulan orang ‫لِفّ جـ أَلْفَاف – لُفُوْف‬

ucapan, perkataan ‫لَفْظ جـ أَلْفَاظ‬

gelar ‫لَقَب جـ أَلْقَاب‬

yang bunting, yang ‫لَاقِح – لَقُوْح جـ لُقَّح‬
hamil
anak buangan ‫لَقِيْط جـ لُقَطَاء‬

186
nama burung ‫لَقْلَقٌ جـ لَقَالِق‬

sesuap ‫لُقْمَة جـ لُقَم‬

bejana dari tembaga ‫لَكَنٌ جـ أَلْكَان‬

sekali berkunjung, ‫لَمَّة جـ لِمَام‬
sesuatu yang berkumpul
ubun anak-anak yang ‫لَامِعَة جـ لَوَامِع‬
masih lembut
yang sangat dahaga ‫لَهْبَان م لَ ْهبَى جـ لِهَاب‬
yang lahir, yang nyata, ‫لَائِحَة جـ لَوَائِح‬
rupa
sekerup ‫لَوْلَب جـ َلوَالِب‬

warna, rupa, macam ‫لَوْن جـ أَلْوَان‬

bendera yang besar ‫لِوَاء جـ أَلْوِيَة‬

singa jantan ‫لَيْثٌ جـ لُيُوْث‬

sejenis sabut, serabut ‫لِيْفٌ جـ أَلْيَاف‬

187
yang lembut, yang ٌ‫لَيِّن جـ لَ ْين‬
senang diajar

‫م‬
tempat mengalir air – ‫مَأْق – ُمؤْق جـ أَمَاق‬
mata ‫مَوَاقٍ – مَآق‬

pusat dan kelilingnya ‫مَأْنَة جـ مَؤُوْن‬

bahan makanan ‫مُؤْنَة – مَ ُؤوْنَة جـ مَؤَن‬

meter ‫مِتْر جـ أَمتَار‬

barang yang sedikit, ‫مُتْعَة جـ مُتَع‬
barang yang

188
menyenangkan, barang-
barang pemberian
benda yang ‫مَتَاع جـ أَمْ ِتعَة‬
dipergunakan
punggung, belakang ‫مَتْنٌ جـ مُتُوْن‬
misal,seperti, yang ‫مِثْلٌ جـ َأمْثَال‬
menyerupai, bandingan
perumpaan, bhidal, ‫مَثَلٌ جـ َأمْثَال‬
pepatah, bandingan
yang menyerupai, ‫مَثِيْل جـ مُثُل‬
bandingan
kemuliaan, ketinggian ‫مَجْدٌ جـ َأمْجَاد‬

yang bersenda gurau ‫مَاجِن جـ مُجَّان‬

kemarau, lapar sangat, ‫مَحْلٌ جـ مُحُوْل – أَمْحَال‬
tak turun hujan, tanah
kering
cobaan, ujian, bala ‫مِحْنَة جـ مِحَن‬
sumsum, otak, yang ‫مُخّ جـ ِمخَاخ – ِمخَخَة‬
terbaik

189
yang membelah ombak ‫مَاخِرَة جـ مَوَاخِر‬
rumah perempuan ‫مَاخُوْر جـ مَوَا ِخيْر‬
jahat, rumah
persundalan
air ingus ‫خطَة‬
ِ ْ‫مُخَاط جـ أَم‬
besi pengangkat atau ‫مُخْل جـ َأمْخَال – ُمخُوْل‬
pencabut batu

cupak, seperempat – ‫مُدّ جـ أَمْدَاد – مِدَاد‬

gantang ‫مِدَدَة‬
benda, barang, ّ‫مَادَّة جـ مَوَاد‬
pelajaran
negeri, kota, pekan ‫مَدِيْنَة جـ مُدُن – مَدَائِن‬

pisau ‫مُدْيَة جـ مُدًى‬

sekali ‫مَرَّة جـ مِرَار‬

tempat empedu, ‫مَرَارَة جـ مَرَائِر‬
kepahitan
kekuatan, kekerasan ‫مِرَّة جـ مِرَر‬

190
perempuan ‫مَرْأَة جـ اِمْرَأَة جـ ِنسَاء‬

kerongkongan ‫مَرِيْء جـ مُرُوْء‬

yang sabar lagi ‫مَرِثٌ – مِمْرَث جـ مَمَارِث‬
penyantun
padang rumput yang ‫مَرْج جـ مُرُوْج‬
luas, tempat gembalaan
yang sangat riang ‫مَرِحٌ جـ مَرْحَى – مَرَاحَى‬

leher ‫مَرَاد – مَرَّاد جـ مَرَارِيْد‬

‫مَارِد جـ مَرَدَة – مَرِيْد جـ‬

yang mendurhaka
‫مُرَدَاء‬
yang pandai dalam ‫مَرِسٌ جـ أَمْرَاس‬
sesuatu
tali besar ‫مَرَسَة جـ مَرَس‬

penyakit ‫مَرَضٌ جـ َأمْرَاض‬

orang yang sakit ‫مَرِيْض جـ مَرْضَى‬

191
pakaian bulu ‫مِرْط جـ مُرُوْط‬
tempat gembalaan, ‫مَرْعٌ جـ أَمْرُع‬
tanah rumput
kuah, air daging ‫مَرَق جـ مَرَقَة‬

bulu, wol, kulit busuk ‫مَرْق جـ أَمْرَاق‬

campuran, benda yang ‫مِزَاج جـ أَمْزِجَة‬
dicampurkan, tabi’at
badan
sedikit kapas dan ‫مُزْعَة جـ مِزَع‬
sebagainya
kelebihan, ‫مَزِيَّة جـ مَزَايَا‬
keistimewaan
tali dali pelepah kurma ‫مَسَدٌ جـ مِسَاد‬

