MAKALAH

ISIM DHOMIR

Disusun Untuk Memenuhi Tugas Mata Kuliah

Bahasa Arab II

DISUSUN OLEH :

FAUJI 601191010005
GUNAWAN 601191010006

Dosen Pembimbing : Dr. Nur Komariah,M.Pd.I

PROGRAM STUDI EKONOMI SYARIAH

FAKULTAS ILMU AGAMA ISLAM

UNIVERSITAS ISLAM INDRAGIRI

2019/2020
 KATA PENGANTAR

Puja dan puji syukur kehadirat Allah SWT senantiasa terpanjatkan, berkat
nikmat dan karunianya, sehingga penyusunan makalah ini dapat terselesaikan
dengan tepat pada waktunya. Makalah yang berjudul Isim Dhomir ini dibuat
bertujuan untuk memenuhi tugas perkuliahan Bahasa Arab II.

Tak lupa juga penyusun menyampaikan terima kasih kepada dosen

pembimbing Dr. Nur Komariah,M.Pd.I sehingga makalah ini dapat terselesaikan
dan tersusun dengan baik. Kemudian penyusun juga mengucapkan terima kasih
sebanyak-banyaknya kepada teman-teman seperjuangan yang telah bersedia
berpartisipasi meluangkan waktunya untuk hanya sekedar membantu.

Namun tidak lepas dari semua itu, penyusun menyadari sepenuhnya

bahwa masih banyak kekurangan, baik dari segi penyusun bahasanya, maupun
segi lainnya. Oleh karena itu, dengan lapang dada dan tangan terbuka penyusun
membuka selebar-lebarnya bagi pembaca yang ingin memberi kritik dan saran
yang bersifat membangun, untuk perbaikan dimasa yang akan datang. Kemudian
besar harapan penyusun dengan adanya makalah ini dapat memberikan manfaat
bagi pembaca dan para mahasiswa Ekonomi Syari’ah Universitas Islam Indragiri
pada umumnya.

Akhir kata penyusun mengucapkan terima kasih dan mohon maaf jika
terdapat kesalahan dalam penyusunan makalah ini.

Isim Dhomir i
                                                                                            

                                                                                   Tembilahan, 8 April 2020

Penyusun

Isim Dhomir ii
 DAFTAR ISI

KATA PENGANTAR..............................................................................................i

DAFTAR ISI............................................................................................................ii

BAB I PENDAHULUAN........................................................................................1

A. LATAR BELAKANG....................................................................................1

B. RUMUSAN MAKALAH................................................................................1

C. TUJUAN MAKALAH....................................................................................1

BAB II ISIM DHOMIR (‫)اسم الضمير‬.....................................................................2

A. PENGERTIAN................................................................................................2

B.MACAM MACAM ISIM DHOMIR...............................................................3

C. KEDUDUKAN ISIM DHOMIR.....................................................................6

BAB III PENUTUP.................................................................................................7

A. KESIMPULAN...............................................................................................7

B. SARAN...........................................................................................................7

DAFTAR PUSTAKA..............................................................................................8

Isim Dhomir ii
 BAB I
PENDAHULUAN

A. LATAR BELAKANG

.Sebagai mahasiwa yang belajar bahasa Arab di Perguruan

Tinggi Islam, apalagi kami yang berjurusan ekonomi syariah
maka bahasa Arab sangat pelu kami pelajri untuk menafsirkn
dalil dalil, kita harus mengetahui dan memahami bahasa Arab
dengan baik. Namun sebagian besar mahasiswa yang belajar
bahasa Arab mengeluhkan beberapa materi mata kuliah bahasa
Arab. Mereka beranggapan bahwa mata kuliah bahasa arab itu
sangat sulit karena mempunyai struktur kalimat yang cukup sulit
dipahami dan terkadang situasi dan kondisi ketika belajar bahasa
Arab kurang efektif karena kurangnya pendalaman mahasiswa
terhadap bahasa Arab tidak seperti bahasa Inggris yang sudah
menjadi bahasa Internasional. Maka pada kesempatan ini kami
akan membahas beberapa materi bahasa Arab yaitu Isim Dhamir
(Kata Ganti). Dimana pembahasan ini cukup sulit untuk dipahami
karena membutuhkan konsentrasi yang tinggi bahkan seorang
guru sering bercerita ketika mengajar Isim Dhamir bahwa seekor
katak mengatakan seandainya saya mengetahui tempat
kembalinya Dhamir maka saya juga Ulama.

