ALAT BANTU TAFSIR

A. Teks-teks Alkitab Bahasa Asli

Teks Alkitab dalam bahasa asli berguna untuk merekonstruksi teks dalam bentuk yang
mendekati manuskrip aslinya. Selain itu pencahrian menggunakan kamus bahasa
asli/leksikon membutuhkan teks-teks Alkitab dalam bahasa asli.

Teks Alkitab Bahasa Asli Editor/Author Publisher

The Greek New Testament 4th.
Biblia Hebraica Stuttgartensia
5th Edition (BHS).
JPS Hebrew-English Tanakh
Novum Testamentum Graece
27th Edition; updated 8th
Printing.
B. Aland, K. Aland, J. Direvisi oleh Deutsch
Karavidopoulos, C. Bibelgesellschaft dan
M. Martini, and B. M. United Bible Societies, D-
Metzger. Stuttgart
K. Elliger & W. Rudolph. Deutsch
Bibelgesellschaft,
Stuttgart
Jewis Publication Society,
Philadelphia.
Eberhard and Erwin Nestle, Deutsch
Barbara and Kurt Aland. Bibelgesellschaft,
Stuttgart

B. Alkitab Terjemahan
Selain melihat teks Alkitab dalam bahasa asli, membandingkan sejumlah terjemahan
sangat berguna ketika seorang penafsir hendak menafsirkan teks Alkitab karena mungkin saja
terjemahan dalam suatu versi tidak sebaik/selengkap versi yang lain. Namun demikian
penafsir juga harus berhati-hati dalam memilih terjemahan yang baik. Berikut ini adalah
terjemahan yang baik:

Terjemahan Alkitab Editor/Author Publisher

Alkitab Kabar Baik dalam Bahasa
Indonesia Sehari-hari.
Alkitab Terjemahan Baru
The Septuagint Version of the
Old Testament and Apocrypha,
with an English Translation.
The Old Testament
Pseudephigrapha Vol. 1-2
Pauline Parallels.
Charlesworth, James H
Francis, Fred O. and J. Paul
Lembaga Alkitab
Indonesia, Jakarta.
Lembaga Alkitab
Indonesia, Jakarta.
Zondervan, Grand
Rapids. (penulisnya?)
Doubleday, New York.
Fortress, Philadelphia
 Sampley
Modern King James Version of Jay P., Sr. Green Sovereign Grace
the Holy Bible (MKJV) (Translator) Publishers
King James Version (KJV atau Thomas Frank Charles B.B. Kirkbride Bible Co,
Authorized Version, AV) Indianapolis.
New Chain-Reference Bible
(Authorized Version)
Nave’s Topical Bible Nashville: Nelson
Septuaginta 4th Edition Vol. 1-2 Alfred Ralfs Wurttembergische
Bibelanstalt, Stuttgart
The Old Testament in Greek Henry Barclay Swete University Press,
According According to the Cambridge
Septuagint 4th Edition Vol. 1-3
The Holy Bible, American Thomas Nelson and Sons,
Standards Version (ASV) New York
The Holy Bible, New International Bible
International Version Society, Colorado, CO
The Holy Bible, New King James Nelson, Nashville
Version
The Holy Bible, New Revised Oxford University Press,
Standard Version (NRSV) New York
The Holy Bible, Revised Standard Thomas Nelson, New
Version 2nd Edition (RSV) York
The International Inductive Harvest House Eugene,
Study Bible OR.
The New American Standard Creation House, Caroll
Version (NASB) Stream, IL.
The New American Standard Lockman Foundation, La
Version. Habra, CA
The New Scofield Reference Oxford University Press,
Version (NASB) New York
Gospel Parallels: A Comparison Throckmorton, Burton, H. Nelson, Nashville.
of the Synoptic Gospel 5th Jr.
Edition.
The New Testament from 26 Zondervan, Grand
Translation. Vaughan, Curtis Rapids.
Vulgate Translation

The New Testament in the Wescott, Brooke Foss dan

Original Greek/ Wescott and Hort, Fenton John Anthony
Hort Text (GNT-WH).
Young Literal Translation (YLT) Robert Young

C. Kamus
Kamus adalah buku yang memuat kumpulan istilah atau nama yang disusun menurut
abjad beserta penjelasan tentang makna dan pemakaiannya. Kamus-kamus yang digunakan
dalam proses penafsiran adalah:

a. Kamus teologi
Kamus teologi adalah kamus yang memuat istilah-istilah yang dipakai dalam dunia
teologi. Berikut adalah kamus teologi yang umum digunakan.

