MAKALAH

ISIM MUDZAKKAR DAN ISIM MUANNATS

Diajukan Untuk Memenuhi Tugas Mata Kuliah
Bahasa arab
Dosen Pengampu: Muhammad Yusuf, S.Pd, M.Pd

Disusun Oleh :
Faridah (8372121007)
Nurasyiah Jamil (8372121009)

JURUSAN PENDIDIKAN AGAMA ISLAM

FAKULTAS TARBIYAH
SEKOLAH TINGGI AGAMA ISLAM DARUL DA’WAH
WAL-IRSYAD MAKASSAR
2021
 KATA PENGANTAR

‫بسم هللا الر حمن الر حيم‬

َ ‫ف ْا َال ْن ِب َي ِاء َو ْال ُمرْ َس ِل ْينَ َس ِّي ِدنَا ُم َح َّم ٍد َوعَ َلى َا ِل ِه َو‬
َ‫صحْ ِب ِه َاجْ َم ِع ْين‬ ِ ‫ال ُم عَ َلى َا ْش َر‬ َ َّ‫ وا َلص‬. َ‫هلل َربِّ ْا َلعا َل ِم ْين‬
َ ‫ال ُة َوال َّس‬ ِ ‫الح ْم ُد‬
َ
‫َا َّما َبعْ ُد‬
Puji dan syukur penulis haturkan kepada Allah Subhanahu Wa Ta’ala.
Karena berkat rahmat dan karunia-Nya penulis diberikan kekuatan, kesehatan
serta telah melimpahkan hidayah serta inayah-Nya. Sehingga kami dapat
menyelesaikan tugas makalah yang berjudul “Isim Mudzakkar dan Isim
Mu’annats” ini tepat pada waktunya. ”. Shalawat serta salam semoga tetap
tercurahkan kepada Nabi Muhammad SAW, beserta segenap keluarga dan
sahabatnya yang telah mewariskan berbagai macam hukum sebagai pedoman
umatnya.

Adapun tujuan dari penulisan dari makalah ini adalah untuk memenuhi
tugas pada mata kuliah bahasa arab. Selain itu, makalah ini juga bertujuan untuk
menambah wawasan tentang “Isim Mudzakkar dan Isim Muannats” bagi para
pembaca dan juga penulis.

Kami mengucapkan terima kasih kepada bapak Muhammad Yusuf, S.Pd,

M,Pd. selaku dosen pada bidang studi Bahasa arab. yang telah memberikan tugas
ini, sehingga dapat menambah pengetahuan dan wawasan sesuai dengan bidang
studi yang kami tekuni.

Kami juga mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah
membagi sebagian pengetahuannya sehingga kami dapat menyelesaikan makalah
ini. Kami menyadari, makalah yang kami tulis ini masih jauh dari kata sempurna.
Oleh karena itu, kritik dan saran yang membangun akan kami nantikan demi
kesempurnaan makalah ini.
Gowa, 05 oktober 2021 M

ii
 Penyusun

DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL......................................................................................... i

KATA PENGANTAR....................................................................................... ii

DAFTAR ISI ..................................................................................................... iii

BAB I PENDAHULUAN

A. Latar Belakang ............................................................................... 1

B. Rumusan Masalah .......................................................................... 2
C. Tujuan Masalah............................................................................... 2

BAB II PEMBAHASAN

A. Pengertian ..................................................................................... 3
1. Isim Mudzakkar....................................................................... 3
2. Isim Muannast.......................................................................... 4
B. Pembagian Isim Mudzakkar dan Isim Muannats........................... 5
1. Isim Mudzakkar ...................................................................... 5
a. Isim Mudzakkar Haqiqi..................................................... 5
b. Isim Mudzakkar Majazi..................................................... 5
2. Isim Muannats ......................................................................... 6
a. Isim Muannats Lafzihi....................................................... 6
b. Isim Muannats Haqiqi........................................................ 7

iii
 c. Isim Muannast Ma’nawi.................................................... 7
d. Isim Muannast Majazi ...................................................... 8
C. Ciri-ciri Isim Mudzakkar dan Isim Muannats................................ 8
1. Tanda Isim Mudzakkar............................................................. 8
2. Tanda Isim Muannast................................................................ 9
a. Ta’ Marbuthah ( ‫ة‬/‫) ـة‬.......................................................... 9
b. Alif Maqshurah ( ‫) ى‬........................................................... 9
c. Alif Mamdudah ( ‫) اء‬........................................................... 10
D. Penggunaan Isim Muannats dan Kalimat...................................... 10
E. Perubahan Isim Mudzakkar menjadi Isim Muannats.................... 11

