BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

KITAB NIKAH

HADITS-HADITS TENTANG NIKAH ِ‫يث فِي اَلنّْ َكاح‬ ِ ‫أَح‬

ُ ‫اد‬ َ
Hadits No. 993

‫ول اَللَّ ِو‬

ُ ‫ال لَنَا َر ُس‬ َ َ‫ود رضي اهلل عنو ق‬ ٍ ‫ََ َعن َعب ِد اَللَّ ِو ب ِن مسع‬
Abdullah Ibnu Mas'ud Radliyallaahu 'anhu berkata: Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda pada kami: "Wahai ُْ َ ْ ْ ْ
‫اع ِم ْن ُك ُم‬
generasi muda, barangsiapa di antara kamu telah mampu
berkeluarga hendaknya ia kawin, karena ia dapat menundukkan
َ َ‫استَط‬ ْ ‫اب ! َم ِن‬ ِ َ‫لشب‬
َّ َ‫ش َر ا‬
َ ‫صلى اهلل عليو وسلم ( يَا َم ْع‬
pandangan dan memelihara kemaluan. Barangsiapa belum
mampu hendaknya berpuasa, sebab ia dapat
mengendalikanmu." Muttafaq Alaihi. ‫ َوَم ْن لَ ْم‬, ‫ص ُن لِ ْل َف ْر ِج‬ َ ‫َح‬ ْ ‫ َوأ‬, ‫ص ِر‬
ِ ُّ َ‫ فَِإنَّو أَغ‬, ‫اَلْباء َة فَلْيت زَّوج‬
َ َ‫ض للْب‬ ُ ْ َ ََ َ َ
‫الص ْوِم ; فَِإنَّوُ لَوُ ِو َجاءٌ ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬
َّ ِ‫يَ ْستَ ِط ْع فَ َعلَْي ِو ب‬
Hadits No. 994

‫َن اَلنَّبِ َّي صلى اهلل عليو‬ َّ ‫ك رضي اهلل عنو ( أ‬ ٍ ِ‫س بْ ِن مال‬
َ ِ َ‫ََ َو َع ْن أَن‬
Dari Anas Ibnu Malik Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam setelah memuji Allah dan

ِ َ َ‫ وق‬, ‫ وأَثْنَى َعلَي ِو‬, ‫وسلم ح ِم َد اَللَّ َو‬

menyanjung-Nya bersabda: "Tetapi aku sholat, tidur, berpuasa,
berbuka, dan mengawini perempuan. Barangsiapa membenci
sunnahku, ia tidak termasuk ummatku." Muttafaq Alaihi. ُ َ‫ُصلّْي َوأَن‬
, ‫ام‬ َ ‫ لَكنّْي أَنَا أ‬: ‫ال‬ َ ْ َ َ
ِ ِ ِ
‫س‬
َ ‫ب َع ْن ُسنَّتي فَلَْي‬ َ ‫ فَ َم ْن َرغ‬, ‫اء‬
َ ‫ّْس‬ ُ ‫ َوأَتَ َزَّو‬, ‫وم َوأُفْط ُر‬
َ ‫ج اَلن‬ ُ ‫َص‬
ُ ‫َوأ‬
‫ِمنّْي ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬
Hadits No. 995
Anas Ibnu Malik Radliyallaahu 'anhu berkata: Rasulullah
ِ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم يأْمر بِالْباءة‬ ُ ‫ ( َكا َن َر ُس‬: ‫ال‬ َ َ‫ََ َو َع ْنوُ ق‬
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam memerintahkan kami berkeluarga َ َ ُُ َ
ُ ‫ َويَ ُق‬, ‫ُّل نَ ْهيًا َش ِدي ًدا‬
dan sangat melarang kami membujang. Beliau bersabda:
"Nikahilah perempuan yang subur dan penyayang, sebab ‫ود‬
َ ُ‫ود اَل َْول‬
َ ‫ تَ َزَّو ُجوا اَل َْو ُد‬: ‫ول‬ ِ ‫ َويَ ْن َهى َع ِن التَّبَت‬,
dengan jumlahmu yang banyak aku akan berbangga di hadapan
para Nabi pada hari kiamat." Riwayat Ahmad. Hadits shahih
menurut Ibnu Hibban. ‫ص َّح َحوُ اِبْ ُن‬
َ ‫ َو‬, ‫َح َم ُد‬
ِ ِ ِ ِ ِ
َ َ‫إنّْي ُم َكاث ٌر ب ُك ُم اَْْلَنْبي‬
ْ ‫اء يَ ْو َم اَلْقيَ َامة ) َرَواهُ أ‬ ِ
‫ِحبَّا َن‬
Hadits No. 996

‫ضا ِم ْن‬
ً ْ‫ َوابْ ِن ِحبَّا َن أَي‬, ‫َّسائِ ّْي‬ ِ ِ ِ
َ ‫ َوالن‬, ‫ ع ْن َد أَبي َد ُاو َد‬: ‫ََ َولَوُ َشاى ٌد‬
Hadits itu mempunyai saksi menurut riwayat Abu Dawud, Nasa'i
dan Ibnu Hibban dari hadits Ma'qil Ibnu Yasar.

‫سا ٍر‬ ِ ِ ِ
َ َ‫َحديث َم ْعق ِل بْ ِن ي‬
Hadits No. 997

‫ََ َو َع ْن أَبِي ُى َريْ َرَة رضي اهلل عنو َع ِن النَّبِ ّْي صلى اهلل عليو وسلم‬
Dari Abu Hurairah Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi Shallallaahu
'alaihi wa Sallam bersabda: "Perempuan itu dinikahi karena

, ‫ َولِ َج َمالِ َها‬, ‫ َولِ َح َسبِ َها‬, ‫ لِ َمالِ َها‬: ‫ ( تُ ْن َك ُح اَل َْم ْرأَةُ ِْل َْربَ ٍع‬: ‫ال‬
empat hal, yaitu: harta, keturunan, kecantikan, dan agamanya.
Dapatkanlah wanita yang taat beragama, engkau akan
berbahagia." Muttafaq Alaihi dan Imam Lima.
َ َ‫ق‬
‫اك ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو َم َع بَِقيَّ ِة‬ ْ َ‫ات اَلدّْي ِن تَ ِرب‬
َ ‫ت يَ َد‬ ِ ‫ فَاظْ َفر بِ َذ‬, ‫ولِ ِدينِها‬
ْ َ َ
‫لس ْب َع ِة‬
َّ َ‫ا‬
Hadits No. 998
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

‫سانًا إِ َذا‬ ِ ِ ِ َّ ‫ََو َع ْنوُ ; أ‬

َ ْ‫َن اَلنَّب َّي صلى اهلل عليو وسلم َكا َن إ َذا َرفَّأَ إن‬
Dari Abu Hurairah Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi Shallallaahu
'alaihi wa Sallam bila mendoakan seseorang yang nikah, beliau َ
ِ
bersabda: "Semoga Allah memberkahimu dan menetapkan
berkah atasmu, serta mengumpulkan engkau berdua dalam
kebaikan." Riwayat Ahmad dan Imam Empat. Hadits shahih
‫ َو َج َم َع بَ ْي نَ ُك َما في‬, ‫ك‬ َ َ‫ ( بَ َار َك اَللَّوُ ل‬: ‫ال‬
َ ‫ َوبَ َار َك َعلَْي‬, ‫ك‬ َ َ‫ج ق‬َ ‫تَ َزَّو‬
َ‫ َوابْ ُن ُخ َزيْ َمة‬, ‫ي‬ ُّ ‫ّْرِم ِذ‬
ْ ‫ص َّح َحوُ اَلت‬ ْ ‫َخ ْي ٍر ) َرَواهُ أ‬
َ ‫ َو‬, ُ‫ َو ْاْل َْربَ َعة‬, ‫َح َم ُد‬
menurut Tirmidzi, Ibnu Khuzaimah dan Ibnu Hibban.

‫ َوابْ ُن ِحبَّا َن‬,

Hadits No. 999
Abdullah Ibnu Mas'ud berkata: Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa
ُ ‫ ( َعلَّ َمنَا َر ُس‬: ‫ال‬
‫ول‬ َ َ‫ود رضي اهلل عنو ق‬ ٍ ‫ََو َعن َعب ِد اَللَّ ِو ب ِن مسع‬
Sallam mengajari kami khutbah pada suatu hajat: (artinya = ُْ َ ْ ْ ْ َ
, ‫ْح ْم َد لِلَّ ِو‬ ِ ‫ش ُّه َد فِي اَلْح‬ َ َّ‫اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم اَلت‬
Sesungguhnya segala puji bagi Allah, kami memuji-Nya, kami
meminta pertolongan dan ampunan kepada-Nya, kami
berlindung kepada Allah dari kejahatan diri kami. Barangsiapa َ ‫ إِ َّن اَل‬: ‫اجة‬ َ َ
mendapat hidayah Allah tak ada orang yang dapat
menyesatkannya. Barangsiapa disesatkan Allah, tak ada yang , ‫ َونَعُوذُ بِاَللَّ ِو ِم ْن ُش ُروِر أَنْ ُف ِسنَا‬, ُ‫ َونَ ْستَ غْ ِف ُره‬, ُ‫ َونَ ْستَ ِعينُو‬, ُ‫نَ ْح َم ُده‬
kuasa memberinya petunjuk. Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan
‫ َوأَ ْش َه ُد‬, ُ‫ َوأَ ْش َه ُد أَ ْن ََل إِلَ َو إََِّل اَللَّو‬, ُ‫ض َّل لَو‬ ِ ‫من ي ْه ِد ِه اَللَّوُ فَ ََل م‬
selain Allah dan aku bersaksi bahwa Muhammad itu hamba-Nya
dan utusan-Nya) dan membaca tiga ayat. Riwayat Ahmad dan
ُ َ َْ
ٍ َ ‫َن مح َّم ًدا َع ْب ُدهُ ورسولُوُ وي ْقرأُ ثَََل‬
, ‫َح َم ُد‬
ْ ‫ث آيَات ) َرَواهُ أ‬ َ ََ ُ ََ َ ُ َّ ‫أ‬
Imam Empat. Hadits hasan menurut Tirmidzi dan Hakim.

‫ْحاكِ ُم‬
َ ‫ َوال‬, ‫ي‬ ُّ ‫ّْرِم ِذ‬
ْ ‫سنَوُ اَلت‬
َّ ‫ َو َح‬, ُ‫َو ْاْل َْربَ َعة‬
Hadits No. 1000

‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو‬ ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ ق‬: ‫ال‬ َ َ‫ََ َو َع ْن َجابِ ٍر رضي اهلل عنو ق‬
Dari Jabir bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam
bersabda: "Apabila salah seorang di antara kamu melamar
perempuan, jika ia bisa memandang bagian tubuhnya yang
‫اع أَ ْن يَ ْنظَُر ِم ْن َها‬ ِ
menarik untuk dinikahi, hendaknya ia lakukan." Riwayat Ahmad
dan Abu Dawud dengan perawi-perawi yang dapat dipercaya. َ َ‫ فَِإ ْن ا ْستَط‬, َ‫َح ُد ُك ُم ال َْم ْرأَة‬
َ‫بأ‬ ِ
َ َ‫وسلم ( إذَا َخط‬
ِ
, ‫ َوأَبُو َد ُاو َد‬, ‫َح َم ُد‬ْ ‫ فَ لْيَ ْف َع ْل ) َرَواهُ أ‬, ‫َما يَ ْدعُوهُ إِلَى نِ َكاح َها‬
Hadits shahih menurut Hakim.

‫ْحاكِ ُم‬ َ ‫ص َّح َحوُ اَل‬ ٌ ‫َوِر َجالُوُ ثَِق‬

َ ‫ َو‬, ‫ات‬
Hadits No. 1001

ِ‫ والنَّسائِي ; َع ِن الْم ِغيرة‬, ‫ي‬ ِ ‫ ِع ْن َد اَلت‬: ‫اى ٌد‬

ِ ‫ََولَو َش‬
ّْ َ َ ّْ ‫ّْرم ِذ‬
Hadits itu mempunyai saksi dari hadits riwayat Tirmidzi dan
Nasa'i dari al-Mughirah. َ ُ ْ َُ
Hadits No. 1002
Begitu pula riwayat Ibnu Majah dan Ibnu Hibban dari hadits
ِ ‫ ِمن ح ِد‬: ‫ وابْ ِن ِحبَّا َن‬, ‫ََو ِع ْن َد اِبْ ِن ماج ْو‬
َ‫يث ُم َح َّم ِد بْ ِن َم ْسلَ َمة‬
Muhammad Ibnu Maslamah. َ ْ َ َ َ َ
Hadits No. 1003
Menurut riwayat Muslim dari Abu Hurairah bahwa Nabi
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam pernah bertanya kepada َّ ‫ َع ْن أَبِي ُى َريْ َرةَ رضي اهلل عنو ( أ‬: ‫ََ َولِ ُم ْسلِ ٍم‬
‫َن اَلنَّبِ َّي صلى اهلل‬
ِ ‫ال لِرج ٍل ت زَّو‬
seseorang yang akan menikahi seorang wanita: "Apakah engkau
telah melihatnya?" Ia menjawab: Belum. Beliau bersabda: "Pergi
dan lihatlah dia."
َ َ‫ت إِلَْي َها ? ق‬
. ‫ ََل‬: ‫ال‬ َ ‫ أَنَظَ ْر‬: ‫ج ا ْم َرأَ ًة‬
َ َ َ ُ َ َ َ‫عليو وسلم ق‬
) ‫ب فَانْظُْر إِلَْي َها‬ ِ َ َ‫ق‬
ْ ‫ ا ْذ َى‬: ‫ال‬
Hadits No. 1004

‫ول اَللَّ ِو‬

ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ ق‬-‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما‬
َ َ‫ ق‬: ‫ال‬ ِ ‫ ر‬- ‫ََو َع ِن ابْ ِن عُمر‬
Dari Ibnu Umar Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Janganlah seseorang َ ََ َ
, ‫َخ ِيو‬ ِ ‫ض ُكم علَى ِخطْب ِة أ‬
di antara kamu melamar seseorang yang sedang dilamar
saudaranya, hingga pelamar pertama meninggalkan atau
mengizinkannya." Muttafaq Alaihi dan lafadznya menurut َ َ ْ ُ ‫ب بَ ْع‬ ْ ُ‫صلى اهلل عليو وسلم ( ََل يَ ْخط‬
, ‫ب ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬ ِ ِ
ُ ‫ أ َْو يَأْذَ َن لَوُ اَلْ َخاط‬, ُ‫ب قَ ْب لَو‬
ُ ‫َحتَّى يَ ْت ُر َك اَلْ َخاط‬
Bukhari.
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

ّْ ‫ظ لِلْبُ َخا ِر‬

‫ي‬ ُ ‫َواللَّ ْف‬

Hadits No. 1005

( : ‫ال‬ َ َ‫ ق‬-‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما‬ ِ‫ر‬-‫ي‬ ِ ِ َّ َ‫ََو َعن س ْه ِل ب ِن سع ٍد ا‬

َ ّْ ‫لساعد‬
Sahal Ibnu Sa'ad al-Sa'idy Radliyallaahu 'anhu berkata: Ada
seorang wanita menemui Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa َْ ْ َ ْ َ
ْ َ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم فَ َقال‬ ِ ‫ت ْامرأَةٌ إِلَى ر ُس‬ ِ ‫ج‬
Sallam dan berkata: Wahai Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa
Sallam, aku datang untuk menghibahkan diriku pada baginda. ‫ يَا‬: ‫ت‬ َ َ ‫اء‬ ََ
Lalu Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam memandangnya
dengan penuh perhatian, kemudian beliau menganggukkan
kepalanya. Ketika perempuan itu mengerti bahwa beliau tidak
‫ول اَللَّ ِو‬ ُ ‫ فَ نَظََر إِلَْي َها َر ُس‬, ‫ك نَ ْف ِسي‬ َ َ‫ب ل‬ ُ ‫ت أ ََى‬ُ ‫َر ُسو َل اَللَّ ِو ! ِج ْئ‬
َ‫ ثُ َّم طَأْطَأ‬, ُ‫ص َّوبَو‬ ِ
َ ‫ َو‬, ‫ص َّع َد اَلنَّظََر ف َيها‬ َ َ‫صلى اهلل عليو وسلم ف‬
menghendakinya sama sekali, ia duduk. Berdirilah seorang
shahabat dan berkata: "Wahai Rasulullah, jika baginda tidak

ْ ‫ فَ لَ َّما َرأ‬, ُ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم َرأْ َسو‬
menginginkannya, nikahkanlah aku dengannya. Beliau
bersabda: "Apakah engkau mempunyai sesuatu?" Dia
menjawab: Demi Allah tidak, wahai Rasulullah. Beliau bersabda:
‫َت اَل َْم ْرأَةُ أَنَّوُ لَ ْم‬ ُ ‫َر ُس‬
‫ يَا‬: ‫ال‬ َ ‫ فَ َق‬.‫َص َحابِ ِو‬ ِ ِ ِ ‫ي ْق‬
ْ ‫ام َر ُج ٌل م ْن أ‬ َ ‫ فَ َق‬, ‫ت‬ ْ ‫س‬َ َ‫ض في َها َش ْيئًا َجل‬
"Pergilah ke keluargamu, lalu lihatlah, apakah engkau
mempunyai sesuatu." Ia pergi, kemudian kembali dam berkata: َ
َ َ‫ ق‬.‫اجةٌ فَ َزّْو ْجنِ َيها‬ َ ‫ك بِ َها َح‬ َ َ‫ول اَللَّ ِو ! إِ ْن لَ ْم يَ ُك ْن ل‬
Demi Allah, tidak, aku tidak mempunyai sesuatu. Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Carilah, walaupun ‫ فَ َه ْل‬: ‫ال‬ َ ‫َر ُس‬
َ ‫ فَ َق‬.‫ول اَللَّ ِو‬ َ ‫ َواَللَّ ِو يَا َر ُس‬, ‫ ََل‬: ‫ال‬ َ ‫دك ِم ْن َش ْي ٍء ? فَ َق‬ َ ‫ِع ْن‬
hanya sebuah cincin dari besi." Ia pergi, kemudian kembali lagi
dan berkata: Demi Allah tidak ada, wahai Rasulullah, walaupun
hanya sebuah cincin dari besi, tetapi ini kainku -Sahal berkata: Ia
: ‫ال‬
ِ
? ‫ ثُ َّم َر َج َع‬, ‫ب‬ ِ
َ ‫ فَانْظُْر َى ْل تَج ُد َش ْيئًا ? فَ َذ َى‬, ‫ك‬ َ ‫ب إِلَى أ َْى ِل‬ ْ ‫ا ْذ َى‬
mempunyai selendang -yang setengah untuknya (perempuan
itu). Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Apa

