Belajar Tata Bahasa Al Qur’an

10. Analisis Terpadu Tata Bahasa Surah Al Fatihah Ayat 1 sd 4

Ditinjau dari kaidah tata bahasa, surat Al Fatihah terdiri dari dua bagian yaitu ayat pertama sampai dengan
ayat ke empat berisi kaidah-kaidah berkaitan dengan ism seperti, frase harf jar, frase idhaafah, frase mausuf
sifah, dan kalimat jumlah ismiyah. Sedangkan pada ayat 5 sampai dengan ayat 7 berisi kaidah fi’l atau kalimat
jumlah ismiyah.

Berikut adalah analisis atau pembahasan secara tata bahasa untuk surat Al Fatihah ayat 1 sd ayat 4 sebagai
ihtisar dari pembelajaran tata bahasa ini sampai dengan Bab 9 Jumlah Ismiyah

10.1. Analisis gramatikal QS Al Fatihah ayat 1

ِ ِ ‫ٱ‬ ‫ٱ ِٱ‬

Pada ayat ini terdapat rangkaian 5 kata yang membentuk sebuah frase. Rangkaian kata ini belum dapat disebut
sebagai kalimat karena tidak memenuhi kaidah yang jelas mana subyek dan predikatnya. Pada tabel berikut
dilakukan analisis pada masing-masing kata, dan juga kaitan antara kata yang satu dengan kata yang lain.
‫ِ ْ ِم‬ 1. Ini adalah frase kata depan (Jaar Majruur) yang terdiri dari 2 kata ‫ ِإ ْﺳ ِم‬+ ‫ِب‬
2. Makna Frase: dengan nama
َ ‫َ َ َ ﱠ‬ َ
‫ِب‬ 1. ‫ ِب‬adalah harf jaar ( ‫ ِإﻟ‬,‫ ﺣﺖ‬, ,‫ ﻋ ْﻦ‬, ِ ,‫ ِﻣﻦ‬,‫ و‬,‫ ل‬,‫ ك‬,‫ ت‬,‫ )ب‬Artinya : Dengan
2. Kaidah Harf Jaar adalah harus diikuti dengan Ism Majruur. Kata selanjutnya harus ism majruur

‫ِإ ْﺳ ِم‬
1. ‫ إِسْم‬adalah ism berakhiran kasrah berarti berstatus jaar atau ism majruur. Arti : Nama
2. Kata ‫ إِسْم‬adalah ism ringan dan tanpa ‫ ال‬di mana memungkinkan dia berperan sebagai mudhaaf.
Untuk mendukung hipotesa ini, maka perlu diperiksa apakah kata selanjutnya (ِ ‫ ) ﱣ‬adalah
mudhaaf ilaihi, atau ism yang berstatus jaar (ism majruur).

‫اﷲ‬
ِ 1. kata ‫ ﱠ‬adalah ism berakhiran kasrah berarti berstatus Jaar. menurut analisis kata ‫ ِإ ْﺳ ِم‬maka
kata ِ ‫ ﱣ‬adalah benar berperan sebagai mudhaaf ilaihi (kata yang memiliki) dalam frase idhaafah
2. Untuk pengingat. Sebuah ism berstatus jaar jika:
a. Mengikuti harf jaar
b. Sebagai Mudhaaf ilaihi atau ism yang mengikuti mudlaaf dalam frase idlafaah
c. Sebagai kata sifat dari kata mausuf yang berstatus jaar
3. Properti kata ِ ‫ ﱣ‬adalah: Jaar, Tunggal, Maskulin dan Proper atau disingkat: J,1,M,P

‫ِإ ْﺳ ِم اﷲ‬
1. frase ‫ إِس ِْم ﱣ‬adalah frase idhaafah berarti namanya Allah atau nama dari Allah.