BAB V PENUTUP

A. Kesimpulan.................................................................................... 12
B. Saran.............................................................................................. 12
DAFTAR PUSTAKA........................................................................................ 13

iv
 BAB I

PENDAHULUAN

A. Latar belakang
Bahasa arab merupakan ilmu pengetahuan yang memiliki banyak
keistimewaan dan ciri khas yang membedakan dengan Bahasa yang
lainnya. Tidak ada seorangpun yang meragukan kontribusi Bahasa arab
bagi pengembangan ilmu keislaman khususnya dalam memahami isi Al-
Qur’an, hadis dan kitab-kitab Bahasa arab.1
Bahasa arab dalam fase perkembangannya telah dijadikan sebagai
Bahasa resmi dunia internasional. Maka tidak berlebihan bila
pembelajaran Bahasa arab perlu mendapatkan penekanan dan perhatian
yang khusus mulai dari tingkat sekolah dasar sampai pada lembaga
pendidikan tinggi, baik negeri maupun swasta, umum maupun agama
untuk digalakkan dan diajarkan.
Pengelompokkan kata benda didalam Bahasa arab dikelompokkan
kedalam dua jenis, yakni mudzakkar dan muannats. Penggolongan
semacam ini merupakan salah satu karakteristik Bahasa arab yang berbeda
dengan cara lainnya. Dengan adanya klasifikasi tersebut, dapat dipahami
bahwa Bahasa arab memberikan perbedaan yang baku terhadap perbedaan
jenis kelamin. Dalam memahami perbedan antara mudzakkar dan
mu’annats ini perlu dikaji secara mendalam agar kita tahu karakteristik
mudzakkar dan mu’annats yang ada dalam Bahasa arab merupakan suatu
keunikan serta kekayaan yang mungkin tidak dapat dijumpai dalam
Bahasa lainnya. Oleh karena itu dalam makalah ini penulis akan
membahas tentang pengertian, mudzakkar dan mu’annats, ciri-ciri,

1
Prof. Dr.Ahmad Thib Raya, M.A. Al-Arabiyyah al-Asasiyyah ( Jakarta: Yayasan Para
Muallim Bima, 2014). hlm. viii.

1
 2

pembagian kegunaan dan perubahan isim mudzakkar menjadi isim

mu’annats.

B. Rumusan masalah

1. Bagaiamana Pengertian Isim Mudzakkar ?

2. Bagaimana Pembagian Isim Mudzakkar dan Muannast?

3. Bagaimana Ciri-Ciri Isim Mudzakkar dan Isim Muannats?

4. Bagaimana Penggunaan Isim Muannats dalam Kalimat?

5. Bagaimana Perubahan Isim Mudzakkar Menjadi Isim Muannats?

C. Tujuan penulisan

1. Untuk Mengetahui Pengertian Isim Mudzakkar.

2. Untuk Mengetahui Pembagian Isim Mudzakkar dan Isim Muannast

3. Untuk Mengetahui Bagaimana Ciri-Ciri Isim Mudzakkar dan Isim

Muannats.

4. Utuk Mengetahui Bagaimana Penggunaan Isim Muannats dalam

Kalimat.