kulit yang baru dikupas ‫مَسَك جـ ُمسُوْك‬

kesturi ‫مِسْك جـ ِمسَك‬

alat untuk memegang ‫مُسْكَة جـ مُسَك‬

cengkeram, uang muka ‫مَسْكَان جـ مَسَاكِيْن‬

192
sore, petang ‫مَسَاء جـ أَ ْمسِيَة‬

sisir, sikat ‫مُشْط – مِشْط جـ أَمْشَاط‬

binatang ternak, ٍ‫مَاشِيَة جـ َموَاش‬
binatang yang berkaki
empat
tempat orang berjalan, ٍ‫مَمْشَى جـ مَمَاش‬
jalan pergi
kota yang besar, ibu ‫مِصْرٌ جـ أَمْصَار – مُصُوْر‬
negeri, batas dua buah
negeri
unta/biri-biri yang ‫مَصُوْر جـ مِصَار‬
lambat keluar air
susunya
usus perut, perut ‫مَصِيْر جـ أَمْصِرَة‬
panjang
sepotong daging ‫مُضْغَة جـ مُضَغ‬

hujan ‫مَطَر جـ أَ ْمطَار‬

baju hujan ‫مِمْطَر – مِ ْمطَرَة جـ مَمَاطِر‬

193
kepala Agama Nasrani ‫مِطْرَان جـ َمطَارِنَة‬
binatang yang ‫مَطِيَّة جـ مَطَايَا‬
ditunggangi
seekor kambing ‫مَاعِز جـ مَوَاعِز‬
gegap gempita dalam ‫مَعْمَعَة جـ مَعَامِع‬
peperangan, panas terik
air yang mengalir ‫مَعِيْن جـ ُمعُن‬

– ‫مِعًى – مَعْي جـ أَمْعَاء‬

usus
‫مِعَاء جـ أَ ْمعِيَة‬

cangkir tempat minum ‫مَكُّوْك جـ مَكَاكِيْك‬

penipu ‫مَاكِر جـ مَكَرَة‬

cukai, bea, pajak ‫مَكْسٌ جـ ُمكُوْس‬

tempat, pangkat, ‫مَكَان جـ أَ ْمكِنَة – أَمَاكِن‬
derajat, kuasa
lubang kelinci dalam ‫ي جـ أَمْكَاء‬
ّ ِ‫مَكْو – مَك‬
tanah

194
Agama ‫مِلَّة جـ ِملَل‬

jahitan, jelujur ‫مُلَّة جـ ُملَل‬

orang banyak, ‫مَلَأ جـ أَمْلَاء‬
kumpulan kaum,
musyawarah
yang kaya ‫ي جـ ِملَاء‬
ّ ِ‫مَلِئ – مَل‬
sekop, sendok tukang ‫مَالَج جـ َموَالِج‬
tembok
Garam ‫مِلْحٌ جـ مِلَاح‬
bagus rupanya, ilmu, ‫مِلْح جـ مِلَح – ِملْحَة‬
ulama
senda gurau, cerita yang ‫مُلْحَة جـ مُلَح‬
seru
‫س م مَ ْلسَاء جـ‬
ُ َ‫مَلِسٌ – َأمْل‬
yang licin, tidak kesat
‫مُلْس‬
orang jahat, yang tiada ‫مِلْطٌ جـ أَ ْملَاط‬
jujur
benda yang dimiliki ‫ك جـ أَمْلَاك – َملَوْك‬
ٌ ْ‫مِل‬

195
Malaikat ‫مَلَك جـ مَ َلائِكَة‬

raja besar ‫مَلِك جـ مُ ُلوْك – َأمْلَاك‬

yang mempunyai ‫مَلِيْك جـ ُملَكَاء‬

kerajaan, negara yang ‫مَمْلَكَة جـ مَمَالِك‬
diperintah raja
hamba yang dimiliki, ‫مَمْلُوْك جـ مَمَالِيْك‬
mamluk
perkakas perang dahulu ‫مَنْجَ ِنيْق جـ مَجَانِيْق‬
kala spt. meriam
pemberian, hadiah ‫مِنْحَة جـ مِنَح‬
yang kuat, yang tiada ‫مَنِيْع جـ مُنَعَاء‬
terkalahkan
yang melarang, yang ‫مَانِع جـ مَ َنعَة‬
mencegahkan
yang mengalangi ‫مَانِع جـ مَوَانِع‬

takdir tuhan, kematian ‫مَنَى – مَنِيَّة جـ َمنَايَا‬

196
pengharapan, cita-cita, ‫مُنْيَة جـ مُنًى – أُ ْمنِيَة جـ‬
kehendak ‫ي‬
ّ ِ‫أَمَانٍ – أَمَان‬
hati, jantung, darah, ‫مُهْجَة جـ مُهَج‬
jiwa
buaian, ayunan ‫مَهْدٌ جـ مُهُوْد‬

