I’rab Fi’il Mudhari’ / ‫ارع‬

ِ ‫ض‬َ ‫ِإع َْرب فِ ْعل ْال ُم‬

َ ‫فِ ْعل ال ُْم‬

‫ضارِع إِ ْع َرب‬
I’RAB FI’IL MUDHARI’

Fi’il Mudhari’ juga mengalami I’rab atau perubahan baris/bentuk di akhir kata bila didahului oleh harf-harf
tertentu. Fi’il Mudhari mengenal tiga macam I’rab:

1) I’RAB RAFA’ ialah bentuk asal dari Fi’il Mudhari’ dengan alamat (tanda):

a. Baris Dhammah: ‫ يَ ْف َع ُل‬/ ‫ تَ ْف َع ُل‬/ ‫ نَ ْف َع ُل‬/ ‫أَفْ َع ُل‬

َْ ِ‫تَ ْف َعل‬
َ ‫ يَ ْف َعلُ ْو‬/ ‫ يَ ْف َعالَ ِن‬/ ‫ تَ ْف َعلُ ْو َن‬/ ‫ تَ ْف َعالَ ِن‬/ ‫ْي‬
b. Huruf Nun: ‫ن‬

2) I’RAB NASHAB bila dimasuki Harf Nashab. Alamatnya adalah:

‫ يَ ْف َع َل‬/ ‫ تَ ْف َع َل‬/ ‫ نَ ْف َع َل‬/ ‫أَفْ َع َل‬

a. Baris Fathah:

b. Hilangnya huruf Nun: ‫فعلُوا‬

ِ
ْ َ ْ َ‫ ي‬/ َ‫ يَ ْف َعال‬/ ‫ تَ ْف َعلُ ْوا‬/ َ‫ تَ ْف َعال‬/ ‫تَ ْف َعل ْي‬
Adapun yang termasuk Harf Nashab ialah: ‫=(أَ ْن‬bahwa), ‫=(لَ ْن‬tidak akan), ‫=(إِذَ ْن‬kalau
begitu), ‫كي‬
ِ
ْ َ (=supaya), ‫=( َح َّت‬hingga), ‫=(ل‬untuk).
Perhatikan contoh-contohnya dalam kalimat:

Fi’il Mudhari’ Rafa’ Fi’il Mudhari’ Nashab

َ ‫ب ال َد ْر‬
‫س‬ ُ ُ‫أ ََن أَ ْكت‬ ‫س‬ َ ُ‫أُ ِريْ ُد أَ ْن أَ ْكت‬
َ ‫ب ال َد ْر‬
(=saya menulis pelajaran) (=saya mau menulis pelajaran)

.‫ ُه ْم يَ ْف َه ُم ْو َن‬.‫ُه ْم يَ ْد ُر ُس ْو َن‬ ‫ُه ْم يَ ْد ُر ُس ْو َن َح َّت يَ ْف َه ُم ْوا‬

(=mereka belajar. mereka mengerti) (=mereka belajar hingga mengerti)
3) I’RAB JAZM ( ‫ ) َج ْزم‬bila dimasuki Harf Jazm. Alamatnya ada tiga:

a. Baris Sukun:‫ يَ ْف َع ْل‬/ ‫ تَ ْف َع ْل‬/ ‫ نَ ْف َع ْل‬/ ‫أَفْ َع ْل‬

b. Hilangnya huruf Nun: ‫فعلُوا‬
ِ
ْ َ ْ َ‫ ي‬/ َ‫ يَ ْف َعال‬/ ‫ تَ ْف َعلُ ْوا‬/ َ‫ تَ ْف َعال‬/ ‫تَ ْف َعل ْي‬
ِ
c. Hilangnya huruf ‘Illat ( ‫ ) علَة‬atau “huruf penyakit” yaitu ‫ ى‬/ ‫ و‬/ ‫ا‬

Adapun yang termasuk Harf Jazm terbagi dalam dua kelompok:

ِ
1. Harf Jazm yang men-jazm-kan satu fi’il saja yaitu:
ْ‫=( َل‬tidak), ‫=( لَ َما‬belum), ْ‫ل‬/ ‫ ل‬untuk perintah
(=hendaklah), َ‫ ل‬untuk larangan (=jangan).
Perhatikan contoh-contohnya dalam kalimat:

Fi’il Mudhari’ Rafa’ Fi’il Mudhari’ Jazm

‫س َو ُه َو يَ ْف َه ُم‬
ُ ‫ُه َو يَ ْد ُر‬ ْ‫س َل‬
ْ ‫يَ ْف َه ْم َوَلْ يَ ْد ُر‬
(=dia belajar, dia mengerti) (=dia belum belajar dan dia belum mengerti)

ْ ِ ‫أَنْ تُ ْم تَ ْد ُخلُ ْو َن بَ ْي‬

‫ت‬ ْ ِ ‫بَ ْي‬
َ‫ت تَ ْد ُخلُ ْوا ل‬
(=kalian memasuki rumahku) (=jangan memasuki rumahku)

2. Harf Jazm yang men-jazm-kan dua fi’il

yaitu:‫=( إِ ْن‬jika), ‫=( َم ْن‬siapa), ‫=( َما‬apa), ‫=( َم ْه َما‬jangan), ‫=( َم َّت‬kapan), ‫=( أَ ََّي َن‬kapan), ‫=( أَيْ َن‬diman
a), ‫=( أَي نما‬dimana saja), ‫َّن‬َ ‫=( أ‬darimana), ‫=( َح ْي ثُ َما‬darimana saja), ‫=( َك ْي َف َما‬bagaimana
َ َْ
saja), ‫=( أَي‬yang mana).
Contoh I :

‫ت ُُتْ َزى بِ ِه‬

َ ْ‫ت تَ ْع َم ُل بِ َع َم ٍل ؛ أَن‬
(=engkau mengerjakan suatu
َ ْ‫أَن‬ pekerjaan; engkau akan dibalas
dengannya)
‫إِ ْن تَ ْع َم ْل بِ َع َم ٍل ُُتْ َز بِ ِه‬ (=jika engkau mengerjakan suatu pekerjaan,
engkau akan dibalas dengannya)

Contoh II :

‫هلل ؛ للاُ يُ ْؤِم ُن ُه َو‬ِ ‫قَ لْبه ي ْه ِدي ِِب‬

ْ َ َُ
(=dia beriman kepada Allah;
Allah menunjuki hatinya)

ِ ِ
ُ‫َم ْن يُ ْؤم ْن ِِبهلل يَ ْه ِد قَ لْبَه‬
(=siapa yang beriman kepada
Allah, Dia akan menunjuki
hatinya)
Contoh III :

‫يَ ْعلَ ُمهُ ِم ْن َخ ٍْْي ؛ للاُ تَ ْف َعلُ ْو َن أَنْ تُ ْم‬ (=kalian melakukan suatu
kebaikan; Allah mengetahuinya)

‫للاُ يَ ْعلَ ْمهُ ِم ْن َخ ٍْْي تَ ْف َعلُ ْوا َما‬ (=kebaikan apa saja yang kalian
lakukan, Allah mengetahuinya)
Contoh IV :

‫أَنْ تُ ْم تَتَ ُق ْو َن للاَ ؛ أَنْ تُ ْم تُ ْفلِ ُح ْو َن‬ (=kalian bertaqwa kepada Allah; kalian
beruntung)

‫تُ ْفلِ ُح ْوا للاَ تَتَ ُقوا َم َّت‬ (=kapan kalian bertaqwa kepada
Allah, kalian bertuntung)
Contoh V :

ِ ‫ان ؛ ُُهَا ُُيْ َدم‬

‫ان‬ ِ ‫ُُهَا ي ْذ َهب‬
َ َ َ
(=mereka berdua pergi; mereka berdua
dilayani)

‫ُُيْ َد َما يَ ْذ َهبَا أَيْ نَ َما‬ (=kemana saja mereka berdua

pergi, akan dilayani)
Contoh VI :

َ ْ‫ِم ْن َها تَ ْستَ ِف ْي ُد كِتَ ااِب ؛ تَ ْق َرأُ أَن‬

(=engkau membaca sebuah
‫ت‬ buku; engkau memperoleh
manfaat darinya)

ٍ َ‫تَ ْستَ ِف ْد تَ ْق َرأْ أَي كِت‬

(=buku apa saja yang engkau
‫اب‬ baca, engkau akan memperoleh
manfaat)

Bila anda telah mengerti dan menghafalkan semua pelajaran yang telah diberikan, anda sudah cukup memiliki
bekal untuk mengembangkan keterampilan bahasa Arab anda dengan bantuan Kamus Bahasa Arab. Selamat
belajar dan berlatih!