5. Untuk Mngetahui Bagaimana Perubahan Isim Mudzakkar Menjadi

Isim Muannats.
3
 BAB II
PEMBAHASAN
A. Pengertian
1. Isim mudzakkar
‫ َذ َّك ُر‬F‫ اَل ُم‬secara bahasa diambil dari kata ‫ ُر‬F‫ َذ َك‬. Kata ‫ َذ َكر‬adalah kata
tunggal yang berarti laki-laki, jamaknya adalah ‫ذ ُكؤ ٌر‬, ُ yang berarti banyak
laki-laki. kata ‫ اَ ْل ُم َذ َّكر‬adalah ism maf’ul dari kata kerja ‫ َذ َّك َر‬. Kata ‫ َذ َّك َر‬berari
memandang atau menganggap sesuatu sebagai laki-laki. Jadi, kata ‫ُم َذ َّك ُر‬
berarti sesuatu yang dianggap/dipandang sebagai laki-laki. 2
sedangkam secara istilah ‫ اَل ُم َذ َّكر‬ialah kata benda yang dipandang
atau dianggap sbagai laki-laki atau kata yang dianggap menunjukkan
kepada makna jenis laki-laki, baik dari golongan manusia benda ataupun
hewan.
Dalam kitab Mulkhosh Qowaid Al-Lughoh Al-Arabiyah disebutkan
bahwa:3
)‫ ونشير اليهب (هذا‬,‫اَل ُم َذ َّكرهوالذي يدل على ُم َذ َّك ُر‬
“Mudzakkar adalah sesuatu yang menunjukkan mudzakkar ( laki-laki) dan
kita menunjuknya dengan kata ‫”هذا‬
Dari pengertian diatas jelaslah diketahui bahwa mudzakkar itu ada
yang memang menunjukkan kepada manusia dengan jenis kelamin laki-
laki dan ada pula benda yang bukan manusia namun dikelompokkan
kepada laki-laki. Contoh :

No Isim Mudzakkar Latin Bahasa Arab Terjemah B. Indonesia

1 ‫اَ ْح َم ٌد‬ Ahmadun Ahmad
2 ‫بَـقَــ ٌر‬ Baqorun Sapi jantan
3 ‫ب‬ ٌ ِ‫طَال‬ Tholibun Mahasiswa

4 ‫اب‬
ٌ َ‫ب‬ Baabun Pintu

2
Prof. Dr.Ahmad Thib Raya, M.A. Al-Arabiyyah al-Asasiyyah ( Jakarta: Yayasan Para
Muallim Bima, 2014). hlm. 117.

3
Aiman Amin Abdul Ghoni, Mulkhosh Qowaid Al-Lughoh Al-Arabiyah,(Kairo: Dar At-
Tufiqiyah Littirats.2012), hlm, 274.
 5

2. Isim Muannats ( ‫) ُم َؤنَ ٌّث‬

ُ َّ‫ؤَ ن‬FF‫ ال ُم‬secara bahasa diambil dari kata ‫أَ ْنثَى‬. kata ‫ أَ ْنثَى‬adalah kata
‫ث‬
ّ َّ‫ إن‬yang berarti
tunggal yang berarti perempuan/wanita. Jamaknya adalah ‫ث‬
ُ َّ‫ ال ُم َؤن‬adalah ism maf’ul dari kata ‫ اَنَّ َث‬yang berarti
banyak perempuan. Kata ‫ث‬
memandang atau menganggap sesuatu sebagai perempuan4. Sedangkan
ُ َّ‫ َؤن‬F‫ ال ُم‬adalah kata benda yang dipandang atau dianggap
secara istilah ‫ث‬
sebagai perempuan atau kata yang dianggap menunjukkan kepada makna
jenis perempuan baik manusia benda maupun hewan.5
ُ َّ‫ال ُمؤَ ن‬6
)‫ ونشير اليه ب (هذه‬,‫ث هوالذي يدل على‬
“muannast adalah sesuatu yang menunjukkan muannast (perempuan) dan
kita menunjuknya dengan kata ‫”هذه‬
Dari pengertian diatas jelaslah diketahui bahwa mu’annast itu ada
yang memang menunjukkan kepada manusia dengan jenis kelamin
perempuan dan ada pula benda yang bukan manusia namun
dikelompokkan kepada perempuan.
Contohnya ada dalam tabel berikut :
No Isim Muannats Latin Bahasa arab Terjemah B. Indonesia
1 ٌ‫طَالِبَة‬ Tholibun Mahasiswi
2 ٌ‫زَو َجة‬
ْ dzaujatun Isteri
3 ٌ‫اجة‬
َ ‫د ََّج‬ dajjajatuun Ayam betina
4 ٌ ‫سة‬
َ ‫َم ْد َر‬ madrasatun Sekolah
5
ْ ُ‫أ‬
ٌ‫ستَا َذة‬ ustadzatun Guru

B. Pembagian Isim Mudzakkar dan Muannast

4
Prof. Dr.Ahmad Thib Raya, M.A. Al-Arabiyyah al-Asasiyyah ( Jakarta: Yayasan Para
Muallim Bima, 2014). hlm. 118
5
Abu Hamzah Yusuf, Pengantar Mudah Belajar Bahasa Arab (Bandung; Pustaka Adhwa,
2007), hlm. 6
6
Mukhosh qowaid….ibid,. 274
 6