tanah yang rata ‫مُهْدٌ جـ مِهَدَة – أَمْهَاد‬

permadani, bumi ‫مِهَاد جـ ُمهْد ج مُهُد‬

mas kawin, mahar ‫مَهْر جـ ُمهُوْر‬

‫مُهْر جـ ِمهَار – أَ ْمهَار م‬

anak kuda
‫مُهْرَة جـ ُمهَر‬

yang mahir, yang pintar ‫مَاهِر جـ مَهَرَة‬

pekerjaan, khidmat ‫مِهْنَة جـ مِهَن – ُمهَن‬

‫مَاهِن جـ َمهَنَة م مَا ِهنَة جـ‬

khadam, hamba
‫مَوَاهِن‬

197
yang hina, yang lemah ‫مَهِيْن جـ مُ َهنَاء‬

sapi liar, matahari ‫مَهَاة جـ مَهًا‬

yang mati ‫ت جـ أَ ْموَات – َموْتَى‬

ٌ ْ‫مَي‬

gelombang, ombak laut ‫مَوْجَة جـ أَمْوَاج‬

harta benda, uang, ‫مَالٌ جـ أَمْوَال‬
binatang ternak
barang makanan ‫مُوْنَة جـ مُوَن‬

makanan beras ‫مَؤْنَة جـ مُؤَن‬

Air ‫مَاءٌ جـ مِيَاه – أَ ْموَاه‬

tanah lapang tempat ‫مَيْدَان جـ َميَا ِديْن‬
pacuan kuda
makanan, meja berisi ‫مَائِدَة جـ َموَائِد‬
makanan, kamar makan
makanan beras ‫مَيْرٌ – ِميْرَة جـ ِميَر‬
miring, cenderung, mau, ‫مَيْل جـ َأمْيَال‬
kehendak

198
alat pencelak mata, ‫مِيْل جـ َأمْيَال – أَ ْميُل‬
pemeriksa luka

yang condong, yang ‫مَائِل جـ مُيَّل م مَا ِئلَة جـ‬

miring ‫مَوَائِل‬

tempoh, zaman ‫مِيْلَة جـ مِيَل‬

dusta, bohong ‫مَيْن جـ مُ ُيوْن‬

‫ن‬
Jendela ‫نَافِذَة جـ نَوَافِذ‬

Nyamuk ‫نَامُوْس جـ نَوَا ِميْس‬

pekabaran, berita ‫نَبَأٌ جـ أَنْبَاء‬

199
Nabi ‫ئ جـ أَنْبِيَاء‬
ٌ ِ‫نَبِيٌّ – نَب‬

cabang pohon ‫نَبْتٌ جـ نُبُوْت‬

cabang pohon, dahan ‫نَبُّوْت جـ نَبَا ِبيْت‬

sesuatu yang sedikit, ‫نَبِذٌ جـ أَنْبَاذ‬
perkara kecil
sebagian, tepi, sebelah, ‫نَبْذَة – نُبْذَة جـ نُبَذ‬
risalah
tempat menyimpan ‫نِبْرٌ جـ أَنْبَار‬
barang-barang
perniagaan
mata tombak, singa, ‫نِبْرَاس جـ َنبَارِيْس‬
yang berani
gelar yang tak baik ‫نَبَرٌ جـ أَنْبَار‬

denyut urat nadi ‫نَبْضٌ جـ أَنْبَاض‬

yang masyhur, ‫نَابِغَة جـ نَوَابِغ‬
kenamaan, yang bijak
anak panah ‫نَبْلٌ م نَبْلَ ٌة جـ نِبَال‬

hasil, pendapatan, nilai ‫نَتِيْجَة جـ نَتَائِج‬

200
yang dicabut dengan ‫نُتْفَة جـ نُتَف‬
tangan, benda sedikit

bangsawan, yang ‫نَجِيْب جـ نُجَبَاء – أَنْجَاب‬

dermawan, yang mulia ‫جيْبَة جـ نَجَائِب‬
ِ َ‫م ن‬

yang berani ‫نَجْد جـ أَنْجَاد‬

Geraham ‫نَاجِذ جـ نَوَاجِذ‬

‫س جـ‬
ٌ َ‫نَجْسٌ – نَج‬
najis, tiada suci
‫أَنْجَاس‬
perjalanan mencari ‫نُجْعَة جـ نُجَع‬
padang rumput

yang mencari padang ‫نَاجِع – نَاجِعَة جـ‬

rumput ‫نَوَاجِع‬
anak, anak cucu, ‫نَجْلٌ جـ أَنْجَال‬
keturunan, air yang
mengalir
bintang, angsuran ‫نَجْمٌ جـ نُجُوْم – أَنْجُم‬
utang, tumbuh-
201
tumbuhan yang
menjalar tidak
berbatang
benda yang keluar dari ‫نَجْو جـ نِجَاء‬
perut, rahasia dua orang
orang yang percaya- ‫نَجْوَى جـ نَجَاوَى‬
mempercayai
‫نَجْوَة جـ نِجَاء – نِجِاة جـ‬
tanah tinggi
‫نَجًى‬

rahasia, yang dipercayai ‫جيَة‬

ِ ْ‫نَجِيٌّ جـ أَن‬
yang lepas, yang ‫نَاجٍ جـ نَوَا ٍج‬
selamat
bagian leher sebelah ‫نَحْرٌ جـ نُحُوْر‬
kebawah atau sebelah
atas dada, tempat
sembelihan

yang mahir, cerdik dan ‫نِحْرٌ – نِحْرِيْر جـ‬

pintar ‫نَحَارِيْر‬

202
celaka, perkara yang ‫نَحْسٌ جـ نُحُوْس‬
gelap

yang kurus, lampai – ‫نَحِيْف جـ نُحَفَاء‬

badannya ‫نِحَاف‬

pemberian, mazhab, – ‫حلَة جـ نِحَل‬

ْ ُ‫نِحْلَة – ن‬
agama ‫نُحَل‬
sebelah, tepi, pihak, ‫نَحْوٌ جـ أَنْحَاء‬
jalan, niat, maksud
ahli ilmu nahwu ‫نَاحٍ جـ نُحَاة‬
permadani yang ‫نَخٌّ جـ أَنْخَاخ‬
panjang
yang terpilih ‫نُخْبَة جـ نُخَب‬
lubang, rekah pada ‫نَخْرُوْب جـ نَخَارِيْب‬
batu, liang
sumsum tulang ‫نُخَاع – نِخَاع جـ نُخُع‬
punggung
kasut, sepatu ‫نِخَاف – أَنْخِفَة‬

