‫ةحاصفال وةغالبال ينب‬

MAKALAH

Guna untuk Memenuhi Tugas

Mata Kuliah : Balaghah I

Dosen Pengampu : Mahfudz Siddiq, Lc. MA.

Oleh :

Nur Azizah Khoiriyah 1803026004

PENDIDIKAN BAHASA ARAB

FAKULTAS ILMU TARBIYAH DAN KEGURUAN

UNIVERSITAS ISLAM NEGERI WALISONGO

SEMARANG

2021
 BAB I

PENDAHULUAN

A. Latar Belakang
Bahasa Arab merupakan bahasa asing bagi orang-orang Indonesia dan
merupakan bahasa kitab suci umat islam yaitu Al-qur’an. Dalam kitab suci tersebut
banyak kalimat-kalimat indah yang sulit dimengerti dan dipahami oleh umat muslim,
terutama muslim Indonesia. Jika salah dipahami dan diartikan maka akan berakibat pada
maksud yang disampaikan oleh Al-qur’an kepada umat muslim tidak tersampaikan atau
bahkan menyimpang. Begitu pula dengan Hadist Rosulullah yang harus dipahami dengan
tekstual dan kontekstual. Oleh karena itu, agar mudah memahami maksud-maksud yang
tercantum dalam al-qur’an, hadist, syair atau teksteks arab lainnya, kita perlu alat atau
perantara untuk memudahkannya yaitu dengan cabang ilmu Bahasa Arab yakni dengan
Ilmu Balaghah.
Dalam ilmu Balaghah terbagi menjadi 3 cabang yaitu ma’ani, bayaan dan badii.
Ketiga cabang tersebut saling berkaitan satu sama lain dan sama-sama pentingnya.
Namun sebelum mendalami pembagian ilmu Balaghah, kita harus menegetahui defini
atau pengertiain Balaghah dan Fashahah karena keduanya merupakan gerbang kajian
ilmu Balagahah. Oleh karena itu, pada kesempatan kali ini penulis akan membahas
terlebih dahulu mengenai Balagah dan Fashahah.

B. Rumusan Masalah
1. Apa pengertian Fashahah?

2. Apa Pengertian Balaghah?

3. Apa Perbedaan Fashahah dan Balaghah?

C. Tujuan
1. Untuk mengetahui pengertian Fashahah

2. Untuk mengetahui pengertian Balaghah.

3. Untuk mengetahui perbedaan Fashahah dan Balaghah

 BAB II

PEMBAHASAN

A. Pengertian Fashah
.Sebagaimana firman Allah dalam al-Qur’an dalam Q.S Al-Qashash : 34
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٰ ِ
ِ
.... ‫وَأخى هرون هو َأفصح ّمن لسًان فَأرسْله معى ردءا يصدّقۖن‬
ٓ ُ َِ ُ‫ْ ا‬ َ َُ َ ‫َا‬ ِ َ ُْ َُُ َُ َ
Dan saudaraku Harun, dia lebih jelas perkataannya dibanding aku, maka utuslah dia “
”…untuk bersamaku sebagai pembantuku untuk membenarkan (perkataan)ku

1
‫ الظهور والبيان‬: ‫الفصاحة يف اللغة‬
Fashahah menurut bahasa adalah kalimat yang menunjukkan arti jelas. Dikatakan
Seorang anak telah fasih dalam perkataannya” jika memang ucapannya sudah jelas. al- “ : 2

Kata ) ‫ (الفصاحة‬fashahatu, menurut etimologis berarti jelas, terang dan

.gamblang
‫ ويوم‬، ‫ الذي يعرف جيد الكامل من رديئه‬،‫ والفصيح يف اللغة املنطلق اللسان يف القول‬.‫الفصاحة لغة البيان‬
3
‫ وفصح اللنب إذا أخذت عنه الرغوة‬،‫ وأفصح اللنب ذهب اللبأ عنه‬، ‫مفصح الغيم فيه والق ر‬
Dinamakan Fasih apabila kalimat itu terang penguca pannya, jelas artinya dan
: bagus pengucapannya. Sifat fasih ini meliputi 3 hal, yaitu 4
Fasihnya Kata .1 )‫(الكلمة فصاحة‬
Fasihnya Kalimat .2 )‫(الكلم فصاحة‬
Fasihnya Pembicara .3 )‫(المتكلم فصاحة‬

Secara terminologi fashahah berarti lafadz yang jelas, terang maknanya, mudah
dipahami dan sering dipergunakan para penyair dan penulis . Ia bernilai indah dan bagus
.ketika dibaca dan didengar