Nama Kamus Editor/Author Publisher

Kamus Alkitab Browning, W.R.F. BPK Gunung Mulia,
Jakarta
Kamus Teologi Inggris- Henk Ten Napel BPK Gunung Mulia,
Indonesia. Jakarta.
Kamus Istilah Teologi. R. Soedarmo. BPK Gunung Mulia,
Jakarta.
Exegetical Dictionary of the New H. Balz dan G. Schneider William B. Eerdmans
Testament (EDNT). Publishers, Grand Rapids
Theological Dictionary of the G.J. Botterweck, H. William B. Eerdmans
Old Testament Vol. 1-11 Ringgren & H.-J. Fabry Publishers, Grand Rapids.
Helmer Ringgren, Heinz-
Josef Fabry
New International Dictionary of Colin Brown Zondervan: Grand
New Testament Theology Vol. Rapids.
1-4.
Evangelical Dictionary of Walter A. Elwell Baker Book House, Grand
Theology Rapids
Theological Workbook of the R.L.Harris. Moody Press, Chicago
Old Testament (TWOT)
Theological Dictionary of the Kittel, Gerhard; Freedrich, Diterjemahkan oleh
New Testament Vol. 1-10 Gerhard Geoffrey W. Bromiley.
Grand Rapids

b. Kamus bahasa Indonesia

Kamus bahasa Indonesia juga dibutuhkan oleh penafsir untuk mencari arti kata dalam
buku-buku teologi yang rumit, seperti istilah “fundamental” atau “radikal.”

Terjemahan Alkitab Editor/Author Publisher

Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi Balai Pustaka, Jakarta
ke-4.
Kamus Besar Bahasa Indonesia Offline Ebta Setiawan
Versi 1.5.1. (tahun 2010-2013).

c. Kamus bahasa Inggris – Indonesia atau Indonesia – Inggris

Seringkali buku-buku pendukung penafsiran yang baik adalah buku-buku yang berbahasa
Inggris dan buku tersebut belum diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Oleh karena itu,
penafsir Perlu menggunakan kamus Inggris – Indonesia atau Indonesia – Inggris.

Kamus Lengkap Inggris-Indonesia Aldian dan Nur Aeni Setia Kawan

Indonesia-Inggris
Kamus Inggris Indonesia John M. Echols dan Hasan Gramedia Pustaka Utama,
Shadily Jakarta
Kamus 2.04. An English- Ebta Setiawan
Indonesian and Indonesian-
English Dictionary Freeware

d. Kamus-kamus lainnya
Berikut adalah kamus-kamus yang tidak tergolong ke dalam ketiga kamus di atas.
Kamus-kamus berikut ini mungkin menyelidiki suatu istilah/nama dalam Alkitab – yang
kadangkala fungsinya sama dengan ensiklopedia Alkitab. Kamus-kamus lain yang disebutkan
mungkin termasuk ke dalam kamus istilah-istilah khusus dalam dunia sekuler.

Kamus Singkat Ibrani-Indonesia D.L. Baker BPK Gunung Mulia,

Kamus Gambaran Alkitab
HOLMAN Illustrated Bible
Dictionary
Dictionary of the Later New
Testament and Its Developments
New Bible Dictionary, Third
Edition
The Illustrated Bible Dictionary
Dictionary of New Testament
Background. Downers Grove, IL:
InterVarsity Press
Eerdmans Dictionary of the Bible
Ryken, Leland; Wilhoit
James C.; Longman,
Tremper
Chad Brand,; Charles Draper
dan Archie England
P.H.David dan R.P.Martin
J.D.Douglas
J.D.Douglas.
Evans, Craig A.; Porter,
Stanley E.
Freedman, David Noel
Jakarta
Momentum, Surabaya
HOLMAN Bible
Publishers, Nashville
InterVarsity Press,
Downers Grove/Leicester
InterVarsity Press
Tyndale, Wheaton, IL
William B. Eerdmans
Publishers, Grand Rapids
Eerdmans Bible Dictionary. W.H. Gispen, B.J. William B. Eerdmans
Oosterhoff, H.N. Ridderbos, Publishers, Grand Rapids
W.C. van Unnik dan P.Visser
Dictionary of Jesus and the J.B.Green,; S. McKnight dan InterVarsity Press,
Gospels I.H Marshall Downers Grove/Leicester
Dictionary of Paul and His Letters G.F Hawthrone, R.P Martin, InterVarsity Press,
dan Reid, D.G. Downers Grove/Leicester
Dictionary of Biblical Imagery L.Ryken, dkk InterVarsity Press,
Downers Grove/Leicester
Nelson’s Illustrated Bible R.F. Youngblood, dan F.F. Nelson, Nashville
Dictionary: An Authoritative Bruce
One-Volume Reference Work on
The Bible With Full-Color
Illustrations
Concise Oxford English Oxford Catherine Soanes dan Angus Oxford Univeristy Press
Ditionary 11th Edition Stevenson
Oxford Advance Learner’s Oxford University Press
Dictionary 8th Edition CD-ROM