ِ ‫ِ ْ ِم‬
Dengan namanya Allah;
‫اﷲ‬
ْ ‫ﱠ‬
‫اﻟر ٰ ِﻦ‬
1. Kata ‫الرحْ مٰ ِن‬
‫ ﱠ‬diawali dengan ‫ ال‬menandakan kata ini adalah ism. Ism ini diakhiri dg harakat
kasrah berarti berstatus jaar.
2. Peran ism berstatus jaar, kemungkinannya ada 3 yaitu, mengikuti harf Jaar, mengikuti mudhaaf,
atau sebagai sifat yang mengikuti mausuf yang berstatus jaar.
ْ ‫ﱠ‬
3. Kata ini tidak mengikuti harf jaar dan tidak mengikuti mudhaaf. Jadi ‫اﻟر ٰ ِﻦ‬ kemungkinan besar

adalah sifat dari kata ‫اﷲ‬

ِ .

Bab 10 – Analisis Gramatikal QS Alfatihah 1 sd 4 - Halaman 1

 Belajar Tata Bahasa Al Qur’an

ْ ‫ﱠ‬
4. Untuk membuktikan kata ‫اﻟر ٰ ِﻦ‬, adalah sifat dari kata ‫اﷲ‬
ِ , maka perlu diteliti properti kata
ْ
‫ ﱠﻟر ٰ ِﻦ‬sama dengan properti kata ‫اﷲ‬. ِ
ْٰ ‫ﱠ‬
5. Properti kata ‫ ﻟر ِﻦ‬adalah J, 1, M, P ternyata sama dengan properti kata ‫اﷲ‬ ِ . Maka benar kata
ْ
‫ ﱠﻟر ٰ ِﻦ‬adalah sifat dari kata ‫اﷲ‬ ِ
ْ ‫ﱠ‬ ّ
6. ‫اﻟر ٰ ِﻦ‬ berarti yang maha pengasih, adalah salah satu sifat dari ‫اﷲ‬
ْ
‫اﻟر ِﺣ ْﻴ ِم‬
‫ﱠ‬ Analisis dilakukan dengan cara yang sama dengan kata ‫ ﱠﻟر ٰ ِﻦ‬.
ّ
1. Kata ‫ الرﱠ حِ ي ِْم‬memiliki properti J,1,M,P sama dengan kata ‫ اﷲ‬, berarti kata ‫ الرﱠ حِ ي ِْم‬adalah sifat dari
ّ
kata ‫( اﷲ‬sifat kedua)
2. Sebagaimana dalam kaidah mausuf wa sifah, mausuf bisa disifati banyak sifat. Untuk kata ‫ﱣ‬
dapat memiliki sifat yang lebih dari 1 secara berurutan
ْ ‫ﱠ ﱠ‬
‫اﻟر ٰ ِﻦ‬ ‫اﷲ‬
Mausuf Sifah 1 Allah Maha Pengasih
ِ
‫ﱠ‬
‫اﻟر ِﺣ ْﻴ ِم‬
‫اﷲ ﱠ‬ Mausuf Sifah 2 Allah Maha Penyayang
ِ

Berikut adalah skema keterkaitan antar kata yang menyusun ayat ِ ِ ‫ٱ‬ ‫ٱ ِٱ‬

ِ ِ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ِ ‫ٱ‬ ِ ۡ‫ب إ‬

ِ
Adj 2 Adj 1 PN; J1MP N P

ٌ َ ٌ
‫ ِﺻﻔﺔ‬J1MP ‫ َﻣ ْﻮ ُﺻ ْﻮف‬J1MP ٌ ٌ ْ َ َ
‫ُر ْو ٌر ُﻣضاف ُﻣضاف‬ ‫ا‬
ٌ َ ٌ ُ َْ
‫ ِﺻﻔﺔ‬J1MP ‫ َﻣ ْﻮﺻ ْﻮف‬J1MP ِ‫إ ه‬
Maha Penyayang Maha Pengasih Allah Nama Dengan