ُ ‫ َما َو َج ْد‬،‫ول اَللَّ ِو‬ َ ‫ َواَللَّ ِو يَا َر ُس‬, ‫ ََل‬: ‫ال‬

yang engkau akan lakukan dengan kainmu? Jika engkau
memakainya, Ia tidak kebagian apa-apa dari kain itu dan jika ia ‫ول‬ُ ‫ال َر ُس‬ َ ‫ فَ َق‬.‫ت َش ْيئًا‬ َ ‫فَ َق‬
memakainya, engkau tidak kebagian apa-apa." Lalu orang itu
،‫ب‬ ٍِ ِ ِ َّ
َ ‫ فَ َذ َى‬،‫اَللو صلى اهلل عليو وسلم انْظُْر َولَ ْو َخاتَ ًما م ْن َحديد‬
duduk. Setelah duduk lama, ia berdiri. Ketika Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam melihatnya berpaling, beliau
memerintah untuk memanggilnya. Setelah ia datang, beliau ٍ ‫ وََل َخاتَما ِمن ح ِد‬, ‫ول اَللَّ ِو‬
‫يد‬ َ ‫ يَا َر ُس‬, ‫ ََل َواَللَّ ِو‬: ‫ال‬ َ ‫ فَ َق‬.‫ثُ َّم َر َج َع‬
bertanya: "Apakah engkau mempunyai hafalan Qur'an?" Ia َ ْ ً َ
ْ ِ‫ فَ لَ َها ن‬- ٌ‫ َمالُوُ ِر َداء‬: ‫ال َس ْه ٌل‬ َ َ‫ ق‬- ‫ َولَ ِك ْن َى َذا إِ َزا ِري‬,
menjawab: Aku hafal surat ini dan itu. Beliau bertanya: "Apakah
engkau menghafalnya di luar kepala?" Ia menjawab: Ya. Beliau .ُ‫ص ُفو‬
bersabda: "Pergilah, aku telah berikan wanita itu padamu
‫صنَ ُع بِِإ َزا ِر َك ? إِ ْن‬ ِ ُ ‫ال رس‬
ْ َ‫ول اَللَّو صلى اهلل عليو وسلم َما ت‬ ُ َ َ ‫فَ َق‬
dengan hafalan Qur'an yang engkau miliki." Muttafaq Alaihi dan
lafadznya menurut Muslim. Dalam suatu riwayat: Beliau
ِ ِ ِ ِ
ٌ‫ك َش ْيء‬ َ ‫س ْتوُ لَ ْم يَ ُك ْن َعلَْي‬ َ ‫ َوإ ْن لَب‬،ٌ‫لَب ْستَوُ لَ ْم يَ ُك ْن َعلَْي َها م ْنوُ َش ْيء‬
bersabda padanya: "berangkatlah, aku telah nikahkan ia
denganmu dan ajarilah ia al-Qur'an." Menurut riwayat Bukhari:

‫ول اَللَّ ِو‬ ِ َ َ‫ وحتَّى إِذَا ط‬, ‫فَجلَس اَ َّلرجل‬

"Aku serahkan ia kepadamu dengan (maskawin) al-Qur'an yang
telah engkau hafal." ُ ‫ام ; فَ َرآهُ َر ُس‬ َ َ‫سوُ ق‬ ُ ‫ال َم ْجل‬ ََ ُ ُ َ َ
.‫اء‬ ِ ِِ ّْ
َ ‫ فَ لَ َّما َج‬, ُ‫ فَ ُدع َي لَو‬, ‫ فَأ ََم َر بو‬, ‫صلى اهلل عليو وسلم ُم َوليًا‬
ُ‫ورة‬ ِ َ َ‫آن ? ق‬ ِ ‫ك ِمن الْ ُقر‬
َ ‫ َو ُس‬, ‫ورةُ َك َذا‬ َ ‫ َمعي ُس‬: ‫ال‬ ْ َ َ ‫ َما َذا َم َع‬: ‫ال‬ َ َ‫ق‬
, ‫ نَ َع ْم‬: ‫ال‬ َ َ‫ك ? ق‬ َ ِ‫ تَ ْق َرُؤ ُى َّن َع ْن ظَ ْه ِر قَ ْلب‬: ‫ال‬ َ ‫ َع َّد َد َىا فَ َق‬, ‫َك َذا‬
ِ ‫ك ِمن الْ ُقر‬ ِ ِ َ َ‫ق‬
‫آن ) ُمتَّ َف ٌق‬ ْ َ َ ‫ فَ َق َد َملَّ ْكتُ َك َها ب َما َم َع‬, ‫ب‬ ْ ‫ ا ْذ َى‬: ‫ال‬
, ‫ فَ َق ْد َزَّو ْجتُ َك َها‬, ‫ ( اِنْطَلِ ْق‬: ُ‫ظ لِ ُم ْس ِل ٍم َوفِي ِرَوايٍَة لَو‬ ُ ‫ َواللَّ ْف‬, ‫َعلَْي ِو‬
‫ك‬َ ‫ ( أ َْم َكنَّا َك َها بِ َما َم َع‬: ‫ي‬ ّْ ‫آن ) َوفِي ِرَوايٍَة لِلْبُ َخا ِر‬ ِ ‫فَ علّْمها ِمن الْ ُقر‬
ْ َ َْ َ
) ‫آن‬ ِ ‫ِمن الْ ُقر‬
ْ َ
Hadits No. 1006

‫ورَة‬
َ ‫ ُس‬: ‫ال‬
َ َ‫ظ ? ق‬ ُ ‫ ( َما تَ ْح َف‬: ‫ال‬ َ َ‫ َع ْن أَبِي ُى َريْ َرَة ق‬: ‫ََ َوِْلَبِي َد ُاو َد‬
Menurut riwayat Abu Dawud dari Abu Hurairah Radliyallaahu
'anhu beliau bersabda: "Surat apa yang engkau hafal?". Ia

ِ َ َ‫ ق‬.‫ َواَلَّتِي تَِل َيها‬, ِ‫اَلْبَ َق َرة‬

menjawab: Surat al-Baqarah dan sesudahnya. Beliau bersabda:

َ ‫ قُ ْم فَ َعلّْ ْم َها ع ْش ِر‬: ‫ال‬

) ‫ين آيَ ًة‬
"Berdirilah dan ajarkanlah ia dua puluh ayat."
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

Hadits No. 1007

Dari Amir Ibnu Abdullah Ibnu al-Zubair, dari ayahnya
Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa ‫ول اَللَّ ِو‬
َ ‫َن َر ُس‬َّ ‫ َع ْن أَبِ ِيو ; أ‬, ‫ََ َو َع ْن َع ِام ِر بْ ِن َع ْب ِد اَللَّ ِو بْ ِن اَ ُّلزبَ ْي ِر‬
ِ
Sallam bersabda: "Sebarkanlah berita pernikahan." Riwayat
Ahmad. Hadits shahih menurut Hakim. , ‫َح َم ُد‬
ْ ‫اح ) َرَواهُ أ‬ َ ‫ ( أَ ْعلنُوا اَلنّْ َك‬: ‫ال‬ َ َ‫صلى اهلل عليو وسلم ق‬
‫ْحاكِ ُم‬
َ ‫ص َّح َحوُ اَل‬ َ ‫َو‬
Hadits No. 1008

‫ول اَللَّ ِو‬

ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ ق‬: ‫ال‬ َ َ‫ َع ْن أَبِ ِيو ق‬, ‫وسى‬َ ‫ََ َو َع ْن أَبِي بُ ْر َد َة بْ ِن أَبِي ُم‬
Dari Abu Burdah Ibnu Abu Musa, dari ayahnya Radliyallaahu
'anhu bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda:

ِ ِ
"Tidak sah nikah kecuali dengan wali." Riwayat Ahmad dan
Imam Empat. Hadits shahih menurut Ibnu al-Madiny, Tirmidzi,
dan Ibnu Hibban. Sebagian menilainya hadits mursal. ْ ‫اح إََِّل بَِول ٍّي ) َرَواهُ أ‬
ُ‫َح َم ُد َو ْاْل َْربَ َعة‬ َ ‫صلى اهلل عليو وسلم ( ََل ن َك‬
ِ ‫ وأ‬, ‫ وابن ِحبَّا َن‬, ‫ي‬
‫ُع َّل‬ ِ ِ ‫ واَلت‬, ‫وص َّححوُ اِبن اَلْم ِدينِ ّْي‬
َ ُ ْ َ ُّ ‫ّْرمذ‬ ْ َ َ ُْ َ َ َ
‫ال‬ِ ‫اْل ْر َس‬
ِْ ِ‫ب‬

Hadits No. 1009

ِ
‫ص ْي ِن‬ ُ ‫س ِن َع ْن ع ْم َرا َن ابْ ِن ال‬
َ ‫ْح‬ َ ‫ْح‬َ ‫َح َم ُد َع ِن ال‬ ُ ‫َ َوَرَوى اْ ِْل َم‬
ْ ‫ام أ‬
Imam Ahmad meriwayatkan hadits marfu' dari Hasan, dari Imran
Ibnu al-Hushoin: "Tidak sah nikah kecuali dengan seorang wali
dan dua orang saksi."
ِ ‫مرفُو ًعا ( َلَنِ َكاح إَِلَّ بِولِي و َش‬
‫اى َديْ ِن‬ َ ٍّ َ َ ْ َْ
Hadits No. 1010
Dari 'Aisyah Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah Shallallaahu
'alaihi wa Sallam bersabda: "Perempuan yang nikah tanpa izin ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل‬ ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ ق‬: ‫ت‬ ِ ‫شةَ ر‬
ْ َ‫ض َي اَللَّوُ َع ْن َها قَال‬ ِ
َ َ ‫َ َو َع ْن َعائ‬
walinya, maka nikahnya batil. Jika sang laki-laki telah
ِ ‫ فَنِ َكاحها ب‬,‫ت بِغَي ِر إِ ْذ ِن ولِيّْ ها‬ ٍ ِ
mencampurinya, maka ia wajib membayar maskawin untuk
kehormatan yang telah dihalalkan darinya, dan jika mereka
,‫اط ٌل‬ َ َُ َ َ ْ ْ ‫عليو وسلم ( أَيُّ َما ا ْم َرأَة نَ َك َح‬
bertengkar maka penguasa dapat menjadi wali bagi wanita yang
tidak mempunyai wali." Dikeluarkan oleh Imam Empat kecuali
‫ فَِإ ِن ا ْشتَ َج ُروا‬,‫فَِإ ْن َد َخ َل بِ َها فَلَ َها اَل َْم ْه ُر بِ َما اِ ْستَ َح َّل ِم ْن فَ ْرِج َها‬
,‫َّسائِ َّي‬ ِ ِ ِ
َ ‫الس ْلطَا ُن َول ُّي َم ْن ََل َول َّي لَوُ ) أَ ْخ َر َجوُ اَْْل َْربَ َعةُ إ ََّل الن‬
ُّ َ‫ف‬
Nasa'i. Hadits shahih menurut Ibnu Uwanah, Ibnu Hibban, dan
Hakim.

‫ْحاكِ ُم‬ ِ
َ ‫ َوابْ ُن حبَّا َن َوال‬, َ‫ص َّح َحوُ أَبُو َع َوانَة‬ َ ‫َو‬
Hadits No. 1011
Dari Abu Hurairah Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Seorang janda tidak ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو‬ َ ‫َن َر ُس‬َّ ‫َ َو َع ْن أَبِي ُى َريْ َرَة رضي اهلل عنو أ‬
‫ َوََل تُ ْن َك ُح اَلْبِ ْك ُر‬,‫ ( ََل تُ ْن َك ُح اَْْلَيّْ ُم َحتَّى تُ ْستَأ َْم َر‬: ‫ال‬
boleh dinikahkan kecuali setelah diajak berembuk dan seorang
gadis tidak boleh dinikahkan kecuali setelah diminta izinnya." َ َ‫وسلم ق‬
Mereka bertanya: Wahai Rasulullah, bagaimana izinnya? Beliau
bersabda: "Ia diam." Muttafaq Alaihi.
‫ أَ ْن‬: ‫ال‬ َ َ‫ف إِ ْذنُ َها ? ق‬ َ ‫ َوَك ْي‬, ‫ول اَللَّ ِو‬َ ‫ يَا َر ُس‬: ‫َحتَّى تُ ْس تَأْذَ َن قَالُوا‬
‫ت ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬ َ ‫تَ ْس ُك‬
Hadits No. 1012
Dari Ibnu Abbas bahwa Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam
bersabda: "Seorang janda lebih berhak menentukan (pilihan) ‫َن اَلنَّبِ َّي صلى اهلل عليو وسلم‬ َّ ‫اس رضي اهلل عنو أ‬ ٍ َّ‫َ َو َع ْن اِبْ ِن َعب‬
‫ َوإِ ْذنُ َها‬, ‫ َوالْبِ ْك ُر تُ ْستَأ َْم ُر‬, ‫َح ُّق بِنَ ْف ِس َها ِم ْن َولِيّْ َها‬
dirinya daripada walinya dan seorang gadis diajak berembuk,
dan tanda izinnya adalah diamnya." Riwayat Imam Muslim.
Dalam lafaz lain disebutkan, "Tidak ada perintah bagi wali َ‫بأ‬ ُ ّْ‫ال ( اَلثَّي‬
َ َ‫ق‬
terhadap janda, dan anak yatim harus diajak berembuk."
‫ب‬ ِ ّْ‫ ( لَْيس لِل َْولِ ّْي َم َع اَلثَّي‬: ‫ َوفِي لَ ْف ٍظ‬.‫ُس ُكوتُ َها ) َرَواهُ ُم ْسلِ ٌم‬
Riwayat Abu Dawud dan Nasa'i. Hadits shahih menurut Ibnu َ
ِ ِ
ُ‫ص َّح َحو‬ َ ‫ َو‬, ‫َّسائ ُّي‬ َ ‫ َوالن‬, ‫يمةُ تُ ْستَأ َْم ُر ) َرَواهُ أَبُو َد ُاو َد‬ َ ‫ َوالْيَت‬,‫أَ ْم ٌر‬
Hibban.
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

‫اِبْ ُن ِحبَّا َن‬

Hadits No. 1013

Dari Abu Hurairah Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Perempuan tidak boleh ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل‬
ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫َ َو َع ْن أَبِي ُى َريْ َرَة رضي اهلل عنو ق‬
َ َ‫ ق‬: ‫ال‬
menikahkan perempuan lainnya, dan tidak boleh pula
menikahkan dirinya." Riwayat Ibnu Majah dan Daruquthni ‫ج اَل َْم ْرأَةُ نَ ْف َس َها‬
ُ ‫ َوََل تُ َزّْو‬,‫ج اَل َْم ْرأَةُ اَل َْم ْرأَ َة‬ُ ‫عليو وسلم ( ََل تُ َزّْو‬
dengan perawi-perawi yang dapat dipercaya.

ٌ ‫ َوِر َجالُوُ ثَِق‬, ‫لد َارقُطْنِ ُّي‬

‫ات‬ َّ َ‫ َوا‬, ‫اج ْو‬ ِ
َ ‫) َرَواهُ ابْ ُن َم‬
Hadits No. 1014

‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل‬ ُ ‫ ( نَ َهى َر ُس‬: ‫ال‬ َ َ‫ َع ْن اِبْ ِن عُ َم َر ق‬, ‫َ َو َع ْن نَافِ ٍع‬
Nafi' dari Umar Radliyallaahu 'anhu berkata: Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam melarang perkawinan syighar.

‫ج اَ َّلر ُج ُل اِبْنَتَوُ َعلَى‬

Syighar ialah seseorang menikahkan puterinya kepada orang
lain dengan syarat orang itu menikahkan puterinya kepadanya,
َ ‫ أَ ْن يُ َزّْو‬:‫ار‬
ُ َ‫شغ‬ ّْ ‫الشغَا ِر ; َوال‬
ّْ ‫عليو وسلم َع ِن‬
dan keduanya tidak menggunakan maskawin. Muttafaq Alaihi.
‫ص َدا ٌق ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬ ِ
َ ‫س بَ ْي نَ ُه َما‬ َ ‫ َولَْي‬, ُ‫أَ ْن يُ َزّْو َجوُ اَْْل َخ ُر ابْنَتَو‬
Bukhari-Muslim dari jalan lain bersepakat bahwa penafsiran
"Syighar" di atas adalah dari ucapan Nafi'.

‫لشغَا ِر ِم ْن َك ََلِم نَافِ ٍع‬

ّْ َ‫َن تَ ْف ِس َير ا‬
َّ ‫آخ َر َعلَى أ‬ َ ‫َواتَّ َف َقا ِم ْن َو ْج ٍو‬
Hadits No. 1015
ِ َ‫َن جا ِريةً بِ ْكرا أَت‬ َّ ِ
‫ت‬ ً َ َ َّ ‫ ( أ‬-‫ َرض َي اَللوُ َع ْن ُه َما‬- ‫اس‬ ٍ َّ‫َ َو َع ِن ابْ ِن َعب‬
Dari Ibnu Abbas Radliyallaahu 'anhu bahwa ada seorang gadis
menemui Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam lalu bercerita

ٌ‫اىا َزَّو َج َها َو ِى َي َكا ِرَىة‬ ْ ‫النَّبِ َّي صلى اهلل عليو وسلم فَ َذ َك َر‬
bahwa ayahnya menikahkannya dengan orang yang tidak ia
sukai. Maka Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam memberi َّ ‫ أ‬:‫ت‬
َ َ‫َن أَب‬
hak kepadanya untuk memilih. Riwayat Ahmad, Abu Dawud, dan
‫ َوأَبُو َد ُاو َد‬, ‫َح َم ُد‬ ْ ‫ فَ َخيَّ َرَىا اَلنَّبِ ُّي صلى اهلل عليو وسلم ) َرَواهُ أ‬,
Ibnu Majah. Ada yang menilainya hadits mursal.

‫ال‬ ِْ ِ‫ َوأ ُِع َّل ب‬, ‫اج ْو‬

ِ ‫اْل ْر َس‬ َ ‫ َوابْ ُن َم‬,
Hadits No. 1016
Dari Hasan, dari Madlmarah Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Seorang perempuan ‫ َع ِن اَلنَّبِ ّْي صلى اهلل عليو وسلم‬, َ‫ َع ْن َس ُم َرة‬, ‫َ َو َع ْن اَلْ َح َس ِن‬
yang dinikahkan oleh dua orang wali, ia milik wali pertama."
ِ
ُ‫ فَ ِه َي لِ ْْل ََّو ِل م ْن ُه َما ) َرَواه‬, ‫ان‬ِ َّ‫ ( أَيُّما اِمرأ ٍَة َزَّوجها ولِي‬: ‫ال‬ َ َ‫ق‬
Riwayat Ahmad dan Imam Empat. Hadits hasan menurut
Tirmidzi. َ َ َ َْ َ
ُّ ‫ّْرِم ِذ‬
‫ي‬ ْ ‫سنَوُ اَلت‬
َّ ‫ َو َح‬, ُ‫ َو ْاْل َْربَ َعة‬, ‫َح َم ُد‬
ْ‫أ‬
Hadits No. 1017
Dari Jabir Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah Shallallaahu
'alaihi wa Sallam bersabda: "Seorang budak yang menikah ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم ( أَيُّ َما‬ ُ ‫ال َر ُس‬
َ َ‫ ق‬: ‫ال‬ َ َ‫َ َو َع ْن َجابِ ٍر ق‬
ِ ِِ ِِ ِ ٍ
ْ ‫ فَ ُه َو َعاى ٌر ) َرَواهُ أ‬, ‫ج بِغَْي ِر إِ ْذن َم َواليو أ َْو أ َْىلو‬
tanpa izin dari tuannya atau keluarganya, maka ia dianggap
berzina." Riwayat Ahmad, Abu Dawud, dan Tirmidzi. Hadits , ‫َح َم ُد‬ َ ‫َع ْبد تَ َزَّو‬
shahih menurut Tirmidzi dan Ibnu Hibban.
‫ك اِبْ ُن ِحبَّا َن‬
َ ِ‫ َوَك َذل‬, ُ‫ص َّح َحو‬ ُّ ‫ّْرِم ِذ‬
َ ‫ي َو‬ ْ ‫ َواَلت‬, ‫َوأَبُو َد ُاو َد‬
Hadits No. 1018
Dari Abu Hurairah Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Tidak boleh dimadu ‫َن اَلنَّبِ َّي صلى اهلل عليو وسلم‬ َّ ‫َ َو َع ْن أَبِي ُى َريْ َرَة رضي اهلل عنو أ‬
‫ َوََل بَ ْي َن اَل َْم ْرأ َِة َو َخالَتِ َها‬, ‫ ( ََل يُ ْج َم ُع بَ ْي َن اَل َْم ْرأ َِة َو َع َّمتِ َها‬: ‫ال‬
antara seorang perempuan dengan saudara perempuan
ayahnya dan antara seorang perempuan dengan saudara َ َ‫ق‬
perempuan ibunya." Muttafaq Alaihi.
‫) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬
Hadits No. 1019
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”
Dari Utsman Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah Shallallaahu
'alaihi wa Sallam bersabda: "Orang yang sedang berihram tidak ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل‬
ُ ‫ال َر ُس‬َ َ‫ ق‬: ‫ال‬َ َ‫َ َو َع ْن عُثْ َما َن رضي اهلل عنو ق‬
‫ َوََل يُ ْن َك ُح ) َرَواهُ ُم ْسلِ ٌم َوفِي‬, ‫عليو وسلم ( ََل يَ ْن ِك ُح اَل ُْم ْح ِرُم‬
boleh menikah dan menikahkan." Riwayat Muslim. Dalam
riwayatnya yang lain: "Dan tidak boleh melamar." Ibnu Hibban
menambahkan: "Dan dilamar."
) ‫ب َعلَْي ِو‬ ِ ِ ‫ ( وََل ي ْخطُب ) وز‬: ‫ِرواي ٍة لَو‬
ُ َ‫ ( َوََل يُ ْخط‬: ‫اد ابْ ُن حبَّا َن‬
َ ََ ُ َ َ ُ َ َ
Hadits No. 1020

‫ج اَلنَّبِ ُّي صلى‬ َ َ‫ ق‬-‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما‬ ِ ‫ر‬- ‫اس‬

َ ‫ ( تَ َزَّو‬: ‫ال‬ َ ٍ َّ‫َ َو َع ِن ابْ ِن َعب‬
Ibnu Abbas Radliyallaahu 'anhu berkata: Nabi Shallallaahu 'alaihi
wa Sallam menikahi Maimunah ketika beliau sedang ihram.

