Distribution Pipe - Section 6 ER - 20210329

Section 6: Employer’s Requirements Bagian 6 Persyaratan Pemberi Kerja 6-1
Section 6 - Employer’s Requirements

Bagian 6 – Persyaratan Pemberi Kerja
This Section contains the Specifications, Drawings, Supplementary Information that describe
the Works to be procured, Personnel Requirements, and Equipment Requirements.
Bagian ini berisikan Spesifikasi, Gambar, Informasi Tambahan yang menjelaskan Pekerjaan
yang akan dilaksanakan, Persyaratan Personel, dan Persyaratan Peralatan.
Table of Contents
Daftar Isi
Specifications Spesifikasi................................................................................................................................6-2
Drawings Gambar...........................................................................................................................................6-3
Supplementary Information Regarding Works to Be Procured Informasi Tambahan Mengenai

Pekerjaan yang akan Dilaksanakan..................................................................................................................6-4
Personnel Requirements Persyaratan Personel..............................................................................................6-11
Equipment Requirements Persyaratan Peralatan............................................................................................6-6
Bidding Document for Construction Clean Water Transmission Network Zone 3 & 4 at Palu & Sigi District – Package 3
Dokumen Pengadaan untuk Pekerjaan KonstruksiJaringan Transmisi Air Bersih Zona 3 & 4 Di Kota Palu & Kabupaten Sigi – Paket 3
6-2 Bagian 6 Persyaratan Pemberi Kerja Section 6: Employer’s Requirements
Specifications
Spesifikasi
All equipment / material submitted must be accompanied by:
1. "Country of Origin" equipment / material certificate from Manufacturing Factory
2. "New" certificate, manual book, equipment / material warranty from Manufacturer
3. "Meets Specifications" approval (comparison of contracts and realization table)
4. Factory Test passed Equipment Certificate
Seluruh peralatan / bahan yang diajukan harus disertai dengan :

1. Sertifikat peralatan/bahan "Negara Asal" dari Pabrik Pembuat
2. Sertifikat "Baru", buku manual, garansi peralatan/bahan dari Produsen
3. Persetujuan "Memenuhi Spesifikasi" (perbandingan kontrak dan tabel realisasi
4. Sertifikat Peralatan Lulus Uji Pabrik
As attached/Terlampir
Drawings
Gambar
As attached/Terlampir
Supplementary Information
Regarding Works to Be Procured
Informasi Tambahan mengenai Pekerjaan yang Akan
Dilaksanakan
1. SCOPE OF WORK 1. CAKUPAN PEKERJAAN

1.1 Scope of Work 1.1 Lingkup Pekerjaan
The work to be undertaken under Pekerjaan yang akan dilakukan
Contract Package 3 for Bidding berdasarkan Kontrak Paket 3 untuk
Document for Construction Clean Water Dokumen Pengadaan untuk Pekerjaan
Transmission Network Zone 3 & 4 at Konstruksi Jaringan Transmisi Air
Palu & Sigi District includes, the Bersih Zona 3 & 4 di Kota Palu&
following major items: Kabupaten Sigi termasuk, item-item
utama berikut:
 Procurement and installation work of
piping distribution systems for zone  Pengadaan dan pemasangan sistem
3 & 4. distribusi pemipaan untuk zona 3&4.
 Procurement works for piping,  Pengadaan pipa berikut accessories
accessories and valves, including dan valves, termasuk Fire Hydrant
Fire Hydrant  Jembatan pipa dan struktur lain yang
 Bridges for piping and other diperlukan
structures required  Pengetesan & Commissioning
 Testing & Commissioning  Perbaikan tanah akibat pekerjaan
 Soil restoration due to excavation galian tanah
work
Service provider is obliged: (i) to comply
with all mitigation measures and Penyedia Jasa berkewajiban: (i) untuk
monitoring requirements set forth in the mematuhi semua anggaran dan
environmental safeguards planning persyaratan pemantauan yang ditetapkan
document (i.e., IEE report including dalam dokumen perencanaan dalam
respective EMP, and RKL-RPL or its upaya perlindungan lingkungan (yaitu,
adendum), social safeguards planning laporan IEE termasuk masing-masing
document (LARP), and any corrective EMP, dan RKL-RPL atau adendumnya),
actions indicate in the safeguards dokumen perencanaan upaya
monitoring report. They should allocate perlindungan sosial (LARP) , dan

