Contoh Narrative Text Dan Terjemahannya

True Friends

Once upon a time, there were two close friends who were walking through the forest
together. They knew that anything dangerous can happen any time in the forest. So they
promised each other that they would always be together in any case of danger.

Suddenly, they saw a large bear getting closer toward them. One of them climbed a nearby
tree at once. But unfortunately the other one did not know how to climb up the tree. So being
led by his common sense, he lay down on the ground breathless and pretended to be a dead
man.

The bear came near the one who was lying on the ground. It smelt in his ears, and slowly left
the place because the bears do not want to touch the dead creatures. After that, the friend on
the tree came down and asked his friend that was on the ground, "Friend, what did the bear
whisper into your ears?" The other friend replied, "Just now the bear advised me not to
believe a false friend."

Moral of the Story- A true friend in need is a friend indeed.

Teman sejati

Suatu hari di masa lau, ada dua teman dekat yang berjalan melewati hutan bersama-sama.
Mereka tahu bahwa sesuatu yang berbahaya dapat terjadi setiap saat di hutan. Jadi mereka
saling berjanji bahwa mereka akan selalu bersama-sama dalam keadaan bahaya sekalipun.

Tiba-tiba, mereka melihat beruang besar sedang semakin mendekat ke arah mereka. Salah
satu dari mereka memanjat pohon terdekat seketika. Tetapi sayangnya satu yang lainnya
tidak tahu bagaimana cara untuk memanjat pohon. Jadi terdorong oleh akal sehatnya, ia
berbaring di tanah, menahan napas, dan berpura-pura menjadi orang yang sudah mati.

Beruang itu datang mendekati orang yang sedang berbaring di tanah tersebut. Mencium di
telinganya, dan perlahan-lahan meninggalkan tempat karena beruang tidak ingin menyentuh
makhluk yang sudah mati. Setelah itu, teman di pohon turun dan bertanya ke pada temannya
yang berbaring di tanah itu, " Teman , apa yang beruang bisikan ke telingamu ? " Teman
lain menjawab, "Tadi beruang itu menyarankan saya untuk tidak mempercayai teman palsu."

Pesan Moral dari cerita-

Seorang teman sejati yang kita butuhkan adalah teman yang sebenarnya
CONTOH UNDANGAN REUNI BAHASA INGGRIS.
Contoh Descriptive Text 3

Monas National Monument

The National Monument, or "Monas" as it is popularly called, is one of the monuments built
during the Sukarno era of fierce nationalism. The top of the National Monument (Monas) is
Freedom Square. It stands for the people's determination to achieve freedom and the
crowning of their efforts in the Proclamation of Independence in August 1945. The 137-meter
tall marble obelisk is topped with a flame coated with 35 kg of gold. The base houses a
historical museum and a hall for meditations. The monument is open to the public and upon
request the lift can carry visitors to the top, which offers a bird's eye view on the city and the
sea.

          Go early to beat the crowds and the haze. It is easy for the less physically able as lifts
take visitors to the top. The diorama exhibition in the basement gives such a distorted view of
Indonesian history.

          This imposing obelisk is Jakarta's most famous landmark. Construction started in 1961
under President Soekarno but was not completed until 1975, under President Soeharto. The
monument houses a couple of museums. The Freedom Hall depicts Indonesia's struggle for
independence through a series of dioramas, whereas the Hall of Contemplation displays the
original Declaration of Independence document and a recording of the speech.

Terjemahan :

Monumen Nasional Monas

Monumen Nasional, atau yang populer disebut "Monas", adalah salah satu monumen yang
dibangun pada era Sukarno. Bagian atas Monumen Nasional (Monas) adalah Kotak
Kebebasan. Itu melambangkan tekad rakyat untuk mencapai kebebasan dan penobatan atas
usaha mereka dalam Proklamasi Kemerdekaan pada Agustus 1945. Bangunan marmer
setinggi 137 meter itu dilapisi dengan nyala api yang dilapisi dengan 35 kg emas. Lantai
bawah merupakan museum bersejarah dan aula untuk meditasi. Monumen ini terbuka untuk
umum dan lift bisa membawa pengunjung ke puncak, yang menawarkan pemandangan kota
dan laut.