10.2. Analisis gramatikal QS Al Fatihah ayat 2

َ َ ْٰ ُ َْْ َ
ۙ ْ ‫ﷲ َر ِ ّب اﻟعل ِم‬
ِ ِ ‫ا م‬
‫د‬
Pada ayat ini terdapat rangkaian 5 kata yang membentuk sebuah kalimat sempurna dimana terdapat subyek
dan predikat dan juga terdapat frase mausuf wa sifah
ُ َْ َ
‫ا ْمد‬
1. Kata ‫ ا َ ْل َح ْم ُد‬dimulai dengan ‫ ال‬menunjukkan kata ini ism makrimah. Kata ini berakhiran dlommah,
berstatus Raf’ ‫ َر ْف ٌع‬, berkedudukan sebagai subject. Arti: Pujian (Segala Puji) Properti: Raf’, Tunggal,
Maskulin, Proper
2. Jika terdapat ism makrifah (proper) dengan status Raf’ berada di awal kalimat, maka ism tersebut
berperan sebagai mubtada (subyek) untuk kalimat Jumlah Ismiyah.
3. Kalimat Jumlah Ismiyah memerlukan Mubtada dan Khabar (predikat)
‫ﱠ‬
‫ﷲ‬
ِ ِ 1. Adalah frase yang terdiri dari 2 kata yaitu ‫اﷲ‬ ِ + ‫ ِل‬atau frase Jaar wa Majruur dimana artinya: milik
Allah
2. Frase ini (Jaar Majruur) dapat berperan sebagai khabar dalam jumlah Ismiyah
ُ َْ َ
ِ ِ ‫ا ْمد‬
1. Kata ‫ ا َ ْل َح ْم ُد‬dan frase ِ ‫ ِ ﱣ‬tidak memiliki ikatan frase, seperti idhaafah, Jaar wa Majruur, Harf Nasb-Ism
‫ﷲ‬ Mansuub, Mausuf-sifah, dll.

Bab 10 – Analisis Gramatikal QS Alfatihah 1 sd 4 - Halaman 2

 Belajar Tata Bahasa Al Qur’an

2. ikatan Kata ُ‫ ا َ ْل َح ْمد‬dan frase ِ ‫ ِ ﱣ‬adalah ikatan subyek dan predikat. ‫ ا َ ْل َح ْم ُد‬sebagai subyek dan ِ ‫ ِ ﱣ‬sebagai
predikat.
3. Arti kalimat ini adalah : Pujian (mubtada) adalah ‘milik Allah’ (khabar)