adequate budget and resources for tindakan perbaikan apa pun yang
compliance with all those measures, ditunjukkan dalam laporan pemantauan
monitoring requirement and corrective perlindungan. Penyedia Jasa harus
actions including produce the required mengalokasikan anggaran dan sumber
monitoring reports on semi-annual basis daya yang memadai untuk memenuhi
or other schedule deemed appropriate. semua tindakan tersebut, persyaratan
The service provider must make a written pemantauan dan tindakan korektif
notice of any unanticipated termasuk menghasilkan laporan
environmental, resettlement or pemantauan yang diperlukan setiap
indigenous peoples risks or impacts that semester atau jadwal lain yang dianggap
arise during construction, implementation sesuai.
or operation of the Subproject that were Penyedia Jasa harus membuat
not considered in the safeguards planning pemberitahuan tertulis tentang risiko
documents mentioned earlier. Mitigation atau dampak lingkungan, pemukiman
of unanticipated impacts to private kembali atau masyarakat adat yang tidak
properties and public facilities should be terduga yang muncul selama konstruksi,
refer to the entitlement in the LARP. pelaksanaan atau operasi Subproyek
Adequately record the condition of roads yang tidak dipertimbangkan dalam
and other infrastructure prior to starting dokumen perencanaan perlindungan
to transport materials and construction in yang disebutkan sebelumnya. Anggaran
accordance with the Environmental dampak yang tidak terduga pada properti
Management Efforts and Environmental pribadi dan fasilitas umum harus
Monitoring Efforts Form in the EMP. mengacu pada hak dalam LARP.
Dokumentasikan secara memadai
kondisi jalan dan infrastruktur lainnya
sebelum memulai pengangkutan material
dan konstruksi sesuai dengan Formulir
Upaya Pengelolaan Lingkungan dan
Upaya Pemantauan Lingkungan dalam
EMP
1.2 Project Objectives 1.2 Tujuan Proyek

The main objective of developing the Tujuan utama Pekerjaan Konstruksi
Construction of Clean Water Jaringan Transmisi Air Bersih Zona 3 &
Transmission Network zone 3 & 4 at 4 di Kota Palu & Kabupaten Sigi adalah
Palu & Sigi District is the supply of penyediaan air minum/bersih daerah
drinking/clean water for the Palu, Sigi Palu dan Sigi dan sekitarnya
area and its surroundings.
1.3 Implementing Agency 1.3 Badan Pelaksana
The implementing agency for the Project Badan pelaksana untuk Proyek ini adalah
is the Regional Settlement Infrastructure Balai Prasarana Permukiman Wilayah
Center (BPPW) Central Sulawesi, (BPPW) Sulawesi Tengah, Satker
Central Sulawesi Province Settlement Pelaksanaan Prasarana Permukiman
Infrastructure Implementation Work Prov. Sulawesi tengah, Direktorat
Unit, Directorate General of Human Jenderal Cipta Karya, Kementerian
Settlements, Ministry of Public Works Pekerjaan Umum dan Perumahan
and Public Housing, Government of Rakyat, Pemerintah Indonesia.
Indonesia.
Figure 2.1 Project Location of Palu Region

Gambar 2.1 Lokasi Proyek Wilayah Palu
2. GENERAL CONDITION OF THE 2. KONDISI UMUM AREA PROYEK