203
 ‫نِدٌّ جـ أَنْدَاد – نَ ِديْد جـ‬

bandingan, tara, serupa ‫نُدَدَ اء م نَدِيْدَة جـ‬

‫نَدَائِد‬

yang cepat, yang elok ‫ندب جـ ندوب‬

yang pandai ‫نَدَبٌ جـ نُدُوْب – نُدَبَاء‬

benda yang jarang ‫نَادِرَة – نَوَادِر‬
adanya
kawan minum, yang – ‫نَدِيْم – نَدِيْمَة جـ نُدَمَاء‬
minum bersama-sama
teman ‫نِدَام‬

‫نَادِم جـ نَدْمَان م نَدْمَانَة جـ‬

yang menyesal
‫نَدَامَى‬

tempat, rumah ‫نَادٍ جـ أَنْدِيَة م نَا ِديَة جـ‬

perkumpulan, klub ٍ‫نَوَاد‬
rumput basah, embun, ‫نَدَى جـ أَنْدَاء‬
kemurahan, kebajikan
204
nazar, kaul ‫نَذْر جـ نُذُوْر‬
yang memberi ‫نَذِيْر جـ نُذُر‬
peringatan dengan
sesuatu yang ditakuti
yang hina, yang tak ‫نَذْلٌ – نَذِيْل جـ نُذَلَاء‬
berharga
air yang terbit meresap ‫ نَزٌّ جـ نُزُوْز‬- ٌّ‫نِز‬
pada muka bumi
yang sedikit ‫نَزْرٌ – نَزِيْر جـ نُزُر‬
lembing pendek, tahi ‫نِيْزَك جـ نَيَازِك‬
binatang
yang diberikan kepada ‫نُزْلٌ – نُزُل جـ أَنْزَال‬
tamu, hidangan, jamuan
celaka, bahaya ‫نَازِلَة جـ نَوَازِل‬
tamu, orang ‫نَزِيْل جـ نُزَلَاء‬
menompang, orang
undangan
yang suci, tidak ‫نَزِيْه جـ نُزَهَاء‬
membuat yang keji

205
keturunan bapak, ‫نَسَب جـ أَنْسَاب – نِسْبَة‬
persaudaraan ‫– نُسْبَة‬
yang seasal, satu ‫سبَاء‬
ِ ْ‫نَسِيْب جـ أَن‬
keturunan, bersaudara
yang ditenun ‫نَسِيْج جـ ُنسُج‬

kitab tulisan tangan ‫نُسْخَة جـ نُسَخ‬

yang membatalkan, ‫نَاسِخ جـ نَوَاسِخ‬
yang menyalin
burung garuda ‫نَسْرٌ جـ نُسُوْر‬
luka yang tak dapat ‫سيْر‬
ِ ‫نَاسُوْر جـ نَوَا‬
disembuhkkan
yang beribadat, yang ‫نَاسِك جـ نُسَّاك‬
berbakti, yang betapa
segala anak cucu ‫نَسْلٌ جـ أَنْسَال‬
nafas, nyawa, tiup angin ‫نَسَم جـ أَنْسَام‬
yang lembut
nafas nyawa ‫نَسَمَة جـ نَسَم‬

206
angin yang bertiup ‫نَسِيْم جـ نِسَام‬
dengan lembut
yang terjadi pada ‫نَاشِئٌ جـ أِنْشِئَة‬
malam hari, anak
hampir baligh
permulaan pagi atau ‫نَاشِئَة جـ َنوَاشِئ‬
malam, anak
perempuan yang
hampir baligh
sya’ir, pantun yang ‫نَشِيْد – َنشِيْدَة – أُنْشُ ْودَة‬
dibacakan dalam
perkumpulan ‫جـ أَنَاشِيْد‬
sebangsa azimat, jimat ‫نُشْرَة جـ نُشَر‬
orang gila
tempat yang tinggi ‫نَشَز جـ نِشَاز‬

yang rajin dalam ‫نَاشِط – نَشِيْط جـ نِشَاط‬

pekerjaannya ‫م نَاشِطَة جـ نَوَاشِط‬

bau harum ‫شايَا‬

َ َ‫نِشْيَة جـ ن‬

207
 ‫شوَى جـ‬
ْ َ‫نَشْوَان م ن‬
yang mabuk
‫نَشَاوَى‬
perkataan yang terang ‫نَصٌّ جـ نُصُوْص‬
dan satu artinya,
kesudahan sesuatu
– ‫نُصَّة جـ نُصَص‬
jambul rambut di dahi
‫نِصَاص‬
sesuatu yang ‫نُصْب – نُصُب جـ‬
ditegakkan, celaka,
berhala ‫أَنْصَاب‬
bendera yang ‫نَصَب جـ أَنْصَاب‬
ditegakkan
asal, pangkal, hulu ‫نِصَاب جـ نُصُب‬
pisau, tempat kembali

nasib, bagian, bahagia, ‫نَصِيْب جـ أَنْصِبَة – أَنْصِبَاء‬

perangkap ‫– نُصُب‬

208
 – ‫نَاصِح جـ نُصَّاح‬
yang memberi nasihat
‫نُصَّح‬

‫نُصْح – نَصِيْحَة جـ‬

nasehat yang baik
‫نَصَائِح‬
orang yang beragama ‫نَصْرَانِيّ جـ نَصَارَى‬
Nasrani
separoh, setengah ‫نِصْفٌ جـ أَنْصَاف‬