‫َر ِ ّب‬
1. kata ِ ّ‫ َرب‬adalah ism majruur (berakhiran kasrah) dan berbentuk ringan (tanpa tanwin), dan tanpa ‫ال‬
2. Apakah kata ِ ّ‫ َرب‬terkait dengan kata sebelumnya ( ‫ ? ) ﱠ‬untuk menguji, harus diperiksa beberapa kaidah
berikut:
a. Kata ‫ ﱠ‬adalah kata ganti (dhaamir) kaidah dhaamir tidak bisa menjadi mudhaaf. berarti kata ‫ب‬ ِ ّ ‫َر‬
bukanlah mudhaaf ilaihi.
b. Apakah kata ِ ّ‫ َرب‬adalah sifat dari kata ‫ ? ﱠ‬Untuk mengujinya harus diperiksa properti kata ِ ّ‫َرب‬
c. Properti kata ِ ّ‫ َرب‬adalah Jaar, Tunggal, Maskulin, dan Common (Nakirah) atau J,1,M,C. Properti ini
‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
berbeda dengan properti kata ‫اﷲ‬ ِ ( J,1,M,P). Jadi kata ِ ّ‫ َرب‬bukan kata sifat dari kata ‫اﷲ‬ ِ
‫ﱠ‬
d. Berarti kata ِ ّ‫ َرب‬tidak terkait langsung dengan kata ‫اﷲ‬ ِ
3. Kata ِ ّ‫ َرب‬adalah ism ringan dan tanpa ‫ ال‬kemungkinan berperan sebagai mudhaaf. Syarat sebagai
mudhaaf, ism tersebut harus diikuti oleh ism berstatus jaar. Untuk mengujinya, harus diperiksa kata yang
mengikutinya apakah ism majruur.
َْ َ ْٰ 1. Kata ini diawali dengan ‫ ال‬berarti dia ism makrifah. Kata ini berakhiran iina maka bisa berstatus Jaar
‫اﻟعل ِم‬ atau Nasb. (reff: Tabel Muslim).
2. Kata ini tidak mungkin berstatus nasb karena tidak mengikuti Harfun Nasb.
3. Kata ini juga tidak mungkin berstatus nasb arena tidak mengikuti kata kerja (fi’l) (akan dipelajari
kaidahnya dalam materi fi’l)
4. Kesimpulannya, kata ini berstatus Jaar. Karena kata ini berstatus jaar, maka dapat disimpulkan kata ini
adalah mudhaaf ilaihi dari kata ‫ب‬ َ sehingga ‫ب ْالعٰ لَمِ ْي ۙ َن‬
ِ ّ ‫ر‬, ِ ّ ‫ َر‬adalah frase idhaafah, yang berarti tuhannya
(segenap) peradaban.
5. َ‫ ا ْلعٰ لَمِ يْن‬sering diterjemahkan dengan arti seluruh alam raya. Penerjemahan ini kurang tepat karena
seluruh alam berarti termasuk benda yang tidak berakal. Padahal, akhiran iina adalah akhiran yang
menunjukkan ism jamak untuk makhluk berakal maskulin (laki-laki). Merujuk pada penjelasan Ustadz
Nouman Ali Khan sebagai rujukan dalam pembelajaran ini, terjemahan yang lebih tepat dari ‫ْال ٰعلَمِ ْي َن‬
adalah: seluruh peradaban. Ini ditujukan untuk makhluk berakal seperti manusia, malaikat, dan jin.
َ َ ْٰ
ۙ ْ ‫َر ِ ّب اﻟعل ِم‬
1. Adalah frase ‫ضافَة‬ َ ‫ إ‬yang berarti tuhannya (segenap) peradaban. frase ini memiliki sifat atau properti
sebagai berikut:
a. Ism Tunggal, Status Jaar, Maskulin (laki-laki) ini ditentukan dari properti mudhaaf ‫ب‬ ِ ّ ‫( َر‬J,1,M)
b. Ism Proper, teridentifikasi atau Makrifah ditentukan dari identifikasi mudhaaf ilaihi atau kata ‫ْال ٰعلَمِ ْي َن‬
yaitu dengan tanda awalan ‫ال‬
c. Kesimpulan properti Idhaafah ‫ َربّ ِ ْال ٰعلَ ِم ْي ۙ َن‬adalah: J,1M,P
‫ﱠ‬
2. Properti idhaafah ini sama dengan properti kata sebelumnya yaitu kata ‫اﷲ‬ ِ .
‫ﱠ‬
3. Maka Idhaafah َ‫ َربّ ِ ْال ٰعلَمِ ي ْۙن‬adalah sifat dari kata ‫اﷲ‬
ِ
َ َ ْٰ َ َ ْٰ
ۙ ْ ‫اﷲ َر ِ ّب اﻟعل ِم‬
ِ ِ adalah mausuf danۙ ْ ‫ َر ِ ّب اﻟعل ِم‬adalah sifat.
‫اﷲ‬
Arti frase ini adalah Allah, Tuhan dari segenap peradaban
ُ َْ َ
‫ﷲ َر ِ ّب‬ِ ِ ‫ا ْمد‬
segala pujian adalah milik Allah. Allah, Tuhan dari seluruh peradaban (manusia, malaikat, dan jin)

َْ َ ْٰ dalam bahasa Indonesia dan bahasa inggris untuk menjelaskan dan mengaitkan hubungan subyek dan
‫اﻟعل ِم‬ predikat biasanya digunakan kata adalah. kalau dalam bahasa inggris digunakan to be yang terdiri dari is,
am, atau are

Berikut adalah skema hubungan antar kata yang menyusun ayat

َ َۡ ّ َ ُ ۡ َۡ ‫ٱ‬
ِ ٰ ‫بٱ‬ ِ ‫ِ ِر‬

Bab 10 – Analisis Gramatikal QS Alfatihah 1 sd 4 - Halaman 3

 Belajar Tata Bahasa Al Qur’an

َ َ َٰ ۡ
‫ٱ‬ ‫ب‬ّ َ ُ ۡ َۡ ‫ٱ‬
ِ ِ ‫ر‬ ِ ‫ا‬ ‫ِل‬
N N PN; J1MP P N

ْ َ َ
َْ ٌ ُ ٌ
‫( ُﻣضاف‬light, No. ‫)ال‬ ‫ُر ْو ٌر‬ ‫ٌار‬
ِ‫ﻣضاف إ ه‬
J3MP J1M P* ٌَ َ
P* Mudloof PROPER karena Mudloof Ilaihi PROPER