D. Ensiklopedia
Ensiklopedia adalah buku yang menghimpun keterangan atau uraian tentang berbagai hal
dalam bidang seni dan ilmu pengetahuan, yang disusun menurut abjad atau menurut
lingkungan ilmu.1

Ensiklopedia Alkitab Masa J.D. Douglas Yayasan Komunikasi Bina

Kini Jilid I dan II Kasih, Jakarta
International Standard Bible G.W. Bromiley Grand Rapids
Encyclopedia
Pictorial Biblical Gaalhayu Cornfield Macmillan, New York
Encyclopedia
Baker Encyclopedia of the Walter A. Elwell Baker Book House, Grand
Bible Rapids

E. Interlinear
Interlinear adalah suatu Alkitab yang dituliskan secara bersusun dari bahasa asli dan
bahasa Indonesia/Inggrisnya. Terjemahan dari setiap kata langsung ditulis di bawah kata
dalam bahasa aslinya.

1
Ebta Setiawan, “ensiklopedia” dalam KBBI Offline Versi 1.5.1. (2010-2013).
 Interlinear Editor/Author Publisher
Perjanjian Baru Interlinear Yunani- Hasan Sutanto Lembaga Alkitab Indonesia,
Indonesia dan Konkordansi Jakarta
Perjanjian Baru Jilid 1 dan 2 (PBIK)
The Interlinear Bible: Hebrew/ Jay P. Green Associated Publishers dan
English Vol 1-3 Author, Evansville, IN.
Reprinted: Baker Book
House, 1979
The RSV Interlinear Greek-English Alfred Marshall Samuel Bagster & Sons,
New Testament London.
Reprinted: Zondervan. 1970

F. Konkordansi
Konkordansi adalah daftar kata (disusun secara alfabetis) dalam Alkitab disertai
keterangan halaman buku dan kutipan naskah yg mengandung kata itu. 2 Untuk konkordansi
yang berkualitas masih didominasi oleh buku-buku berbahasa Inggris.

Kordansi Editor/Author Publisher

Konkordansi Alkitab D.F.Walker BPK Gunung Mulia, Jakarta
Analytical Concordance of Philip S. Clapp, Barbara Baker, Grand Rapids
the Greek New Testament Friberg, Timothy Friberg
Vol 1-2
A New Concordance of the Abraham Even-Shosan Kiryat Sefer, Jerusalem
Bible 2nd Edition
Concordance to the Edwin Hatch, A. Henry Akedimsche Druku-U.
Septuagint Vol. 1-2 Redpath Verlagsanstant, Graz, Austria
A Topical Dictionary of Bible James Inglish Baker Book House, Grand
Text Rapids
The Exhaustive Concordance J.R. Kohlenberger, E.W. Zondervan, Grand Rapids
to the Greek New Testament Goodrick dan J.A Swanson
Concordance to the Greek Fidian William Moulton, T&T Clark, Edinburg.
New Testament 5th Edition A.S.Geden, H.K.Moulton Reprinted: Baker
Pocket Concordance to the A.Schmoller German Bible Society,
Greek New Testament 8th Stuttgart
Edition
Exhaustive Concordance of James Strong, Abingdon Press, New York
the Bible
The Englishmen’s Greek George V. Wigram, Zondervan, Grand Rapids
Concordance of the New
Testament 9th Edition

2
Ebta Setiawan, “konkordansi” dalam KBBI Offline Versi 1.5.1. (2010-2013).
The Englishmen’s Greek George V. Wigram Hendrickson, MA
Concordance of the Old
Testament
Analytical Concordance to Robert Young William B. Eerdmans
the Bible Publishers, Grand Rapids

G. Buku-buku Tata Bahasa

Analasis tata bahasa dan makna kata merupakan suatu analisis yang tidak mudah. Oleh
karena itu penggunaan buku-buku yang memuat aturan tata bahasa asli Alkitab sangat
berguna.