1. Isim mudzakkar ( ‫ ) ُم َذ َّك ٌر‬terbagi lagi menjadi 2 golongan yaitu isim

mudzakkar haqiqi dan isim mudzakkar majazi.
a. Isim Mudzakkar Haqiqi
Isim mudzakkar haqiqi merupakan kata benda yang menunjukkan
golongan jenis kelamin laki-laki baik dari manusia maupun binatang.
Contoh isim mudzakkar haqiqi dalam tabel sebagai berikut :
N Isim Mudzakkar Latin Bahasa Arab Terjemah B.
o Haqiqi Indonesia
1 ٌ‫قِطَّة‬ qiththatun Kucing
2 ‫أمير‬ amiiru Amir
3 ‫س َما ِع ْي ُل‬
ْ ِ‫إ‬ ‘ismaa’iilu Ismail
4 ‫ب‬ٌ ِ‫طال‬ َ tholiibun mahasiswa

b. Isim Mudzakkar Majazi

Isim mudzakkar majazi merupakan kata benda yang sama sekali
tidak terlihat berjenis kelamin laki-laki. Namun orang-orang Arab sepakat
bahwa ini dianggap mudzakkar. Isim mudzakkar majazi biasanya berupa
benda mati atau tumbuhan.
Contoh isim mudzakkar majazi sebagai berikut :7
No Isim mudzakkar Latin Bahasa Terjemah B.
majazi arab Indonesia
1 ٌ‫بَ ْيت‬ baitun rumah
2 ‫قَ َم ٌر‬ qomarun bulan
3 ‫باب‬ baabun pintu
4 ‫جدار‬ jidaarun dinding

Adapun penggunaan Isim Mudzakkar dalam kalimat Setelah

mengetahui apa itu isim mudzakkar ( ‫ َذ َّك ٌر‬F‫ ) ُم‬serta perbedaannya antara
mudzakkar haqiqi dan mudzakkar majazi, berikut adalah contoh
penggunaannya dalam kalimat.

No Terjemahan Bahasa
Contoh Kalimat Latin Arab Isim yang digunakan
. Indonesia
7
Sukamto, dkk.Bahasa Arab (Yogyakarta; Pokja Akademik UIN Sunan
Kalijaga,2005),hlm, 17.
 7

1 َ َ‫يَ ْفت َُح أمير الب‬

‫اب‬ yaftahu amiiru baaba Amir membuka pintu Mudzakkar Haqiqi
‫د الكتب‬FF‫ترى احم‬FF‫يش‬ Yashtari ahmad Ahmad membeli
2 ‫ام في‬FFFFFFFFFFFFFFF‫ والحك‬alkutub walhikkam buku dan penggaris Mudzakkar Majazi
‫المكتبات‬ fiy almaktabat ditoko buku
yash’adu thoolibun Mahasiswa naik
3 ‫الجبَ َل‬
َ ‫ب‬ ٌ ‫ص َع ُد طَا ِل‬
ْ َ‫ي‬ Mudzakkar Haqiqi
jabala gunung
yash’adu diikun Ayam jantan naik
4 ‫الجبَ َل‬
َ ‫ص َع ُد ِد ْي ٌك‬
ْ َ‫ي‬ Mudzakkar Majazi
jabala gunung
‫ب إِلَى‬ ُ ‫يَ ْذه‬
ُ ِ‫َب الطَّال‬ yadzhabuth thoolibu
5 Murid pergi ke kelas Mudzakkar Haqiqi
ْ َ‫الف‬
‫ص ِل‬ ilaa fashli

2. Isim muannats ( ‫ َؤنَ ٌّث‬F ‫ ) ُم‬digolongkan menjadi 4 bagian yaitu isim

muannats lafdzi, isim muannats haqiqi, isim muannats ma’nawi
dan isim muannats majazi. Berikut ini adalah penjelasan serta
contoh:.
a. Isim Muannats Lafzihi
Isim muannats lafzihi adalah kata benda yang
menunjukkan jenis kelamin perempuan dilihat dari lafdzinya atau
lafadznya. Dalam isim ini, ada tanda ta’nits yang berupa huruf ta
marbutta
( ‫ة‬/‫ )ـة‬sebagai penandanya.8