‫اهلل عليو وسلم َم ْي ُمونَةَ َو ُى َو ُم ْح ِرٌم ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬

Muttafaq Alaihi.

Hadits No. 1021

Menurut riwayat Muslim dari Maimunah sendiri: Bahwa Nabi
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam menikahinya ketika beliau telah َّ ‫ َع ْن َم ْي ُمونَ َة نَ ْف ِس َها ( أ‬: ‫َ َولِ ُم ْسلِ ٍم‬
‫َن اَلنَّبِ َّي صلى اهلل عليو وسلم‬
lepas dari ihram.
) ‫تَ َزَّو َج َها َو ُى َو َح ََل ٌل‬
Hadits No. 1022

‫ول اَللَّ ِو صلى‬ ُ ‫ال َر ُس‬َ َ‫ ق‬: ‫ال‬ َ َ‫َ َو َع ْن عُ ْقبَ َة بْ ِن َع ِام ٍر رضي اهلل عنو ق‬
Dari Uqbah Ibnu Amir bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa
Sallam bersabda: "Sesungguhnya syarat yang paling patut

‫ َما اِ ْستَ ْحلَلْتُ ْم بِ ِو‬, ‫وط أَ ْن يُ َوفَّى بِ ِو‬

ِ ‫لشر‬
َ ‫اهلل عليو وسلم ( إِ َّن أ‬
dipenuhi ialah syarat yang menghalalkan kemaluan untukmu."
Muttafaq Alaihi.
ُ ُّ َ‫َح َّق ا‬
‫وج ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬
َ ‫اَلْ ُف ُر‬
Hadits No. 1023
Salamah Ibnu Al-Akwa' berkata: Rasulullah Shallallaahu 'alaihi
wa Sallam pernah memberi kelonggaran untuk nikah mut'ah ‫ول اَللَّ ِو‬ ُ ‫َّص َر ُس‬ َ ‫ ( َرخ‬: ‫ال‬ َ َ‫َ َو َع ْن َسلَ َم َة بْ ِن ْاْلَ ْك َو ِع رضي اهلل عنو ق‬
‫ ثُ َّم‬, ‫ ثَََلثَ َة أَيَّ ٍام‬, ‫اس فِي اَل ُْم ْت َع ِة‬
selama tiga hari pada tahun Authas (tahun penaklukan kota
Mekkah), kemudian bleiau melarangnya. Riwayat Muslim. ٍ َ‫ام أ َْوط‬
َ ‫صلى اهلل عليو وسلم َع‬
‫نَ َهى َع ْن َها ) َرَواهُ ُم ْسلِ ٌم‬
Hadits No. 1024
Ali Radliyallaahu 'anhu berkata: Rasulullah Shallallaahu 'alaihi
wa Sallam melarang nikah mut'ah pada waktu perang khaibar. ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل‬
ُ ‫ ( نَ َهى َر ُس‬: ‫ال‬ َ َ‫َ َو َع ْن َعلَ ٍّي رضي اهلل عنو ق‬
Muttafaq Alaihi.
َ‫علَ ْيو‬
َ ‫ام َخ ْيبَ َر ) ُمتَّ َف ٌق‬ ِ
َ ‫عليو وسلم َع ْن اَل ُْم ْت َعة َع‬
Hadits No. 1025

‫صلَّى اهللُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم ( نَهى َع ْن ُم ْت َع ِة‬ ِ َّ ‫ََ َو َع ْنوُ أ‬

َ ‫َن َر ُس ْو َل اهلل‬
Dari Ali Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah Shallallaahu
'alaihi wa Sallam melarang menikahi perempuan dengan mut'ah

‫ْح ُم ِر اْْل َْىلِيَّ ِة يَ ْو َم َخ ْيبَ َر ) اخرجو السبعة إَل‬ ِ ‫الن‬

dan memakan keledai negeri pada waktu perang khaibar.
Riwayat Imam Tujuh kecuali Abu Dawud.
ُ ‫ّْساء َو َع ْن أَ ْك ِل ال‬ َ
‫أبا داود‬
Hadits No. 1026

‫صلَّى‬ ِ َّ ‫ضي اهللُ َع ْنوُ أ‬ ِ ِِ ِ

َ ‫َن َر ُس ْو َل اهلل‬ َ ‫ََ َو َع ْن َرب ْي ِع ابْ ِن َسبُ َرَة َع ْن أَب ْيو َر‬
Dari Rabi' Ibnu Saburah, dari ayahnya Radliyallaahu 'anhu
bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Aku

‫ت لَ ُك ْم فِى اْ ِْل ْستِ ْمتَ ِاع ِم َن‬ ُ ْ‫ت أ َِذن‬ َ َ‫اهللُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم ق‬
dahulu telah mengizinkan kalian menikahi perempuan dengan
mut'ah dan sesungguhnya Allah telah mengharamkan cara itu
hingga hari kiamat. maka barangsiapa yang masih mempunyai ُ ‫ ( إِنّْى ُك ْن‬: ‫ال‬
ِ
ِ
ُ‫ك إِلَى يَ ْوم ال ِْقيَ َام ِة فَ َم ْن َكا َن ع ْن َده‬ َ ِ‫ّْس ِاء َوإِ َّن اهللَ قَ ْد َح َّرَم ذَال‬
َ ‫الن‬
istri dari hasil nikah mut'ah, hendaknya ia membebaskannya dan
jangan mengambil apapun yang telah kamu berikan padanya."
Riwayat Muslim, Abu Dawud, Nasa'i, Ibnu Majah, Ahmad, dan
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

)‫اى َّن َش ْيئًا‬ ِ ُ ‫ِم ْن ه َّن َشيئ فَ لْيح ّْل سبِي لَها وَلَ تَأ‬
ُ ‫ْخ ُذ ْوا م َّما أتَ ْيتُ ُم ْو‬
Ibnu Hibban.
َ َ ْ َ َُ ٌْ ُ
‫َح َم ُد َوابْ ُن ِحبَّا َن‬
ْ ‫اجوُ َوأ‬ ِ ‫أَ ْخرجوُ مسلِم وأَب وا َداو َد والن‬
َ ‫َّسائ ُّى َوابْ ُن َم‬
َ َ ُ ُْ َ ٌ ْ ُ َ َ
Hadits No. 1027

‫ول اَللَّ ِو صلى‬ُ ‫ ( لَ َع َن َر ُس‬: ‫ال‬

َ َ‫ود رضي اهلل عنو ق‬ ٍ ‫ََو َع ِن اب ِن مسع‬
Ibnu Mas'ud berkata: Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam
melaknat muhallil (laki-laki yang menikahi seorang perempuan ُْ َ ْ َ
, ‫َّسائِ ُّي‬
dengan tujuan agar perempuan itu dibolehkan menikah kembali
dengan suaminya) dan muhallal lah (laki-laki yang menyuruh
muhallil untuk menikahi bekas istrinya agar istri tersebut ْ ‫اهلل عليو وسلم اَل ُْم َحلّْ َل َوال ُْم َحلَّ َل لَوُ ) َرَواهُ أ‬
َ ‫ َوالن‬, ‫َح َم ُد‬
ُ‫ص َّح َحو‬ ُّ ‫ّْرِم ِذ‬
َ ‫ي َو‬ ْ ‫َواَلت‬
dibolehkan untuk dinikahinya lagi)." Riwayat Ahmad, Nasa'i, Dan
Tirmidzi. Hadits shahih menurut Tirmidzi.

Hadits No. 1028

‫َّسائِ َّي‬ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ َع ْن َعل ٍّي أَ ْخ َر َجوُ اَْْل َْربَ َعةُ إ ََّل الن‬: ‫ََ َوفي اَلْبَاب‬
Dalam masalah ini ada hadits dari Ali yang diriwayatkan oleh
Imam Empat kecuali Nasa'i.

Hadits No. 1029

‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل‬

ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ ق‬: ‫ال‬ َ َ‫ََ َو َع ْن أَبِي ُى َريْ َرَة رضي اهلل عنو ق‬
Dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa
Sallam bersabda: "Orang berzina yang telah dicambuk tidak

ِ
ُ ُ‫عليو وسلم ( ََل يَ ْن ِك ُح اَ َّلزانِي اَل َْم ْجل‬
boleh menikahi kecuali dengan wanita yang seperti dia." Riwayat
Ahmad dan Abu Dawud dengan para perawi yang dapat
dipercaya. ْ ‫ود إََِّل مثْ لَوُ ) َرَواهُ أ‬
, ‫َح َم ُد‬
‫ات‬ ٌ ‫ َوِر َجالُوُ ثَِق‬, ‫َوأَبُو َد ُاو َد‬
Hadits No. 1030

‫ ( طَلَّ َق َر ُج ٌل اِ ْم َرأَتَوُ ثَََلثًا‬: ‫ت‬ ْ َ‫ قَال‬, ‫ض َي اَللَّوُ َع ْن َها‬ ِ ‫شةَ ر‬ ِ

َ َ ‫ََ َو َع ْن َعائ‬
'Aisyah .ra berkata: ada seseorang mentalak istrinya tiga kali,
lalu wanita itu dinikahi seorang laki-laki. Lelaki itu kemudian
menceraikannya sebelum menggaulinya. Ternyata suaminya
yang pertama ingin menikahinya kembali. Maka masalah
tersebut ditanyakan kepada Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa
‫اد َزْو ُج َها‬ َ ‫ فَأ ََر‬, ‫ ثُ َّم طَلَّ َق َها قَ ْب َل أَ ْن يَ ْد ُخ َل بِ َها‬, ‫ فَ تَ َزَّو َج َها َر ُج ٌل‬,
َ ِ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم َع ْن ذَل‬
‫ك‬ ُ ‫سئِ َل َر ُس‬ ُ َ‫ ف‬, ‫أَ ْن يَتَ َزَّو َج َها‬
Sallam, lalu beliau bersabda: "Tidak boleh, sampai suami yang
terakhir merasakan manisnya perempuan itu sebagaimana yang
dirasakan oleh suami pertama." Muttafaq Alaihi dan lafadznya
‫س ْي لَتِ َها َما ذَا َق اَْْل ََّو ُل‬ ِ
menurut Muslim.
َ ُ‫ ََل َحتَّى يَ ُذو َق اَْْل َخ ُر م ْن ع‬: ‫ال‬ َ ‫ فَ َق‬,
‫ظ لِ ُم ْس ِل ٍم‬ُ ‫ َواللَّ ْف‬, ‫) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬

Bulughul Maram versi 2.0 © 1429 H / 2008 M Oleh : Pustaka Al-Hidayah

KITAB NIKAH

ِ ‫باب اَلْ َك َفاءةِ وال‬

ِ‫ْخيَار‬
BAB KAFA'AH DAN KHIYAR
َ َ ُ َ
Hadits No. 1031

‫ول اَللَّ ِو‬

ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ ق‬: ‫ال‬ َ َ‫ ق‬-‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما‬ ِ ‫ ر‬- ‫ََو َع ِن ابْ ِن عُمر‬
Dari Ibnu Umar Radliyallahu 'anhuma bahwa Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Bangsa Arab itu sama َ ََ َ
‫ َوال َْم َوالِي‬, ‫ض‬
derajatnya satu sama lain dan kaum mawali (bekas hamba yang
telah dimerdekakan) sama derajatnya satu sama lain, kecuali ٍ ‫ض ُه ْم أَ ْك َفاءُ بَ ْع‬
ُ ‫ب بَ ْع‬ ُ ‫صلى اهلل عليو وسلم ( اَل َْع َر‬
tukang tenung dan tukang bekam." Riwayat Hakim dan dalam
sanadnya ada kelemahan karena ada seorang perawi yang tidak
diketahui namanya. Hadits munkar menurut Abu Hatim. , ‫ْحاكِ ُم‬ َ ‫ام ) َرَواهُ اَل‬ ٌ ‫ك أ َْو َح َّج‬ ٌ ِ‫ إََِّل َحائ‬, ‫ض‬ ٍ ‫ض ُه ْم أَ ْك َفاءُ بَ ْع‬
ُ ‫بَ ْع‬
‫استَ ْن َك َرهُ أَبُو َحاتِ ٍم‬ ِِ ِ ِ
ْ ‫ َو‬, ‫س َّم‬ َ ُ‫َوفي إ ْسنَاده َرا ٍو لَ ْم ي‬
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

Hadits No. 1032

‫سنَ ٍد ُم ْن َق ِط ٍع‬ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ َع ْن ُم َعاذ بْ ِن َجبَ ٍل ب‬: ‫ََ َولَوُ َشاى ٌد ع ْن َد اَلْبَ َّزا ِر‬
Hadits tersebut mempunyai hadits saksi dari riwayat al-Bazzar
dari Mu'adz Ibnu Jabal dengan sanad terputus.

Hadits No. 1033

َ َ‫َن اَلنَّبِ َّي صلى اهلل عليو وسلم ق‬

َّ ‫س ; أ‬ ِ
ِ ‫اطم َة بِْن‬
‫ال‬ ٍ ‫ت قَ ْي‬ َ َ‫ََ َو َع ْن ف‬
Dari Fatimah Bintu Qais Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda kepadanya: "Nikahilah
Usamah." Riwayat Muslim.
‫ُس َامةَ ) َرَواهُ ُم ْسلِ ٌم‬ ِِ ِ
َ ‫ ( انْكحي أ‬: ‫لَ َها‬
Hadits No. 1034

‫َن اَلنَّبِ َّي صلى اهلل عليو وسلم‬ َّ ‫ََ َو َع ْن أَبِي ُى َريْ َرَة رضي اهلل عنو أ‬
Dari Abu Hurairah Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi Shallallaahu
'alaihi wa Sallam bersabda: "Hai Banu Bayadlah, nikahilah Abu

‫ َوانْ ِك ُحوا إِلَْي ِو َوَكا َن‬, ‫ أَنْ ِك ُحوا أَبَا ِى ْن ٍد‬, َ‫اضة‬ َ َ‫ ( يَا بَنِي بَي‬: ‫ال‬
Hind, kawinlah dengannya." Dan ia adalah tukang bekam.
Riwayat Abu Dawud dan Hakim dengan sanad yang baik. َ َ‫ق‬
‫ْحاكِ ُم بِ َسنَ ٍد َجيّْ ٍد‬
َ ‫ َوال‬, ‫َح َّج ًاما ) َرَواهُ أَبُو َد ُاو َد‬
Hadits No. 1035

‫ت بَ ِر َيرةُ َعلَى‬ ِ ‫ش َة ر‬
ْ َ‫ض َي اَللَّوُ َع ْن َها قَال‬ ِ
ْ ‫ ( ُخيّْ َر‬: ‫ت‬ َ َ ‫ََ َو َع ْن َعائ‬
'Aisyah Radliyallaahu 'anhu berkata: Barirah disuruh memilih
untuk melanjutkan kekeluargaan dengan suaminya atau tidak

‫ َولِ ُم ْس ِل ٍم‬.‫يل‬ ٍ ‫ت ) متَّ َف ٌق َعلَْي ِو فِي ح ِد‬ ِ ِ

ketika ia merdeka. Muttafaq Alaihi -dalam hadits yang panjang.
Menurut riwayat Muslim tentang hadits Barirah: bahwa suaminya ٍ ‫يث طَ ِو‬ َ ُ ْ ‫ين َعتَ َق‬ َ ‫َزْوج َها ح‬
adalah seorang budak. Menurut riwayat lain: Suaminya orang
merdeka. Namun yang pertama lebih kuat. Ibnu Abbas
Radliyallaahu 'anhu riwayat Bukhari membenarkan bahwa ia ) ‫ ( َكا َن ُح ِّرا‬: ‫َن َزْو َج َها َكا َن َع ْب ًدا ) َوفِي ِرَوايٍَة َع ْن َها‬ َّ ‫ ( أ‬: ‫َع ْن َها‬
‫ي ; أَنَّوُ َكا َن‬ّْ ‫اس ِع ْن َد اَلْبُ َخا ِر‬
ٍ َّ‫ص َّح َع ِن ابْ ِن َعب‬
adalah seorang budak.
َ ‫ت َو‬ ُ َ‫َو ْاْل ََّو ُل أَثْب‬
‫َع ْب ًدا‬
Hadits No. 1036
Al-Dhahhak Ibnu Fairuz al-Dailamy, dari ayahnya Radliyallaahu
'anhu berkata: Aku berkata: wahai Rasulullah, aku telah masuk : ‫ْت‬ُ ‫ ( قُل‬: ‫ال‬ َ َ‫ َع ْن أَبِ ِيو ق‬, ‫الديْ لَ ِم ّْي‬
َّ ‫وز‬ َ ‫اك بْ ِن فَ ْي ُر‬ ِ ‫َّح‬
َّ ‫ََ َو َع ِن اَلض‬
‫ول اَللَّ ِو‬ ِ َ‫ت وتَ ْحتِي أُ ْخت‬ ِ َ ‫يا رس‬
Islam sedang aku mempunyai dua istri kakak beradik. Maka
Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Ceraikanlah
salah seorang yang kau kehendaki." Riwayat Ahmad dan Imam
ُ ‫ال َر ُس‬ َ ‫ فَ َق‬, ‫ان‬ َ ُ ‫َسلَ ْم‬ ْ ‫ول اَللَّو ! إِنّْي أ‬ َُ َ
, ‫َح َم ُد‬ْ ‫ت ) َرَواهُ أ‬ َ ‫صلى اهلل عليو وسلم طَلّْ ْق أَيَّتَ ُه َما ِش ْئ‬
Empat kecuali Nasa'i. Hadits shahih menurut Ibnu Hibban,
Daruquthni, dan Baihaqi. ma'lul menurut Bukhari.