Tata Bahasa Ibrani dan Aram

a. Baker, D.L., Siahaan, S.M., Sitompul, A.A. Pengantar Bahasa Ibrani. Jakarta: BPK
Gunung Mulia. 2012.
b. Kelley, Page. H. Pengantar Tata Bahasa Ibrani Biblikal. Surabaya: Momentum.
c. Genesius W; Kautzsch, E. Genesius’ Hebrew Grammar 17th Edition. Oxford University
Press. 1983.
d. Waltke, Bruce K. Dan O’Connor, M. An Introduction to Biblical Hebrew Syntax. Winona
Lake, IN: Eisenbrauns. 1990.
e. William, R.J. Hebrew Syntax: An Outline. Toronto: University of Toronto Press. 1976.

Tata Bahasa Yunani

a. Ambesa, Stephano. Diktat Bahasa Yunani. Jakarta: Deparetemen Pendididkan BPH –
GBI. 2006.
b. Shcafer, Ruth. Belajar Bahasa Yunani Koine: Panduan Memahami dan Menerjemahkan
Teks Perjanjian Baru. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 2011.
c. Moulton, J.H.; Howard, W.F.; dan Turner, N. Grammar of the New Testament Greek Vol.
1-4. Edinburg T&T Clark. 1906-1976.
d. Mounce, W.D. The Morphology of Biblical Greek. Cambridge: Cambridge University
Press. 1963).
e. Summers, Ray. Essential of New Testament Greek. Nashville: Broadman Press.
f. Wallace, Daniel B. Greek Grammar Beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New
Testament. Grand Rapids: Zondervan. 1996.
g. Wallace, Daniel B. The Basic ofNew Testament Syntax. Grand Rapids: Zondervan. 2000.

H. Leksikon
Leksikon adalah daftar istilah dl suatu bidang disusun menurut abjad dan dilengkapi
dengan keterangannya.3
a. Bauer, Walter. Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian
Literature 3rd Edtion. Diedit dan direvisi oleh F.W. Danker. Diterjemahkan oleh William
Frederick Arndt, F. Wilbur Gingrich, dan F.W. Danker. Chicago: University of Chicago
Press. 2000.
b. Brown, F; Driver, S.R.; Briggs, C.A. A Hebrew and English Lexicon of the Old
Testament, with Appendix, Containing the Biblical Aramaic. Peabody, MA: Hendrickson.
1996.
c. Holladay, William L. A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament.
Grand Rapids: William B. Eerdmans. 1971.

3
Ebta Setiawan, “leksikon” dalam KBBI Offline Versi 1.5.1. (2010-2013).
d. Jenni, Ernst; Westemann, Claus (ed.). Theological Lexicon of the Old Testament Vol. 1-3.
Diterjemahkan oleh M. Biddle. Peabody, MA: Hendrickson. 1997.
e. Koehler, Ludwig; Baumgartner, Walter; Stamm, Jahanna Jakob. The Hebrew and
Aramaic Lexicon of the Old Testament. Diterjemahkan dan diedit oleh M.E.J. Richardson.
Leiden: Brill. 1994-2000.
f. Liddell, H.G. dan Scott, R. A Greek-English Lexicon. Oxford: Clanderon. 1925-1940.
g. Louw, J.P.; Nida, E.A. (ed.). Greek-English Lexicon of the New Tetsament: Based on
Semantic Domain 2nd Edition, Vol. 1-2. New York: United Bible Societies. 1989.
h. Thayer, J.H. A Greek-English Lexicon of the New Tetsament. International Bible
Transaltor. 1998-2000.