Contoh isim muannats lafdzi ada dalam tabel sebagai berikut :

Terjemahan Bahasa
No. Isim Muannats  Lafdzi Latin Bahasa Arab
Indonesia
1 ‫فَا ِط َمة‬ Faatimatun Fatimah
2 ٌ ‫شة‬ َ ِ‫عَائ‬ Aisyatun Aisyah
3 ُ‫َخ ِد ْي َجة‬ Khodiijatun Khodijah
4 ٌ‫سلِ َمة‬ ْ ‫ُم‬ Muslimatun Muslimah
5 ٌ‫صابِ َرة‬
َ Shoobirotun wanita yang sabar

b. Isim Muannats Haqiqi

8
Al- Syaikh Musthofa Al-Gholayani, Jami’ Ad Durus Al-Arabiyah, (Kairo: Al-Quds,
2012), hlm. 92.
 8

Sama halnya dengan mudzakkar haqiqi, isim muannats haqiqi

merupakan kata benda yang merujuk pada manusia atau binatang dengan
jenis kelamin perempuan. Contoh isim muannats haqiqi sebagai berikut :

No
Isim Muannats  Haqiqi Latin Bahasa Arab Terjemahan Bahasa Indonesia
.
1 ٌ‫َع َّمة‬ ammatun bibi dari ayah
2 ٌ‫َخالَة‬ khoolatun bibi dari ibu
3 ٌ‫أُ ْخت‬ Akhtun saudara perempuan
4 ٌ‫اجة‬ َ ‫ال َّد ِج‬ dajijatun Ayam betina
5 ٌ‫طَالِبَة‬ tholibatun mahasiswi

c. Isim muannats ma’nawi

Isim yang menuunjukkan arti perempuan, tapi tidak memiliki tanda

muannats. Contoh:
1 ُ َ‫َز ْين‬
‫ب‬ Nama seorang perempuan
zainab
2 ‫َم ْريَ ُم‬ Nama seorang perempuan
maryam
3 ‫ِه ْن ٌد‬ Nama seorang perempuan
hindun

Kata Zainab, Maryam dan Hindun tidak memiliki tanda

muannats atau tidak dimasukkan huruf ta’marbuthoh, tapi kata tersebut
menunjukkan arti perempuan, karena memang nama tersebut adalah nama
perempuan.

d. Isim Muannats Majazi

Isim muannats majazi adalah lafal yang diberlakukan seperti
mu’annats walapun sebenarnya bukan mu’annats (binatang atau manusia).
Contoh isim muannats majazi sebagai berikut :9
Isim Muannats  Terjemahan Bahasa
No. Latin Bahasa Arab
Majazi Indonesia
1 ‫س َما ٌء‬
َ samaaun Langit

9
Imanuddin Sukamto Dan Ahmad Munawari, Tata Bahasa Arab Sistematis, (Yogyakarta;
Nurma Media Idea, 2005), hlm. 2.
 9

2 ‫س‬
ٌ ‫ش ْم‬ َ syamsun Matahari
3 ‫يَ ٌد‬ yadun Tangan
4
ٌ‫َعيْن‬ ainun Mata

5 ‫َر ُخ ٌل‬ rakhulun Kaki

C. Ciri-ciri Isim Mudzakkar dan Muannats

1. Ciri-ciri isim mudzakkar
a. Isim yang sepi tidak mengandung dari tanda-tanda muannast, yaitu
dari ta’nits Marbuthah ( ‫) ة‬, pada akhirnya contoh:10

1. ‫اَ ْح َم ٌد‬ Ahmad

2. ٌ ‫ثَ ْو‬
‫ب‬ Baju

b. Dari segi makna, yaitu maknanya menunjukkan kepada jenis laki-

laki, walaupun diakhir katanya terdapat ta’ marbuthah ( ‫) ة‬, seperti:

1. ٌ‫طَ ْل َحة‬ Tholhah

2. ٌ‫َح ْم َزة‬ Hamzah

3. ٌ ‫شة‬
َ ‫حا َ ِر‬ Haris

2. Ciri-ciri muannast
Isim muannats bisa dilihat dari 3 jenis tanda berikut ini :
a. Ta Marbuthoh ( ‫ة‬/‫) ـة‬
Adanya huruf ta marbuthoh ( ‫ة‬/‫ ) ـ ة‬pada akhir kata, seperti
beberapa contoh di bawah ini :
No. Muannats yang diakhiri dengan Ta Latin Bahasa Terjemahan Bahasa