B. RUMUSAN MAKALAH
1. Apa Itu Isim Dhomir
2. Bagaimana pembagian isim dhmir
3. Bagaimana mengunakan isim dhomir

C. TUJUAN MAKALAH
1. Menyelesaikan tugas yang diberikan oleh dosen bahasa Arab
2. Mengetahui apa itu isim dhomir
3. Memahami bagaimana cara menggunakan isim dhomir dalam
berbicara Bahasa Arab

Isim Dhomir 1
 BAB II
ISIM DHOMIR (‫)اسم الضمير‬

A. PENGERTIAN
َّ َ ‫ماد‬
‫ل‬ ٌ ِّ ‫متَكَل‬
َ ‫م عَأل‬ ٍ َ ‫مخَاط‬
ُ ‫ب‬ ٍ َ‫اوْغ‬
ُ ْ‫اإب او‬
Lafaz yang menunjukkan kepada pembicara (Mutakalimin) atau yang bicara
( Mukhatab) atau Ghoib.1

Isim Dhomir adalah kata ganti, baik itu orang pertama ke dua maupun
ketiga, isim dhmor merukan isim Ma’rifat (menunjuk kata benda kusus).2 Dalam
bahasa Indonesia sering menggunakan kata ganti dalam kalimatnya baik sebagi
pembicara, lawan bicara atau orang yang dibicarakan. Dalam bahasa arab kata
ganti orang pertama contonya ialah ‫اّنّا‬, sedangkan kata ganti orang kedua seperti: ‫اَ ْن‬
ِ ‫ اَ ْن‬، َ‫ت‬, dan kata ganti untuk orang ketiga seperti: ‫ ِه َي‬،‫ هُ َو‬dan lainya.
‫ت‬

Dalam berbahasa Arab pengunaakan kata ganti dibendakan atara

penyebutan untuk laki-laki dan perempuan, penyebutan untuk satu orang, dua
orang, dan tiga ataubanyak orang berbeda beda kata gantinya.

Contohnya :
Dia (untuk laki –laki) : َ‫هُو‬
Mereka Berdua ( Untuk laki-laki) : ‫ما‬ َ ُ‫ه‬
Mereka Bertiga/ lebih ( Untuk laki-laki) :‫م‬ ْ ُ‫ه‬
Dia (untuk Perempuan) :‫ي‬ َ ِ‫ه‬
Mereka Bertiga/ lebih ( Untuk perempuan) : ‫ُن‬ َّ ‫ه‬

Dapat kita lihat contoh diatas memberikan perbedaan untuk penyebuitan

setiap kegunaan kata ganti.selain itu kita juga perlu tau bahwa dalam pengunaanya
domir dibagi menjadi tiga bentuk yaitu:

1. Dhomir Mutakalimun
Yaitu domir atau kata ganti pembicara ( orang pertama)
conohnya seperti ,saya (‫)أَنَا‬dan kami(‫ن‬ ْ َ ‫)ن‬
ُ ‫ح‬
2. Dhomir Mukhatab
Yaitu Dhomir yang digunakan untuk menunjukan orang kedua
(lawan bicara) contunya seperti, kamu (‫ت‬ َ
ِ ْ ‫)أن‬, kalian (‫م‬
ْ ُ ‫)نْت‬

1
K.H Moch Anwar,H.Anwar Abubakar,Lc, ,Ilmu Nahwu terjemah Al-Ajurumiyah dan imrity
Berikut Penjelasanya,(Bandung: Sinar Baru Algensindo,2018)H.74
2
Tim FIAI UNISI,Dr.ridhoul Wahidi (ed), Nahwu Sharaf Untuk Perguruan Tinggi,
(yogyakarta:Trussmedia Grafika,2019). H.9

Isim Dhomir 2
 3. Dhomir Ghoib
Yaitu dhomir yang menunjukkan orang yang tidak berada
3
ditempat (orang ketiga). Contohnya dia (َ‫)هُو‬, mereka(‫م‬
ْ ُ‫)ه‬.

B.MACAM MACAM ISIM DHOMIR

Isim dhomir atau kata ganti dibagi menjadi dua yaitu isim dhomir
munfasihl dan isim dhomir muttashil namun ada juga yang mengatakan dibagi
menjadi tiga yaitu isim dhomir munfashil, isim dhomir muttashil dan mustatir.

