R
HUKUM
ADAT
This page is intentionally left blank
BUKU AJA
R
HUKUM
ADAT
Penyusun:
Dr. Yulia, S.H.,M.H
UNIVERSITAS
MALIKUSSALEH
Judul: Buku Ajar HUKUM ADAT
xii + ϭϯϴ hal., ϭϰ,ϱ Đŵ x ϮϬ,ϱ Đŵ
PeŶulis: Dr. Yulia, S.H., M.H
Editor:
PeraŶĐaŶg Saŵpul:
PeŶata Letak:
EriyaŶto
PraĐetak daŶ Produksi: UŶiŵal Press
PeŶerďit:
UŶiŵal Press
Jl. Sulawesi No.ϭ-Ϯ
Kaŵpus Bukit IŶdah Lhokseuŵawe Ϯϰϯϱϭ
PO.Box. ϭϰϭ. Telp. Ϭϲϰϱ-ϰϭϯϳϯ. Fax. Ϭϲϰϱ-ϰϰϰϱϬ
LaŵaŶ: www.uŶiŵal.aĐ.id/uŶiŵalpress.
Eŵail: uŶiŵalpress@gŵail.Đoŵ
ISBN: 978-602-1373-46-0
Penyusun,
v
Dr. Yulia, S.(.,M.(
v
This page is intentionally left blank
vi
DAFTAR )S)
KATA PENGANTAR........................................................................................ v
DAFTAR )S) ..................................................................................................... vii
BAB ). ADAT DAN (UKUM ADAT ................................................... ͳ
A. ............. )stilah dan pengertian adat dan hukum adat ͳ
ͳ. )stilah dan Pengertian Adat ......................................... ͳ
ʹ. )stilah dan Pengertian (ukum Adat ........................ ʹ
B. Sejarah hukum adat .............................................................
ͳ. Sejarah Sebelum Kemerdekaan .................................
a. Zaman Daendels ȋͳͺͲͺ-ͳͺͳͳȌ ..............................
b. Zaman Raffles ȋͳͺͳͳ-ͳͺ ͳȌ ...................................
c. Zaman Komisi Jenderal ȋͳͺͳ-ͳͺͳͻȌ ................. ͺ
d. Zaman Van den Bosch ............................................... ͺ
e. Zaman Chr. Baud. ......................................................... ͺ
ʹ. Setelah Kemerdekaan..................................................... ͺ
C. Pembidangan hukum adat dan wilayah
hukum adat di indonesia ................................................
ͳͳ
ͳ. Pembidangan (ukum Adat .......................................
ͳͳ
ʹ. Wilayah (ukum Adat di )ndonesia ....................... ͳ͵
D. SUMBER PENGENAL (UKUM ADAT ........................ ͳͶ
ͳ. Sumber hukum Welbron............................................
ͳͶ
ʹ. Sumber hukum Kenbron............................................
ͳͷ
E. Corak-corak hukum adat indonesia .......................... ͳ
ͳ. Bercorak Religius Magis .............................................
ͳ
ʹ. Bercorak Komunal atau Kemasyarakatan ......... ͳ
v
͵. Bercorak Demokrasi ....................................................
ͳ Ͷ. Bercorak Kontan atau Tunai ....................................
ͳͺ ͷ. Bercorak Konkrit
........................................................... ͳͺ
v
BAB )). STRUKTUR MASYARAKAT (UKUM ADAT
DAN ORGAN)SAS) (UKUM ADAT ................................. ʹͳ
A. Struktur masyarakat hukum adat .............................. ʹͳ
ͳ. Masyarakat hukum adat yang strukturnya
berdasarkan azas keturunan ȋazas
genealogisȌ ........................................................................ ʹͳ
ʹ. Masyarakat hukum adat yang
strukturnya bersifat teritorial ȋmenurut
azas asal
daerahȌ , .............................................................................. ʹ͵
a. Masyarakat hukum desa ....................................... ʹͶ
b. Masyarakat hukum wilayah
ȋpersekutuan desaȌ ................................................. ʹͷ
c. Masyarakat hukum serikat desa
ȋperserikatan desaȌ ................................................. ʹ
B. Organisasi masyarakat hukum adat .......................... ʹ
ͳ. Persekutuan (ukum .................................................... ʹ
ʹ. Bentuk-bentuk Persekutuan (ukum dan
Sistim Pemerintahan ................................................... ʹͺ
a. Persekutuan kekerabatan ȋkeluarga,
kerabat, margaȌ ......................................................... ʹͺ
b. Persekutuan ketetanggaan ȋkampung,
dusun, desa, kuria, nagari, margaȌ ................... ͵Ͳ
c. Persekutuan keorganisasian
ȋperkumpulan sosial budaya-agama,
sosial-ekonomi-politikȌ . ........................................ ͵ʹ
C. Lembaga adat aceh dan majelis adat aceh ............. ͵ͷ
ͳ. Lembaga Adat Aceh ......................................................