َّ َ‫ َوا‬, ‫ص َّح َحوُ اِبْ ُن ِحبَّا َن‬

, ‫لد َارقُطْنِ ُّي‬ َ ‫ َو‬, ‫َّسائ َّي‬
ِ ‫و ْاْلَرب عةُ إََِّل الن‬
َ َ َْ َ
‫ي‬ َ ‫ َوأ‬, ‫َوالْبَ ْي َه ِق ُّي‬
ُّ ‫َعلَّوُ اَلْبُ َخا ِر‬
Hadits No. 1037
Dari Salim, dari ayahnya Radliyallaahu 'anhu bahwa Ghalian
Ibnu Salamah masuk Islam dan ia memiliki sepuluh orang istri ‫َسلَ َم َولَوُ َع ْش ُر‬ْ ‫َن غَْي ََل َن بْ َن َسلَ َمةَ أ‬َّ ‫ ( أ‬, ‫ َع ْن أَبِ ِيو‬, ‫ََ َو َع ْن َسالِ ٍم‬
ٍ
ْ ‫ فَأ‬, ‫نِ ْس َوة‬
yang juga masuk Islam bersamanya. Lalu Nabi Shallallaahu
'alaihi wa Sallam menyuruhnya untuk memilih empat orang istri
di antara mereka. Riwayat Ahmad dan Tirmidzi. Hadits shahih
‫ فَأ ََم َرهُ اَلنَّبِ ُّي صلى اهلل عليو وسلم أَ ْن‬, ُ‫َسلَ ْم َن َم َعو‬
menurut Ibnu Hibban dan Hakim, dan ma'lul menurut Bukhari,
Abu Zur'ah dan Abu Hatim. ‫ص َّح َحوُ اِبْ ُن‬
َ ‫ َو‬, ‫ي‬ ُّ ‫ّْرِم ِذ‬
ْ ‫ َواَلت‬, ‫َح َم ُد‬
ِ
ْ ‫يَتَ َخيَّ َر م ْن ُه َّن أ َْربَ ًعا ) َرَواهُ أ‬
ِ
‫ َوأَبُو َحاتِ ٍم‬, ‫ َوأَبُو ُزْر َع َة‬, ‫ي‬ َ ‫ َوأ‬، ‫ْحاكِ ُم‬
ُّ ‫َعلَّوُ اَلْبُ َخا ِر‬ َ ‫ َوال‬, ‫حبَّا َن‬
Hadits No. 1038
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

‫ ( َر َّد اَلنَّبِ ُّي صلى‬: ‫ال‬ ِ ‫ ر‬- ‫اس‬

َ َ‫ ق‬-‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما‬ َ ٍ َّ‫ََ َو َع ِن ابْ ِن َعب‬
Ibnu Abbas berkata: Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam pernah
mengembalikan puteri (angkat) beliau Zainab kepada Abu al-Ash
Ibnu Rabi' setelah enam tahun dengan akad nikah pertama, dan
ِ ‫ب َعلَى أَبِي ال َْع‬
‫ بَ ْع َد‬, ‫اص بْ ِن اَ َّلربِي ِع‬ ِ
َ َ‫اهلل عليو وسلم ابْ نَتَوُ َزيْن‬
beliau tidak menikahkan lagi. Riwayat Ahmad dan Imam Empat
kecuali Nasa'i. Hadits shahih menurut Ahmad dan Hakim.
, ‫َح َم ُد‬
ْ ‫احا ) َرَواهُ أ‬ ِ ْ ‫ ولَم ي ْح ِد‬, ‫اح اَْْل ََّو ِل‬ ِ ‫ين بِالنّْ َك‬ِ ِ ّْ ‫ِس‬
ً ‫ث ن َك‬ ُْ َ َ ‫ت سن‬
‫ْحاكِ ُم‬ َ ‫ َوال‬, ‫َح َم ُد‬
ْ ‫ص َّح َحوُ أ‬ ِ ‫و ْاْلَرب عةُ إََِّل الن‬
َ ‫ َو‬, ‫َّسائ َّي‬ َ َ َْ َ
Hadits No. 1039
Dari Amar Ibnu Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya
‫َن اَلنَّبِ َّي صلى‬ ِ ‫ َعن جد‬, ‫ َعن أَبِ ِيو‬, ‫ب‬
َّ ‫ّْه ( أ‬ ٍ ‫ََ َو َع ْن َع ْم ِرو بْ ِن ُش َع ْي‬
Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam َ ْ ْ
ٍ ‫اح ج ِد‬ ِ ِ ‫اهلل عليو وسلم ر َّد اِبْنَتَوُ َزيْ نَب َعلَى أَبِي الْع‬
mengembalikan puteri beliau Zainab kepada Abu al-Ash dengan
akad nikah baru. Tirmidzi berkata: Hadits Ibnu Abbas sanadnya
lebih baik, namun yang diamalkan adalah hadits Amar Ibnu
‫يد‬ َ ٍ ‫اص بِن َك‬ َ َ َ
Syu'aib.
‫ َوال َْع َم ُل‬, ‫ادا‬ً َ‫َج َو ُد إِ ْسن‬ ٍ َّ‫يث اِبْ ِن َعب‬
ْ ‫اس أ‬ ُ ‫ َح ِد‬: ‫ي‬ ُّ ‫ّْرِم ِذ‬
ْ ‫ال اَلت‬
َ َ‫) ق‬
‫ب‬ ٍ ‫يث َع ْم ِرو بْ ِن ُش َع ْي‬ ِ ‫َعلَى ح ِد‬
َ
Hadits No. 1040

, ٌ‫ت اِ ْم َرأَة‬
ْ ‫َسلَ َم‬
ْ ‫ ( أ‬: ‫ال‬ ِ ‫ ر‬- ‫اس‬
َ َ‫ ق‬-‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما‬ َ ٍ َّ‫ََ َو َع ِن ابْ ِن َعب‬
Ibnu Abbas Radliyallaahu 'anhu berkata: Ada seorang wanita
masuk Islam, lalu kawin. Kemudian suaminya datang dan

ُ ‫ول اَللَّ ِو ! إِنّْي ُك ْن‬

berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah masuk
Islam dan ia tahu keislamanku. Maka Rasulullah Shallallaahu
'alaihi wa Sallam mencabutnya dari suaminya yang kedua dan
‫ت‬ َ ‫ يَا َر ُس‬: ‫ال‬ َ ‫ فَ َق‬, ‫اء َزْو ُج َها‬
َ ‫ فَ َج‬, ‫ت‬ ْ ‫فَ تَ َزَّو َج‬
mengembalikan kepada suami yang pertama. Riwayat Ahmad,
Abu Dawud, dan Ibnu Majah. Hadits shahih menurut Ibnu ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل‬ ُ ‫ فَانْ تَ َز َع َها َر ُس‬, ‫ت بِِإ ْس ََل ِمي‬ْ ‫ َو َع ِل َم‬, ‫ت‬
ُ ‫َسلَ ْم‬ ْ‫أ‬
ِ
ُ‫َّىا إِلَى َزْو ِج َها اَْْل ََّو ِل ) َرَواه‬َ ‫ َوَرد‬, ‫عليو وسلم م ْن َزْو ِج َها اَْْل َخ ِر‬
Hibban dan Hakim.

‫ْحاكِ ُم‬ ِ ِ
َ ‫ َوال‬, ‫ص َّح َحوُ ابْ ُن حبَّا َن‬ َ ‫ َو‬. ‫اج ْو‬ َ ‫ َوابْ ُن َم‬, ‫ َوأَبُو َد ُاو َد‬, ‫َح َم ُد‬ ْ‫أ‬
Hadits No. 1041

‫ول‬
ُ ‫ج َر ُس‬ َ ‫ ( تَ َزَّو‬: ‫ال‬ َ َ‫ َع ْن أَبِ ِيو ق‬, ‫ب بْ ِن ُع ْج َرَة‬ ِ ‫ََ َو َع ْن َزيْ ِد بْ ِن َك ْع‬
Zaid Ibnu Ka'ab dari Ujrah, dari ayahnya berkata: Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam kawin dengan Aliyah dari Banu

ْ َ‫ فَ لَ َّما َد َخل‬, ‫اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم اَل َْعالِيَةَ ِم ْن بَنِي ِغ َفا ٍر‬
Ghifar. Setelah ia masuk ke dalam kamar beliau dan
menanggalkan pakaiannya, beliau melihat belang putih di
pinggulnya. Lalu Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda:
‫ت‬
"Pakailah pakaianmu dan pulanglah ke keluargamu." Beliau
memerintahkan agar ia diberi maskawin. Riwayat Hakim dan ‫ اِلْبَ ِسي‬: ‫ال‬ َ ‫اضا فَ َق‬ ً َ‫ َرأَى بِ َك ْش ِح َها بَي‬, ‫ت ثِيَابَ َها‬ ْ ‫ض َع‬َ ‫َعلَْي ِو َوَو‬
dalam sanadnya ada seorang perawi yang tidak dikenal, yaitu
, ‫ْحاكِ ُم‬ ِ َّ ِ‫ وأَمر لَ َها ب‬, ‫ك‬ ِ ‫ والْح ِقي بِأ َْى ِل‬, ‫ك‬ ِ ِ
Jamil Ibnu Zaid. Hadits ini masih sangat dipertentangkan. Dari
Said Ibnu al-Musayyab bahwa Umar Ibnu al-Khaththab
َ ‫الص َداق ) َرَواهُ اَل‬ ََ َ َ َ َ‫ثيَاب‬
Radliyallaahu 'anhu berkata: Laki-laki manapun yang menikah
dengan perempuan dan setelah menggaulinya ia mendapatkan
‫ف َعلَْي ِو فِي‬ َ ِ‫ َوا ْختُل‬, ‫ول‬ ٌ ‫يل بْ ُن َزيْ ٍد َو ُى َو َم ْج ُه‬ ِ ِِ ِ ِ
ُ ‫َوفي إ ْسنَاده َجم‬
َّ ‫ب ; أ‬ ِ َّ‫سي‬ ِِ ِ ِ ِِِ
‫َن ُع َم َر بْ َن‬ َ ‫ َو َع ْن َسعيد بْ ِن اَل ُْم‬.‫َش ْيخو ا ْخت ََلفًا َكث ًيرا‬
perempuan itu berkudis, gila, atau berpenyakit kusta, maka ia
harus membayar maskawin karena telah menyentuhnya dan ia

‫ فَ َد َخ َل‬, ‫ج اِ ْم َرأَ ًة‬ ِ َّ‫اَلْ َخط‬

berhak mendapat gantinya dari orang yang menipunya. Riwayat
Said Ibnu Manshur, Malik, dan Ibnu Abu Syaibah dengan perawi
yang dapat dipercaya. Said juga meriwayatkan hadits serupa َ ‫ ( أَيُّ َما َر ُج ٍل تَ َزَّو‬: ‫ال‬
َ َ‫اب رضي اهلل عنو ق‬
‫ فَلَ َها‬, ً‫ومة‬ َ ‫ أ َْو َم ْج ُذ‬, ً‫ أ َْو َم ْجنُونَة‬, ‫اء‬ َ‫ص‬ َ ‫ فَ َو َج َد َىا بَ ْر‬, ‫بِ َها‬
dari Ali dengan tambahan: Dan kemaluannya bertanduk, maka
suaminya boleh menentukan pilihan, jika ia telah menyentuhnya
ِ ِِ ِ
ُ‫ َو ُى َو لَوُ َعلَى َم ْن غَ َّرهُ م ْن َها ) أَ ْخ َر َجو‬, ‫اىا‬ َ َّ‫لص َدا ُق بِ َمسيسو إِي‬ َّ َ‫ا‬
maka ia wajib membayar maskawin kepadanya untuk
menghalalkan kehormatannya. Dari jalan Said Ibnu al-Musayyab

ٌ ‫ َوِر َجالُوُ ثَِق‬, َ‫ َوابْ ُن أَبِي َش ْيبَة‬, ‫ك‬ ٌ ِ‫ َوَمال‬, ‫صوٍر‬ ِ

juga, ia berkata: Umar Radliyallaahu 'anhu menetapkan bahwa
orang yang mati kemaluannya (impoten) hendaknya ditunda
(tidak dicerai) hingga setahun. Perawi-perawinya dapat
.‫ات‬ ُ ‫َسعي ُد بْ ُن َم ْن‬
, ‫ ( َوبِ َها قَ َر ٌن‬: ‫اد‬ َ ‫ َوَز‬, ُ‫ َع ْن َعلِ ٍّي نَ ْح َوه‬: ‫ضا‬ ً ْ‫َوَرَوى َس ِعي ٌد أَي‬
dipercaya.

‫س َها فَلَ َها اَل َْم ْه ُر بِ َما اِ ْستَ َح َّل ِم ْن‬

َّ ‫ فَِإ ْن َم‬, ‫ْخيَا ِر‬ ِ ‫فَ زوجها بِال‬
َ ُ َْ
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

‫ضى بِ ِو‬ ِ َّ‫سي‬ ِِ ِ ِ

َ َ‫ ( ق‬: ‫ال‬
َ َ‫ضا ق‬
ً ْ‫ب أَي‬ َ ‫ َوم ْن طَ ِر ِيق َسعيد بْ ِن اَل ُْم‬.)‫فَ ْرج َها‬
ٌ ‫ َوِر َجالُوُ ثَِق‬،ً‫ أَ ْن يُ َؤ َّج َل َسنَة‬, ‫عُ َم ُر فِي اَل ِْعنّْي ِن‬
‫ات‬

Bulughul Maram versi 2.0 © 1429 H / 2008 M Oleh : Pustaka Al-Hidayah

KITAB NIKAH

BAB PERGAULAN DENGAN ISTRI

َ ‫اب ع ْشَرة اَلن‬
‫ِّساء‬ ُ َ‫ب‬
Hadits No. 1042

‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل‬ ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ََ َع ْن أَبِي ُى َريْ َرَة رضي اهلل عنو ق‬
َ َ‫ ق‬: ‫ال‬
Dari Abu Hurairah Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Terlaknatlah orang

, ‫عليو وسلم ( َملْعُو ٌن َم ْن أَتَى اِ ْم َرأَةً فِي ُدبُ ِرَىا ) َرَواهُ أَبُو َد ُاو َد‬
yang menggauli istrinya di duburnya." Riwayat Abu Dawud dan
Nasa'i, dan lafadznya menurut Nasa'i. Para perawinya dapat
dipercaya namun ia dinilai mursal.
ِ ‫اْل ْر َس‬ ِ ‫ ولَ ِكن أ‬, ‫ات‬
ِْ ِ‫ُع َّل ب‬ ِ ُ ‫َّسائِ ُّي َواللَّ ْف‬
‫ال‬ ْ َ ٌ ‫ َوِر َجالُوُ ث َق‬, ُ‫ظ لَو‬ َ ‫َوالن‬
Hadits No. 1043

‫ول اَللَّ ِو‬ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ ق‬: ‫ال‬ َ َ‫ ق‬-‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما‬ِ ‫ ر‬- ‫اس‬
َ ٍ َّ‫ََ َو َع ِن ابْ ِن َعب‬
Dari Ibnu Abbas Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Allah tidak akan

‫صلى اهلل عليو وسلم ( ََل يَ ْنظُُر اَللَّوُ إِلَى َر ُج ٍل أَتَى َر ُجَلً أ َْو اِ ْم َرأَ ًة‬
melihat laki-laki yang menyetubuhi seorang laki-laki atau
perempuan lewat duburnya." Riwayat Tirmidzi, Nasa'i, dan Ibnu
Hibban, namun ia dinilai mauquf.
‫ َوأ ُِع َّل‬, ‫ َوابْ ُن ِحبَّا َن‬, ‫َّسائِ ُّي‬
َ ‫ َوالن‬, ‫ي‬ ُّ ‫ّْرِم ِذ‬
ْ ‫في ُدبُ ِرَىا ) َرَواهُ اَلت‬
ِ
‫ْف‬ِ ‫بِالْوق‬
َ
Hadits No. 1044

‫ََ َو َع ْن أَبِي ُى َريْ َرَة رضي اهلل عنو َع ِن اَلنَّبِ ّْي صلى اهلل عليو وسلم‬
Dari Abu Hurairah Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi Shallallaahu
'alaihi wa Sallam bersabda: "Barangsiapa beriman kepada Allah

, ُ‫ ( َم ْن َكا َن يُ ْؤِم ُن بِاَللَّ ِو َوالْيَ ْوِم اَْْل ِخ ِر فَ ََل يُ ْؤ ِذي َج َاره‬: ‫ال‬
dan hari Akhir, janganlah ia menyakiti tetangganya, dan
hendaklah engkau sekalian melaksanakan wasiatku untuk َ َ‫ق‬
ِ ِ ِ ِ ‫واست وصوا بِالن‬
َ ‫ َوإِ َّن أَ ْع َو‬, ‫ فَِإنَّ ُه َّن ُخل ْق َن م ْن ضلَ ٍع‬, ‫ّْساء َخ ْي ًرا‬
berbuat baik kepada para wanita. Sebab mereka itu diciptakan
dari tulang rusuk dan tulang rusuk yang paling bengkok ialah ‫ج‬ َ ُ ْ َْ َ
ّْ َ‫َش ْي ٍء فِي ا‬
yang paling atas. Jika engkau meluruskannya berarti engkau

ُ‫ َوإِ ْن تَ َرْكتَو‬, ُ‫س ْرتَو‬ ِ َ ‫ فَِإ ْن ذَىب‬, ُ‫لضلَ ِع أَ ْع ََله‬

َ ‫يموُ َك‬َ ‫ت تُق‬ َْ
mematahkannya dan jika engkua membiarkannya, ia tetap akan
bengkok. Maka hendaklah kalian melaksanakan wasiatku untuk
berbuat baik kepada wanita." Muttafaq Alaihi dan lafadznya
menurut Bukhari. Menurut riwayat Muslim: "Jika engkau
ُ ‫ َواللَّ ْف‬, ‫ّْس ِاء َخ ْي ًرا ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬
‫ظ‬ ِ ُ ‫استَ ْو‬
َ ‫صوا بالن‬ ْ َ‫ ف‬, ‫ج‬ َ ‫لَ ْم يَ َز ْل أَ ْع َو‬
ِ ِ ِ
,‫ج‬ٌ ‫ت َوبِ َها ع َو‬ َ ‫ ( فَِإ ْن ا ْستَ ْمتَ ْع‬: ‫ َولِ ُم ْس ِل ٍم‬.‫ي‬
َ ‫ت بِ َها ا ْستَ ْمتَ ْع‬ ّْ ‫لِلْبُ َخا ِر‬
menikmatinya, engkau dapat kenikmatan dengannya yang
bengkok, dan jika engkau meluruskannya berarti engkau

) ‫ َوَك ْس ُرَىا طَََلقُ َها‬, ‫س ْرتَ َها‬ ِ َ ‫وإِ ْن ذَىب‬

َ ‫يم َها َك‬ ُ ‫ت تُق‬
mematahkannya, dan mematahkannya adalah memcerainya."
َْ َ
Hadits No. 1045

‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل‬ ِ ‫ ( ُكنَّا َم َع ر ُس‬: ‫ال‬ َ َ‫ََ َو َع ْن َجابِ ٍر رضي اهلل عنو ق‬
Jabir berkata: Kami pernah bersama Nabi Shallallaahu 'alaihi wa
Sallam dalam suatu peperangan. Ketika kami kembali ke َ
َ ‫ َذ َى ْب نَا لِنَ ْد ُخ َل فَ َق‬, ‫ فَ لَ َّما قَ ِد ْمنَا اَل َْم ِدينَ َة‬, ٍ‫عليو وسلم فِي غَ َزاة‬
Madinah, kami segera untuk masuk (ke rumah guna menemui
keluarga). Maka beliau bersabda: "Bersabarlah sampai engkau
memasuki pada waktu malam -yakni waktu isya'- agar wanita-
‫ال‬
َ ‫ لِ َك ْي تَ ْمتَ ِش‬- ‫اء‬
‫ط‬ ً‫ش‬َ ‫ ِع‬: ‫ يَ ْعنِي‬- ‫ أ َْم ِهلُوا َحتَّى تَ ْد ُخلُوا لَْي ًَل‬:
wanita yang kusut dapat bersisir dan wanita-wanita yang
ditinggal lama dapat berhias diri." Muttafaq Alaihi. Menurut
riwayat Bukhari: "Apabila salah seorang di antara kamu lama
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

ّْ ‫ َوتَ ْستَ ِح َّد اَل َْم ِغيبَةُ ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو َوفِي ِرَوايٍَة لِلْبُ َخا ِر‬, ُ‫لش ِعثَة‬
(:‫ي‬ َّ َ‫ا‬
menghilang, janganlah ia mengetuk keluarganya pada waktu
malam."

