Bahasa

Arab untuk
Haji
Mochammad Firdaus, M.Ed

‫ الضمائر‬-
‫ الفعل املاضي و املضارع‬-
‫ أدوات احلوار‬-
 ‫‪A. Kata Ganti‬‬
‫‪Arab ‘Amiyah‬‬ ‫‪Arab Fusha‬‬

‫َه ْوَو‬ ‫هو‬

‫ِه َّـي‬ ‫هي‬

‫َ‬

‫ِإ َ‬
‫نت‬ ‫أنت‬
‫َ‬
‫ِإ ِ‬
‫نت‬ ‫ِ‬
‫أنت‬
‫ِإ ُنت ْو‬ ‫أنتُ ْم‬
‫ِإنتُ ْن‬ ‫أنتُ َّن‬

‫أنا‬ ‫أنا‬

‫نِ ْحناَ‬ ‫نحن‬

B. Kata Kerja Masa Lalu
1. Penggunaan Kata Ganti Subjek pada fi’il madhi sama seperti
penggunaan didalam bahasa Fusha, contoh :

Arab ‘Amiyah Arab Fusha

‫ت‬
َ ‫ُش ْف‬ ‫َأيت‬
َ ‫َر‬

‫حت‬
ُ ‫ُر‬ ‫هبت‬
ُ ‫َذ‬

َ‫ِشلْنا‬ َ‫أخذنا‬
 2. Penggunaan kata ganti objek orang kedua pada
fi’il madhi harakat kata ganti tersebut berubah
menjadi sukun/mati, sementara harakat huruf akhir
fi’il madhy sebelumnya berubah menjadi fathah (lk)
dan kasrah (pr).

Arab ‘Amiyah Arab Fusha

‫ك‬
ْ َ‫ُش ْفت‬ ‫ك‬
َ ُ‫َرَأيت‬
ْ ِ‫ُش ْفت‬
‫ك‬ ِ ُ‫رَأيت‬
‫ك‬ َ
 3. Penggunaan kata ganti objek orang ketiga pada
fi’il madhi untuk orang pertama harakat kata ganti
tersebut berubah menjadi sukun/mati, sementara
harakat huruf akhir fi’il madhy sebelumnya berubah
menjadi dhommah (lk) dan fathah (pr).

Arab ‘Amiyah Arab Fusha

‫ُش ْفتُ ْه‬ ُ‫َرَأيتُه‬

‫ُش ْفتَ ْه‬ َ‫َرَأيتُها‬
 C. Kata Kerja Masa Akan Datang

1. Bentuk fi’il mudhari’ biasa tidak terlalu berbeda dengan bentuk fi’il
mudhari’ dalam BFh. Satu-satunya perbedaan terdapat pada tasykil huruf
mudhoro’ah
Misalnya:
Arab Fusha‫شرب‬ َ $$‫ي‬ dengan
َ menfathahkan huruf mudhoro’ahnya, tapi di Arab
‘Amiyah terbalik menjadi :
‫شرب‬
َ ‫ي‬ huruf
ِ mudhoro’ahnya dikasrohkan. Perbedaan ini bisa di
praktekkan kepada sebagian besar fi’il mudhare’ di Arab ‘Amiyah.
 C. Kata Kerja Masa Akan Datang

2. Fi’il mudhari’ bentuknya persis seperti fi’il mudhari’ biasa, namun dengan
satu tambahan huruf yaitu huruf “‫“ ب‬ sebelum huruf mudharo’ah misalnya :
Fi’il : ‫ل‬$$‫ا‬$$‫ق‬ Dalam Arab Fusha ‫ل‬: ‫قو‬$$‫ي‬ ,
ِ sedangkan dalam Arab
‘Amiyah : ‫يقول‬$$$‫ب‬ (biyiqull)
Sedangkan untuk fi’il mudhare’ yang mulai dengan ‫صل‬$‫لو‬$$‫همزة ا‬ seperti : ،‫كتب‬$‫أ‬
‫ضرب‬$‫ أ‬،, dibaca tanpa menyebut hamzahnya menjadi : ‫اكتب‬$$$‫ب‬ (baktub).
 C. Kata Kerja Masa Akan Datang

3. Huruf nafi yang masuk ke fi’il mudhare’ dalam Bahasa ‘Amiyah secara
umum adalah “‫”ما‬ yang terletak di awal kalimat.
Contoh :

Arab ‘Amiyah Arab Fusha

‫ما بَكتب‬ ‫ال أكتب‬

 C. Kata Kerja Masa Akan Datang

4. Setiap fi’il mudhari’ yang didahului oleh “‫بل‬$$‫” ق‬ atau “‫د‬$‫ع‬$$$‫” ب‬ harus di

tambahkan “‫” ما‬ mashdariyah di depannya. Misalnya:

‫أنا بجي قبل ما تروح الكلية‬

Artinya: Saya datang sebelum kamu pergi ke kuliah.
D. Cara Membuat Pertanyaan Dengan Fi’il Mudhari

1. Kita dapat memakai fi’il Mudhari’
dalam bentuk kalimat pertanyaan disertai
dengan intonasi pertanyaan, misalnya :
2. Kita dapat memakai huruf “‫” مش‬ ditambah dengan
fi’il mudhari’ dengan maksud untuk meminta
ketegasan dari orang yang kita tanya, misalnya:

‫إنت ماشي\ رايح الكلية داليوم؟‬

‫إنت مش رايح الكلية النهار ده ؟‬
‫‪E. Macam- macam kosakata dalam obrolan‬‬

‫‪Arab ‘Amiyah‬‬ ‫‪Arab Fusha‬‬

‫س‬
‫بَ ْ‬ ‫كفاية‪/‬فقط‬

‫طَ َّوالِي‬ ‫استمر‬

‫اح ْة‬‫بِ َّ‬

‫الر َ‬ ‫مهال‬

‫َز ْي‬ ‫مثل‬

‫َعيَّا ْن‬ ‫مريض‬

‫ثَانِي‬ ‫مرة أخرى‬

‫َح ِّقي‬ ‫لي‬

‫فَ ِ‬
‫اضي‬ ‫فارغ‬

‫َز ْعاَل ن‬ ‫غضبان‬

‫يَاللَّى‬ ‫هيّا بنا‬