͵ͷ
ʹ. Majelis Adat Aceh .......................................................... ͵ͺ
͵. Fungsi Lembaga Adat Aceh dan Majelis
Adat Aceh .......................................................................... ͵ͺ
8
BAB ))). (UKUM ADAT PR)BAD)..................................................... Ͷ͵
A. Subjek hukum adat pribadi ...........................................
Ͷ͵
ͳ. Pribadi Kodrat ȋNatuurlijke PersoonȌ
sebagai Subjek (ukum ................................................ Ͷ͵
ʹ. Pribadi (ukum ȋRecht PersoonȌ sebagai
Subjek (ukum .................................................................
ͶͶ B. Kewenangan dalam hukum adat ................................
Ͷ
BAB )V. (UKUM PERKAW)NAN ADAT ........................................ Ͷͻ
A. Pengertian perkawinan adat ........................................ Ͷͻ
B . Asas-asas dalam hukum perkawinan adat ............ ͷʹ
ͳ. Asas Keadatan dan kekerabatan ............................ ͷʹ
ʹ. Asas Kesukarelaan/Persetujuan ............................ ͷʹ
͵. Asas Partisipasi Kerabat dan masyarakat
Adat. ..................................................................................... ͷ͵
Ͷ. Asas Poligami .................................................................. ͷ͵
ͷ. Asas Selektivitas ............................................................
ͷͶ
C. Bentuk-bentuk perkawinan .......................................... ͷͶ
ͳ. Bentuk perkawinan berdasarkan arah
persiapan...........................................................................
ͷͶ
ʹ. Bentuk perkawinan berdasarkan tata
susunan kekerabatan. ................................................. ͷͷ
͵. Bentuk perkawinan anak-anak............................... ͷ
Ͷ. Bentuk perkawinan permaduan. ........................... ͷ
ͷ. Bentuk perkawinan ambil anak. ............................ ͷ
. Bentuk perkawinan mengabdi. ............................... ͷͺ
. Bentuk perkawinan meneruskan ȋsororatȌ . .... ͷͺ
ͺ. Bentuk perkawinan mengganti ȋleveratȌ . ......... ͷͺ
D. Sistem perkawinan dalam hukum adat ................... ͷͺ
ͳ. Sistem Endogami ........................................................... ͷͺ
9
ʹ. Sistem Exogami .............................................................. ͷͻ
͵. Sistem Eleutherogami.................................................. ͷͻ
1
E. Perceraian dalam hukum adat .....................................
Ͳ BAB V. (UKUM TANA( ......................................................................
͵
A. (ak purba masyarakat .................................................... ͵
ͳ. Pengertian .........................................................................
͵
ʹ. Tanah Ulayat ....................................................................
Ͷ
B. (ak persekutuan atas tanah/hak ulayat .................
ͷ ͳ. )stilah dan Pengertian .................................................
ͷ
ʹ. Jenis-jenis (ak Persekutuan atas Tanah ............ ͺ
C. (ak perseorangan atas tanah .......................................
Ͳ D. Transaksi tanah
................................................................... ͵
ͳ. Jual lepas............................................................................
͵
ʹ. Jual gadai ...........................................................................
Ͷ
͵. Jual tahunan .....................................................................
Ͷ. Jual gengsur
......................................................................
BAB V). (UKUM WAR)S ADAT ......................................................... ͻ
A . )s t i la h d a n p e n g e r t i a n h u k u m a d a t w
a r i s .... ͻ B. Sifat hukum waris
adat.................................................... ͺͳ C. Azas pewarisan
dalam hukum adat .......................... ͺ͵
ͳ. Azas ketuhanan dan pengendalian diri. .............
ͺͶ
ʹ. Azas kesamaan hak dan kebersamaan hak. ......