) ً‫ فَ ََل يَط ُْر ْق أ َْىلَوُ لَْيَل‬, ‫َح ُد ُك ُم الْغَْيبَ َة‬ َ َ‫إِذَا أَط‬
َ ‫ال أ‬
Hadits No. 1046

‫ول اَللَّ ِو‬ ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ ق‬: ‫ال‬ َ َ‫ي رضي اهلل عنو ق‬ ٍ ‫ََو َعن أَبِي س ِع‬
ّْ ‫يد اَلْ ُخ ْد ِر‬
Dari Abu Said al-Khudry Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Orang yang paling َ ْ َ
‫َّاس َم ْن ِزلَةً ِع ْن َد اَللَّ ِو يَ ْو َم اَل ِْقيَ َام ِة‬
jelek derajatnya di sisi Allah pada hari kiamat ialah orang yang
bersetubuh dengan istrinya, kemudian ia membuka rahasianya." ِ ‫صلى اهلل عليو وسلم ( إِ َّن َش َّر اَلن‬
Riwayat Muslim.
‫ش ُر ِس َّرَىا‬ ُ ‫ ثُ َّم يَ ْن‬, ‫ضي إِلَْي ِو‬ِ ‫ضي إِلَى اِ ْمرأَتِِو وتُ ْف‬ ِ ‫; اَ َّلرجل ي ْف‬
َ َ ُُُ
‫) أَ ْخ َر َجوُ ُم ْسلِ ٌم‬
Hadits No. 1047

‫ول اَللَّ ِو‬

َ ‫ يَا َر ُس‬: ‫ْت‬ ُ ‫ ( قُل‬: ‫ال‬ َ َ‫ َع ْن أَبِ ِيو ق‬, َ‫ََ َو َع ْن َح ِك ِيم بْ ِن ُم َعا ِويَة‬
Hakim Ibnu Muawiyah, dari ayahnya Radliyallaahu 'anhu
berkata: Aku berkata: Wahai Rasulullah, apakah

َ ‫ تُط ِْع ُم َها إِ َذا أَ َكل‬: ‫ال‬ َ َ‫َح ِدنَا َعلَْي ِو ? ق‬

kewajiban seseorang dari kami terhadap istrinya? Beliau
menjawab: "Engkau memberinya makan jika engkau , ‫ْت‬ َ ‫! َما َح ُّق َزْو ِج أ‬
makan, engkau memberinya pakaian jika engkau
‫ َوََل‬, ‫ َوََل تُ َقبّْ ْح‬, َ‫ب ال َْو ْجو‬ِ ‫ض ِر‬ْ َ‫ َوََل ت‬, ‫ت‬ ِ ِ ‫وت ْكس‬
berpakaian, jangan memukul wajah, jangan menjelek- َ ‫س ْي‬ َ َ‫وىا إ َذا ا ْكت‬َ ُ ََ
ِ ‫تَ ْهجر إََِّل فِي اَلْب ْي‬
jelekkan, dan jangan menemani tidur kecuali di dalam
rumah." Riwayat Ahmad, Abu Dawud, Nasa'i, dan Ibnu , ‫َّسائِ ُّي‬
َ ‫ َوالن‬, ‫ َوأَبُو َد ُاو َد‬, ‫َح َم ُد‬ ْ ‫ت ) َرَواهُ أ‬ َ ُْ
Majah. Sebagian hadits itu diriwayatkan Bukhari secara
ِ ِ
, ‫ص َّح َحوُ ابْ ُن حبَّا َن‬ ُّ ‫ َو َعلَّ َق اَلْبُ َخا ِر‬،‫اج ْو‬
mu'allaq dan dinilai shahih oleh Ibnu Hibban dan Hakim.
َ ‫ َو‬،ُ‫ضو‬ َ ‫ي بَ ْع‬ َ ‫َوابْ ُن َم‬
‫ْحاكِ ُم‬
َ ‫َوال‬
Hadits No. 1048
Jabir Ibnu Abdullah berkata: Orang Yahudi beranggapan
‫ت‬ ِ َ‫ ( َكان‬: ‫ال‬ َ َ‫ ق‬-‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما‬ِ ‫ ر‬- ‫ََو َعن جابِ ِر بْ ِن َع ْب ِد اَللَّ ِو‬
bahwa seorang laki-laki menyetubuhi istrinya dari َ َ ْ َ
‫ َكا َن‬, ‫ إِذَا أَتَى اَ َّلر ُج ُل اِ ْم َرأَتَوُ ِم ْن ُدبُ ِرَىا فِي قُبُلِ َها‬: ‫ول‬
duburnya sebagai kemaluannya, maka anaknya akan
bermata juling. Lalu turunlah ayat (artinya = istrimu adalah ُ ‫ود تَ ُق‬ُ ‫الْيَ ُه‬
ladang milikmu, maka datangilah ladangmu dari mana
‫ث لَ ُك ْم فَأْتُ ْوا َح ْرثَ ُك ْم أَنَّى‬
ٌ ‫سا ُؤُك ْم َح ْر‬ ِ ْ َ‫ فَ نَ زل‬. ‫َحو َل‬
engkau suka). Muttafaq Alaihi dan lafadznya menurut
َ‫ن‬:‫ت‬ َ َ ْ ‫اَل َْولَ ُد أ‬
‫ظ لِ ُم ْسلِ ٍم‬
ُ ‫ َواللَّ ْف‬, ‫] ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬222 : ‫ِش ْئتُ ْم" ]اَلْبَ َق َرة‬
Muslim.

Hadits No. 1049

‫ول اَللَّ ِو‬

ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ ق‬: ‫ال‬ َ َ‫ ق‬-‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما‬ ِ ‫ ر‬- ‫اس‬
َ ٍ َّ‫ََ َو َع ِن ابْ ِن َعب‬
Dari Ibnu Abbas Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Seandainya salah

َ َ‫اد أَ ْن يَأْتِ َي أ َْىلَوُ ق‬

seorang di antara kamu ingin menggauli istrinya lalu membaca
doa: (artinya = Dengan nama Allah, Ya Allah jauhkanlah setan
dari kami dan jauhkanlah setan dari apa yang engkau
‫ال‬ َ ‫َح َد ُك ْم إِذَا أ ََر‬
َ ‫َن أ‬َّ ‫صلى اهلل عليو وسلم ( لَ ْو أ‬
anugerahkan pada kami), mak jika ditakdirkan dari pertemuan
keduanya itu menghasilkan anak, setan tidak akan ; ‫الش ْيطَا َن َما َرَزقْتَ نَا‬َّ ‫ّْب‬ ِ ‫لش ْيطَا َن َو َجن‬َّ َ‫ اَللَّ ُه َّم َجن ّْْب نَا ا‬. ‫ بِ ْس ِم اَللَّ ِو‬:
َّ َ‫ض َّرهُ ا‬ َ ِ‫فَِإنَّوُ إِ ْن يُ َق َّد ْر بَ ْي نَ ُه َما َولَ ٌد فِي ذَل‬
mengganggunya selamanya." Muttafaq Alaihi.
."‫لش ْيطَا ُن أَبَ ًدا‬ ُ َ‫ لَ ْم ي‬, ‫ك‬
‫) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬
Hadits No. 1050

‫ََ َو َع ْن أَبِي ُى َريْ َرَة رضي اهلل عنو َع ِن النَّبِ ّْي صلى اهلل عليو وسلم‬
Dari Abu Hurairah Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi Shallallaahu
'alaihi wa Sallam bersabda: "Apabila seorang suami mengajak

ِ ِ ‫ ( إِذَا َد َعا اَ َّلرجل اِمرأَتَوُ إِلَى فِر‬: ‫ال‬

ْ َ‫اش ِو فَأَب‬
istrinya ke tempat tidur, tapi ia menolak untuk datang, lalu sang

َ ‫ت أَ ْن تَج‬
, ‫يء‬ َ َْ ُ ُ َ َ‫ق‬
suami marah sepanjang malam, maka para malaikat
melaknatnya (sang istri) hingga datang pagi." Muttafaq Alaihi
dan lafadznya menurut Bukhari. Menurut riwayat muslim
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

ّْ ‫ظ لِلْبُ َخا ِر‬

.‫ي‬ ُ ‫ َواللَّ ْف‬, ‫صبِ َح ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬
ْ ُ‫لَ َعنَْت َها اَل َْم ََلئِ َكةُ َحتَّى ت‬
disebutkan, "Yang ada dilangit murka kepadanya hingga
suaminya memaafkannya".
ِ ‫لسم ِاء س‬ ِ ِ ِ ِ
‫ضى‬ َ ‫اخطًا َعلَْي َها َحتَّى يَ ْر‬ َ َ َّ َ‫ ( َكا َن اَلَّذي في ا‬: ‫َول ُم ْسل ٍم‬
) ‫َع ْن َها‬
Hadits No. 1051

‫َن اَلنَّبِ َّي صلى اهلل عليو‬ ِ

َّ ‫ ( أ‬-‫ضي اَللَّوُ َع ْن ُه َما‬
َ ‫ َر‬- ‫ََ َو َع ِن ابْ ِن عُ َم َر‬
Dari Ibnu Umar Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi Shallallaahu
'alaihi wa Sallam melaknat wanita yang memakai cemara

َ‫اش َمةَ َوال ُْم ْستَ ْو ِش َمة‬

ِ ‫ والْو‬, َ‫صلَة‬ ِ ‫اصلَةَ والْمستَ و‬
ِ ‫وسلم لَعن اَلْو‬
(rambut pasangan) dan yang meminta memakai cemara, dan

َ َ ْ ُْ َ َ ََ
wanita yang menggambar (mentatto) kulitnya dan minta
digambar kulitnya." Muttafaq Alaihi.
‫) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬
Hadits No. 1052

ْ َ‫ قَال‬-‫ض َي اَللَّوُ َع ْن َها‬ ِ ‫ر‬- ‫ب‬ ِ ِ

‫ت‬
ُ ‫ض ْر‬َ ‫ ( َح‬: ‫ت‬ َ ٍ ‫ََ َو َع ْن ُج َذ َامةَ ب ْنت َو ْى‬
Judzamah Bintu Wahab Radliyallaahu 'anhu berkata: Aku
pernah menyaksikan Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam di

ٍ َ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم فِي أُن‬

tengah orang banyak, beliau bersabda: "Aku benar-benar ingin
melarang ghilah (menyetubuhi istri pada waktu ia hamil), tapi aku
melihat di Romawi dan Parsi orang-orang melakukan ghilah dan
‫ لََق ْد‬: ‫ول‬ ُ ‫ َو ُى َو يَ ُق‬, ‫اس‬ َ ‫َر ُس‬
‫ فَِإ َذا‬, ‫س‬ ِ ِ ُ ‫ فَ نَظَر‬, ‫ت أَ ْن أَنْ هى َع ِن ال ِْغيلَ ِة‬
َ ‫ت في اَ ُّلروم َوفَا ِر‬ ُ ‫َى َم ْم‬
hal itu tidak membahayakan anak mereka sama sekali."
Kemudian mereka bertanya kepada beliau tentang 'azl ْ َ
‫ك أ َْوََل َد ُى ْم َش ْيئًا ثُ َّم َسأَلُوهُ َع ِن‬ َ ِ‫ض ُّر َذل‬
ُ َ‫ُى ْم يُِغيلُو َن أ َْوََل َد ُى ْم فَ ََل ي‬
(menumpahkan sperma di luar rahim). Maka Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Itu adalah
pembunuhan terselubung." Riwayat Muslim.
َ ِ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم ذَل‬
ُ‫ك اَل َْوأْد‬ ُ ‫ال َر ُس‬ َ ‫ال َْع ْزِل ? فَ َق‬
‫اَلْ َخ ِف ُّي ) َرَواهُ ُم ْسلِ ٌم‬
Hadits No. 1053
Dari Abu Said Al-Khudry Radliyallaahu 'anhu bahwa ada
‫ يَا‬: ‫ال‬ َ َ‫َن َر ُجَلً ق‬ َّ ‫ي رضي اهلل عنو ( أ‬ ٍ ‫ََو َعن أَبِي س ِع‬
ّْ ‫يد اَلْ ُخ ْد ِر‬
seseorang berkata: Wahai Rasulullah, aku mempunyai seorang َ ْ َ
‫ َوأَنَا أَ ْك َرهُ أَ ْن‬, ‫ َوأَنَا أَ ْع ِز ُل َع ْن َها‬, ً‫ول اَللَّ ِو ! إِ َّن لِي َجا ِريَة‬
budak perempuan, aku melakukan 'azl padanya karena aku
tidak suka ia hamil, namun aku menginginkan sebagaimana
yang diinginkan orang kebanyakan. Tapi orang Yahudi
َ ‫َر ُس‬
mengatakan bahwa perbuatan 'azl adalah pembunuhan kecil.
Beliau bersabda: "Orang Yahudi bohong. Seandainya Allah ingin
َّ ‫ أ‬:‫ّْث‬
‫َن‬ ُ ‫ود تُ َحد‬ َ ‫ َوإِ َّن اَلْيَ ُه‬, ‫ال‬ ُ ‫ َوأَنَا أُ ِري ُد َما يُ ِري ُد اَ ّْلر َج‬, ‫تَ ْح ِم َل‬
‫اد اَللَّوُ أَ ْن‬
menciptakan anak (dari persetubuhan itu), engkau tidak akan
mampu mengeluarkan air mani dari luar rahim." Riwayat Ahmad, َ ‫ لَ ْو أ ََر‬, ‫ود‬ُ ‫ت يَ ُه‬ ْ َ‫ َك َذب‬: ‫ال‬ َ َ‫لصغْ َرى ق‬ ُّ َ‫الم ْوُؤ َدةُ ا‬
َ ‫اَل َْع ْز َل‬
ِ
Abu Dawud, Nasa'i dan Thahawy. Lafadznya menurut Abu
Dawud. Para perawinya dapat dipercaya.
ُ ‫ َوأَبُو َد ُاو َد َواللَّ ْف‬, ‫َح َم ُد‬
‫ظ‬ ْ ‫ص ِرفَوُ ) َرَواهُ أ‬ ْ َ‫ت أَ ْن ت‬ َ ‫يَ ْخلَُقوُ َما ا ْستَطَ ْع‬
ٌ ‫ َوِر َجالُوُ ثَِق‬, ‫ي‬
‫ات‬ ُّ ‫ َواَلطَّ َحا ِو‬, ‫َّسائِ ُّي‬ َ ‫ َوالن‬, ُ‫لَو‬
Hadits No. 1054
Jabir berkata: Kami melakukan 'azl pada zaman Rasulullah
ِ ‫ ( ُكنَّا نَ ْع ِز ُل َعلَى َع ْه ِد ر ُس‬: ‫ال‬
‫ول‬ َ َ‫ََ َو َع ْن َجابِ ٍر رضي اهلل عنو ق‬
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam dan al-Qur'an masih diturunkan, َ
‫ َولَ ْو َكا َن َش ْيئًا يُ ْن َهى‬, ‫اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم َوالْ ُق ْرآ ُن يَ ْن ِز ُل‬
jika ia merupakan sesuatu yang dilarang, niscaya al-Qur'an
melarangnya pada kami. Muttafaq Alaihi. Menurut riwayat
Muslim: Hal itu sampai kepada Nabi Shallallaahu 'alaihi wa

َ ِ‫ ( فَ بَ لَ َغ َذل‬: ‫َع ْنوُ لَنَ َهانَا َع ْنوُ اَلْ ُق ْرآ ُن ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو َولِ ُم ْسلِ ٍم‬
‫ك نَبِ َّي‬
Sallam dan beliau tidak melarangnya pada kami.

) ‫اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم فَ لَ ْم يَ ْن َهنَا‬

Hadits No. 1055

‫َن اَلنَّبِ َّي صلى اهلل عليو‬ ٍ ِ‫س بْ ِن مال‬

َّ ‫ك رضي اهلل عنو ( أ‬ َ ِ َ‫ََ َو َع ْن أَن‬
Dari Anas Ibnu Malik Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam menggilir istri-istrinya dengan
sekali mandi. Riwayat Bukhari-Muslim dan lafadznya menurut
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

ِ ‫وف علَى نِسائِِو بِغُس ٍل و‬

ُ ‫ َواللَّ ْف‬, ُ‫اح ٍد ) أَ ْخ َر َجاه‬
‫ظ‬ َ َ ُ ُ‫وسلم َكا َن يَط‬
Muslim.
َ ْ
‫لِ ُم ْسلِ ٍم‬

Bulughul Maram versi 2.0 © 1429 H / 2008 M Oleh : Pustaka Al-Hidayah

KITAB NIKAH

BAB MASKAWIN َّ َ‫اب ا‬

‫لص َداق‬ ُ َ‫ب‬
Hadits No. 1056

ُ‫ َع ِن اَلنَّبِ ّْي صلى اهلل عليو وسلم ( أَنَّو‬, ‫ك‬ ٍ ِ‫س بْ ِن مال‬
َ ِ َ‫ََ َع ْن أَن‬
Dari Anas Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi Shallallaahu 'alaihi
wa Sallam memerdekakan Shafiyyah dan menjadikan

‫ص َداقَ َها ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬ ِ ِ ‫أَ ْعتَ َق‬

kemerdekaannya sebagai maskawinnya. Muttafaq Alaihi.
َ ‫ َو َج َع َل ع ْت َق َها‬, َ‫صفيَّة‬
َ
Hadits No. 1057

َ‫شة‬ َ ِ‫ْت َعائ‬ ُ ‫ ( َسأَل‬: ‫ال‬ َ َ‫ََ َو َع ْن أَبِي َسلَ َم َة بْ ِن َع ْب ِد اَ َّلر ْح َم ِن ; أَنَّوُ ق‬
Abu Salamah Ibnu Abdurrahman Radliyallaahu 'anhu berkata:
Aku bertanya kepada 'Aisyah r.a: Berapakah maskawin

‫ول اَللَّ ِو صلى‬

Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam Ia berkata: Maskawin
ِ ‫ص َدا ُق ر ُس‬ َ ‫ج اَلنَّبِ ّْي صلى اهلل عليو وسلم َك ْم َكا َن‬
beliau kepada istrinya ialah dua belas uqiyyah dan nasy. Ia
bertanya: Tahukah engkau apa itu nasy? Ia berkata: Aku َ َ ‫َزْو‬
ً‫اج ِو ثِْنتَ ْي َع ْش َرَة أُوقِيَّة‬
ِ ‫ َكا َن ص َداقُوُ ِْلَ ْزو‬: ‫ت‬ ْ َ‫اهلل عليو وسلم قَال‬
menjawab: Tidak. 'Aisyah berkata: Setengah uqiyyah, jadi
semuanya lima ratus dirham. Inilah maskawin Rasulullah َ َ
ُّ ‫ أَتَ ْد ِري َما اَلن‬: ‫ت‬ ِّ َ‫َون‬
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam kepada para istrinya. Riwayat
Muslim. :‫ت‬ ْ َ‫ ََل قَال‬: ‫ْت‬ ُ ‫ قُل‬: ‫ال‬ َ َ‫َّش ? ق‬ ْ َ‫شا قَال‬
‫ول اَللَّ ِو‬
ِ ‫ص َدا ُق ر ُس‬
َ
ِ ِ ِ ‫ْك َخم‬
َ ‫ فَ َه َذا‬, ‫سمائَة د ْرَى ٍم‬
ِ ٍِ ُ ‫ص‬
ُ ْ َ ‫ف أُوقيَّة فَتل‬ ْ ِ‫ن‬
‫اج ِو ) َرَواهُ ُم ْس ِل ٌم‬ ِ ‫صلى اهلل عليو وسلم ِْلَ ْزو‬
َ
Hadits No. 1058