10
Tim FIAI-UNISI, Nahwu Sharaf untuk Perguruan Tinggi, Yogyakarta: Trussmedia
Grafika, 2019.
 10

Marbuthah ( ‫) ة‬ Arab Indonesia

1 ِ َ‫ف‬
‫اط َمة‬ faatimatun Fatimah
2 ٌ ‫شة‬
َ ِ‫عَائ‬ aisyatun Aisyah

b. Alif Maqshurah ( ‫) ى‬

Adanya huruf alif maqshurah ( ‫ ) ى‬pada akhir kata, seperti

beberapa contoh di bawah ini :
Muannats yang diakhiri dengan Alif Latin Bahasa Terjemahan Bahasa
No.
Maqshurah ( ‫) ى‬ Arab Indonesia
1 ‫نَدَى‬ nadaa nada
2 ‫َح ْل َوى‬ halwaa manisan

c. Alif Mamdudah ( ‫) اء‬

Adanya huruf alif mahmudah ( ‫ ) اء‬pada akhir kata, seperti
beberapa contoh di bawah ini :11
Latin
Muannats yang diakhiri dengan Alif Terjemahan
No. Bahasa
Mamdudah ( ‫) اء‬ Bahasa Indonesia
Arab
1 ‫س َما ٌء‬َ samaaun langit
2 ‫س َما ٌء‬ ْ َ‫أ‬ asmaaun nama

D. Penggunaan Isim Muannats dalam Kalimat

Setelah mengetahui beberapa contoh isim muannats dan
pengelompokkannya, berikut adalah contoh penggunaan isim muannats
dalam sebuah kalimat.12

11
M. Sholahuddin Shofwan Pengantar Memahami Afiyyah Ibnu Malik, Jilid 4,
(Jombang:Bdarul Hikmah, 2005), hlm. 133.

12
Syuhada’ Syarkun, Ilmu Sharraf. (Jakarta: Pustaka Syarkun,2014), hlm. 109.
 11

Contoh Terjemahan Isim yang

No. Latin Arab
Kalimat Bahasa Indonesia digunakan
yaftahu khoolatun Bibi membuka Muannats
1 ُ ٌ‫يَ ْفت َُح َخالَة‬
‫س ْو ٌر‬
suurun jendela Haqiqi
‫شةٌ َعلَى‬
َ ِ‫ نَا َم عَائ‬naama ‘aaisyatun Aisyah tidur di Muannats
2
‫س ِر ْي ِر‬
َّ ‫ال‬ a’laas syariiri atas ranjang Haqiqi
Zainab
ُ َ‫َر ِك َب َز ْين‬
‫ب‬ rokiba zainabul Muannats
3 menunggangi
َ‫صان‬
َ ‫ال ِح‬  hisaana Haqiqi
kuda
‫ يَد ُْخ ُل ال َه َوا َء فِي‬yadkhulul hawaa’a Udara masuk Muannats
4
‫الح ْج َر ِة‬
ُ fii hujroti kamar Majazi
ُ‫ُصنَ ُع األَ ْح ِذيَة‬
ْ ‫ ت‬tushna’ul lahdziyatun Sepatu dibuat Muannats
5
‫الج ْل ِد‬
ِ َ‫ِمن‬ minal jildi dari kulit Majazi

