1.2 Kedudukan Laporan Pelaksanaan Kuliah Kerja Lapangan (KKL) dan Bobot
SKS
Bobot Laporan Kuliah Kerja Lapangan (KKL) ditetapkan sebesar 3 (tiga) SKS,
yang setara dengan kegiatan akademik 2,5 – 3 jam setiap minggu selama satu
semester, atau setara dengan kegiatan akademik 24-36 jam.
Laporan Praktek Kuliah Kerja Lapangan (KKL) ini merupakan suatu
instrument penilaian untuk mahasiswa yang bersangkutan dalam menyelesaikan
mata kuliah ini.
1.3 Tujuan Penulisan Laporan Kuliah Kerja Lapangan (KKL)
Setelah menyelesaikan Kuliah Kerja Lapangan (KKL) ini mahasiswa akan
mampu :
1. Menyusun dan menulis suatu karya ilmiah, sesuai dengan bidang ilmiah yang
ditempuhnya, berdasarkan KKL yang dilakukan mahasiswa sendiri,
2. Memaparkan secara spesifik proses kegiatan KKL yang telah dilakukan
3. Mengaplikasikan ilmu yang telah didapat
Laporan KKL terdiri atas tiga bagian, yaitu (1) Bagian Awal, (2) Bagian Isi, dan
(3) Bagian Akhir
M. Syaifuddin
0902020234
APPROVAL
M. Syaifuddin
0902020234
Advisor,
___________________
Acknowledged by
Head of English Literature Department
DECLARATION OF OWNERSHIP
I hereby certify that this job training report entitled ‘The Phases in Translating
Company’s Manual Books’ is honestly my own work. And I am fully aware that I may
have quoted some statements and ideas from various sources, and they are properly
acknowledged in the text.
M. Syaifuddin
4. Halaman Abstract
Abstrak, ditulis dalam bahasa Inggris, merupakan sari tulisan, meliputi latar
belakang penulisan secara ringkas, tujuan, metode, hasil dan simpulan laporan.
Panjang abstrak maksimum 150-200 kata, terdiri dari 3 paragraf. Penggunaan
bahasa selain bahasa Inggris ditulis italic / miring.
5. Halaman Abstrak
Abstrak merupakan versi bahasa Indonesia dari Abstract.
6. Halaman Acknowledgments
Kata pengantar merupakan ungkapan pribadi penulis yang berisi maksud dan tujuan
laporan KKL serta ucapan terima kasih kepada pihak-pihak yang dianggap telah
membantu dalam proses penulisan laporan KKL. Bagian akhir dari Kata Pengantar
adalah ruang untuk mencantumkan tempat, tanggal ditulisnya laporan KKL,
singkatan nama (inisial) di bagian bawah sebelah kanan. Kata Pengantar hendaknya
singkat, jelas (sejenis academic writing) dan tidak lebih dari dua halaman.
7. Halaman Contents
Daftar isi merupakan petunjuk tentang urutan dari bagian-bagian laporan KKL yang
memberikan gambaran menyeluruh tentang isi dan sistematika laporan KKL.
Format sistematika daftar isi adalah :
a. Tidak pakai tanda dots (...........) untuk penyambung nomor
halaman tapi none
b. Ditulis dengan huruf capital
c. Contoh halaman Contents
CONTENTS
COVER i
APPROVAL ii
ABSTRACT iii
ABSTRAK iv
ACKNOWLEGDMENTS v
CONTENTS vi
FIGURES vii
LIST OF TABLES vii
LIST OF PICTURES ix
CHAPTER I : INTRODUCTION
1.1 Background 1
1.2 Objectives 2
1.3 Method 2
1.4 Place and Time 3
REFERENCES 12
APPENDICES 13
CURRICULUM VITAE 14
BAB I INTRODUCTION
1.1. Background
a. Membahas mengenai latar belakang dilakukannya job training
b. Membahas mengenai alasan pemilihan judul
c. Membahas mengenai alasan pemilihan topik kajian
d. Membahas mengenai alasan pemilihan tempat praktek kerja
1.2. Objectives
Mengemukakan tujuan menulis diantaranya untuk melaporkan praktek
kerja yang telah dilakukan; untuk mengaplikasikan ilmu yang sudah
diperoleh selama perkuliahan.