tempat jalan air ‫نَاصِفَة جـ نَوَاصِف‬

dahi, rambut sebelah di ‫ص‬
ٍ ‫نَاصِيَة جـ نَوَا‬
muka dari kepala,
jambul
yang kering, yang jauh ‫نَاضَب جـ نُضَّب‬
percikan air, air yang ‫نَضْح جـ نُضُوْح‬
disiramkan
Kolam ‫نَضَح جـ نُضُوْح‬

bantal sandaran ‫نَضِيْدَة جـ نَضَائِد‬

209
emas atau perak ‫نَضْر جـ نِضَار‬

yang menanduk, celaka ‫نَاطِح جـ نَوَاطِح‬

hamparan, tikar dari ‫نِطَع جـ أَنْطَاع – نُ ُطوْع‬
kulit

air bersih lagi jernih, air – ‫نُطْفَة جـ ِنطَاف‬

mani ‫نُطَف‬

ikat pinggang, sabuk ‫نِطَاق جـ نُطُق‬

pemandangan, ‫نَظَرٌ جـ أَنْظَار‬
penglihatan, perhatian
yang melihat, ‫نَاظِر جـ نُظَّار‬
pemeriksa, guru kepala
Mata ‫نَاظِرَة جـ نَوَاظِر‬

yang sebanding, yang ‫نَظِيْر جـ نُظَرَاء م نَ ِظيْرَة جـ‬

setara ‫نَظَائِر‬

210
 ‫نَظِيْف جـ نُظَفَاء م نَ ِظيْفَة‬
yang bersih
‫جـ نَ َظائِف‬

peraturan, aturan ‫نِظَام جـ نُظُم – أَ ْنظِمَة‬

Sifat ‫نَعْت جـ نُعُوْت‬

kambing betina ‫نَعْجَة جـ نِعَاج‬

lalat besar, pikat ‫نُعَرَة جـ نُعَر‬

kincir untuk penaikan ‫نَاعُوْر – نَاعُوْرَة جـ‬

air dari sungai ‫نَوَاعِيْر‬

‫نَاعِس جـ نُعَّس م نَاعِسَة‬

yang mengantuk
‫جـ نَوَاعِس‬
sepatu, kasut, ‫نَعْل جـ نِعَال – أَنْعُل‬
terompah, sandal
unta, lembu dan ‫نَعَمٌ جـ أَنْعَام‬
kambing termasuk
kerbau

211
nikmat, pemberian, ‫نِعْمَة جـ نِعَم – أَنْعُم‬
karunia, anugerah
burung unta, gurun, ‫نَعَامَة جـ نَعَام‬
alamat, jalan, sukacita
yang mengabarkan ‫نَعِيّ – نَا ٍع جـ نُعَاة‬
kematian seseorang
lagu, nyanyi, suara yang ‫نَغَمٌ جـ نَغَم – أَنْغَام‬
perlahan-lahan
tembus, melantas, ‫نَفَذٌ جـ أَنْفَاذ‬
melakukan
sekumpulan orang ‫نَفَر – نَفْر جـ أَنْفَار‬
terompet yang ditiup di ‫نَفِيْر جـ أَنْفَار‬
medan pertempuran
roh, nyawa, tubuh, diri ‫نَفْسٌ جـ أَنْفُس – نُفُوْس‬
seseorang, darah, niat,
orang, kehendak
nafas, uap angin, luas, ‫نَفَسٌ جـ أَنْفَاس‬
tangguh panjang,
seteguk

212
perempuan tatkala ‫نُفَسَاء – نَفْسَاء جـ نِفَاس‬
beranak ‫– نُفُس – نَوَافِس‬
yang berguna, ‫نَفَّاع – نَفُوْع جـ نُفُع‬
bermanfa’at
lubang gunung yang ‫نَفَقٌ جـ أَنْفَاق‬
terus seperti jalan
kereta api
kerja sunat, harta ‫نَافِلَة جـ نَوَافِل‬
rampasan perang,
pemberian, cucu
lubang di dinding atau ‫نَقْب جـ أَنْقَاب – نِقَاب‬
di tanah
tutup muka pr., jalan di ‫نِقَاب جـ نُقُب‬
gunung
ketua, kepala suatu ‫نَقِيْب جـ نُقَبَاء‬
kaum
uang tunai, pembayaran ‫نَقْد جـ نُقُوْد‬
kontan
Terompet ‫نَاقُوْر جـ نَوَاقِيْر‬

anak-anak burung ‫نَقَّاز – نُقَّاز جـ نَقَاقِيْز‬

213
sepotong besi yang ‫نَاقُوْس جـ نَوَاقِيْس‬
dipukul untuk
memanggil orang,
lonceng
ukiran, gambar, lukisan ‫نَقْشٌ جـ نُقُوْش‬
cacat, salah, ‫نَقِيْصَة جـ نَقَائِص‬
kekurangan, fitnah,
umpat
titik huruf di atas atau di ‫نُقْطَة جـ نُقَط‬
bawah
air yang tergenang ‫نَقْع جـ أَنْقَع‬
dalam paya
Debu ‫نَقْع جـ نِقَاع – نُقُوْع‬

umpat, fitnah ‫نُقْلَة جـ نُقَل‬

yang bercerita, yang ‫نَاقِل جـ نَقَلَة م نَاقِلَة جـ‬

pindah ‫نَوَاقِل‬
balasan dengan siksaan, ‫ نَقْمَة جـ نِقَم‬- ‫نِقْمَة‬
balasan dendam