1. Isim Dhomir Munfashil (‫) منفصل الضمير‬

Isim dhomir munfasil adalah kata ganti yang berdiri sendiri atau terpisah,
maksudnya penulisan kata ganti dengan isimnya atau kalimat lain terpisah tidak
tergabung dalam satu kalimat bentuk kata. 4

Berikut adalah Isim dhomir Munfashil.

3
K.H Moch Anwar,H.Anwar Abubakar,Lc, ,Ilmu Nahwu terjemah Al-Ajurumiyah dan imrity
Berikut Penjelasany…,h.74
4
Sahkholid nasution, S.Ag.Ma,(ed) Dr. zulheddi Ma,Mudah BelajarBahasa Arab Jilid I,
(Bandung:Citapustaka Media perintis,2013),cet.Ke-2, H.38

Isim Dhomir 3
 Untuk memahaminya mari perhatikan table contoh berikut :

‫الضمىر اسم‬ Kalimat Keterangan

َ‫هُو‬ َ‫م هُو‬

ٌ ِ ‫سل‬ ْ ‫م‬ ُ
‫ما‬َ ُ‫ه‬ ‫ما‬
َ ُ‫مان ه‬ َ ‫سل‬ ْ ‫م‬ ُ
‫م‬ْ ُ‫ه‬ ‫م‬
ْ ُ‫موْن ه‬ ُ ‫سل‬ ْ ‫م‬ ُ
‫ى‬
َ ِ‫ه‬ ‫ى‬
َ ِ‫ة ه‬
ٌ ‫م‬
َ ِ ‫سل‬
ْ ‫م‬ ُ
‫ما‬
َ ُ‫ه‬ ‫ما‬
َ ُ‫متَان ه‬َ ‫سل‬ ْ ‫م‬ ُ
‫ن‬َّ ُ‫ه‬ ‫ن‬
َّ ُ‫ات ه‬ ٌ ‫م‬ َ ‫سل‬ ْ ‫م‬ ُ Semua ‫( الضمىر اسم‬kata
‫ت‬ َ ْ ‫اَن‬ ‫ت‬ َ ْ ‫م اَن‬
ٌ ِ ‫سل‬ْ ‫م‬ ُ Ganti) selalu dibaca
seperti demikian
‫ما‬ َ ُ ‫اَنْت‬ ‫ما‬ َ ُ ‫مان اَنْت‬ َ ‫سل‬ ْ ‫م‬ ُ (bacaanya tidak pernah
berubah)
‫م‬ْ ُ ‫اَنْت‬ ْ ُ ‫موْن اَنْت‬
‫م‬ ُ ‫سل‬ ْ ‫م‬ ُ
‫ت‬ ِ ْ ‫اَن‬ ‫ت‬ِ ْ ‫ة اَن‬ٌ ‫م‬
َ ِ ‫سل‬
ْ ‫م‬ُ
‫ما‬ َ ُ ‫اَنْت‬ ‫ما‬ َ ُ ‫متَان اَنْت‬ َ ‫سل‬ْ ‫م‬ ُ
َّ ُ ‫اَنْت‬
‫ن‬ ‫ن‬َّ ُ ‫ات اَنْت‬
ٌ ‫م‬ َ ‫سل‬ْ ‫م‬ ُ
‫اَنَا‬ ‫م اَنَا‬
ٌ ِ ‫سل‬
ْ ‫م‬ُ /‫ة‬ٌ ‫م‬
َ ِ ‫سل‬
ْ ‫م‬ُ
‫ن‬
ُ ‫ح‬
ْ َ‫ن‬ ‫ن‬
ُ ‫ح‬ْ َ ‫موْن ن‬
ُ ‫سل‬ ْ ‫م‬ ُ

Dari table diatas dapat kita pahami bahwa antara dhomir dan kalimat lain tidak
menyatu lebih mudahnya diatara kedua kata ada spasi itulah yang disebut dhomir
munfasil. Setiap kalimat yang didahuli dengan isim dhomir munfashil disebut
dengan mubtada’.