PROJECT AREA
2.1 General 2.1 Umum
The work location for the Construction of Lokasi Pekerjaan Konstruksi Jaringan
Clean Water Transmission Network zone Transmisi Air Bersih Zona 3&4 di
3&4 at Palu & Sigi District is in Central Kabupaten Palu & Sigi adalah di Provinsi
Sulawesi Province. The location can be Sulawesi Tengah. Lokasi dapat dicapai
reached in about 3 (three) hours from sekitar 3 (tiga) jam dari Jakarta
Jakarta by plane. Geographical location menggunakan pesawat. Lokasi secara
is between 119 58 '11.69 "East geografis terletak di antara 119 58'
Longitude and between 0 58' 9.76" 11.69” Bujur Timur dan antara 0 58'
South Latitude. 9.76” Lintang Selatan.
2.2 Existing condition of Palu City Clean 2.2 Kondisi Penyediaan Air Minum Kota
Water right now Palu saat ini
In September 2018 there was an Pada bulan September 2018 terjadi gempa
earthquake in the province of Central bumi di provinsi Sulawesi Tengah. Gempa
Sulawesi. This earthquake caused ini menyebabkan likuifaksi dan
liquefaction and damage to infra- menyebabkan kerusakan pada
structure in the area. One of these is the infrastruktur di daerah tersebut. Salah satu
residential community infra-structure infrastruktur tersebut adalah permukiman
masyarakat..
To deal with such situations,
Government provides new settlements Untuk mengatasi situasi seperti itu,
(Residential Fixed) Village Pombewe for Pemerintah menyediakan permukiman
people affected by the earthquake and baru (Hunian Tetap) di Desa Pombewe
liquefaction. Supporting facilities and untuk masyarakat terdampak gempa dan
infrastructures such as the supply of raw likuifaksi. Sarana dan prasana pendukung
water is indispensable for the new seperti penyediaan air baku sangat
settlement, so that it is proposed to diperlukan untuk permukiman baru
develop their intake and raw water tersebut, sehingga diusulkan untuk
transmission pipelines that takes water membangunan intake dan jaringan
from Saluki River. transmisi pipa air baku yang mengambil
sumber air dari Sungai Saluki.
2.3 Social Condition 2.3 Kondisi sosial

Palu City has an area of 395.06 km² Kota Palu memiliki luas 395,06 km²
consisting of 8 sub-districts in 2018. This terdir dari 8 kecamatan pada tahun 2018
area stretches from South Palu Wilayah ini terbentang dari Palu Selatan
(southernmost district) to Ditaweli (kecamatan paling selatan) sampai
(northest district). The largest sub-district ditaweli (kecamatan paling utara).
is Mantikulore 206.8 km² and the Kecamatan Paling luas adalah
smallest is Palu Timur District = 7.7 km² Mantikulore 206, 8 km² dan yang terkecil
Sigi is a district directly adjacent to the adalah Kecamatan Plau Timur = 7,7 km².
city of Palu. Pombewe village and Loru Kabupaten Sigi adalah kabupaten yang
village who receive benefits from the raw berbatasan langsung dengan Kota Palu.
water supply is within the District Sigi Desa Pombewe dan Desa Loru yang
Biromaru directly adjacent to the city of menerima manfaat dari penyediaan air
Palu. The majority of the population are baku berada dalam Kecamatan Sigi
Kailiness people who is an native ethnic Biromaru yang berbatasan langsung
in the district of Sigi Biromaru. The dengan Kota Palu. Mayoritas penduduk
majority of people in the village are beretnis Kaili yang merupakan etnis asli
Muslims. Most of the people are farmers di Kecamatan Sigi Biromaru. Mayoritas
and some small work as civil servants, penduduk di Desa Pombewe dan Desa
private sector employees, workers, and Loru beragama Islam. Sebagian besar
teachers. masyarakat berprofesi sebagai petani dan
sebagian kecil berprofesi sebagai PNS,
karyawan swasta, buruh, dan guru.
2.4 General Geology Geologi Umum

The Palu-Lariang RBT was passed by an The Palu-Lariang RBT dilalui oleh
active fault of the Palu Koro as a patahan aktif dari Palu Koro sebagai
manifestation of the ongoing process of manifestasi dari proses deformasi kerak
deformation of the earth's crust which bumi yang sedang berlangsung yang
was the hotspots of the collision process merupakan titik panas dari proses
between the three main plates tabrakan antara tiga lempeng utama
(Subduction Zone) namely the Pacific, (Subduction Zone) yaitu Pasifik, Eurasia ,
Eurasia, and Australia which were dan Australia yang diarahkan Barat Laut
directed Utara - Selatan Tenggara sepanjang 300
North Northwest - South Southeast along Km dari Palu di Utara ke Teluk Bone di
300 Km from Palu in the North to Bay of Selatan (Tjia & Zakaria, 1974). Oleh
Bone in the South (Tjia & Zakaria, 1974). karena itu, Palu-Lariang RBT adalah
Therefore, Palu-Lariang RBT is an active daerah tektonik aktif yang sering
tectonic area that often occurs in mengalami gempa bumi, baik skala kecil
earthquakes, both small and large scale maupun besar di sepanjang Sesar Palu-
along the Palu-Koro Fault. Koro.
Personnel Requirements
Persyaratan Personel
Using Form PER - 1 and PER - 2 in Section 4 (Bidding Forms), the Bidder must demonstrate that it
has personnel who meet the following requirements:
Menggunakan Formulir PER –1 dan PER – 2 di Bagian 4 (Formulir-Formulir Pengadaan), Peserta