          Pergilah lebih pagi supaya tidak terlalu ramai dan tidak ada kabut asap. Monas juga
sangat ramah bagi orang-orang yang berkebutuhan khusus. Pameran diorama di ruang
bawah tanah memberikan penjelasan tentang sejarah Indonesia. 

          Konstruksi dimulai pada tahun 1961 di bawah Presiden Soekarno namun tidak
selesai sampai tahun 1975, di bawah Presiden Soeharto. Monumen tersebut memajang
beberapa museum. The Freedom Hall menggambarkan perjuangan kemerdekaan Indonesia
melalui serangkaian diorama, sedangkan Aula Kontemplasi menampilkan dokumen
Deklarasi Kemerdekaan yang asli dan rekaman pidato tersebut.
 How to Make a Glass of Coffee 

Cara Membuat Kopi dalam bahasa Inggris

 
Materials :
 water
 Sugar
 Coffee
 Glass,
 Spoon
 kettle

Steps :
 boil the water First
 Second, take two spoons of coffee and two spoons of sugar. put into a glass
 Next, pour the hot water into a glass
 Then, stir it gently
 Finally, your coffee is ready to drink
Terjemahan atau arti Bahasa Indonesianya
Cara Membuat Kopi
Alat dan bahan
 air
 gula
 kopi
 Gelas
 sendok
 teko
Langkah-langkah :
 rebus air dahulu
 yang kedua, ambil dua sendok kopi dan dua sendok gelas. Masukkan ke dalam gelas
 Selanjutnya, tuangkan air panas ke dalam gelas
 Lalu, aduk secara perlahan 
 akhirnya, kopimu siap untuk diminum

“Thousand Years” (Seribu Tahun) by Christina Perri

Heart beats fast

(Jantungku berdebar kencang)
Colors and prom-misses
(Warna-warni dan janji-janji)
How to be brave
(Bagaimana agar berani)
How can I love when I’m afraid to fall?
(Bagaimana bisa aku cinta saat aku takut jatuh?)

But watching you stand alone

(Namun melihatmu sendirian)
All of my doubt suddenly goes away somehow
(Segala bimbangku mendadak hilang)
One step closer
(Selangkah lebih dekat)

CHORUS
I have died every day waiting for you
(Tiap hari aku tlah mati karena menantimu)
Darling don’t be afraid
(Kasih jangan takut)
I have loved you for a thousand years
(Aku tlah mencintaimu ribuan tahun)
I’ll love you for a thousand more
(Aku kan mencintaimu ribuan tahun lagi)
Time stands still
(Waktu berhenti berputar)
Beauty in all she is
(Segala tentangnya begitu indah)
I will be brave
(Aku akan berani)
I will not let anything take away
(Takkan kubiarkan segalanya berlalu begitu saja)
What’s standing in front of me
(Apa yang menghalangi di depanku)
Every breath
(Tiap tarikan nafas)
 Every hour has come to this
(Tiap jam telah sampai di sini)
One step closer
(Selangkah lebih dekat)

CHORUS
And all along I believed I would find you
(Dan selama itu aku yakin aku kan temukan dirimu)
Time has brought your heart to me
(Waktu tlah membawa hatimu padaku)
I have loved you for a thousand years
(Aku tlah mencintaimu ribuan tahun)
I’ll love you for a thousand more
(Aku kan mencintaimu ribuan tahun lagi)
[2x]

One step closer

(Selangkah lebih dekat)

CHORUS

And all along I believed I would find you

(Dan selama itu aku yakin aku kan temukan dirimu)
Time has brought your heart to me
(Waktu tlah membawa hatimu padaku)
I have loved you for a thousand years
(Aku tlah mencintaimu ribuan tahun)
I’ll love you for a thousand more
  (Aku kan mencintaimu ribuan tahun lagi)