2. Isim Dhomir Muttashil

Isim dhomir muttashil ialah isim yang menyambung dengan kata lain
Berikut bentuk dari isim dhomir muttashil dan contoh pengunaanya.
‫الضمىر اسم‬ Terjemah dhomir Contoh Pengunaan
ُ‫ــــه‬ Nya (Lk) ‫َجدى ٌد ِكتَابُه‬
‫الضمىر اسم‬ Terjemah dhomir Contoh Pengunaan
‫ـــــهُ َما‬ Mereka Berdua ‫َجدى ٌد ِكتَابُهُ َما‬

Isim Dhomir 4
 ‫ــــهُ ْم‬ Mereka Bertiga/ Lebih (lk) ‫َجدى ٌد ِكتَابُهُم‬
‫ــــــهَا‬ Nya (Pr) ‫َجدى ٌد ِكتَابهَا‬
‫ــــــهُ َما‬ Mereka berdua ‫َجدى ٌد ِكتَابُهُ َم‬
Merka bertiga atau lebih
ِّ‫ـــــــهُن‬ (Pr)
‫َجدى ٌد ِكتَابُه ُّن‬
َ‫ـــــــك‬ Kamu (lk) َ ‫َجدى ٌد ِكتَاب‬
‫ك‬
‫ـــــ ُك َما‬ Kamu berdua ‫َجدى ٌد ِكتَابُ ُك َما‬
Kamu Bertiga atau Lebih
‫ـــــــ ُك ْم‬ (lk)
‫َجدى ٌد ِكتَابُ ُك ْم‬
‫ــــــــك‬
ِ Kamu (Pr) ِ ‫َجدى ٌد ِكتَاب‬
‫ك‬
‫ـــــ ُك َما‬ Kamu Berdua ‫َجدى ٌد ِكتَابُ ُك َما‬
Kamu Bertiga atau Lebih
‫ــــــــ ُك َّن‬ (Pr)
‫َجدى ٌد ِكتَاب ُك ّن‬
‫ـــــــى‬ Saya ‫َجدى ٌد ِكتَابِى‬
‫ــــــنا‬ Kami ‫َجدى ٌد ِكتَابُنَا‬

Dari tebel contoh diata dapat kita pahami bahwa isim dhomir muttasil
masuk atau menyabung pada kata lain di situ dicontohkan dengan kalimat ٌ‫( ِكتَاب‬
Buku) kemudian dimasuki isim dhmir muttashil maka ditambahlah diakhir kalimat
dngan isim dhomir muttashil untuk menunjukan buku seseorang. Isim dhomir
muttasil disebut sebagai mudhaf ilaih.

3. Isim dhomir Mustatir

Isim dhomir munstatir adalah isim yang tersimpan pada fa’il. 5 Isim
dhomir mustatir tidak tertulis langsung pada kalimat mka untuk melihat dhomir
yang tersembunyi itu tiggal melihat betuk kalimatnya contohnya sebagai berikut :

Kalimat Isim dhomir Terjemah

ُ ‫ىَ ْن‬
‫ص ُر‬ َ‫هُو‬ Dia (seorang) Lk sedang menolong

‫ان‬
ِ ‫ص َر‬ُ ‫ىَ ْن‬ ‫ما‬َ ُ‫ه‬ Mereka ( 2 Orang ) Lk sedang menolong
Mereka (3/lebih Orang) Lk sedang
ُ ‫ىَ ْن‬
َ‫صرُوْ ن‬ ‫م‬
ْ ُ‫ه‬ menolong

5
K.H Moch Anwar,H.Anwar Abubakar,Lc, ,Ilmu Nahwu terjemah Al-Ajurumiyah dan imrity
Berikut Penjelasany…,h.75

Isim Dhomir 5
 ُ ‫تَ ْن‬
‫ص ُر‬ ‫ى‬
َ ِ‫ه‬ Dia (seorang) Pr sedang menolong

‫ان‬
ِ ‫ص َر‬ُ ‫تَ ْن‬ ‫ما‬
َ ُ‫ه‬ Mereka( 2 Orang ) Pr sedang menolong
Mereka (3/lebih Orang) Pr sedang
َ‫ىَ ْنصُرْ ن‬ ‫ن‬َّ ُ‫ه‬ menolong
‫ص ُر‬ُ ‫تَ ْن‬ ‫ت‬َ ْ ‫اَن‬ Kamu (seorang) Lk sedang menolong

‫ان‬ ُ ‫تَ ْن‬

ِ ‫ص َر‬ ‫ما‬ َ ُ ‫اَنْت‬ Kamu ( 2 Orang ) Lk sedang menolong
Kamu (3/lebih Orang) Lk sedang
َ‫صرُوْ ن‬ُ ‫تَ ْن‬ ْ ُ ‫اَنْت‬
‫م‬ menolong