I. Pengantar PL
Buku-buku berikut dapat membantu penafsir mencari tahu tanggal penulisan, penulis,
tempat penulisan, garis besar dan struktur kitab, serta tema-tema teologis dari suatu kitab
dalam PL.
a. Baker, David L. Mari Mengenal Perjanjian Lama: Edisi Baru. Jakarta: BPK Gunung
Mulia. 2001.
b. Blommendaal, J. Pengantar kepada Perjanjian Lama. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 2007.
c. Bullock, C.H. Kitab-Kitab Nabi-Nabi PL. Malang: Gandum Mas. 2003.
d. Bullock, C.H. Kitab-Kitab Puisi dalam PL. Malang: Gandum Mas. 2003.
e. Dryness, William A. Tema-Tema dalam Teologi Perjanjian Lama. Jakarta: BPK Gunung
Mulia. 2009.
f. Green, Denis. Pembimbing Pada Pengenalan Perjanjian Lama. Malang: Gandum Mas.
1995.
g. Hill, Andrew E. dan Walton, John H. Survey PL. Malang: Gandum Mas. 2013.
h. LaSor, W.S., Hubbard, D.A., dan Bush, F.W. Pengantar Perjanjian Lama 1: Taurat dan
Sejarah. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2000.
i. LaSor, W.S., Hubbard, D.A., dan Bush, F.W. Pengantar Perjanjian Lama 2: Sastra dan
Nubuat. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2013.
j. Mowvley, Harry. Penuntun Ke dalam Nubuat Perjanjian Lama. Jakarta: BPK Gunung
Mulia. 2006.
k. Harrison, R.K. Introduction to the Old Testament. Michigan: Eerdsmans. 1969.
l. Nelson’s Complete Book of Bible Maps and Charts. Thomas Nelson Publishers. 1993.
m. Rogerson, John. Studi Perjanjian Lama Bagi Pemula. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1997.
n. Wolf, Herbert. Pengenalan Pentaetukh. Malang: Gandum Mas. 1998.

J. Pengantar PB
Buku-buku berikut dapat membantu penafsir mencari tahu tanggal penulisan, penulis,
tempat penulisan, garis besar dan struktur kitab, serta tema-tema teologis dari suatu kitab
dalam PB.
a. Guthrie, Donald. Pengantar Perjanjian Baru Volume 1-3. Surabaya: Momentum. 2010.
b. Tenney, Merrill C. Survei Perjanjian Baru. Malang: Gandum Mas. 2013.
c. Tan, John R. Paulus Rasul ke-13. Jakarta: Seminari Bethel Publishing. 2007.
d. Nelson’s Complete Book of Bible Maps and Charts. Thomas Nelson Publishers. 1993.

K. Peta Alkitab
Sejumlah teks lama Alkitab menuntut penafsir untuk dapat mengerti data geografisnya.
Data geografis dapat dilihat dalam peta Alkitab, termasuk kontur tanah (dataran rendah,
tinggi, atau pegunungan).
a. H.H. Rowley. Atlas Alkitab. Jakarta: BPK Gunung Mulia.
b. Atharoni, Y. The Land of the Bible: A Historical Geography. Edisi Revisi oleh A.F.
Rainey. Philadelphia: Westminster. 1980.
c. Beitzel, Barry. The Moody Atlas of the Bible Lands. Chicago: Moody Press. 1985.
d. Brisco, Thomas V. HOLMAN Bible Atlas. Nashville: Broadman and Hollman Publishers.
1998.
e. May, Herbert G. Oxford Bible Atlas 3rd Edition. New York: Oxford University Press.
1984.
f. Pritchard, James B. (ed.). The Harper Concise Atlas of the Bible. San Fransisco:
HarperCollins. 1991.
g. The Macmillan Bible Atlas. New York: Macmillan. 1993.
h. Walaupun tidak lengkap, peta Alkitab dapat ditemukan di dalam Alkitab terbitan
Lembaga Alkitab Indonesia.