1.3 Method
Mengemukakan atau menggambarkan bagaimana cara mengumpulkan
data sampai dengan menuliskan laporan akhirnya.
1.4 Place and Time of Job Training
Memberikan informasi mengenai tempat dan waktu pelaksanaan praktek
kerja secara detail (period, every, hours).
1. Appendices
Appendices atau Lampiran berisi tentang segala bahan yang berkaitan dengan
laporan KKL dan berfungsi melengkapi penjelasan/uraian. Disamping itu,
dilampirkan pula instrumen penelitian seperti kuesioner, pedoman wawancara,
panduan observasi, panduan telaah dokumen dan tes statistik yang digunakan dalam
pengumpulan data.
2. Curriculum Vitae
Curriculum Vitae atau Riwayat hidup penulis antara lain mencakup:
3.1. Student’s Profile
a. Name
b. Address
c. Place and date of birth
d. Sex
e. Religion
f. Phone
g. E-mail
3.2. Educational Background
3.2.1 Formal Education
Pada pendidikan formal diuraikan pendidikan penulis dari awal hingga akhir,
dengan menyebutkan tahun awal sekolah hingga tahun lulus sekolah untuk
setiap tahap pendidikan yang dijalani dan menyebutkan nama
sekolah/perguruan tingginya. Contoh :
No Year Institution
1 1998 SMPN 1 CLURING
2 2001 SMAN 2 GENTENG
BAB IV
CARA PENULISAN LAPORAN KKL
4.2 Pengetikan
4.2.1 Lay-out kertas (lihat lampiran 1)
Lay-out kertas untuk pengetikan naskah laporan KKL dengan menggunakan
word processor (komputer) adalah sebagai berikut :
Margin Atas : 4 cm dari tepi kertas
Margin Kiri : 4 cm dari tepi kertas
Margin Bawah: 3 cm dari tepi kertas
Margin Kanan : 3 cm dari tepi kertas
4.2.2 Cara Pengetikan
1. Pengetikan hanya dilakukan 1 muka kertas, tidak bolak balik.
2. Pengetikan dilakukan dengan komputer.
3. Jenis huruf yang digunakan adalah huruf standard, yaitu Times New
Roman.
4. Ukuran huruf yang digunakan harus standar, yaitu ukuran 12.
5. Pita atau tinta pada komputer, yang digunakan berwarna hitam.
6. Pencetakannya harus dengan kualitas yang baik (letter quality atau near
letter quality).
7. Perbanyakan hasil ketikan, atau print out komputer, dilakukan dengan
fotocopy sejumlah yang ditetapkan jurusan masing-masing. Bahan yang
digunakan adalah kertas fotocopy ukuran A4 (lihat butir 8.1 (1)).
4.3. Tajuk
1. Tiap tajuk diketik di halaman baru dengan huruf kapital ditempatkan di
tengah, dan tidak diberi garis bawah.
Penempatan tulisan pada sampul luar (yang sama dengan halaman judul ),
harus memperhatikan keseimbangan jarak margin atas, bawah, kiri dan kanan
Catatan :
Dalam kondisi tertentu yang tidak dapat mengacu pada pengaturan seperti
diatas, lay-out sampul luar/kulit luar mengacu pada baris judul (butir 8.7.1)
dan baris tahun penyusunan (butir 8.7.5), dengan memperhatikan
keseimbangannya.
Nama : ………………………………………………………………………………...
Kelas : ………………………………………………………………………………...
Program Studi : ………………………………………………………………………………...
Pembimbing : ………………………………………………………………………………...
Judul Laporan KKL : ………………………………………………………………………………...
………………………………………………………………………………....
10
11
12
13
14
15
16
Mengetahui,
Ketua Program Studi Sastra Inggris
Catatan :
1. Absensi ini harus dibawa setiap kali bimbingan.
2. Absensi ini wajib diparaf oleh mahasiswa dan dosen pembimbing.
3. Proses Bimibingan dilaksanakan minimal 12 kali pertemuan
4. Fotocopy absensi ini harus dilampirkan dalam laporan.