214
orang yang sembuh ‫نَاقِه جـ نُقَّه‬
yang bersih, tak ‫نَقِيّ جـ نِقَاء‬
bercampur
celaka, marabahaya ‫نَكْب جـ نُ ُكوْب‬

titik hitam atau putih ‫نُكْتَة جـ نُكَت – نِكَات‬

perkataan yang lucu, ‫نُكْتَة جـ نُكَت‬
masalah yang halus dan
dalam
penyakit dalam telinga ‫نَكَفَة جـ نُكَف‬
rantai, belenggu untuk ‫نِكْلٌ جـ أَنْكَال – نُكُوْل‬
orang terpenjara
harimau betina ‫نَمِرَة جـ نَمِر‬

binatang sejenis kucing ‫نِمْس جـ نُمُوْس‬

undang-undang, yang ‫نَامُوْس جـ نَوَا ِميْس‬
pintar, yang menipu,
pendusta, nyamuk,
wahyu
Semut ‫نَمْل جـ نِمَال‬

215
kutu kecil ‫نَمَاة جـ نَمًى‬

barang rampasan ‫نَهَبٌ جـ نِهَاب‬

perempuan yang bulat ‫نَاهِد م نَاهِدَة جـ نَوَاهِد‬
susunya
susu yang bulat, kuda ‫نَهْدٌ جـ نُهُوْد‬
yang bagus
Sungai ‫نَهْرٌ جـ أَنْهَار – أَنْهُر‬

siang hari ‫نَهَار جـ أَنْهُر‬

kesempatan, peluang ‫نُهْزَة جـ نُهَز‬
baik
larangan, kepintaran, ‫نُهْيَة جـ نُهًى‬
akal
giliran, peluang, waktu ‫نَوْبَة جـ نُوَب‬
baik, babak
wakil rakyat ‫نَائِب جـ نُوَّاب‬

celaka, bala ‫نَائِبَة جـ نَوَائِب‬

kelasi atau anak kapal ‫ي‬

ّ ِ‫نُوْتِيّ جـ نَوَات‬

216
‫‪Api‬‬ ‫نَارٌ جـ نِيْرَان‬

‫‪cahaya, terang‬‬ ‫نُوْر جـ أَنْوَار – نِيْرَان‬

‫‪Bunga‬‬ ‫نَوَّار ‪ -‬نَوَّارَة جـ نَوَا ِويْر‬

‫‪keranda batu, lung batu‬‬ ‫نَاوُوْس جـ نَوَا ِويْس‬

‫‪benda yang tergantung‬‬ ‫نَوْط جـ أَنْوَاط – نُوَاط‬

‫‪macam, jenis, rupa‬‬ ‫نَوْع جـ أَنْوَاع‬

‫نَائِم جـ نِئَام – نُوَّم – نُوَّام م‬

‫‪yang ridur‬‬
‫نَائِمَة جـ نُوَّم – نَوَائِم‬

‫‪nama huruf, nuun‬‬ ‫نُوْن جـ نِيْنَان – أَنْوَان‬

‫نَابٌ جـ أَنْيُب – أَنْيَاب –‬

‫‪Taring‬‬
‫نُيُوْب – أنَا ِييْب‬
‫‪kayu kuk untuk‬‬ ‫نِيْرٌ جـ أَنْيَار‬
‫‪mengikatkan lembu‬‬
‫‪sepasang‬‬

‫‪217‬‬
 ‫ه‬
dusta, celaka, bagian ‫هِتْر جـ َأهْتَار‬
malam pertama
cacat, ‘aib, perkataan ‫هُجْنَة جـ هُجَن‬
yang tak benar
yang panjang bulu ‫هَدِبٌ جـ َأهْدَبُ م هَدِبَة‬
matanya, yang panjang
dahannya ‫جـ هَدْبَاء‬

sekedup unta betina ‫هَوْدَج جـ َهوَادِج‬

sasaran, tujuan ‫هَدَفٌ جـ َأهْدَاف‬

hadiah, pemberian ‫هَدِيَّة جـ هَدَايَا‬

218
 ‫هِرٌّ جـ هِرَرَة م هِرَّة جـ‬
Kucing
‫هِرَر‬

lemah sebab sangat tua ‫هَرِمٌ جـ هَرْمَى‬

tongkat besar ‫هِرَاوَة جـ هَرَاوَى‬

gudang tempat ‫هُرْيٌ جـ َأهْرَاء‬
menyimpan berasa atau
gandum
yang kurus ‫هَزِيْل جـ هَزْلَى‬

bukit, gunung ‫هَضْبَة جـ هِضَاب‬

Rubah ‫هَيْطَل جـ هَيَاطِل‬

sehari bulan, bulan ‫هِلَال جـ َأهِلَّة‬
baru,
susah, duka-cita, niat, ‫هَمٌّ جـ هُمُوْم‬
cita-cita
orang tua lemah, tua ‫هِمٌّ جـ َأهْمَام‬
renta
cita-cita, niat, harapan ‫هِمَّة جـ هِمَم‬