L. Analisis Sejarah, Kebudayaan, dan Latar Belakang

Buku-buku berikut ini dapat menolong penafsir untuk melakukan
penyelidikan terhadap sejarah, kebudayaan, dan latar belakang Alkitab.
a. Baker, David L. dan John J. Simpson. Mari Mengenal Arkeologi Alkitab. Jakarta: BPK
Gunung Mulia. 2004.
b. Baker, F.L. Sejarah Kerajaan Allah 1-2. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 2012.
c. Barker, Margaret. Pintu Gerbang Sorga: Sejarah dan Simbolisme Bait Allah di
Yerusalem. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1996.
d. Carson, D.A. Gereja Zaman Perjanjian Baru dan Masa Kini. Malang: Gandum Mas.
e. Conner, Kevin J. Jemaat Dalam Perjanjian Baru. Malang: Gandum Mas. 2004.
f. Evan, Craig A dan Wright, N.T. Hari-Hari Terakhir Yesus. Editor: Troy A. Miller.
Jakarta: PERKANTAS.
g. Evan, Craig A. Merekayasa Yesus: Membongkar Pemutarbalikan Injil oleh Ilmuwan
Modern. Yogyakarta: Penerbit ANDI.
h. Free, Joseph P. dan Vos, Howard F. Arkeologi dan Sejarah Alkitab. Malang: Gandum
Mas. 1997.
i. Harris, Ralph W. Lambang-Lambang di Perjanjian Lama. Malang: Gandum Mas.
j. Ludwig, Charles. Kota-Kota pada Zaman PB. Bandung: Kalam Hidup.
k. King, Philip J. dan Stager, Lawrence E. Kehidupan Orang Israel Alkitabiah. Jakarta:
BPK Gunung Mulia. 2010.
l. Knight, George W. Adat Istiadat Alkitab dan Keunikannya Dalam Gambar. Jakarta: BPK
Gunung Mulia.
m. Komoszewski, J. ED.; Sawyer, James M.; Wallace, Daniel B. Reinventing Jesus. Jakarta:
PERKANTAS, 2011.
n. Rothlisberger, H. Firmanku Seperti Api. Jakarta: BPK Gunung Mulia.
o. Siahaan, S.M. Ruakh Dalam Perjanjian Lama. Jakarta: BPK Gunung Mulia.
p. Smith, Norton. Demi Nama Tuhan. Jakarta: BPK Gunung Mulia.
q. Sneel, Daniel C. Kehidupan Timur Tengah Kuno 3100-332 SM. Jakarta: BPK Gunung
Mulia.
r. Tjandra, Lukas. Latar Belakang Perjanjian Baru I-III. Malang: SAAT. 1993, 1994, 1999.
s. Ucko, Hans. Akar Bersama: Belajar Tentang Iman Kristen dari Dialog Kristen – Yahudi.
Jakarta: BPK Gunung Mulia. 2001.
t. Vriezen, Th. C. Agama Israel Kuno. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 2013.
u. Wahono, S. Wismoady. Dua Studi Tentang Hubungan Tuhan dan Israel. Jakarta: BPK
Gunung Mulia. 1983.
v. Bruce, F.F. New Testament History. Nelson’s Library of Theology, New York: Thomas
Nelson and Sons. 1971.
w. Bruce, F.F. TheNew Testament Development of Old Testament Themes. Nelson’s Library
of Theology, New York: Thomas Nelson and Sons. 1968.
x. Freeman, James M. The New Manners and Customs of The Bible. Gainsville: Bridge-
Logos Publishers. 2003.
y. Meinardus, Otto F.A. Christian Egypt Ancient and Modern. Cairo: French Institute of
Oriental Arcaheology. 1965.
z. Pfeiffer, Charles F. Old Testament History. Grand Rapids: Baker Book House. 1973.
aa. Unger, Merril Frederick. Archaeology and The New Testament. Grand Rapids:
Zondervan. 1962.
bb. Unger, Merril Frederick. Archaeology and The Old Testament. Grand Rapids: Zondervan.
1966.
cc. Woude, A.S. Van Dar. The World of the Old Testament. Bible Handbook vol. 2. Grand
Rapids: William B. Eerdmans. 1989.
dd. Wright, George Ernest (ed.). Bible and the Ancient Near East. Garden City: Double Day
and Co. 1965.