Adj
Tuhan dari seluruh peradaban (Jamak)

ٌ َ ٌ ُ
‫ ِﺻﻔﺔ‬J1MP ‫ َﻣ ْﻮﺻ ْﻮف‬J1MP
Tuhan dari seluruh peradaban (Jamak) Allah milik Segala puji

10.3. Analisis gramatikal QS Al Fatihah ayat 3

ْ ‫اﻟر ْ ٰ ﻦ ﱠ‬
‫ﱠ‬
ۙ‫اﻟر ِﺣﻴ ِم‬ ِ
Pada ayat ini terdapat rangkaian 2 kata yang yang masing-masing berdiri sendiri yang berperan sebagai sifat
ْ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟر ٰ ِﻦ‬
ْ ‫ﱠ‬
1. Pada ayat 1 kata ‫اﻟر ٰ ِﻦ‬ dijelaskan memiliki kesamaan properti dengan kata ‫ اﷲ‬yaitu J,1,M,P dan
membentuk frase mausuf wa sifah.
‫ﱠ‬
ٰ ْ ‫ ﱠ‬adalah sifah dari kata ‫اﷲ‬
2. Pada ayat ini dengan analisis yang sama, kata ‫اﻟر ِﻦ‬ pada ayat ke 2.
3. Ingat, mausuf bisa memiliki banyak sifah dan bisa menerima LDR

ْ ‫ﱠ ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟر ٰ ِﻦ‬ ‫اﷲ‬
ِ Mausuf Sifah ke 2 dari kata ‫ اﷲ‬pada ayat ke 2. Artinya adalah Allah yang Maha Pengasih

ْ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟر ِﺣ ْﻴ ِم‬
‫ﱠ‬ Sama dengan analisis pada kata ‫اﻟر ٰ ِﻦ‬ adalah sifat ke 3 dari kata ‫ اﷲ‬pada ayat ke 2

‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟر ِﺣ ْﻴ ِم‬
‫اﷲ ﱠ‬ِ Mausuf Sifah ke 3 dari kata ‫ اﷲ‬pada ayat ke 2. Artinya adalah Allah yang Maha Penyayang

Berikut adalah skema hubungan antar kata yang menyusun ayat

ِ ِ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬

ِ ِ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ِ ‫ا‬

Adj 3 Adj 2 PN; J1MP (ayat 2

ٌ َ ٌ َ
‫ ِﺻﻔﺔ‬J1MP ‫ ِﺻﻔﺔ‬J1MP

ٌ ُ
Maha Penyayang Maha Pengasih ‫ َﻣ ْﻮﺻ ْﻮف‬J1MP

Bab 10 – Analisis Gramatikal QS Alfatihah 1 sd 4 - Halaman 4

 Belajar Tata Bahasa Al Qur’an

10.4. Analisis gramatikal QS Al Fatihah ayat 3

ْ ّ ٰ
ِۗ ِ ‫ك َﻳ ْﻮ ِم ا‬
ِ ِ‫ﻣ‬
Pada ayat ini terdapat rangkaian idhaafah yang terdiri dari 3 kata yang masing-masing saling terkait yang pada
akhirnya memiliki satu sifat tersendiri.
ٰ
ِ ِ‫ﻣ‬
‫ك‬
1. Kata ِ‫ مٰ لِك‬akan ditelusuri secara kaidah gramatikal apakah termasuk ism, fi’l, atau harf. berikut adalah
cara analisisnya:
a. Kata ِ‫ مٰ لِك‬dipastikan bukan harf. bentu kata harf mudah dipahami, terdiri dari 1 atau 2 huruf
b. Kata ini bukan fi’l karena tidak tidak terdapat tanda2 fi’l, misalnya fi’l mudhaari’ diawali dengan ,‫ي‬ َ
َ‫ ن‬,‫ يُو أ‬dan bukan fi’l amr (kata perintah) karena tidak diakhiri dengan sukun. Kaidah fi’l akan
dipelajari dalam materi fi’l)
c. Kesimpulannya kata ini adalah ism
2. Kata ِ‫ مٰ لِك‬adalah ism majruur (berakhiran kasrah), ringan (tanpa tanwin) dan tanpa ‫ال‬, kesimpulannya,
kata ini kemungkinan besar adalah mudhaaf.
3. Untuk menguji apakah Kata ِ‫ مٰ لِك‬adalah mudhaaf, maka perlu dibuktikan dengan memeriksa kata
selanjutnya apakah ism majruur.