ͺͶ
1
͵. Azas kerukunan dan kekeluargaan. ...................... ͺͷ
Ͷ. Azas musyawarah dan mufakat. ............................
ͺͷ ͷ. Azas keadilan dan pengasuhan.
.............................. ͺͷ
D.Sistem pewarisan menurut hukum ad
a t ..... ͺͷ ͳ. Sistem Garis
Keturunan.............................................. ͺͷ
ʹ. Sistem Pewarisan )ndividual ................................... ͺ
͵. Sistem Pewarisan Kolektif ........................................ ͺ
Ͷ. Sistem Pewarisan Mayorat. ......................................
ͺ
1
BAB V)). DEL)K ADAT ............................................................................. ͺͻ
A. Pengertian dan lahirnya delik adat ........................... ͺͻ
ͳ. Pengertian Delik Adat ................................................. ͺͻ
ʹ. Lahirnya Delik Adat...................................................... ͻʹ
B. Jenis dan objek delik adat .............................................. ͻͶ
ͳ. Jenis-jenis Delik Adat ................................................... ͻͶ
ʹ. Obyek Delik Adat ........................................................... ͻͶ
C. Sifat pelanggaran hukum adat dan petugas
hukum adat ........................................................................... ͻ
ͳ. Sifat Pelanggaram (ukum Adat ..............................
ͻ
ʹ. Petugas (ukum Untuk Perkara Adat ................... ͻͺ
D. Aliran fikiran tradisional dan barat .......................... ͻͻ
BAB V))). PERAD)LAN (UKUM ADAT ..........................................
ͳͲ͵ A . D a s a r h u k u m d a n p e n g e r t i a n p e
radilan
h u k u m a d a t .....................................................................
ͳͲ͵
ͳ. Dasar (ukum dan Pengertian Peradilan
(ukum Adat .................................................................. ͳͲ͵
ʹ. Jenis-jenis Peradilan dan Peradilan yang
Menerap (ukum Adat .............................................. ͳͲ
B. Putusan dalam perkara hukum adat ...................... ͳͳͲ
ͳ. Jenis-Jenis Putusan (akim ..................................... ͳͳͲ
ʹ. Sifat Putusan (akim .................................................. ͳͳͳ
͵. (akim Terikat dan Bebas ....................................... ͳͳʹ
C. Peradilan adat di aceh ................................................... ͳͳ͵
ͳ. Dasar (ukum Peradilan Adat di Aceh .............. ͳͳ͵
ʹ. Mekanisme Penyelesaian Peradilan Adat ....... ͳͳͶ
DAFTAR PUSTAKA ................................................................................... ͳʹͷ
1
This page is intentionally left blank
xii
Adat dan (ukum Adat
BAB )
ADAT DAN (UKUM ADAT
Universitas Malikussaleh 5
Buku Ajar (ukum Adat
B. SEJARA( ( UKUM AD
AT
ͳ. Sejarah Sebelum
Kemerdekaan
Periode sejarah hukum adat pada masa penjajahan
Belanda terbagi dalam beberapa zaman:
Universitas Malikussaleh 9
Buku Ajar (ukum Adat
Universitas Malikussaleh 11
Buku Ajar (ukum Adat
i. (ukum delik
j. Sistem sanksi.
Soepomo menyatakan pembidangan hukum adat
adalah:
a. (ukum keluarga
b. (ukum perkawinan
c. (ukum waris
d. (ukum tanah
e. (ukum hutang piutang
f. (ukum pelanggaran
Ter (aar mengemukakan pembidang hukum adat,
yaitu:
a. Tata Masyarakat
b. (ak-hak atas tanah
c. Transaksi-transaksi tanah
d. Transaksi-transaksi dimana tanah tersangkut
e. (ukum (utang piutang
f. Lembaga/ Yayasan
g. (ukum pribadi
h. (ukum Keluarga
i. (ukum perkawinan.
j. (ukum Delik
k. Pengaruh lampau waktu
c. (ukum kekeluargaan
d. (ukum perkawinan
e. (ukum harta
perkawinan f. (ukum
ȋadatȌ waris
g. (ukum tanah
h. (ukum hutang piutang
i. (ukum ȋadatȌ delik
ͷ. Mentawai
. Sumatra Selatan
. Enggano
ͺ. Melayu
ͻ. Bangka dan Belitung
ͳͲ. Kalimantan ȋDayakȌ
ͳͳ. Sangihe-Talaud
ͳʹ. Gorontalo
ͳ͵. Toraja
ͳͶ. Sulawesi Selatan ȋBugis/MakassarȌ
ͳͷ. Maluku Utara ͳ.