219
binatang melata yang ‫هَامَّة جـ َهوَا ّم‬
kecil-kecil
sekedup yang bulat di ‫هَوْدَج جـ َهوَادِج‬
atasnya untuk
perempuan
perkara yang ‫هَوْل جـ َأهْوَال‬
menakutkan, yang
hebat
jurang yang tak terduga ‫هُوَّة جـ ُهوًى‬
dalamnya
udara, hawa, cakrawala ‫هَوَاء جـ َأهْ ِويَة‬

kehendak, cinta sangat ‫هَوًى جـ أَهْوَاء‬

‫و‬
220
 – ‫وَبَأ – وَبَاءٌ جـ أَوْبَاء‬
penyakit menular
‫أَوْبِئَة‬
nama binatang sebesar ‫وَبَرٌ جـ وُبُوْر‬
kucing
bulu unta ‫وَبَرٌ جـ أَوْبَار‬
pasak, pancang kecil ‫وَتَدٌ جـ أَوْتَاد‬
untuk mengikatkan tali
kemah
sendiri, tunggal, ganjil ‫وِتْرٌ جـ أَ ْوتَار‬
tali panah, tali alat ‫وَتَرٌ جـ أَ ْوتَار‬
musik
tulang lembut di atas ‫وَتَرَة جـ َوتَر‬
telinga
surat perjanjian, ‫وَثِيْقَة جـ وَثَائِق‬
keterangan
Berhala ‫وَثَن جـ أَوْثَان‬
air yang tergenag, lopak ‫وَجْد جـ وِجَاد‬
air

221
gua gunung ‫وَجْرٌ جـ أِ ْوجَار‬

yang penakut ‫وَجِلٌ جـ وِجَال‬

muka, pihak, yang ‫وَجْه جـ أَ ْوجُه – وُجُوْه‬
dituju, niat, sebab, jalan
binatang liar ‫وَحْشٌ جـ وُحُوْش‬

‫وَدّ – وِ ّد – ُودّ جـ‬

kasih, cinta
‫أَوْدَاد‬
yang tenang, tepat ‫وَدِيْع جـ وُ َدعَاء‬
tabi’atnya
yang dipertaruhkan, ‫وَدِ ْيعَة جـ َودَائِع‬
yang dititipkan, yang
ditumpahkan
lembah antara dua ‫وَادٍ جـ أَوْ ِديَة‬
gunung
ahli waris, waris ‫وَارِث جـ وَرَثَة‬
bunga mawar, bunga ‫وَرْدٌ جـ وُرُوْد‬
ros

222
wirid, bacaan-bacaan ‫وِرْدٌ جـ أَوْرَاد‬
zikir, do’a yang
dibiasakan membacanya
urat leher ‫وَرِيْد جـ أَوْرِدَة‬

orang saleh ‫وَرِعٌ جـ أَوْرَاع‬

daun-daun, lembaran- ‫وَرَقٌ جـ أَوْرَاق‬
lembaran
pangkal paha ‫وِرْك – وَرِك جـ أَوْرَاك‬

biawak pasir ‫وَرَلٌ جـ وِرْلَان‬

Bengkak ‫وَرَمٌ جـ أَوْرَام‬

dosa, salah, beban ‫وِزْر جـ َأوْزَار‬

menteri, pembantu ‫وَزِيْر جـ وُزَرَاء‬

yang membagi, yang ‫وَازِع جـ وَزَعَة‬
melarang, menahan
Cicak ‫وَزَغَة جـ وَزَ ٌغ – وِزَاغ‬

Kotoran ‫وَسَخٌ جـ أَوْسَاخ‬

223
tengah-tengah, ‫وَسَطٌ جـ أَوْسَاط‬
pertengahan
Pengantara ‫وَسِيْط جـ وُسَطَاء‬
enam puluh gantang, ‫وَسْقٌ جـ أَوْسَاق‬
muatan unta
jalan, sebab yang ‫وَسِيْلَة جـ وَسَائِل‬
mendekatkan kepada
yang lain, media
tanda, alat yang ‫وَسْمٌ جـ وُسُوْم‬
dicapkan dengan besi
panas
bintang tanda berjasa ‫وِسَام جـ أَوْسِمَة‬

bisikan hati yang jahat ‫وَسْوَاس جـ وَسَاوِس‬

Selempang ‫وُشَاح جـ أَوْشِحَة‬

tukang fitnah, ‫وَاشٍ جـ وُشَاة‬
penghasut
sakit terus-menerus ‫وَصَبٌ جـ َأوْصَاب‬
gua, gunung, halaman ‫وَصِيْد جـ وُصُد‬
rumah

224
sifat, rupa sesuatu ‫وَصْف جـ َأوْصَاف‬
pelayan, khadam muda, ‫وَصِيْف جـ وُصَفَاء‬
hamba
‫وُصْل – وِصْل جـ‬
anggota badan
‫أَوْصَال‬
yang menghubungkan 2 ‫وُصْلَة جـ وُصَل‬
barang
aib, cacat ‫وَصْمٌ جـ وُصُوْم‬

yang memberi wasiat ‫وَصِيّ جـ أَوْصِيَاء‬

wasiat, pesan-pesan ‫وَصِيَّة جـ وَصَايَا‬

tempat, letak ‫وَضْعٌ جـ أَوْضَاع‬

kehendak, maksud, ‫وَطَرٌ جـ أَوْطَار‬
hajat
tanah air ‫وَطَنٌ جـ َأوْطَان‬

kelelawar, keluang ‫وَطْوَاط جـ وَطَاوِيْط‬

225
pekerjaan yang ‫وَظِيْفَة جـ وَ َظائِف‬
ditentukan, makanan,
gaji yang ditentukan,
jabatan yang ditentukan
Perjanjian ‫وَعْدٌ جـ وُعُوْد‬

yang memberi nasihat ‫وَاعِظ جـ ُوعَّاظ‬

kambing hutan, yang – ‫وَعِلٌ جـ َأوْعَال‬

mulia ‫وُعُوْل‬

bejana, kantung ‫وِعَاء جـ أَ ْوعِيَة‬

pelayan, bujang, yang ‫وَغْد جـ َأوْغَاد‬
lemah akalnya
utusan kaum yang ‫وَفْد جـ وُفُوْد‬
datang
yang datang jadi utusan, ‫وَافِد جـ وُفْد – وُفُوْد‬
utusan yang sampai
kekayaan, yang banyak ‫وَفْر جـ وُفُوْر‬
yang menepati janji, ‫وَفِيّ جـ أَوْ ِفيَاء‬
yang setia