‫ج َعلِ ّّي‬ ِ ‫ ر‬- ‫اس‬

َ َ‫ ق‬-‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما‬
َ ‫ ( لَ َّما تَ َزَّو‬: ‫ال‬ َ ٍ َّ‫ََ َو َع ِن ابْ ِن َعب‬
Ibnu Abbas berkata: Ketika Ali menikah dengan Fathimah,
Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda kepadanya:
"Berikanlah sesuatu kepadanya." Ali menjawab: Aku tidak
mempunyai apa-apa. Beliau bersabda: "Mana baju besi buatan ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو‬ ُ ‫ال لَوُ َر ُس‬
َ َ‫ ق‬. -‫لس ََل ُم‬ ِ َ‫ف‬
َّ َ‫ َعلَْي ِه َما ا‬- َ‫اط َمة‬
َ ُ‫ فَأَيْ َن ِد ْرع‬: ‫ال‬ َ َ‫ ق‬. ٌ‫ َما ِع ْن ِدي َش ْيء‬: ‫ال‬ َ َ‫ ق‬, ‫وسلم أَ ْع ِط َها َش ْيئًا‬
Huthomiyyah milikmu?". Riwayat Abu Dawud dan Nasa'i. Hadits
shahih menurut Hakim. ‫ك‬
‫ْحاكِ ُم‬َ ‫ص َّح َحوُ اَل‬
ِ ‫ والن‬, ‫الحطَ ِميَّةُ ? ) رواهُ أَبو َداو َد‬
َ ‫ َو‬, ‫َّسائ ُّي‬
َ َ ُ ُ ََ ُ
Hadits No. 1059
Dari Amar Ibnu Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya,
‫ول‬
ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ ق‬: ‫ال‬ َ َ‫ّْه ق‬ِ ‫ َعن جد‬, ‫ َعن أَبِ ِيو‬, ‫ب‬ ٍ ‫ََ َو َع ْن َع ْم ِرو بْ ِن ُش َع ْي‬
Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa َ ْ ْ
ٍ ‫ت َعلَى ص َد‬ ْ ‫اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم ( أَيُّ َما اِ ْم َرأَةٍ نَ َك َح‬
Sallam bersabda: "Siapapun perempuan yang menikah dengan
maskawin, atau pemberian, atau janji-janji sebelum akad nikah,
maka itu semua menjadi miliknya. Adapun pemberian setelah
‫ أ َْو‬, ‫اق‬ َ
‫ َوَما َكا َن بَ ْع َد‬,‫ فَ ُه َو لَ َها‬, ‫اح‬ ِ ‫ص َم ِة اَلنّْ َك‬ ِ ٍ ِ ٍ ِ
ْ ‫ قَ ْب َل ع‬, ‫ أ َْو ع َدة‬, ‫حبَاء‬
akad nikah, maka ia menjadi milik orang yang diberi, dan orang
yang paling layak diberi pemberian ialah puterinya atau saudara
perempuannya." Riwayat Ahmad dan Imam Empat kecuali
‫َح ُّق َما أُ ْك ِرَم اَ َّلر ُج ُل َعلَْي ِو‬ ِ ِ ِ ‫ص َم ِة اَلنّْ َك‬ ِ
Tirmidzi.
َ ‫ َوأ‬,ُ‫ فَ ُه َو ل َم ْن أُ ْعطيَو‬, ‫اح‬ ْ ‫ع‬
َّ ‫ّْرِم ِذ‬ ِ
‫ي‬ ْ ‫ َو ْاْل َْربَ َعةُ إََِّل اَلت‬, ‫َح َم ُد‬ْ ‫ أ َْو أُ ْختُوُ ) َرَواهُ أ‬, ُ‫ابْنَتُو‬
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

Hadits No. 1060

Dari Alqamah, dari Ibnu Mas'ud: Bahwa dia pernah ditanya
‫ود رضي اهلل عنو ( أَنَّوُ ُسئِ َل َع ْن‬ ٍ ‫ َع ِن اب ِن مسع‬, َ‫ََو َعن َع ْل َقمة‬
tentang seorang laki-laki yang kawin dengan seorang ُْ َ ْ َ ْ َ
perempuan, ia belum menentukan maskawinnya dan belum
‫ َولَ ْم يَ ْد ُخ ْل بِ َها َحتَّى‬, ‫ص َداقًا‬ ِ ‫رج ٍل ت زَّو‬
menyetubuhinya, hingga laki-laki itu meninggal dunia. Maka Ibnu
Mas'ud berkata: Ia berhak mendapat maskawin seperti layaknya َ ‫ض لَ َها‬ ْ ‫ َولَ ْم يَ ْف ِر‬, ‫ج ا ْم َرأَ ًة‬
َ ََ ُ َ
,‫س‬ ِ ِ‫اق ن‬ ِ ِ ٍ ِ َ ‫ فَ َق‬, ‫مات‬
َ ‫ ََل َوْك‬, ‫سائ َها‬ َ ‫ص َد‬ َ ‫ لَ َها مثْ ُل‬: ‫ال ابْ ُن َم ْسعُود‬
perempuan lainnya, tidak kurang dan tidak lebih, ia wajib ber-
iddah, dan memperoleh warisan. Muncullah Ma'qil Ibnu Sinan al- َ َ
Asyja'i dan berkata: Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam
ٍ َ‫ فَ َقام م ْع ِقل بن ِسن‬،‫اث‬
‫ان‬ ُ ‫ َولَ َها اَل ِْم َير‬, ُ‫ َو َعلَْي َها اَل ِْع َّدة‬, ‫ط‬ َ َ‫َوََل َشط‬
pernah menetapkan terhadap Bar'wa Bintu Wasyiq -salah
seorang perempuan dari kami- seperti apa yang engkau
ُْ ُ َ َ
tetapkan. Maka gembiralah Ibnu Mas'ud dengan ucapan
tersebut. Riwayat Ahmad dan Imam Empat. Hadits shahih
‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم فِي‬ ُ ‫ضى َر ُس‬ َ َ‫ ق‬: ‫ال‬ َ ‫ْاْلَ ْش َج ِع ُّي فَ َق‬
menurut Tirmidzi dan hasan menurut sekelompok ahli hadits.
‫ِح بِ َها اِبْ ُن‬
َ ‫ فَ َفر‬, ‫ت‬ َ ‫ض ْي‬
ِ
َ َ‫ ِمثْ َل َما ق‬- ‫ ا ْم َرأ ٍَة ِمنَّا‬- ‫اش ٍق‬ ِ‫تو‬ ِ ِ َ ‫بِرو‬
َ ‫ع ب ْن‬ َْ
ُ‫اعة‬
َ ‫ْج َم‬ َ ‫ي َوال‬ُّ ‫ّْرِم ِذ‬
ْ ‫ص َّح َحوُ اَلت‬
َ ‫ َو‬, ُ‫ َو ْاْل َْربَ َعة‬, ‫َح َم ُد‬
ٍ
ْ ‫َم ْسعُود ) َرَواهُ أ‬
Hadits No. 1061

‫َن اَلنَّبِ َّي صلى‬

َّ ‫ ( أ‬-‫ضي اَللَّوُ َع ْن ُه َما‬ِ ِ َّ ِ ِِ
َ ‫ َر‬- ‫ََ َو َع ْن َجابر بْ ِن َع ْبد اَللو‬
Dari Jabir Ibnu Abdullah Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Barangsiapa memberi

‫ أ َْو‬, ‫اق اِ ْم َرأ ٍَة َس ِوي ًقا‬

ِ ‫ من أَ ْعطَى فِي ص َد‬: ‫ال‬
maskawin berupa tepung atau kurma, maka ia telah halal
(dengan wanita tersebut)." Riwayat Abu Dawud dan ia memberi
isyarat bahwa mauqufnya hadits itu lebih kuat. َ ْ َ َ َ‫اهلل عليو وسلم ق‬
ِ ‫ َوأَ َش َار إِلَى تَ ْرِج‬, ‫ فَ َق ْد اِ ْستَ َح َّل ) أَ ْخ َر َجوُ أَبُو َد ُاو َد‬, ‫تَ ْم ًرا‬
‫يح‬
‫َوق ِْف ِو‬
Hadits No. 1062
Dari Abdullah Amir Ibnu Rabi'ah, dari ayahnya, Radliyallaahu
'anhu bahwa Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam ‫َن اَلنَّبِ َّي صلى‬ َّ ‫ َع ْن أَبِ ِيو ( أ‬, َ‫ََ َو َع ْن َع ْب ِد اَللَّ ِو بْ ِن َع ِام ِر بْ ِن َربِ َيعة‬
ُّ ‫ّْرِم ِذ‬ ٍ ِ ‫اهلل عليو وسلم أَج َاز نِ َك‬
memperbolehkan nikah dengan seorang perempuan dengan
‫ي‬ ْ ‫اح ا ْم َرأَة َعلَى نَ ْعلَْي ِن ) أَ ْخ َر َجوُ اَلت‬ َ َ
(maskawin) dua buah sandal. Hadits shahih riwayat Tirmidzi,
dan hal itu masih dipertentangkan.
‫ك‬َ ِ‫ف فِي ذَل‬ َ ِ‫ َو ُخول‬, ُ‫ص َّح َحو‬ َ ‫َو‬
Hadits No. 1063
Sahal Ibnu Saad Radliyallaahu 'anhu berkata: Nabi Shallallaahu
‫ ( َزَّو َج اَلنَّبِ ُّي‬: ‫ال‬ ِ ‫ ر‬- ‫ََو َعن س ْه ِل بْ ِن س ْع ٍد‬
َ َ‫ ق‬-‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما‬
'alaihi wa Sallam pernah mengawinkan seorang laki-laki dengan َ َ َ ْ َ
ٍ ‫صلى اهلل عليو وسلم رجَلً اِمرأَةً بِ َخاتَ ٍم ِمن ح ِد‬
seorang perempuan dengan maskawin sebuah cincin dari besi.
Riwayat Hakim. Ini merupakan potongan dari hadits panjang
yang sudah lewat di permulaan bab nikah. Ali Radliyallaahu ُ‫يد ) أَ ْخ َر َجو‬ َ ْ َْ ُ َ
‫يل اَل ُْمتَ َقدِّْم فِي أ ََوائِ ِل‬ ِ ‫ف ِمن الْح ِد‬
ِ ‫يث اَلطَّ ِو‬ ِ ‫اَل‬
َ َ ٌ ‫ْحاك ُم َو ُى َو طََر‬
'anhu berkata: Maskawin itu tidak boleh kurang dari sepuluh
dirham. Hadits mauquf riwayat Daruquthni dan sanadnya masih َ
‫ ( ََل يَ ُكو ُن اَل َْم ْه ُر أَقَ َّل ِم ْن‬: ‫ال‬
diperbincangkan.
َ َ‫اح َو َع ْن َعلَ ٍّي رضي اهلل عنو ق‬ ِ ‫اَلنّْ َك‬
ٌ ‫ َوفِي َسنَ ِد ِه َم َق‬, ‫لد َارقُطْنِ ُّي َم ْوقُوفًا‬
‫ال‬ َّ َ‫ش َرةِ َد َر ِاى َم ) أَ ْخ َر َجوُ ا‬
َ ‫َع‬
Hadits No. 1064

‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو‬ ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ ق‬: ‫ال‬َ َ‫ََ َو َع ْن ُع ْقبَةَ بْ ِن َع ِام ٍر ق‬
Dari Uqbah Ibnu Amir Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Sebaik-baik maskawin

ِ َّ َ‫وسلم ( َخ ْي ر ا‬
ialah yang paling mudah." Riwayat Abu Dawud dan dinilai shahih
oleh Hakim.
َ ‫ َو‬, ‫س ُرهُ ) أَ ْخ َر َجوُ أَبُو َد ُاو َد‬
ُ‫ص َّح َحو‬ َ ْ‫لص َداق أَي‬ ُ
‫ْحاكِ ُم‬
َ ‫اَل‬
Hadits No. 1065
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

‫ْج ْو ِن‬ َ ‫َن َع ْم َرَة بِْن‬

َ ‫ت اَل‬ َّ ‫ ( أ‬-‫ضي اَللَّوُ َع ْن َها‬ ِ
َ ‫ َر‬- ‫ش َة‬ َ ِ‫ََ َو َع ْن َعائ‬
Dari 'Aisyah Radliyallaahu 'anhu bahwa Amrah Bintu al-Jaun
berlindung dari Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam ketika

‫ت َعلَْي ِو‬ ْ َ‫ين أُ ْد ِخل‬ ِ ِ َّ ِ ِ ْ َ‫تَع َّوذ‬

ia dipertemukan dengan beliau -yakni ketika beliau menikahinya-

َ ‫ت م ْن َر ُسول اَللو صلى اهلل عليو وسلم ح‬ َ

. Beliau bersabda: "Engkau telah berlindung dengan benar." Lalu
beliau menceraikannya dan memerintahkan Usamah untuk
ٍ ‫ت بِمع‬
, ‫ فَطَلَّ َق َها‬, ‫اذ‬ ِ َ ‫ فَ َق‬- ‫ لَ َّما تَ َزَّو َج َها‬:‫ تَ ْعنِي‬-
َ َ ‫ لََق ْد عُ ْذ‬: ‫ال‬
memberinya tiga potong pakaian. Riwayat Ibnu Majah. Dalam
sanad hadits itu ada seorang perawi yang ditinggalkan ahli
hadits.
‫ َوِفي‬, ‫اج ْو‬ ِ ٍ ‫َّع َها بِثَ ََلثَِة أَثْ َو‬
َ ‫اب ) أَ ْخ َر َجوُ ابْ ُن َم‬ َ ‫ُس َامةَ فَ َمت‬
َ ‫َوأ ََم َر أ‬
ٌ ‫ادهِ َرا ٍو َم ْت ُر‬
‫وك‬ ِ َ‫إِسن‬
ْ
Hadits No. 1066
ِ ‫لس‬
ّْ ‫اع ِد‬ َّ َ‫ُس ْي ٍد ا‬ ِ ِ ِ ِ ‫لص ِح‬ َّ َ‫ص ِة فِي ا‬
َّ ‫َص ُل اَل ِْق‬
‫ي‬ َ ‫يح م ْن َحديث أَبِي أ‬ ْ ‫ََ َوأ‬
Asal cerita tersebut dari kitab Shahih Bukhari dari hadits Abu
Said al-Sa'idy.

Bulughul Maram versi 2.0 © 1429 H / 2008 M Oleh : Pustaka Al-Hidayah

KITAB NIKAH

BAB WALIMAH
َ ‫اب اَلْ َول‬
‫يمة‬ ُ َ‫ب‬
Hadits No. 1067

‫َن اَلنَّبِ َّي صلى اهلل عليو‬ َّ ‫ك رضي اهلل عنو ( أ‬ ٍ ِ‫س بْ ِن مال‬
َ ِ َ‫ََ َع ْن أَن‬
Dari Anas Ibnu Malik Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam pernah melihat bekas kekuningan

َ َ‫ ق‬, ‫ص ْف َرٍة‬ ٍ ِ
pada Abdurrahman Ibnu Auf. Lalu beliau bersabda: "Apa ini?". Ia
berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah menikahi
seorang perempuan dengan maskawin senilai satu biji emas.
‫ َما‬: ‫ال‬ ُ ‫وسلم َرأَى َعلَى َع ْبد اَ َّلر ْح َم ِن بْ ِن َع ْوف أَثَ َر‬
ٍ‫ت اِمرأَةً َعلَى وْز ِن نَواة‬ ِ ِ َّ َ ‫ يَا َر ُس‬: ‫ال‬
َ ْ ُ ‫ول اَللو ! إنّْي تَ َزَّو ْج‬ َ َ‫ ق‬, ? ‫َى َذا‬
Beliau bersabda: "Semoga Allah memberkahimu,
selenggarakanlah walimah walaupun hanya dengan seekor َ َ
‫شاةٍ ) ُمتَّ َف ٌق‬َ ِ‫ أ َْولِ ْم َولَ ْو ب‬, ‫ك‬
َ َ‫ فَ بَ َار َك اَللَّوُ ل‬: ‫ال‬ ٍ ‫ِم ْن َذ َى‬
kambing." Muttafaq Alaihi dan lafadznya menurut Muslim.
َ ‫ فَ َق‬.‫ب‬
‫ظ لِ ُم ْس ِل ٍم‬
ُ ‫ َواللَّ ْف‬, ‫َعلَْي ِو‬
Hadits No. 1068
Dari Ibnu Umar Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah
‫ول اَللَّ ِو‬ ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ ق‬: ‫ال‬ ِ ‫ ر‬- ‫ََو َعن اِبْ ِن عُمر‬
َ َ‫ ق‬-‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما‬
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Apabila seorang di َ ََ ْ َ
‫يم ِة فَ لْيَأْتِ َها‬ِ ِ
antara kamu diundang ke walimah, hendaknya ia

َ ‫َح ُد ُك ْم إِلَى اَل َْول‬

َ ‫صلى اهلل عليو وسلم ( إِذَا ُدع َي أ‬
menghadirinya." Muttafaq Alaihi. Menurut riwayat Muslim:
"Apabila salah seorang di antara kamu mengundang
ِ ِ ِ ِ
;‫ب‬ ْ ‫ فَ لْيُج‬, ُ‫َخاه‬ َ ‫ ( إِذَا َد َعا أ‬: ‫ َول ُم ْسل ٍم‬.‫) ُمتَّ َف ٌق َعلَْيو‬
َ ‫َح ُد ُك ْم أ‬
saudaranya, hendaknya ia memenuhi undangan tersebut, baik
itu walimah pengantin atau semisalnya.