Maluku Ambon ͳ.
Maluku Tenggara ͳͺ.
Papua
ͳͻ. Nusa Tenggara dan Timor
ʹͲ. Bali dan Lombok
ʹͳ. Jawa dan Madura ȋJawa PesisiranȌ
ʹʹ. Jawa Mataraman
ʹ͵. Jawa Barat ȋSundaȌ
Universitas Malikussaleh 15
Buku Ajar (ukum Adat
Literatur:
Freddy Tengker, et al, Azas-azas dan Tatanan (ukum Adat,
Bandung, Mandar Maju, ʹͲͳͳ.
)man Sudiyat, Asas-Asas (ukum Adat ȋBekal PengantarȌ ,
Yogyakarta, Liberity, ʹͲͲͲ.
Jamaluddin, (ukum Adat di )ndonesia: dalam dimensi sejarah
dan perkembangannya, GE), Banda Aceh, ʹͲͳͷ.
Muhammad Bushar, Asas-Asas (ukum Adat ȋsuatu
pengantarȌ , Jakarta, Pradnya Paramitha, ͳͻͺͳ.
Soepomo, (ukum Adat, Jakarta, PT Pradnya Paramita, ͳͻͻ͵.
-----------, Bab – Bab Tentang (okum Adat, Pradnya
Paramita, Jakarta, ͳͻͻ.
Suriyaman Mustari Pide, (ukum Adat Dahulu, Kini dan Akan
Datang, Jakarta, Prenada, ʹͲͳͶ.
Surojo Wignjodipuro, Pengantar dan Azas-Azas (ukum Adat,
Bandung, Penerbit Alumni, ͳͻͻ.
Van Vollenhoven, Orientasi dalam (ukum Adat )ndonesia,
Jakarta, Jambatan, ͳͻͺ͵.
Universitas Malikussaleh 19
Buku Ajar (ukum Adat
BAB ))
STRUKTUR MASYARAKAT (UKUM ADAT
DAN ORGAN)SAS) (UKUM ADAT
Universitas Malikussaleh 23
Buku Ajar (ukum Adat
a. Masyarakat hukum de
sa
Masyarakat hukum desa adalah segolongan atau
sekumpulan orang yang hidup bersama berazaskan
pandangan hidup, cara hidup dan sistim kepercayaan yang
sama, yang menetap pada suatu tempat kediaman bersama,
merupakan satu kesatuan tata susunan yang tertentu, baik
keluar maupun kedalam. Masyarakat hukum desa tersebut
24 Dr. Yulia, S.(.,M.( - Ͷͷͼ
Struktur Masyarakat (ukum Adat
Universitas Malikussaleh 25
Buku Ajar (ukum Adat
Universitas Malikussaleh 27
Buku Ajar (ukum Adat
Universitas Malikussaleh 31
Buku Ajar (ukum Adat
Universitas Malikussaleh 33
Buku Ajar (ukum Adat
Universitas Malikussaleh 35
Buku Ajar (ukum Adat
Universitas Malikussaleh 39
Buku Ajar (ukum Adat
Literatur:
Bushar Muhammad, Asas-Asas (ukum Adat ȋsuatu
pengantarȌ , Jakarta, Pradnya Paramitha, ͳͻͺͳ.
Freddy Tengker, et al, Azas-azas dan Tatanan (ukum Adat,
Bandung, Mandar Maju, ʹͲͳͳ.
(ilman (adikusuma, Pengantar )lmu (ukum Adat )ndonesia,
Bandung, Mandar Maju, ʹͲͲ͵.
)man Sudiyat, Asas-Asas (ukum Adat ȋBekal PengantarȌ,
Yogyakarta, Liberity, ʹͲͲͲ.
Soepomo, (ukum Adat, Jakarta, PT Pradnya Paramita, ͳͻͻ͵.
-----------, Bab-Bab Tentang (okum Adat, Pradnya Paramita,
Jakarta, ͳͻͻ.
Sri Warjiyati, Memahami (ukum Adat, Surabaya, )A)N
Surabaya, ʹ ͲͲ.