M. Buku-buku Teologi dan Doktrin

Buku-buku yang menguraikan suatu pengajaran yang Alkitabiah sangat dibutuhkan ketika
penafsir telah berada dalam proses pengembangan akhir hasil tafsirannya sehingga hasil
tafsirannya menjadi lengkap dan kuat.
a. Ambesa, Stephano dan Tapiheru, George. Diktat Teologi Pentakosta dan Etika. ITKI
JAKARTA. 2009.
b. Avis, Paul. Ambang Pintu Teologi. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 2010.
c. Barth-Frommel, Marie-Claire. Teologi Perjanjian Lama 1-2 (Edisi Revisi). Jakarta: BPK
Gunung Mulia.
d. Brueggemann, Walter. Teologi Perjanjian Lama:Kesaksian, Tangkisan, dan Pembelaan
Jilid 1-2. Yogyakarta: Ledalero. 2009.
e. Erickson, Millard J. Teologi Kristen 1-3. Malang: Gandum Mas.
f. Guthrie, Donald. Teologi Perjanjian Lama Jilid 1-3. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 2012.
g. Hoekema, Anthony A. Diselamatkan oleh Anugerah; Manusia: Ciptaan Menurut
Gambar Allah; Alkitab dan Akhir Zaman. Surabaya: Momentum. 2013.
h. Kaiser, Walter C. Teologi Perjanjian Lama. Malang: Gandum Mas. 2004.
i. Karman, Yonky. Bunga Rampai Teologi Perjanjian Lama. Jakarta: BPK Gunung Mulia.
2012.
j. Ladd, George Eldon. Injil Kerajaan. Malang: Gandum Mas. 2013.
k. Ladd, George Eldon. Teologi Perjanjian Baru. Bandung: Kalam Hidup.
l. Morris, Leon. Teologi Perjanjian Baru. Malang: Gandum Mas. 2006.
m. Pate, Marvin C. Teologi Paulus. Malang: Gandum Mas. 2004.
n. Ridderbos, Herman. Paulus: Pemikiran Utama dan Theologinya. Surabaya: Momentum.
2010.
o. Waltke, Bruce K. dan Yu, Charles. An Old Testament Theology. Grand Rapids:
Zondervan, 2007.
p. William A. Dryness. Agar Bumi Bersukacita: Misi Holistis dalam Teologi Alkitab.
Jakarta: BPK Gunung Mulia. 2004.
q. Wright, Christopher J.H. Hidup Sebagai Umat Allah: Etika Perjanjian LamaJakarta: BPK
Gunung Mulia. 2010.
r. Zuck, Roy B. (ed.). A Biblical Theology Of The New Testament. Malang: Gandum Mas.
2011.
s. Zuck, Roy B. (ed.). A Biblical Theology Of The Old Testament. Malang: Gandum Mas.
2005.
t. Ladd

N. Buku Tafsiran
Buku-buku tafsiran dapat berguna bagi penafsir untuk mengembangkan hasil
penafsirannya. Buku-buku tafsiran berikut ini merupakan hasil penafsiran dari teolog-teolog
yang berkualitas dan tidak menolak doktrin-doktrin yang Alkitabiah. Namun sebagai
peringatan, buku tafsiran haruslah menjadi bacaan akhir setelah penafsir mengolah hasil
tafsirannya. Hanya membaca buku tafsiran dan tidak menggali teks dengan baik sama saja
dengan tidak menafsir teks dengan baik, ia hanya melakukan suatu tindakan plagiat saja.
Menafsirkan teks Alkitab merupakan kewajiban bagi setiap orang percaya dan hanya
membaca buku tafsiran tidak membuat penafsir melihat bahwa Alkitab itu berbicara kepada
dirinya secara langsung.
a. Baxter, J. Dislow. Menggali Isi Alkitab. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1967.
b. Guthrie, Donald, dkk. Tafsiran Alkitab Masa Kini 1 Kejadian – Ester. Jakarta:
NILAKANDI. 1982.
c. Seri Pemahaman Alkitab BPK Gunung Mulia. Misalnya: Darmaputera, Eka. Mencari
Allah: Pemahaman Kitab Amos tentang Mencintai Keadilan dan Kebenaran. Jakarta:
BPK Gunung Mulia. 2012.
d. Tafsiran Alkitab Gandum Mas. Misalnya: Barney, Kenneth D. Surat Efesus. Malang:
Gandum Mas.
e. Tafsiran Alkitab Wycliffe Volume 1-3. Malang: Gandum Mas.
f. Seri Tafsiran BPK Gunung Mulia. Misalnya: Patterson, Robert M. Tafsiran Alkitab:
Kitab Keluaran. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 2006.
g. Seri Tafsiran Momentum. Misalnya: Kistemaker, Simon J. Tafsiran Kitab Wahyu.
Surabaya: Momentum. 2014.
h. Arnold, C.E. (ed.). Zondervan Illustrated Bible Backgrounds Commentary. Grand Rapids:
Zondervan. 2002.
i. Baez-Camargo, Gonzalo. Archeological Commentary on the Bible. New York:
Doubleday. 1984.
j. Black’s/ Harper’s New Testament Commentaries. London: A&C Black; New York:
Harper and Row. 1957-.
k. Freedman, D.N. (ed.). Eerdmans Critical Commentary. Grand Rapids. 1999-.
l. Gaebelein, Frank. (gen. ed.). The Exspositor’s Bible Commentary Vol. 1-12. Grand
Rapids: Zondervan. 1972-1992.
m. Henry, Matthew. Matthew Henry’sCommentary on the Whole Bible Vol. 1-3. Grand
Rapids: Guardian Press. 1976.
n. InternationalTheologicalCommentary. Grand Rapids: Eerdmans. 1983.
o. New American Commentary. Nashville: Broadman and HOLMAN Publishers. 1991-.
p. NewInternationalBiblicalCommentary. Peabody, Mass: Hendrickson. 1989-.
q. New International Greek Testament Commentary (NIGTC). Grand Rapids: William B.
Eerdmans Publishers. 1978-.
r. The New International Commentary on the New Testament (NICNT). Grand Rapids:
William B. Eerdmans Publishers. 1952-.
s. The New International Commentary on the Old Testament (NICOT). Grand Rapids:
William B. Eerdmans Publishers. 1965-.
t. The NIV Application Commentary. Grand Rapids: Zondervan. 1994-.
u. The Tyndale New Testament Commentaries. Leicester/ Downers Grove: Intervarsity.
1956-1991.
v. The Tyndale Old Testament Commentaries. Leicester/ Downers Grove: Intervarsity.
1964-1999.
w. Wenham, G.J.; Motyer, J.A.; Carson; D.A.; dan France, R.T (ed.). New Bible
Commentary 4th Edition. Downer Grove: InterVarsity. 1994.
x. Word Biblical Commentary (WBC). Waco: Word. 1983-.
y. Keil, C.F. dan Delitzsch, F. Commentary on the Old Testament. Hendrickson Publishers.
z. Spence, H.D.M dan Exell, Joseph S. The Pulpit Commentary: Psalm. London and New
York: Fug and Wagnalls Company.