‫َﻳ ْﻮ ِم‬
1. Dengan menggunakan analisis penelusuran kata seperti pada kata ِ‫ مٰ لِك‬, maka dapat disimpulkan kata
‫ يَ ْو ِم‬adalah ism majruur (berakhiran kasrah)
2. Dari analisis kata sebelumnya ( ِ‫ ) مٰ لِك‬dapat dipastikan bahwa kata ‫ َي ْو ِم‬adalah mudlof ilaihi dari kata ‫ك‬ ٰ
ِ ِ‫ﻣ‬
3. kata ‫ َي ْو ِم‬adalah ism ringan tanpa ‫ال‬, kemungkinan berperan sebagai mudhaaf.
4. Properti dari kata ‫ َﻳ ْﻮ ِم‬adalah J,1,M,C (common) tidak teridentifikasi
5. Arti kata ‫ يَ ْو ِم‬adalah sebuah hari atau suatu hari (tunggal)

‫ك َﻳ ْﻮ ِم‬ ٰ
ِ ِ‫ﻣ‬
1. Frase ini adalah idhaafah yang berarti Penguasa dari suatu hari
2. Properti dari frase idhaafah ‫ك َﻳ ْﻮ ِم‬ ٰ
ِ ِ ‫ ﻣ‬diuraikan sebagai berikut:

a. dari kata ‫ك‬ ٰ

ِ ِ ‫( ﻣ‬mudhaaf) propertinya adalah J,1,M

b. dari kata ‫( َﻳ ْﻮ ِم‬mudhaaf ilaihi) properti idhaafah untuk identifikasinya adalah C (common), umum,
tidak teridentifikasi
c. Jadi Properti Idhaafah ‫ك َﻳ ْﻮ ِم‬ ٰ
ِ ِ ‫ ﻣ‬adalah J,1, M,C

3. Analisis selanjutnya adalah pemeriksaan apakah kata ‫ َﻳ ْﻮ ِم‬juga berperan sebagai mudhaaf, atau dia
menjadi mudlof ilaihi terakhir. Berikut adalah analisisnya:
Kata ‫ َﻳ ْﻮ ِم‬dapat berperan sebagai mudhaaf jika diikuti dengan ism majruur. Karenanya perlu dilakukan
ْ ّ
analisis pada kata selanjutnya ِ ِ ‫ ا‬berikut ini

ْ ّ
ِ ِ ‫ا‬
1. Kata ‫ ال ِ ّدي ِْن‬diawali dengan ‫ال‬, di mana menunjukkan sebagai ism makrifah dg status jaar.
2. Karena kata ini adalah Jaar, maka dapat dipastikan dia adalah mudlof ilaihi dari mudlaf ‫َﻳ ْﻮ ِم‬
ْ ّ
3. Properti kata ِ ِ ‫ ا‬adalah J, 1,M, dan P (karena ‫)ال‬

ْ ّ ْ َ
ِ ِ ‫ﻳﻮ ِم ا‬
1. ini adalah frase idhaafah yang berarti harinya agama. atau biasa diterjemahkan dengan hari pembalasan
2. Analisis selanjutnya adalah pemeriksaan apakah kata ‫ ال ِ ّدي ِْن‬merupakan mudlof ilaihi terakhir?
3. Kata ‫ ال ِ ّدي ِْن‬adalah ism dengan awalan ‫ال‬. Syarat sebagai mudhaaf adalah ism ringan tanpa ‫ال‬. Jadi ‫ال ِ ّدي ِْن‬
tidak mungkin sebagai mudhaaf.
4. Karena kata ‫ ال ِ ّدي ِْن‬bukan mudhaaf, maka tidak akan ada mudhaaf ilaihi lain dibelakangnya. Jadi ini adalah
mudlof ilaihi terakhir dari idhaafah ‫ مٰ لِكِ يَ ْو ِم ال ِ ّدي ۗ ِْن‬. Dan kebetulan, kata ‫ ال ِ ّدي ِْن‬adalah kata terakhir dalam
ayat ini.