226
waktu, tempo ‫وَقْت جـ أَوْقَات‬
beban, muatan yang ‫وِقَرٌ جـ أَوْقَار‬
berat
harta yang diwakafkan ‫وَقْفٌ جـ أَوْقَاف‬

sarang burung ‫وَكْرٌ جـ أَوْكَار‬

‫ إِكَاف جـ‬- ‫وِكَاف‬

sela, pelana keledai
‫وُكُف‬

wakil, pengganti ‫وَكِيْل جـ وُ َكلَاء‬

sarang burung ‫وَكْنٌ جـ أَوْكَان‬

anak ‫ولَدٌ جـ أَوْلَاد‬

kenduri, pesta ‫وَلِيْمَة جـ ولَائِم‬

yang kasih, kawan, ‫وَلِيّ جـ أَوْلِيَاء‬
sahabat, yang
menolong, yang berbuat
kebaikan

227
hakim, pemerintah, wali ‫وَالٍ جـ وُلَاة‬
tanah yang rendah, ‫وَهْدَة جـ وِهَاد‬
jurang
‫وَهْقٌ – وَهَ ٌق جـ‬
tali penjerat binatang
‫أَوْهَاق‬

‫ي‬
anak yang kematian ‫يَتِيْم جـ يَتَامَى – أَيْتَام‬
bapak sebelum balig
tangan, tapak tangan ‫يَدٌ جـ َأيْدِي‬

ubun-ubun anak kecil ‫يَافُوْح جـ يَوَافِيْح‬

228
yang telah besar, ‫يَافِع جـ يَفَعَة – يُفْعَان‬
hampir balig

yang jaga, yang ingat, ‫يَقٍظٌ – يَقْظَان جـ‬

yang sadar ‫أَيْقَاظ‬

laut ‫يَمٌّ جـ يُمُوْم‬

sebelah kanan, tangan ‫يَمِيْن جـ أَيْمُن – َأيْمَان‬
kanan, sumpah
yang masak, yang ‫يَانِعٌ جـ َينْعٌ – يَنِيْ ٌع‬
matang
hari, waktu sehari ‫يَوْ ٌم جـ َأيَّام‬

229
 PENUTUP
Tiada kata yang sangat pantas saya
ucapkan, selain ungkapan rasa syukur kepada
Allah SWT. Sebagai penggerak dari segala
aktivitas lahir dan batin, sehingga saya dapat
menyelesaikan penyusunan kamus yang berjudul
“Kamus Jamak Taksir”.
Shalawat dan salam semoga selamanya
menyertai Nabi Muhammad SAW. karena berkat
beliau kita dapat menikmati indahnya berada
dalam agama yang diridhoi dan di rahmati Allah.
Saya sebagai penyusun memiliki harapan
besar, kamus ini dapat bermanfaat khususnya
bagi saya umumnya bagi para pelajar, mahasiswa
dan Khalayak umum yang berkenan membaca
kamus ini sebagai salah satu referensi terhadap
penerjemahan naskah-naskah bahasa Arab ke
dalam bahasa Indonesia begitupun sebaliknya.
Dengan keterbatasan saya sebagai manusia
yang kurang memiliki pengalaman dan
pengetahuan yang cukup untuk menyusun sebuah
kamus, maka dengan segala kerendahan hati, saya
memohon maaf kepada para pembaca jika dalam
kamus ini terdapat kekeliruan dalam penulisan
atau dalam makna, semoga para pembaca
230
berkenan memakluminya. Berkaitan dengan hal
demikian saya sebagai penyusun memohon juga
agar pembaca dapat memberi saran dan masukan
terhadap kamus yang saya susun ini sehingga
dalam kesempatan lain saya dapat menyusun
kamus yang lebih baik dan terpercaya.
Tak lupa saya ucapkan terimakasih kepada
pihak-pihak yang turut membantu dalam proses
penyusunan kamus ini, khususnya saya
berterimakasih kepada dosen mata kuliah Shorof
II, Bapak H. Ilyas Rifa‟i, M.A yang telah
memberikan banyak ilmu tentang penulisan
sebuah karya sehingga saya dapat menyusun
kamus ini.

16 𝑀𝑒𝑖 2016 𝑀
Bandung,
09 𝑆𝑦𝑎′𝑏𝑎𝑛 1437 𝐻

Ujang Hudaya

231
 DAFTAR PUSTAKA
Munawwir, Ahmad Warson.1997.“Kamus
Al-Munawwir Arab-Indonesia Terlengkap”.
Surabaya: Pustaka Progressif

Yunus, Muhammad.1989. “Kamus Arab-

Indonesia”. Jakarta : Mahmud Yunus wa
Durriyah.

232
 BIOGRAFI PENYUSUN

Ujang Hudaya, dilahirkan di

Garut tertulis di akta kelahiran
20 Januari 1997. Riwayat
pendidikan penyusun berturut-
turut adalah SDN Karang
Mulya I Garut, MTs Al-
Rohmah Garut , MAN 1 Garut
dan sekarang sedang
menginjak di semester dua jurusan Pendidikan
Bahasa Arab di UIN Sunan Gunung Djati
Bandung.

233