Universitas Malikussaleh 41
Buku Ajar (ukum Adat
BAB )))
(UKUM ADAT PR)BAD)
Universitas Malikussaleh 45
Buku Ajar (ukum Adat
Universitas Malikussaleh 47
Buku Ajar (ukum Adat
Literatur:
Muhammad Bushar, Asas-Asas (ukum Adat ȋsuatu
pengantarȌ , Jakarta, Pradnya Paramitha, ͳͻͺͳ.
)man Sudiyat, Asas-Asas (ukum Adat ȋBekal PengantarȌ ,
Yogyakarta, Liberity, ʹͲͲͲ.
Soepomo, (ukum Adat, Jakarta, PT Pradnya Paramita, ͳͻͻ͵.
Surojo Wignjodipuro, Pengantar dan Azas-Azas (ukum Adat,
Bandung, Penerbit Alumni, ͳͻͻ.
Van Vollenhoven, Orientasi dalam (ukum Adat )ndonesia,
Jakarta, Jambatan, ͳͻͺ͵.
BAB )V
(UKUM PERKAW)NAN ADAT
Universitas Malikussaleh 53
Buku Ajar (ukum Adat
ͷ. Asas Selektivitas
Asas selektivitas dalam hukum adat, pada
pembahasan ini diarahkan pada proses dan siapa yang
berhak menentukan calon mempelai. Seperti yang sudah
dijelaskna di atas bahwa dalam hukum adat, orang tua,
kerabat dan masyarakat adat sangat berpengaruh dalam
pemilihan calon mempelai. Dengan demikian, proses
memilih calon mempelai mempunyai sedikit banyak peran
yang ditentukan oleh orang tua beserta kerabat. Dalam
proses pemilihan calon mempelai, diarahkan pada jenis
perkawinan yang dikehendaki dan menghindari perkawinan
yang dilarang.
Universitas Malikussaleh 55
Buku Ajar (ukum Adat
Universitas Malikussaleh 57
Buku Ajar (ukum Adat
Literatur:
Universitas Malikussaleh 61
Buku Ajar (ukum Adat
BAB V
(UKUM TANA(
A. ( AK PURBA MASYARAKAT
ͳ. Pengertian
(ak purba adalah hak yang dipunyai oleh suatu suku
ȋclan/gens/stamȌ , sebuah serikat desa-desa ȋdorpenbondȌ
atau biasanya sebuah desa untuk menguasai seluruh tanah
dan isinya dalam lingkungan wilayahnya.
Ada ʹ ȋduaȌ hal yang menyebabkan tan ah itu
memiliki
kedudukan yang sangat penting dalam hukum adat, yaitu:
a. Karena sifatnya, yakni merupakan satu -satunya benda
kekayaan yang meski mengalami keadaan yang
bagaimanapun juga, masih bersifat tetap dalam
keadaannya, bahkan kadang -kadang malah menjadi
lebih menguntungkan.
b. Karena fakta, yakni suatu kenyataan bahwa tanah itu
ȋiȌ merupakan tempat tinggal persekutuan; ȋiiȌ
memberikan penghidupan kepada persekutuan; ȋiiiȌ
merupakan tempat tinggal kepada dayang -dayang
pelindung persekutuan kepada roh para leluhur
Un vers tas Ma kussa eh
i i li l
63
Buku Ajar (ukum Adat
D. TRANSAKS) TANA
(
Literatur:
Dewi Wulansari, (ukum Adat )ndonesia Suatu Pengantar,
Bandung, Refika Aditama, ʹͲͳͲ.
)mam Sudiyat, Azas-azas (ukum Adat, Yogyakarta, Liberty,
ʹͲͲͲ.
Surojo Wignjodipuro, Pengantar dan Asas-Asas (ukum Adat,
Jakarta, PT. Toko Gunung Agung, ͳͻͻͷ.
Soepomo, Bab-Bab Tentang (okum Adat, Pradnya Paramita,
Jakarta, ͳͻͻ.
Soejono Soekanto, (ukum Adat )ndonesia, Jakarta, Rajawali,
ͳͻͻͲ.
Suriyaman Mustari Pide, (ukum Adat Dahulu, Kini dan Akan
Datang, Jakarta, Prenada, ʹͲͳͶ.
Thalib Sajuti, (ubungan tanah Adat dengan (ukum Agraria di
Minangkabau, Jakarta, Bina Aksara, ͳͻ ͺͷ.