Bab 10 – Analisis Gramatikal QS Alfatihah 1 sd 4 - Halaman 5

 Belajar Tata Bahasa Al Qur’an

ْ ّ ٰ
ِۗ ِ ‫ك َﻳ ْﻮ ِم ا‬
ِ ِ‫ﻣ‬
1. Ini adalah sebuah rangkaian frase idhaafah yang terdiri dari 3 kata. Properti dari frase idhaafah ‫مٰ لِكِ يَ ْو ِم‬
‫ ال ِ ّدي ۗ ِْن‬diuraikan sebagai berikut:
a. dari kata ِ‫( مٰ لِك‬mudhaaf paling depan) propertinya adalah J,1,M
b. dari kata ‫( ال ِ ّدي ِْن‬mudhaaf ilaihi terakhir) identifikasinya adalah makrifah, atau proper (P)
c. Jadi Properti Idhaafah ‫ مٰ لِكِ يَ ْو ِم ال ِ ّدي ِْن‬adalah J,1,M,P
2. Arti dari idhaafah ini adalah: Penguasa dari harinya agama. atau Penguasanya harinya agama atau biasa
diterjemahkan dengan Penguasa hari pembalasan.
3. Frase ini memiliki 1 kesatuan makna dan dapat berperan sebagai satu kesatuan sifat dengan property
J,1,M,P

‫ك َﻳ ْﻮ ِم‬ ٰ ِ‫ﱠ‬
ِ ِ ‫ ﻣ‬...‫اﷲ‬
1. Kata ‫ ﱠ‬pada ayat ke 2 memiliki property J,1,M,P
2. frase ‫ مٰ لِكِ يَ ْو ِم ال ِ ّدي ِْن‬memiliki 1 kesatuan makna atau sifat dengan property J,1,M,P

ْ ّ
3. Jadi frase adalah sifat ke 4 dari kata ِ ‫ ﱠ‬pada ayat ke 2

ِ ِ ‫ا‬

Berikut adalah skema hubungan antar kata yang menyusun ayat

ّ َۡ َ
ِ ِ ‫ٰ ِ ِ ِم ٱ‬

َ
ّ
ِ ِ ‫ٱ‬ ‫َ ۡ ِم‬ ِ ِٰ ِ ‫ا‬
N N N PN; J1MP (ayat 2

َْ ٌ ُ ٌ
ِ‫ﻣضاف إ ه‬ ‫( ُﻣضاف‬light, No. ‫)ال‬

َْ ٌ ُ ٌ
ِ‫ﻣضاف إ ه‬ ‫( ُﻣضاف‬light, No. ‫)ال‬

Penguasa Hari Pembalasan J,1,M,P

ٌ َ
‫ِﺻﻔﺔ‬

ٌ ُ
Adj 4 ‫َﻣ ْﻮﺻ ْﻮف‬

Berikut adalah skema hubungan antar kata dari ayat 2 sd ayat 4 Surah Al Fatihah
ّ َۡ َ َ َ َۡ ّ َ ُ ۡ َۡ ‫ٱ‬
ِ ِ ‫ٰ ِ ِ ِم ٱ‬ ِ ِ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ِ ٰ ‫بٱ‬ ِ ‫ِ ِر‬
ّ َۡ َ َ َ َۡ ّ َ ُ ۡ َۡ ‫ٱ‬
ِ ِ ‫ٰ ِ ِ ِم ٱ‬ ِ ِ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ِ ٰ ‫بٱ‬ ِ ‫ر‬ ِ ِ
sifat4 dari kata ‫ا‬ sifat 3 dari kata ‫ا‬ sifat 2 dari kata ‫ا‬ sifat 1 dari kata ‫ا‬ predikat, khabar subyek, mubtada
Penguasa Hari Yang Maha Yang Maha Tuhannya seluruh (adalah) miliknya segala puji
Pembalasan Penyayang Pengasih peradaban Allah

Jumlah Ismiyah
mausuf wa sifah

Bab 10 – Analisis Gramatikal QS Alfatihah 1 sd 4 - Halaman 6