harus menunjukkan bahwa ia memiliki personel yang memenuhi Persyaratan berikut ini:
Minimum Number of
Position in the Work people
Education
proposed work Experience Profession/Expertise/ Skill required
Level
No Jabatan dalam (years) Profesi/Keahlian/ Jumlah
Tingkat
pekerjaan yang Minimum Ketrampilan orang yang
Pendidikan
diusulkan Pengalaman dibutuhkan
Kerja(tahun)
S1 Civil
Ahli Manajemen Proyek
1 Eng/Teknik Project Manager 10 yrs/ tahun 1
Madya
Sipil
S1 Civil
Ahli Manajemen
2 Eng/Teknik Site Manager 10 yrs/ tahun 1
Konstruksi Madya
Sipil
S1 Civil General
Eng/Teknik superintendence/ Ahli K3 Konstruksi
3 8 yrs/ tahun 1
Sipil Pelaksana K3 Madya
Konstruksi
S1 Civil
Technical Manager/ Ahli Sumber Daya Air
4 Eng/Teknik 8 yrs/tahun 1
Pelaksana Konstruksi Madya
Sipil
S1 Civil
5 Eng/Teknik Surveyor 8 yrs/tahun Ahli Geodesi Madya 1
Sipil
S1 Civil Quality Assurance/
Ahli Sistem Manajemen
6 Eng/Teknik pelaksana Quality 8 yrs/tahun 1
Mutu madya
Sipil Control
S1 Civil
Quantity surveyor/ Cost Ahli Sumber Daya Air
7 Eng/Teknik 8 yrs/tahun 1
estimate Madya
Sipil
Equipment Requirements
Persyaratan Peralatan
Using Form EQU in Section 4 (Bidding Forms), the Bidder must demonstrate that it has the key
equipment listed below:
Menggunakan Formulir EQU di Bagian 4 (Formulir-Formulir Pengadaan), Peserta harus

menunjukkan bahwa ia memiliki peralatan-peralatan utama berikut ini:
Key Equipment Peralatan Utama

Minimum
Number
Type of Equipment Minimum Capacity / Power (Unit)
No.
Jenis Alat Kapasitas / Tenaga Minimum Jumlah
Minimum
(unit)
1. Excavator (Standard) > 140 HP 10
2. Dump Truck 5–7 Ton / 200–250 HP 10
3. Generator Set + Las 10-15 KvA 2
4. Concrete mixer 0,3-0,5 m3 6
5. Truck Crane 6-8 Ton 3
Hydraulic Breaker 4 Ton 1

6.
7. Hand Stamper 10 kN 1

Distribution Pipe - Section 6 ER - 20210329

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Distribution Pipe - Section 6 ER - 20210329

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Section 6: Employer’s Requirements Bagian 6 Persyaratan Pemberi Kerja 6-1

Section 6 - Employer’s Requirements

Supplementary Information Regarding Works to Be Procured Informasi Tambahan Mengenai

Personnel Requirements Persyaratan Personel..............................................................................................6-11

Equipment Requirements Persyaratan Peralatan............................................................................................6-6

Seluruh peralatan / bahan yang diajukan harus disertai dengan :

1. SCOPE OF WORK 1. CAKUPAN PEKERJAAN

monitoring report. They should allocate perlindungan sosial (LARP) , dan

1.2 Project Objectives 1.2 Tujuan Proyek

Figure 2.1 Project Location of Palu Region

2. GENERAL CONDITION OF THE 2. KONDISI UMUM AREA PROYEK

2.3 Social Condition 2.3 Kondisi sosial

2.4 General Geology Geologi Umum

Menggunakan Formulir PER –1 dan PER – 2 di Bagian 4 (Formulir-Formulir Pengadaan), Peserta

Menggunakan Formulir EQU di Bagian 4 (Formulir-Formulir Pengadaan), Peserta harus

Key Equipment Peralatan Utama

1. Excavator (Standard) > 140 HP 10

2. Dump Truck 5–7 Ton / 200–250 HP 10

3. Generator Set + Las 10-15 KvA 2

4. Concrete mixer 0,3-0,5 m3 6

5. Truck Crane 6-8 Ton 3

Hydraulic Breaker 4 Ton 1

Anda mungkin juga menyukai