Abdulah Hamid bin Hamid, Al-Balaghoh Wa An-Nuqud, (Riyadh, Jami’at Al-imam 1

.Muhammad bin Sa’ud Al-Islamiyah, t.th), hlm. 17-18
2 Http://kutubussalafi.blogspot.com/2012/06/terjemah-husnus-siyaghoh
.balaghoh.html?m=1 diakses pada tanggal 29 agustus 2021, pukul 11.07
3
‫ الجامعة اإلسالمية‬: ‫ إلى نهاية القرن )المملكة العربية السعودية‬:‫ الما خذ على فصاحة الشعر‬,‫عامر بن عبدهلل الثبيتي‬
2007) ، ‫ المدينة المنورة‬. Hlm.18
Talqis Nurdianto, Ilmu Balaghah ; Ma’ani, Badi’ dan Bayan, (Yogyakarta : Universitas 4
.Muhammadiyah Yogyakarta, 2018), hlm. 9
‫ وجمله وتراكيبه سليمة‬,‫ سهل ىف النطق‬,‫عندما نقرأ النص ًو حنلظ أن ألفاظه واضحة املعاىن‬

.‫ وعندما ند ذلك ىف نص من النصوص األدبية حتكم عليه أبنه نص فصيح‬,‫ موافقة لقواعد النحو والصرف‬,‫التأليف‬

Ketika kita membaca teks dan kita melihat bahwa kata-kata tersebut memiliki arti
yang jelas, mudah di ucapkan, dan kalimat serta strukturnya tersusun dengan baik sesuai
kaidah nahwu dan shorof, dan ketika ketika menemukan ini dalam suatu teks sastra kita
5
menilainya sebagai fasih.
B. Pengertian Balaghah

Balaghah secara etimologis berasal dari kata ‫ بلغ‬yang memiliki arti sama dengan kata
‫ وصل‬yaitu, “sampai” atau bisa juga “berakhir”. makna ini dapat kita lihat dilihat dari ayat dalam
.al-qur’an

:Menurut Ali Jarim dan Musthafa Amin dalam Balaghatul Wadhihah

‫أما البالغة فهي أتدية املّعن اجلليل واضحا بعبارة صحيحة هال يف النفس أثر خالب مع مالئمة كل كامل للموطن الذي يقال فيه واألشخاص الذين‬

‫خياطبون‬

Adapun Balaghah itu adalah mengungkapkan makna yang estetik dengan jelas “
mempergunakan ungkapan yang benar, berpengaruh dalam jiwa, tetap menjaga relevensi
setiap kalimatnya dengan tempat diucapkannya ungkapan itu, serta memperhatikan
.”kecocokannya dengan pihak yang diajak bicara 6

7
.‫ هي مطابقة الكامل ملقتضى احالل مع فصاحته‬: ‫يعرف علماء العربية البالغة بقوهلم‬

Artinya bahwa balaghah dalam kalam adalah ‫فصاحته مع الحال لمقتضى الكالم مطابقة‬
.bahwa kalam atau bahasa yang fasih / jelas sesuai situasi dan kondisi para pendengar

Menurut Dr. Abdullah Syahhatah : “Definisi Balaghah adalah keberhasilan si

pembicara dalam menyampaikan apa yang dikehendakinya ke dalam jiwa pendengar
(penerima), dengan tepat mengena ke sasaran yang ditandai dengan kepuasan akal dan
.”perasaannya

-Ali Al-Jarim dan Musthofa Amin, al-Balaghoh al-Wadhihah al-Bayan al-Ma’aniy al 5

.BadI’, (Mesir: alWizarah al-Tarbiyah, t.th), hlm. 5
Talqis Nurdianto, Ilmu Balaghah ; Ma’ani, Badi’ dan Bayan, (Yogyakarta : Universitas 6
‫ (محمد‬.Muhammadiyah Yogyakarta, 2018), hlm. 12
Hlm.44(2011 7 ، ‫ الفكر الفن‬: ‫ )دمشق‬, ‫ الحديث الشريف والبالغة النبوية‬، ‫سعيد رمضان البوطي‬
 Adapun alasan penamaan ilmu ini dengan balaghah adalah : 6

‫مههفيف عماسال بلق لىإ ّنعلما ىهنت اهنأل ةغلبا ةغالبال تيمسف‬

“Bahwa bahasa yang memiliki tingkat balaghah yang tinggi akan bisa
menyampaikan apa yang dimaksud ke dalam hati orang yang mendengarnya, sehingga
orang itu bisa memahaminya.” Dari berbagai ungkapan para ulama di atas, maka dapat
dipahami bahwa balaghah merupakan salah satu cabang ilmu bahasa arab yang erat
kaitannya dengan kaidah-kaidah penyusunan kata dan kalimat yang benar.

Tujuan mempelajari Ilmu Balaghah :

1. Tujuan secara agama untuk mendalami ketepatan kalam al-qur’an dan

rahasianya, mendalami hadist Rasul dan memberikan kesan pada
penekanan Hadist.
2. Tujuan secara retrotika, untuk mendalami dalam hal menjelaskan mana
yang baik dan mana yang buruk dalam kalimat syair maupun natsr.
3. Tujuan secara etika, untuk mendalami dalam hal melatih menciptakan
etika atau menciptakan kebaikan dari kejelasan dalil.