) ُ‫عُ ْر ًسا َكا َن أ َْو نَ ْح َوه‬

Hadits No. 1069

‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل‬ ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ ق‬: ‫ال‬ َ َ‫ََ َو َع ْن أَبِي ُى َريْ َرَة رضي اهلل عنو ق‬
Dari Abu Hurairah Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Sejahat-jahatnya
makanan ialah makanan walimah, ia ditolak orang yang datang
, ‫ يُ ْمنَ عُ َها َم ْن يَأْتِ َيها‬:‫يم ِة‬ِ ‫عليو وسلم ( َش ُّر اَلطَّع ِام طَع‬
kepadanya dan mengundang orang yang tidak diundang. Maka
َ ‫ام اَل َْول‬
َُ َ
َ‫صى اَللَّو‬ ِ ‫ َوَم ْن لَ ْم يُ ِج‬, ‫اىا‬َ َ‫َويُ ْد َعى إِلَْي َها َم ْن يَأْب‬
barangsiapa tidak memenuhi undangan tersebut, ia telah
durhaka kepada Allah dan Rasul-Nya." Riwayat Muslim.
َ ‫لد ْع َوةَ فَ َق ْد َع‬ َّ َ‫ب ا‬
‫َوَر ُسولَوُ ) أَ ْخ َر َجوُ ُم ْسلِ ٌم‬
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

Hadits No. 1070

‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم ( إِذَا ُد ِع َي‬ ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ ق‬: ‫ال‬ َ َ‫ََ َو َع ْنوُ ق‬
Dari Abu Hurairah Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Apabila seorang di

‫ َوإِ ْن َكا َن ُم ْف ِط ًرا‬, ‫ص ّْل‬ ِ ‫أَح ُد ُكم فَ لْي ِجب ; فَِإ ْن َكا َن‬
antara kamu diundang hendaknya ia memenuhi undangan
tersebut, jika ia sedang puasa hendaknya ia mendoakan, dan
jika ia tidak puasa hendaknya ia makan." Riwayat Muslim. َ ُ‫صائ ًما فَ لْي‬
َ ْ ُ ْ َ
‫ضا‬ً ْ‫فَ لْيُط َْع ْم ) أَ ْخ َر َجوُ ُم ْسلِ ٌم أَي‬
Hadits No. 1071

‫اء‬ ِ ِ ‫ ( فَِإ ْن َش‬: ‫ال‬ ِ ‫ََولَوُ ِمن ح ِد‬

َ َ‫ َوق‬. ُ‫يث َجابِ ٍر نَ ْح ُوه‬
َ ‫اء طَع َم َوإ ْن َش‬
Muslim juga meriwayatkan hadits serupa dari hadits Jabir, beliau
bersabda: "Ia boleh makan atau tidak." َ َ ْ َ
) ‫تَ َر َك‬
Hadits No. 1072
Dari Ibnu Mas'ud Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah
‫ول اَللَّ ِو صلى‬ ُ ‫ال َر ُس‬َ َ‫ ق‬: ‫ال‬ َ َ‫ود رضي اهلل عنو ق‬ ٍ ‫ََو َعن اِب ِن مسع‬
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Makanan walimah ُْ َ ْ ْ َ
‫ام يَ ْوِم اَلثَّانِي‬ ٍ ِ ِ‫اهلل عليو وسلم ( طَعام الْول‬
pada hari pertama adalah layak, pada hari kedua adalah sunat,
dan pada hari ketiga adalah sum'ah (ingin mendapat pujian dan
nama baik). Barangsiapa ingin mencari pujian dan nama baik, ُ ‫ َوطَ َع‬, ‫يمة أ ََّو َل يَ ْوم َح ّّق‬
َ َ َُ
Allah akan menjelekkan namanya." Hadits gharib riwayat
ُ‫ ِوَم ْن َس َّم َع َس َّم َع اهللُ بِ ِو ) َرَواه‬، ٌ‫ث ُس ْم َعة‬ ِ ِ‫ وطَعام ي وِم اَلثَّال‬,ٌ‫سنَّة‬
Tirmidzi. Para perawinya adalah perawi-perawi kitab shahih َْ ُ َ َ ُ
ِ ‫لص ِح‬ ُ ‫ َوِر َجالُوُ ِر َج‬, ُ‫استَ غْ َربَو‬ ُّ ‫ّْرِم ِذ‬
Bukhari.
‫يح‬ َّ َ‫ال ا‬ ْ ‫ي َو‬ ْ ‫اَلت‬
Hadits No. 1073
ِ ِ ٍ َ‫ عن أَن‬: ‫اى ٌد‬
ِ ‫ََولَو َش‬
َ ‫س ع ْن َد ابْ ِن َم‬
‫اج ْو‬
Ada hadits saksi riwayat Ibnu Majah dari Anas.
َْ َُ
Hadits No. 1074
Shafiyyah Binti Syaibah Radliyallaahu 'anhu berkata: Nabi
‫ ( أ َْولَ َم اَلنَّبِ ُّي صلى اهلل عليو‬: ‫ت‬ ْ َ‫ت َش ْيبَةَ قَال‬ ِ ‫ََو َعن ص ِفيَّةَ بِْن‬
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam mengadakan walimah َ ْ َ
ُّ ‫سائِِو بِ ُم َّديْ ِن ِم ْن َش ِعي ٍر ) أَ ْخ َر َجوُ اَلْبُ َخا ِر‬ِ ِ ‫وسلم َعلَى ب ْع‬
terhadap sebagian istrinya dengan dua mud sya'ir.
Riwayat Bukhari. ‫ي‬ َ‫ضن‬ َ
Hadits No. 1075

‫ام اَلنَّبِ ُّي صلى اهلل عليو وسلم بَ ْي َن َخ ْيبَ َر‬ َ َ‫ ( أَق‬: ‫ال‬ َ َ‫س ق‬ ٍ َ‫ََ َو َع ْن أَن‬
Anas berkata: Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam pernah
berdiam selama tiga malam di daerah antara Khaibar dan

ِِ ُ ‫ فَ َد َع ْو‬, َ‫ص ِفيَّة‬ ِ َ ‫َوال َْم ِدينَ ِة ثَََل‬

Madinah untuk bermalam bersama Shafiyyah (istri baru). Lalu
‫ين‬ َ ِ‫ يُ ْب نَى َعلَْيو ب‬, ‫ال‬ٍ َ‫ث لَي‬
َ ‫ت اَل ُْم ْسلم‬
aku mengundang kaum muslimin menghadiri walimahnya.
Dalam walimah itu tak ada roti dan daging. Yang ada ialah beliau
menyuruh membentangkan tikar kulit. Lalu ia dibentangkan dan
di atasnya diletakkan buah kurma, susu kering, dan samin. ‫ َوَما َكا َن فِ َيها إََِّل‬, ‫ فَ َما َكا َن فِ َيها ِم ْن ُخ ْب ٍز َوََل لَ ْح ٍم‬, ‫يمتِ ِو‬ ِ
َ ‫إِلَى َول‬
ُ ِ‫ َو ْاْلَق‬, ‫ فَأُل ِْق َي َعلَْي َها اَلت َّْم ُر‬, ‫ت‬
ْ َ‫ فَبُ ِسط‬, ‫أَ ْن أ ََم َر بِ ْاْلَنْطَ ِاع‬
Muttafaq Alaihi dan lafadznya menurut Bukhari.
,‫ط‬
َِ َّ ‫ َواللَّ ْف ُظ لِلْبُ َخا ِري‬, ‫ ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬.‫الس ْم ُن‬ َّ ‫َو‬
Hadits No. 1076

َ َ‫اب اَلنَّبِ ّْي صلى اهلل عليو وسلم ق‬ ِ ‫َص َح‬ ِ

( : ‫ال‬ ْ ‫ََ َو َع ْن َر ُج ٍل م ْن أ‬
Salah seorang sahabat Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam
berkata: Apabila dua orang mengundang secara bersamaan,

ِ ِ ِ ِ
maka penuhilah orang yang paling dekat pintu (rumah)nya. Jika
salah seorang di antara mereka mengundang terlebih dahulu,
maka penuhilah undangan yang lebih dahulu. Riwayat Abu َ ‫ فَِإ ْن َسبَ َق أ‬, ‫ب أَق َْربَ ُه َما بَابًا‬
‫َح ُد ُى َما‬ ْ ‫ فَأَج‬, ‫إِذَا ا ْجتَ َم َع َداعيَان‬
ٌ ‫ض ِع‬
‫يف‬ َ ُ‫ َو َسنَ ُده‬, ‫ب اَلَّ ِذي َسبَ َق ) َرَواهُ أَبُو َد ُاو َد‬ ِ ‫َج‬ ِ ‫فَأ‬
Dawud dan sanadnya lemah.
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”
Hadits No. 1077

‫ول اَللَّ ِو صلى‬

ُ ‫ال َر ُس‬َ َ‫ ق‬: ‫ال‬ َ َ‫ََ َو َع ْن أَبِي ُج َح ْي َفةَ رضي اهلل عنو ق‬
Dari Abu Jahnah Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Aku tidak makan

ِ ‫اهلل عليو وسلم ( ََل آ ُكل مت‬

dengan bersandar." Riwayat Bukhari.
ُّ ‫َّكئًا ) َرَواهُ اَلْبُ َخا ِر‬
‫ي‬ ُُ
Hadits No. 1078

‫ال اَلنَّبِ ُّي صلى‬

َ َ‫ ق‬: ‫ال‬ َ َ‫ََ َو َع ْن ُع َم َر بْ ِن أَبِي َسلَ َم َة رضي اهلل عنو ق‬
Umar Ibnu Salamah berkata: Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa
Sallam bersabda kepadaku: "Wahai anak muda, bacalah

‫ َوُك ْل ِم َّما‬, ‫ك‬َ ِ‫ َوُك ْل بِيَ ِمين‬, ‫اهلل عليو وسلم ( يَا غُ ََل ُم ! َس ّْم اَللَّ َو‬
bismillah dan makanlah dengan tangan kananmu dan apa yang
ada di sekitarmu." Muttafaq Alaihi.

َ ِ‫يَل‬
‫يك ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬
Hadits No. 1079
Dari Ibnu Abbas Radliyallaahu 'anhu bahwa ada seseorang
datang kepada Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam membawa ‫ص َع ٍة‬
ْ ‫َن اَلنَّبِ َّي صلى اهلل عليو وسلم أُتِ َي بَِق‬ َّ ‫اس ; ( أ‬ ٍ َّ‫ََ َو َع ْن اِبْ ِن َعب‬
‫ فَِإ َّن‬,‫ َوََل تَأْ ُكلُوا ِم ْن َو َس ِط َها‬,‫ " ُكلُوا ِم ْن َج َوانِبِ َها‬: ‫ال‬ ٍ ‫ِمن ثَ ِر‬
talam berisi roti bercampur kuah. beliau bersabda: "Makanlah
dari tepi-tepinya dan jangan makan dari tengahnya karena
berkah itu turun di tengahnya." Riwayat Imam Empat. Lafadznya
َ ‫ فَ َق‬،‫يد‬ ْ
menurut Nasa'i dan sanadnya shahih.
, ‫َّسائِ ّْي‬
َ ‫ظ الن‬ ُ ‫ َو َى َذا لَ ْف‬, ُ‫اَلْبَ َرَكةَ تَ ْن ِز ُل فِي َو َس ِط َها ) َرَواهُ اَْْل َْربَ َعة‬
‫يح‬ ِ ُ‫وسنَ ُده‬
ٌ ‫صح‬ َ ََ
Hadits No. 1080

‫ول اَللَّ ِو‬

ُ ‫اب َر ُس‬
َ ‫ ( َما َع‬: ‫ال‬ َ َ‫ََ َو َع ْن أَبِي ُى َريْ َرَة رضي اهلل عنو ق‬
Abu Hurairah berkata: Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam
tidak pernah mencela makanan sama sekali. Jika beliau

, ُ‫ َكا َن إِ َذا اِ ْشتَ َهى َش ْيئًا أَ َكلَو‬, ‫ط‬

menginginkan sesuatu, beliau memakannya dan jika beliau tidak
menyukainya, beliau meninggalkannya. Muttafaq Alaihi. ُّ َ‫صلى اهلل عليو وسلم طَ َع ًاما ق‬
‫َوإِ ْن َك ِرَىوُ تَ َرَكوُ ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬
Hadits No. 1081

‫ ( ََل‬: ‫ال‬ َ َ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم ق‬ ِ ‫ َع ْن ر ُس‬, ‫ََو َع ْن َجابِ ٍر‬
Dari Jabir Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi Shallallaahu 'alaihi
wa Sallam bersabda: "Janganlah kalian makan dengan tangan َ َ
‫ال ) َرَواهُ ُم ْسلِ ٌم‬
kiri sebab setan itu makan dengan tangan kiri." Riwayat Muslim.
ِ ‫الشم‬ ِ ِ ‫الشم‬
َّ َ‫ال ; فَِإ َّن ا‬ ِ
َ ّْ ‫لش ْيطَا َن يَأْ ُك ُل ب‬ َ ّْ ‫تَأْ ُكلُوا ب‬
Hadits No. 1082

‫َن اَلنَّبِ َّي صلى اهلل عليو وسلم‬ َّ ‫اد َة رضي اهلل عنو أ‬ َ َ‫ََ َو َع ْن أَبِي قَ ت‬
Dari Abu Qotadah Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi Shallallaahu
'alaihi wa Sallam bersabda: "Apabila salah seorang di antara

‫س فِي اَِْْلنَ ِاء ) ُمتَّ َف ٌق‬

kamu minum, janganlah ia bernafas dalam tempat air." Muttafaq
Alaihi.
ْ ‫ فَ ََل يَتَ نَ َّف‬, ‫َح ُد ُك ْم‬
َ‫بأ‬َ ‫ ( إِ َذا َش ِر‬: ‫ال‬ َ َ‫ق‬
‫َعلَْي ِو‬
Hadits No. 1083
Abu Dawud meriwayatkan hadits serupa dari Ibnu Abbas
Radliyallaahu 'anhu dengan tambahan: "Dan meniup di ‫ ( أ َْو يَ ْن ُف ْخ فِ ِيو‬: ‫اد‬ ٍ َّ‫ َع ْن اِبْ ِن َعب‬: ‫ََ َوِْلَبِي َد ُاو َد‬
َ ‫ َوَز‬, ُ‫اس نَ ْح ُوه‬
ُّ ‫ّْرِم ِذ‬
dalamnya." Hadits shahih menurut Tirmidzi.
‫ي‬ ْ ‫ص َّح َحوُ اَلت‬
َ ‫) َو‬

Bulughul Maram versi 2.0 © 1429 H / 2008 M Oleh : Pustaka Al-Hidayah

 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

KITAB NIKAH

BAB PEMBAGIAN GILIRAN ِ ‫اب اَلْ َق ْسم‬

ُ َ‫ب‬
Hadits No. 1084

‫ول اَللَّ ِو صلى‬ ُ ‫ ( َكا َن َر ُس‬: ‫ت‬ ِ ‫ر‬- َ‫شة‬

ْ َ‫ قَال‬-‫ض َي اَللَّوُ َع ْن َها‬ ِ
َ َ ‫ََ َع ْن َعائ‬
'Aisyah Radliyallaahu 'anhu berkata: Rasulullah Shallallaahu
'alaihi wa Sallam selalu membagi giliran terhadap para istrinya

‫ اَللَّ ُه َّم َى َذا قَ ْس ِمي‬: ‫ول‬ ُ ‫ َويَ ُق‬, ‫ فَيَ ْع ِد ُل‬, ‫اهلل عليو وسلم يَ ْق ِس ُم‬
dengan adil. Beliau bersabda: "Ya Allah, inilah pembagianku
sesuai dengan yang aku miliki, maka janganlah Engkau mencela
dengan apa yang Engkau miliki dan aku tidak memiliknya."
, ُ‫ك ) َرَواهُ اَْْل َْربَ َعة‬ ُ ‫ك َوََل أ َْم ِل‬ُ ‫يما تَ ْم ِل‬ ِ ِ ُ ‫يما أ َْم ِل‬
َ ‫ فَ ََل تَلُ ْمني ف‬, ‫ك‬ َ‫ف‬
ِ
Riwayat Imam Empat. Hadits shahih menurut Ibnu Hibban dan
Hakim. Tirmidzi lebih menilainya sebagai hadits mursal.

ِ ‫ي إِ ْر َسالَو‬ ُّ ‫ّْرِم ِذ‬ ِ ِ ‫وص َّححوُ اِبن ِحبَّا َن وال‬

ْ ‫ َولَك ْن َر َّج َح اَلت‬, ‫ْحاك ُم‬ َ َ ُْ َ َ َ
Hadits No. 1085

‫ََ َو َع ْن أَبِي ُى َريْ َرَة رضي اهلل عنو َع ْن اَلنَّبِ ّْي صلى اهلل عليو وسلم‬
Dari Abu Hurairah Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi Shallallaahu
'alaihi wa Sallam bersabda: "Barang siapa memiliki dua orang

ِ َ‫ت لَوُ اِمرأَت‬

istri dan ia condong kepada salah satunya, ia akan datang pada
hari kiamat dengan tubuh miring." Riwayat Ahmad dan Imam
Empat, dan sanadnya shahih.
‫اء يَ ْو َم‬
َ ‫ َج‬, ‫اى َما‬ُ ‫ال إِلَى إِ ْح َد‬ َ ‫ فَ َم‬, ‫ان‬ َ ْ ْ َ‫ ( َم ْن َكان‬: ‫ال‬ َ َ‫ق‬
ٌ‫ص ِحيح‬ ِ ِ ِ
ْ ‫اَلْقيَ َامة َوش ُّقوُ َمائِ ٌل ) َرَواهُ أ‬
َ ُ‫ َو َسنَ ُده‬, ُ‫ َو ْاْل َْربَ َعة‬, ‫َح َم ُد‬
Hadits No. 1086

‫ج اَ َّلر ُج ُل اَلْبِ ْك َر َعلَى‬ ِ ُّ َ‫ ( ِمن ا‬: ‫ال‬

َ ‫لسنَّة إِ َذا تَ َزَّو‬ َ َ‫س ق‬ ٍ َ‫ََ َو َع ْن أَن‬
Anas Radliyallaahu 'anhu berkata: Menurut sunnah, apabila
seseorang kawin lagi dengan seorang gadis hendaknya ia َ
ِ َ‫ب أَق‬
َ ‫ َوإِ َذا تَ َزَّو‬, ‫س َم‬ َ ِ ّْ‫اَلثَّي‬
berdiam dengannya tujuh hari, kemudian membagi giliran; dan
apabila ia kawin lagi dengan seorang janda hendaknya ia َ َ‫ب أَق‬
‫ام‬ َ ّْ‫ج اَلثَّي‬ َ َ‫ ثُ َّم ق‬, ‫ام ع ْن َد َىا َس ْب ًعا‬
ِ ُ ‫ واللَّ ْف‬, ‫ ثُ َّم قَسم ) متَّ َف ٌق َعلَي ِو‬, ‫ِع ْن َدىا ثَََلثًا‬
berdiam dengannya tiga hari, kemudian membagi giliran."
Muttafaq Alaihi dan lafadznya menurut Bukhari.
ّ ‫ظ للْبُ َخا ِر‬
ِ‫ي‬ َ ْ ُ ََ َ
Hadits No. 1087

‫َن اَلنَّبِ َّي صلى اهلل عليو‬ َّ ‫ ( أ‬-‫ضي اَللَّوُ َع ْن َها‬ ِ

َ ‫ َر‬- َ‫ََ َو َع ْن أ ُّْم َسلَ َمة‬
Dari Ummu Salamah Radliyallaahu 'anhu bahwa ketika Nabi
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam menikahinya, beliau berdiam

َ َ‫ َوق‬, ‫ام ِع ْن َد َىا ثَََلثًا‬

ِ ِ‫ إِنَّوُ لَْيس ب‬: ‫ال‬
dengannya selama tiga hari, dan beliau bersabda:
"Sesungguhnya engkau di depan suamimu bukanlah hina, jika
engkau mau aku akan memberimu (giliran) tujuh hari, namun jika
‫ك َعلَى‬ َ َ َ‫وسلم لَ َّما تَ َزَّو َج َها أَق‬
‫ت‬ُ ‫ك َسبَّ ْع‬ ِ َ‫ت ل‬ ِ َ‫ت ل‬
ُ ‫ َوإِ ْن َسبَّ ْع‬, ‫ك‬ ُ ‫ت َسبَّ ْع‬ ِ ‫ إِ ْن ِش ْئ‬, ‫ك َىوا ٌن‬ ِِ
َ ‫أ َْىل‬
aku memberimu tujuh hari, aku juga harus memberi tujuh hari
kepada istri-istriku." Riwayat Muslim.