BAB V)
(UKUM WAR)S ADAT
Universitas Malikussaleh 87
Buku Ajar (ukum Adat
Literatur:
(asbullah Bakry, Pedoman )slam di )ndonesia, Jakarta,
Penerbit Universitas )ndonesia Pr ess, ͳͻͻͲ
(ilman (adikusuma, (ukum Waris Adat, Bandung, P.T Citra
Aditya Bakti, ͳͻͻ͵
------------, Pengantar )lmu (ukum Adat )ndonesia, Bandung,
Mandar Maju, ʹͲͲ͵
)man Sudiyat, (ukum Adat Sketsa Asas, Yogyakarta, Liberty,
ͳͻͺͳ
Soejono Soekanto, et.al., (ukum Adat )ndonesia, Jakarta, CV.
Rajawali, ͳͻͺ
Sudarsono, (ukum Waris dan Sistem Bilateral, Jakarta, PT.
Melton Putra, ͳͻͻͳ
BAB V))
DEL)K ADAT
Universitas Malikussaleh 93
Buku Ajar (ukum Adat
Universitas Malikussaleh 97
Buku Ajar (ukum Adat
Universitas Malikussaleh 99
Buku Ajar (ukum Adat
Literatur:
BAB V)))
PERAD)LAN (UKUM ADAT
i vers
Un i tas Ma
li kussa
l eh
Buku Ajar (ukum Adat
Literatur:
(akim Nyak Pha dan Rusdi Sufi ȋedȌ , Adat dan Budaya Aceh,
Balai Kajian Sejarah dan Nilai Tradisional, Banda
Aceh, Fakutas (ukum, Universitas Syiah Kuala, ʹͲͲͲ
DAFTAR PUSTAKA
A. Buku
(akim Nyak Pha dan Rusdi Sufi ȋedȌ , ʹͲͲͲ, Adat dan
Budaya
Aceh, Balai Kajian Sejarah dan Nilai Tradisional,
BandaAceh, Fakutas (ukum, Universitas Syiah Kuala.
Un vers tas Ma kussa eh
i i li l
Buku Ajar (ukum Adat
B. Peraturan Perundangan
130 Dr. Yulia, S.(.,M.( - Ͷͷͼ
)ndeks
)NDEKS
A Eleutherogami: ͺ, ͺͺ
Adat recht: ͷ
Adathoofd: Ͷ G
Algemene Bepalingen van Gampong: , ͻ, ͽ, Ϳ, ;, ;ͺ, ;ͼ,
Wetgeving: ͽ; ;ͽ, ;;
Anggau: ͺ Gayo: ͺͽ, ͼ
Gemeinschaft: ͷͿ
B Gouvernemen rechts praak: ͽͿ
Beslissingen:ͼͿ Gesellschaft: ͷͿ
Buway Nunyai: Gengsur: ͻͻ
Buway Unyi: Geuchik: , ͽ, ;ͺ, ;ͻ, ;ͼ, ;ͽ
Buway Nuban: Gezin: ͺ
Buway Subing: Gens: ͺͼ
Buway Bolan:
Buway Belunguh: ͷ H
Buway Perja: ͷ (aria Peukan : ͼ
Buway Pemuka: ͷ (omogenitas: ͽ
(uta: ͷ;, , ͺͽ
C
Clan: ͺͼ I
)ndechestaatsregeling: ͽͿ
D )nheemsche rechts praak: ͽͿ
Daro: ͻ )mmateriele goederen: ͻͿ
Dorpenbond: ͺͼ )mmateril: ͽͶ
Dorpsrechts praak: ͽ; )meum:
Derverpanden: ͻͺ
J
E Jula-jula:
Eigendom ayau: ͻ Jurai: ͻ
Endogami: ͺ, ͺͺ Judex facti: ͻ
Exogami:ͺ, ͺͺ, ͽͷ
K Kuria: ͷͿ
Keujruen Blang: ͽ
Kenbron: ͷͷ L
Klian: Leverat: ͺ
Kosmos: ͷ, ͼͼ, ͽͷ, ͽ Legitieme portie: ͼͶ
Krio: Limpo: ͺ;
i i li l
Un vers tas Ma kussa eh 131
Buku Ajar (ukum Adat
Luhat: ͺͽ
R
M Raad agama: ͽͿ
Matrilineal: ͷͼ, ͷ, , ͺͶ, ͼͶ, Rasan tuha: ͽ Rasan
ͼ Marga: ͷͿ, ͷ sanak: ͽ Reception in
Meunasah: , ͽ, ͽ, ;ͺ, ;ͻ, ;ͼ, ;ͽ Coplexu: Recht
Mukim: ͼ, ;, ͽ, ;, ;ͺ, ;ͻ, ;ͼ, ;ͽ Persoon:
Majelis adat aceh: ͼ, ;, ; Rechterlijke Organisatie: ͽͽ
Mapalus: Regeringreglement: ͽͽ