O. Jurnal
a. Journal for the Study of The New Testament
b. Journal for the Study of The Old Testament
c. Journal for Biblical Literature
d. Journal for the Theological Studies

P. Software
Di zaman modern ini, perkembangan teknologi sangat pesat. Penafsir dapat memiliki
sejumlah buku-buku yang berkualitas dan Alkitab terjemahan dengan berbagai bahasa tanpa
harus membawa banyak sekali buku. Software-software sudah dikembangkan untuk
membantu penafsir. Penyelidikan bahasa dan sejarah-latar belakang sangat dibantu oleh
software-software berikut ini:
a. Accordance. The Gramcord Institute. Software berbayar ini berguna untuk penyelidikan
bahasa-bahasa asli Alkitab.
b. BibleWorks Version 9.0.005f.1 (SH). 2011. Software berbayar ini berguna untuk
penyelidikan bahasa-bahasa asli Alkitab, leksikon dan kamus bahasa asli Alkitab, serta
beberapa buku-buku teologi dan tata bahasa.
c. Grammar Concordance (GRAMCORD). The Gramcord Institue. Software ini sangat
membantu penyelidikan tata bahasa karena berisi penggunaan seluruh tenses dalam ayat-
ayat Alkitab.
d. Logos Bible Software 4 SR-5 (4.0.3.2700). Logos Research Systems: 2000-2009.
Software berbayar ini berguna untuk penyelidikan bahasa asli Alkitab dan banyak
memuat buku-buku teologi lainnya.
e. Meyers, Rick. e-Sword version 10.1.0. 2002-2012. Software gratis ini berguna untuk
penyelidikan bahasa asli Alkitab dan banyak memuat buku-buku teologi, konkordansi,
kamus, leksikon, peta Alkitab, dan buku-buku lainnya. E-Sword dapat dikatakan sebagai
software gratis yang cukup lengkap untuk proses penafsiran dalam tingkat yang cukup
rumit.
f. PC Study Bible. BibleSoft. Software ini sangat berguna untuk penyelidikan Alkitab
secara umum.
g. Pierce, Larry. SABDA (OLB versi Indonesia) Version 4.11.02. Dodrecht: Onlime Bible
Foundation. 2011. Software ini berguna untuk penyelidikan buku-buku pendukung
penafsiran seperti kamus. Namun ketika penafsir hendak menyertakan catatan kaki
sebaiknya memakai buku aslinya karena di dalam software ini sulit mencari nama
pengarang.
h. Quickverse. Parson’s Technology. Software ini sangat berguna untuk penyelidikan
Alkitab secara umum
i. Sage Digital Software. Sage Software. Software ini berisi ratusan buah karya klasik
Kristen.
j. Wordsearch. NavPress. Software ini cukup baik untuk penyelidikan Alkitab secara umum