ِ ‫تَ ْنص‬
َ‫ُرىن‬ ‫ت‬ِ ْ ‫اَن‬ Kamu (seorang) Pr sedang menolong

‫ان‬
ِ ‫ص َر‬ ُ ‫تَ ْن‬ ‫ما‬َ ُ ‫اَنْت‬ Kamu ( 2 Orang ) Pr sedang menolong
Kamu (3/lebih Orang) Pr sedang
َ‫تَ ْنصُرْ ن‬ َّ ُ ‫اَنْت‬
‫ن‬ menolong
ُ ‫ْن‬
‫ص ُر‬ ‫اَنَا‬ Saya sedang menolong

ُ ‫نَ ْن‬
‫ص ُر‬ ‫ن‬
ُ ‫ح‬ ْ َ‫ن‬ Kami sedang menolong
Namun betuknya menyesuaikn pada timbangan Fi’il itu sendiri, isim dhomir
mustatir ini disebut sebagai I’rab pada kalimat Fi’il.6

C. KEDUDUKAN ISIM DHOMIR

Isim dhomir dapat menempati tiga kedudukan baik rofa, nashob atau jar.
Posisi tersebut tergantung dari segi rangkaian kalimatnya. Seperti bila dhomir
muttashil terletak setelah isim maka menjadi mudhof ilaih sehingga dihukumi jar.
Bila terletak setelah fiil maka menjadi maf’ul bih sehingga dihukumi nashob.
Contoh:

ِ ‫… َوهُ َو فِي ثَاَل ثَ ِة َم َو‬

‫اض َع‬ :dhomir munfashil beri’rob rofa karena manjadi mubtada

‫َعلَ ْي ِه‬ :dhomir muttashil beri’rob jar karena kemasukan huruf jar

‫َكلَ ُمنَا‬ :dhomir muttashil beri’rob jar karena menjadi mudhof ilaih

ُ‫َج َعلَه‬ :dhomir muttasil beri’rob nashob karena menjadi maf’ul bih

Dan lain lain.7

6
K.H Moch Anwar, , ,Ilmu Shorof Terjemah Matan Kaiani dan Nazham Almaqus Berikut
Penjelasanya (Bandung: Sinar Baru Algensindo,202017)Cet.34,H.28
7
Imam syafii,Isim dhomir,2020,p.1/ https://nyamankubro.com/isim-dhomir/ diakses pada tanggal
31 maret jam 10:00 wib

Isim Dhomir 6
 BAB III
PENUTUP

A. KESIMPULAN
Isim dhomir merupakan kata yang digunakan untuk mengantikan
penyebutan orang dalam sebuah kalimat, Isim dhomir berbagai bentuk.

B. SARAN
   Alhamdulillahirabbil’aalamiin, sebagai manusia yang hidup di dunia ini,
hendaklah kita selalu mempunyai angan untuk selalu haus akan ilmu pengetahuan,
dari ilmu kita bisa melakukan hidup ini dengan sebaik- baiknya. Adapun dengan
selesainya penulisan makalah ini, semoga bisa bermanfaat untuk pembelajaran
bahasa Arab nantinya. Aamiin.

Makalah yang buat ini tentunya masih banyak kekurangan dan kesalah kami yang
juga masih dalam proses belajar sangan membutuhkan saran yang baikn dari para
pembaca.

Isim Dhomir 7
 DAFTAR PUSTAKA

Anwar,Moch.H.K.,Agus,Salam (ed).2017.Ilmu Sharaf Terjemahan Matan Kailani

dan Nazham Almaqsud Berikut Penejlasany.Bandung:Sina BAru Algensindo.

Anwar,Moch dan Baka,Abu,Anwar.2018.Ilmu Nahwu Terjemah Matan Al-

Ajurumiyyah dan ‘Imrity Berikut Penjelasannya

Imam syafii,Isim dhomir,2020,p.1/ https://nyamankubro.com/isim-dhomir/ diakses pada tanggal

31 maret jam 10:00 wib

Tim FIAI-Unisi,Wahidi R(ed).2019.Nahwu Sharaf Untuk Perguruan

Tinggi.Yogyakarta:Trussmedia Grafika.

Isim Dhomir 8