Mayorat: Rites De Passage, ͷ
ͼͺ
S
N Semendo: ͷͽ, ͼͺ
Nagari: ͺ Sekahan:
Natuurlijke Persoon: Schaking; ͼ;
Nuru: ͺ; Sororat: ͺ
Stam: ͺͼ
O Staatblad: ͽ, ;Ͷ
Onderverpanden: ͻͺ Subak:
P T
Paguyuban: ͼ Tanah ulayat: ͺͼ, ͺͽ, ͺͿ, ͻͷ, ͻ
Panglima Laot: ͽ Tiyuh:
Participatie:ͷ Totabuan: ͺ;
Patuanan: ͺͽ Totaliter: ͽ
Peutua Seuneubok: Tuha Peut: ͽ, ͽ, ;ͻ, ;ͼ
ͽ Punyimbang: Tuha Lapan: ͽ, ͽ
Pumat jaroe: ;ͼ Tungganai: ͻ
Patrilineal: ͷͻ, ͷͽ, ͷ, ͺͶ, ͼͶ,
ͼ Parental: ͷͽ, ͷ, ͺͷ, ͼͶ, ͼ U
Paruik: Ulayat: ͽ, ͺ;
Panyampeto/Pawatasan: ͺͽ
Peusijuk: ;ͽ W
Plaats Vervulling: ͼͷ Welbron ͷͷ
Prabumian: ͺ; Wewengkon: ͺͽ
Wilayat: ͺ;
Q
Qanun: ;, Ϳ, ͽ, ;, ;ͽ
Z
Zelbestuur srechts praak: ͽͿ
GLOSAR)UM
A
Adat bak po teumuruhom = adat ada dengan raja penguasa
Adat ngon hukom lagei zat ngon = adat dengan hukum seperi zat
dengan sifeut sifat
Adat menyoe tan hukom bateu = adat jika ttiada hukum akan
hambar
B
Bek tapeusabe kai ngen are = jangan kita samakan
tempat kecil dengan tempat
besar
Bek taboh-boh adat droe = jangan buang-buang adat
sendiri
Buway = sebutan untuk garis keturuan
garis bapak di Lampung
D
Delik adat = gangguan kesimbangan dalam
masyarakat
E
Eksogami = perkawinan jujur yang ideal jika
jodoh diambil dari luar marga
sendiri
Exogami = orang diharuskan kawin dengan
orang di luar sukunya
Eleutherogami = tidak mengenal larangan-
larangan apapun atau batasan-
batasan wilayah dalam
perkawinan
G
(
(ak Ulayat = kewenangan yang dimiliki oleh
masyarakat adat
(aria peukan = lembaga adat yang menurusi
kegiatan pasar
(idangan bulukat = hidangan ketan
(ukom meunyo tan adat tabeu = hukum kalau tiada adat akan
hambar
J
Jual Tahunan = penyerahan hak atas sebidang
tanah tertentu kepada subyek
hukum lain, dengan menerima
sejumlah uang tertentu dengan
ketentuan bahwa sesudah
jangka waktu tertentu
Jual Gadai = pemindahan hak atas tanah
kepada pihak lain ȋyakni pribadi
kodratȌ yang dilakukan secara
terang dan tunai sedemikian
rupa sehingga pihak yang
melakukan pemindahan dan
L
Legitieme portie = bagian tertentu dari ahli waris
dalam mendapat warisan
M
Mayorat = sistem pewarisan yang
diserahkan kepada yang tertua
untu mengurus warisan
Mateu aneuk mupat jeurat = mati anak ada kuburnya
Mukim = lembaga adat yang
menyelenggarakan adat istiadat
pada tingkat kecamatan
N
Nibak Buta geut lee juleng = daripada buta lebih baik juling
Nibak putoh geut geunteng = daripada putus rebih baik
mengecil
P
S
Social control = pengendalian social
T
Ta pageu lampoh ngon kawat = kita pagar kebun dengan kawat