C. Perbedaan Fashahah dan Balaghah

. ، ‫ّنعلماو ظفلال ينب رفاوتت نأ بيج ةنيعم ةالحل فصو نذإ ةغالبالف ّنعلماو لولدملا نع رظنال عطقب‬

‫امومع يربعتال ةادأو ةغايصالو ةملكلل فصو ةحاصفالو‬

Setiap kalimat yang baligh pasti fasih namun tidak semua kalimat yang fasih itu
baligh. Artinya bisa seseorang berbicara dengan gaya bahasa yang bagus akan tetapi tidak
bisa di pahami oleh lawan bicaranya. Oleh karena itu tidak bisa disebut kalimatnya baligh
8
(dalam maknanya) karena lawan bicaranya tidak bisa memahaminya.
Perbedaannya :
1. Objek kajian fashahah khusus berkaitan dengan lafadz. Adapun balaghah,
objek kajiannya berkaitan dengan lafadz dan juga makna.
2. Fashahah adalah sifat dari kata, kalimat dan pembicara.
3. Semua kalimat yang bernilai balaghah pasti memenuhi unsur fashahah, tetapi
9
tidak semua kalimat yang bernilai fashahah itu memenuhi unsur balaghah.

8Talqis Nurdianto, Ilmu Balaghah ; Ma’ani, Badi’ dan Bayan, (Yogyakarta : Universitas Muhammadiyah
Yogyakarta, 2018), hlm. 13.
9http//fashahah dan balaghah-makalah cerdas11.blogspot.com diakses pada tanggal 29 agustus 2021,
pukul 13:52.
 BAB III

PENUTUP

A. Kesimpulan

Fashahah menurut bahasa adalah kalimat yang menunjukkan arti jelas. Dikatakan :
“Seorang anak telah fasih dalam perkataannya” jika memang ucapannya sudah jelas.

Kata ( ‫ )ةحاص{{فال‬al-fashahatu, menurut etimologis berarti jelas, terang dan gamblang.

Menurut etimologis berarti jelas, terang dan gamblang. Secara terminologi fashahah berarti
lafadz yang jelas, terang maknanya, mudah dipahami dan sering dipergunakan para penyair dan
penulis. Ia bernilai indah dan bagus ketika dibaca dan didengar.

Balaghah secara etimologis berasal dari kata ‫ غلب‬yang memiliki arti sama dengan kata ‫لصو‬
yaitu, “sampai” atau bisa juga “berakhir”. Sedangkan secara terminologi balaghah merupakan
salah satu cabang ilmu bahasa arab yang erat kaitannya dengan kaidah-kaidah penyusunan kata
dan kalimat yang benar.

Kesimpulannya bahawa Setiap kalimat yang baligh pasti fasih namun tidak semua
kalimat yang fasih itu baligh. Artinya bisa seseorang berbicara dengan gaya bahasa yang bagus
akan tetapi tidak bisa di pahami oleh lawan bicaranya. Oleh karena itu tidak bisa disebut
kalimatnya baligh (dalam maknanya) karena lawan bicaranya tidak bisa memahaminya.
 DAFTAR PUSTAKA

Hamid bin 2011( ، ‫ الفكر الفن‬: ‫ )دمشق‬, ‫ الحديث الشريف والبالغة النبوية‬، ‫(محمد سعيد رمضان البوطي‬
Hamid, Abdulah. Al-Balaghoh Wa An-Nuqud, (Riyadh, Jami’at Al-imam
,)Muhammad bin Sa’ud Al-Islamiyah, t.th

http//fashahah dan balaghah -makalah cerdas11.blogspot.com. diakses tangga 2 9 Agustus

. 2021

Http://kutubussalafi.blogspot.com/2012/06/terjemah-husnus-siyaghoh
balaghoh.html?m=1 diakses pada tanggal 29 agustus 2021

-danAli Al-Jarim, al-Balaghoh al-Wadhihah al- Bayan al-Ma’aniy al Musthofa Amin

BadI’, (Mesir: alWizarah al- Tarbiyah, t.th)

Nurdianto, Talqis. 2018. Ilmu Balaghah ; Ma’ani, Badi’ dan Bayan. Yogyakarta :
.Universitas Muhammadiyah Yogyakarta

Tinjauan Umum Tentang Ilmu Balaghah, Ilmu Ma’ani, Insya’I dan Surat Maryam pdf
‫ المكتبة العصرية‬: ‫ في المعاني والبيان والبديع)بروت‬: ‫ جواهر البالغة‬، ‫السيد أحمد الهاشمي‬