E. Perubahan Isim Mudzakkar Menjadi Isim Muannats

Awalnya semua kata benda bahasa Arab (isim) masuk ke dalam
isim mudzakkar, yakni berjenis kelamin pria. Namun ada tanda-tanda
berupa huruf yang dapat mengubahnya menjadi isim muannats
(menunjukkan jenis kelamin perempuan/wanita).
Cara merubah isim mudzakkar menjadi isim muannats adalah
dengan menambahkan huruf ta marbuttah ( ‫ة‬/‫ ) ـة‬atau alif maqshurah (‫)ى‬13
Berikut adalah contoh perubahan yang terjadi dari isim mudzakkar
menjadi isim muannats
Isim Terjemahan B. Isim Terjemahan
No.
Mudzakkar Indonesia Muannats B.Indonesia
1 ‫سلِ ٌم‬ ْ ‫ُم‬ Muslim ٌ‫سلِ َمة‬ ْ ‫ُم‬ Muslimah
2 ‫ب‬ ٌ ِ ‫طَا‬
‫ل‬ Mahasiswa ٌ‫طَالِبَة‬ Mahasiswi
3 ‫س‬
ٌ ‫ُمد َِّر‬ Guru Pria ٌ ‫سة‬َ ‫َم َد ِّر‬ Guru Perempuan
4 َ‫أَ ْنت‬ Saudara ِ ‫أَ ْن‬
‫ت‬ Saudari
5 ‫َج ٌّد‬ Kakek ٌ‫َج َّدة‬ Nenek

13
Ibid, hlm. 109.
12
 BAB III
PENUTUP

A. Kesimpuan
‫ اَل ُم َذ َّك ُر‬secara bahasa diambil dari kata ‫ َذ َك ُر‬. Kata ‫ َذ َكر‬adalah kata
tunggal yang berarti laki-laki, jamaknya adalah ‫ؤ ٌر‬FF‫ ُذ ُك‬, yang berarti
banyak laki-laki. kata ‫ َذ َّكر‬F‫ اَ ْل ُم‬adalah ism maf’ul dari kata kerja ‫ َذ َّك َر‬i.
Sedangkam secra istilah ‫ اَل ُم َذ َّكر‬ialah kata benda yang dipandang atau
dianggap sbagai laki-laki atau kata yang dianggap menunjukkan
kepada makna jenis laki-laki, baik dari golongan manusia ataupun
hewan.
ُ َّ‫ المؤَ ن‬secara bahasa diambil dari kata ‫أَ ْنثَى‬. Kata ‫ث‬
‫ث‬ ُ َّ‫ َؤن‬F‫ الم‬adalah
ism maf’ul dari kata ‫ اَنَّ َث‬yang berarti memandang atau menganggap
ُ َّ‫ؤَ ن‬FF‫ الم‬adalah
sesuatu sebagai perempuan. Sedangkan secara istilah ‫ث‬
kata benda yang dipandang atau dianggap sebagai perempuan atau
kata yang dianggap menunjukkan kepada makna jenis perempuan baik
manusia maupun hewan.
. Mudzakkar terbagi menjadi dua, yaitu haqiqi dan majazi.
sedangkan muannats terbagi benjadi empat, yaitu muannats lafdzi,
muannats haqiqi, muannats ma’nawi dan muannats majazi.

B. Saran
Kami selaku pembuat makalah ini menyadari bahwa masih
banyak kekurangan dalam pembuatan makalah ini, baik dari segi tata
bahasa, isi, maupun referensi karena kami hanyalah manusia biasa
yang tidak luput dari kesalahan. Oleh karena itu kritik dan saran yang
membangun kami harapkan dari pembaca.
14
 DAFTAR PUSTAKA

Ahmad Thib Raya, Prof. Dr., M.A. Al-Arabiyyah al-Asasiyyah Jakarta: Yayasan
Para Muallim Bima, 2014.
Al-Gholayani, Al- Syaikh Musthofa. Jami’ Ad Durus Al-Arabiyah, Kairo: Al-
Quds, 2012.
Ghoni, Aiman Amin Abdul. Mulkhosh Qowaid Al-Lughoh Al-Arabiyah, Kairo: Dar
At-Tufiqiyah Littirats.2012
Shofwan, M. Sholahuddin. Pengantar Memahami Afiyyah Ibnu Malik, Jilid 4,
Jombang:Bdarul Hikmah, 2005.
Sukamto, dkk., Bahasa Arab. Yogyakarta; Pokja Akademik UIN Sunan Kalijaga,
2005.
Sukamto, Imanuddin Dan Ahmad Munawari. Tata Bahasa Arab Sistematis,
Yogyakarta; Nurma Media Idea, 2005.
Syarkun, Syuhada’. Ilmu Sharraf. Jakarta: Pustaka Syarkun,2014.

Tim FIAI-UNISI, Nahwu Sharaf untuk Perguruan Tinggi, Yogyakarta:

Trussmedia Grafika, 2019.
Yusuf, Abu Hamzah. Pengantar Mudah Belajar Bahasa Arab Bandung; Pustaka
Adhwa, 2007.