ٌ‫سائِي ) َرَواهُ ُم ْسلِم‬ ِِ

َ ‫لن‬
Hadits No. 1088

‫ت‬
ْ َ‫ت َزْم َعةَ َو َىب‬َ ‫َن َس ْو َد َة بِْن‬ ِ
َّ ‫ ( أ‬-‫ضي اَللَّوُ َع ْن َها‬ َ ِ‫ََ َو َع ْن َعائ‬
َ ‫ َر‬- ‫ش َة‬
Dari 'Aisyah Radliyallaahu 'anhu bahwa Saudah Binti Zam'ah
pernah memberikan hari gilirannya kepada 'Aisyah. Maka Nabi

َ ِ‫ َوَكا َن اَلنَّبِ ُّي صلى اهلل عليو وسلم يَ ْق ِس ُم لِ َعائ‬, َ‫شة‬ َ ِ‫يَ ْوَم َها لِ َعائ‬
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam memberi giliran kepada 'Aisyah
pada harinya dan pada hari Saudah. Muttafaq Alaihi.
َ‫شة‬
ِ‫يَ ْوَم َها َويَ ْو َم َس ْو َدةَ ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْيو‬
Hadits No. 1089

ُ ‫ يَا اِبْ َن أُ ْختِي ! َكا َن َر ُس‬: ُ‫شة‬

‫ول‬ َ ِ‫ت َعائ‬ ْ َ‫ ( قَال‬: ‫ال‬ َ َ‫ََ َو َع ْن عُ ْرَوةَ ق‬
Dari Urwah Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah Shallallaahu
'alaihi wa Sallam berkata: Wahai anak saudara perempuanku,

‫ض فِي‬ ِ َّ
Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam tidak mengistimewakan
sebagian kami atas sebagian yang lain dalam pembagian giliran ٍ ‫ضنَا َعلَى بَ ْع‬َ ‫ّْل بَ ْع‬ُ ‫اَللو صلى اهلل عليو وسلم ََل يُ َفض‬
tinggalnya bersama kami. Pada siang hari beliau berkeliling
pada kami semua dan menghampiri setiap istri tanpa
menyentuhnya hingga beliau sampai pada istri yang menjadi ُ ُ‫ َوَكا َن قَ َّل يَ ْوٌم إََِّل َو ُى َو يَط‬, ‫اَلْ َق ْس ِم ِم ْن ُم ْكثِ ِو ِع ْن َدنَا‬
‫وف َعلَْي نَا‬
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”
gilirannya, lalu beliau bermalam padanya. Riwayat Ahmad dan
Abu Dawud, dan lafadznya menurut Abu Dawud. Hadits shahih ‫ َحتَّى يَ ْب لُ َغ اَلَّتِي‬, ‫يس‬ٍ ‫ فَ يَ ْدنُو ِم ْن ُك ّْل اِ ْم َرأ ٍَة ِم ْن غَْي ِر َم ِس‬, ‫َج ِم ًيعا‬
menurut Hakim.
ُ ‫ َوأَبُو َد ُاو َد َواللَّ ْف‬, ‫َح َم ُد‬ ِ َ ِ‫ فَ يب‬, ‫ىو ي ومها‬
ُ‫ظ لَو‬ ْ ‫يت ع ْن َد َىا ) َرَواهُ أ‬ َ َُ َْ َُ
ُ‫ْحاكِم‬
َ ‫ص َّح َحوُ اَل‬
َ ‫ َو‬,
Hadits No. 1090

ِ ‫ر‬- ‫ش َة‬
ْ َ‫ قَال‬-‫ض َي اَللَّوُ َع ْن َها‬ ِ ِ ِ
‫ ( َكا َن‬: ‫ت‬ َ َ ‫ َع ْن َعائ‬: ‫ََ َول ُم ْسل ٍم‬
Menurut riwayat Muslim bahwa 'Aisyah Radliyallaahu 'anhu
berkata: Apabila Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam sholat

ِ ُ ‫رس‬
Ashar, beliau berkeliling ke istri-istrinya, kemudian menghampiri
mereka. Hadits.
ْ ‫صلَّى اَل َْع‬
‫ص َر َد َار َعلَى‬ َ ‫ول اَللَّو صلى اهلل عليو وسلم إِذَا‬ َُ
َ‫ْح ِديث‬ ِ ِِ ِ‫ن‬
َ ‫ ثُ َّم يَ ْدنُو م ْن ُه َّن ) اَل‬, ‫سائو‬
َ
Hadits No. 1091

‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل‬ َّ ‫ ( أ‬-‫ضي اَللَّوُ َع ْن َها‬

َ ‫َن َر ُس‬ ِ
َ ‫ َر‬- َ‫شة‬ َ ِ‫ََ َو َع ْن َعائ‬
Dari 'Aisyah Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah Shallallaahu
'alaihi wa Sallam pernah bertanya ketika beliau sakit yang

? ‫ أَيْ َن أَنَا غَ ًدا‬: ‫ات فِ ِيو‬

َ ‫ض ِو اَلَّ ِذي َم‬ ِ ‫َل فِي مر‬
menyebabkan wafatnya: "Dimana giliranku besok?". Beliau

َ َ ُ ‫عليو وسلم َكا َن يَ ْسأ‬

menginginkan hari giliran 'Aisyah dan istri-istrinya mengizinkan
apa yang beliau kehendaki. Maka beliau berdiam di tempat
ِ َ ِ‫ يَ ْو َم َعائ‬: ‫ يُ ِري ُد‬,
‫ فَ َكا َن‬, ‫اء‬َ ‫ث َش‬ ُ ‫ فَأَذ َن لَوُ أَ ْزَو‬, ‫ش َة‬
ُ ‫اجوُ يَ ُكو ُن َح ْي‬
'Aisyah. Muttafaq Alaihi.

ِ‫شةَ ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْيو‬ َ ِ‫ت َعائ‬ ِ ‫فِي ب ْي‬

َ
Hadits No. 1092

َ ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم إِ َذا أ ََر‬

‫اد‬ ُ ‫ ( َكا َن َر ُس‬: ‫ت‬ ْ َ‫ََ َو َع ْن َها قَال‬
'Aisyah Radliyallaahu 'anhu berkata: Rasulullah Shallallaahu
'alaihi wa Sallam bila ingin bepergian, beliau mengundi antara

‫ َخ َر َج بِ َها‬, ‫ فَأَيَّتُ ُه َّن َخ َر َج َس ْه ُم َها‬, ‫سائِِو‬ ِ َ ‫س َفرا أَقْر‬

istri-istrinya, maka siapa yang undiannya keluar, beliau keluar

َ ‫ع بَ ْي َن ن‬َ ً َ
bersamanya. Muttafaq Alaihi.

ِ ‫) ُمتَّ َف ٌق َعلَْيو‬
Hadits No. 1093

‫ول اَللَّ ِو‬

ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ ق‬: ‫ال‬ َ َ‫ََ َو َع ْن َع ْب ِد اَللَّ ِو بْ ِن َزْم َعةَ رضي اهلل عنو ق‬
Dari Abdullah Ibnu Zam'ah Radliyallaahu 'anhu bahwa
Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Janganlah

ِ ِ
ُ‫َح ُد ُك ْم ا ْم َرأَتَوُ َج ْل َد اَل َْع ْب ِد ) َرَواه‬
seseorang di antara kamu memukul istrinya seperti ia memukul
budak." riwayat Bukhari.
َ ‫صلى اهلل عليو وسلم ( ََل يَ ْجل ُد أ‬
ّ ‫اَلْبُ َخا ِر‬
‫ي‬

Bulughul Maram versi 2.0 © 1429 H / 2008 M Oleh : Pustaka Al-Hidayah

KITAB NIKAH

BAB KHULU' ِ ‫اب اَ ْْل ْلع‬

ُ َ‫ب‬
Hadits No. 1094

ِ ِ‫َن اِ ْمرأَ َة ثَاب‬ َّ ِ ٍ َّ‫ََ َع ْن اِبْ ِن َعب‬

‫ت بْ ِن‬ َ َّ ‫ ( أ‬-‫ َرض َي اَللوُ َع ْن ُه َما‬- ‫اس‬
Dari Ibnu Abbas Radliyallaahu 'anhu bahwa istri Tsabit Ibnu Qais
menghadap Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam dan berkata:

! ‫ول اَللَّ ِو‬

Wahai Rasulullah, aku tidak mencela Tsabit Ibnu Qais, namun
aku tidak suka durhaka (kepada suami) setelah masuk Islam.
Lalu Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda:
َ ‫ يَا َر ُس‬: ‫ت‬ ْ َ‫ت اَلنَّبِ َّي صلى اهلل عليو وسلم فَ َقال‬
ْ َ‫س أَت‬ٍ ‫قَ ْي‬
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

ِ ٍ ‫ت بن قَ ي‬
ُ‫ َولَ ِكنّْي أَ ْك َره‬, ‫يب َعلَْي ِو فِي ُخلُ ٍق َوََل ِدي ٍن‬ ُ ‫س َما أَع‬ ْ ُ ْ ُ ِ‫ثَاب‬
"Apakah engkau mau mengembalikan kebun kepadanya?". Ia
menjawab: Ya. Maka Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam

‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو‬ َ َ‫ ق‬, ‫اَلْ ُك ْف َر فِي اَِْْل ْس ََلِم‬
bersabda (kepada Tsabit Ibnu Qais): "Terimalah kebun itu dan
ceraikanlah ia sekali talak." Riwayat Bukhari. Dalam riwayatnya ُ ‫ال َر ُس‬
yang lain: Beliau menyuruh untuk menceraikannya.
‫ول اَللَّ ِو‬
ُ ‫ال َر ُس‬َ َ‫ نَ َع ْم ق‬: ‫ت‬ ْ َ‫ قَال‬, ? ُ‫ّْين َعلَْي ِو َح ِدي َقتَو‬َ ‫وسلم أَتَ ُرد‬
ِ
ُ‫ َوطَلّْ ْق َها تَطْلِي َق ًة ) َرَواه‬, ‫ْح ِدي َق َة‬
َ ‫صلى اهلل عليو وسلم اقْبَ ِل اَل‬
) ‫ ( َوأ ََم َرهُ بِطَََلقِ َها‬: ُ‫ي َوفِي ِرَوايٍَة لَو‬ ُّ ‫اَلْبُ َخا ِر‬
Hadits No. 1095

ِ ِ‫َن اِ ْمرأَةَ ثَاب‬ ّْ ‫ّْرِم ِذ‬ ِ

‫س‬ٍ ‫ت بْ ِن قَ ْي‬ َ َّ ‫ ( أ‬: ُ‫سنَو‬
َّ ‫ي َو َح‬ ْ ‫ َواَلت‬, ‫ََ َوِْلَبي َد ُاو َد‬
Menurut riwayat Abu Dawud dan hadits hasan Tirmidzi: bahwa
istri Tsabit Ibnu Qais meminta cerai kepada beliau, lalu beliau

َ ‫ فَ َج َع َل اَلنَّبِ ُّي صلى اهلل عليو وسلم ِع َّدتَ َها َح ْي‬, ُ‫ت ِم ْنو‬ ْ ‫اِ ْختَ لَ َع‬
menetapkan masa iddahnya satu kali masa haid.
ً‫ضة‬
)
Hadits No. 1096

‫ َع ْن َجدّْهِ ِع ْن َد اِبْ ِن‬, ‫ َع ْن أَبِ ِيو‬, ‫ب‬ ٍ ‫ََ َوفِي ِرَوايَِة َع ْم ِر ِو بْ ِن ُش َع ْي‬
Menurut riwayat Ibnu Majah dari Syu'aib, dari ayahnya, dari
kakeknya, r.a: Bahwa Tsabit Ibnu Qais itu jelek rupanya, dan

ْ َ‫َن اِ ْم َرأَتَوُ قَال‬ ِ

istrinya berkata: Seandainya aku tidak takut murka Allah, jika ia
masuk ke kamarku, aku ludahi wajahnya. ‫ لَ ْوََل‬: ‫ت‬ َّ ‫يم ا َوأ‬
ً ‫س َكا َن َدم‬ ٍ ‫ت بْ َن قَ ْي‬ َ ِ‫َن ثَاب‬َّ ‫ ( أ‬: ‫اج ْو‬
َ ‫َم‬
) ‫ت فِي َو ْج ِه ِو‬ُ ‫س ْق‬ ِ ِ َّ
َ َ‫َم َخافَةُ اَللو إذَا َد َخ َل َعلَ َّي لَب‬
Hadits No. 1097

ِ ‫ ِمن ح ِد‬: ‫َحم َد‬

َ ِ‫ ( َوَكا َن ذَل‬: َ‫يث َس ْه ِل بْ ِن أَبِي َحثْ َمة‬
‫ك أ ََّو َل‬ َ ْ ‫ََ َوِْل‬
Menurut riwayat Ahmad dari haditsh Sahal Ibnu Abu Hatsmah:
Itu adalah permintaan cerai yang pertama dalam Islam. َ ْ
) ‫ُخ ْل ٍع فِي اَِْْل ْس ََلِم‬

Bulughul Maram versi 2.0 © 1429 H / 2008 M Oleh : Pustaka Al-Hidayah

KITAB NIKAH

BAB THALAQ ‫اب اَلطَََّل ِق‬

ُ َ‫ب‬
Hadits No. 1098
Dari Ibnu Umar Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah
‫ول اَللَّ ِو‬
ُ ‫ال َر ُس‬
َ َ‫ ق‬: ‫ال‬ ِ ‫ ر‬- ‫ََ َع ِن اِبْ ِن ُعمر‬
َ َ‫ ق‬-‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما‬
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Perbuatan halal yang َ ََ
ِ
ُ‫ْح ََل ِل ع ْن َد اَللَّ ِو اَلطَََّل ُق ) َرَواه‬
paling dibenci Allah ialah cerai." Riwayat Abu Dawud dan Ibnu
Majah. Hadits shahih menurut Hakim. Abu Hatim lebih
menilainya hadits mursal. َ ‫ض اَل‬ُ َ‫صلى اهلل عليو وسلم ( أَبْ غ‬
‫ َوَر َّج َح أَبُو َحاتِ ٍم‬, ‫ْحاكِ ُم‬
َ ‫ص َّح َحوُ اَل‬
َ ‫ َو‬, ‫اج ْو‬ َ ‫ َوابْ ُن َم‬, ‫أَبُو َد ُاو َد‬
ُ‫إِ ْر َسالَو‬
Hadits No. 1099

‫ َو ِى َي‬- ُ‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما ( أَنَّوُ طَلَّ َق اِ ْم َرأَتَو‬

ِ ‫ ر‬- ‫ََو َع ِن اِبْ ِن عُمر‬
Dari Ibnu Umar bahwa ia menceraikan istrinya ketika sedang
haid pada zaman Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam Lalu
Umar menanyakan hal itu kepada Rasulullah Shallallaahu 'alaihi
َ ََ َ
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

‫َل ُع َم ُر‬
َ ‫سأ‬ ِ َّ ِ ِ ِ ٌ ِ‫حائ‬
َ َ‫ في َع ْهد َر ُسول اَللو صلى اهلل عليو وسلم ف‬- ‫ض‬
wa Sallam dan beliau bersabda: "Perintahkan agar ia kembali
padanya, kemudian menahannya hingga masa suci, lalu masa َ
َ ِ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم َع ْن ذَل‬
haid dan suci lagi. Setelah itu bila ia menghendaki, ia boleh
menahannya terus menjadi istrinya atau menceraikannya
sebelum bersetubuh dengannya. Itu adalah masa iddahnya yang
ُ‫ ُم ْره‬: ‫ال‬ َ ‫ك ? فَ َق‬ َ ‫َر ُس‬
, ‫ ثُ َّم تَط ُْه َر‬, ‫يض‬ ِ ِ ِ ‫فَ لْي ر‬
َ ‫ ثُ َّم تَح‬, ‫ ثُ َّم لْيُ ْمس ْك َها َحتَّى تَط ُْه َر‬, ‫اج ْع َها‬ َُ
diperintahkan Allah untuk menceraikan Allah untuk menceraikan
istri." Muttafaq Alaihi.

َ ‫ فَتِل‬, ‫س‬
‫ْك‬ َّ ‫اء طَلَّ َق بَ ْع َد أَ ْن يَ َم‬ ِ
َ ‫ َوإ ْن َش‬, ‫ك بَ ْع ُد‬ َ ‫اء أ َْم َس‬ ِ
َ ‫ثُ َّم إ ْن َش‬
‫ّْساءُ ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬ َّ َّ َِّ ِ
َ ‫اَلْع َّدةُ اَلتي أ ََم َر اَللوُ أَ ْن تُطَل َق لَ َها اَلن‬
Hadits No. 1100

ِ َ‫ ثُ َّم لْيطَلّْ ْقها ط‬,‫اجعها‬ ِ ٍِ ِ

‫اى ًرا أ َْو‬ َ ْ ِ ‫ ( ُم ْرهُ فَ لْيُ َر‬: ‫ََ َوفي ِرَوايَة ل ُم ْسل ٍم‬
Menurut riwayat Muslim: "Perintahkan ia agar kembali
kepadanya, kemudian menceraikannya ketika masa suci atau َ ُ
) ‫َح ِام ًَل‬
hamil."

Hadits No. 1101

) ‫ت َعلَْي ِو تَطْلِي َق ًة‬ ّْ ‫ََ َوفِي ِرَوايٍَة أُ ْخ َرى لِلْبُ َخا ِر‬
ْ َ‫ ( َو ُح ِسب‬: ‫ي‬
Menurut riwayat Bukhari yang lain: "Dan dianggap sekali talak."

Hadits No. 1102

ِ ‫ت طَلَّ ْقت ها و‬ ِ َ َ‫ ق‬: ‫ََوفِي ِرواي ٍة لِمسلِ ٍم‬
‫اح َد ًة‬ َ َ َ َ ْ‫ ( أ ََّما أَن‬: ‫ال ابْ ُن عُ َم َر‬
Menurut riwayat Muslim, Ibnu Umar berkata (kepada orang yang
bertanya kepadanya): Jika engkau mencerainya dengan sekali ْ ُ ََ َ
‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم أ ََم َرنِي أَ ْن‬ َ ‫أ َْو اِثْنَتَ ْي ِن ; فَِإ َّن َر ُس‬
atau dua kali talak, maka Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa
Sallam menyuruhku untuk kembali kepadanya, kemudian aku
menahannya hingga sekali masa haid lagi, lalu aku menahannya
ِ ِ ‫أُر‬
‫ت‬ َ ْ‫ َوأ ََّما أَن‬, ‫ضةً أُ ْخ َرى‬ َ ‫ ثُ َّم أ ُْم ِهلَ َها َحتَّى تَح‬, ‫اج َع َها‬
َ ‫يض َح ْي‬
hingga masa suci, kemudian baru menceraikannya sebelum
menyetubuhinya. Jika engkau menceraikannya dengan tiga َ
ِ
َ ِ‫يما أ ََم َر َك ِم ْن طَ ََل ِق ا ْم َرأَت‬ ِ َ َّ‫ت رب‬
َ ‫ فَ َق ْد َع‬, ‫طَلَّ ْقتَ َها ثَََلثًا‬
talak, maka engkau telah durhaka kepada Tuhanmu tentang
cara menceraikan istri yang Ia perintahkan kepadamu. )‫ك‬ َ ‫كف‬ َ َ ‫ص ْي‬
Hadits No. 1103

ِ َ َ‫ ق‬: ‫ََ َوفِي ِرَوايٍَة أُ ْخ َرى‬

َ ‫ ( فَ َرد‬: ‫ال َع ْب ُد اَللَّو بْ ُن ُع َم َر‬
, ‫َّىا َعلَ َّي‬
Menurut suatu riwayat lain bahwa Abdullah Ibnu Umar berkata:
Lalu beliau mengembalikan kepadaku dan tidak menganggap

ْ ‫ت فَ لْيُطَلّْ ْق أ َْو لِيُ ْم ِس‬

apa=apa (talak tersebut). Beliau bersabda: "Bila ia telah suci, ia
boleh menceraikannya atau menahannya. )‫ك‬ ْ ‫ " إِ َذا طَ ُه َر‬: ‫ال‬
َ َ‫ َوق‬, ‫َولَ ْم يَ َرَىا َش ْيئًا‬
Hadits No. 1104

‫ ( َكا َن اَلطَََّل ُق‬: ‫ال‬ َ َ‫ ق‬-‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما‬ ِ ‫ ر‬- ‫اس‬ ِ

َ ٍ َّ‫ََ َو َع ِن ابْ ِن َعب‬
Ibnu Abbas Radliyallaahu 'anhu berkata: Pada masa Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam, Abu Bakar, dan dua tahun masa

‫ َو َسنَتَ ْي ِن‬, ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم َوأَبِي بَ ْك ٍر‬ ِ ‫َعلَى َع ْه ِد ر ُس‬
khalifah Umar talak tiga kali itu dianggap satu. Umar berkata:

َ
Sesungguhnya orang-orang tergesa-gesa dalam satu hal yang
mestinya mereka harus bersabar. Seandainya kami tetapkan hal
‫ال عُ َم ُر بْ ُن‬َ ‫ فَ َق‬, ٌ‫اح َدة‬ ِ‫ثو‬ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ طَََل ُق اَلث َََّل‬, ‫م ْن خ ََلفَة ُع َم َر‬
itu terhadap mereka, maka ia menjadi ketetapan yang berlaku
atas mereka. Riwayat Muslim.

, ٌ‫ت لَ ُه ْم فِ ِيو أَنَاة‬ ْ َ‫َّاس قَ ْد اِ ْستَ ْع َجلُوا فِي أ َْم ٍر َكان‬ ِ ِ َّ

َ ‫ إ َّن اَلن‬: ‫اَلْ َخطاب‬
‫ َرَواهُ ُم ْس ِل ٌم‬. ) ‫ضاهُ َعلَْي ِه ْم‬ َ ‫ض ْي نَاهُ َعلَْي ِه ْم ? فَأ َْم‬
َ ‫فَلَ ْو أ َْم‬
Hadits No. 1105

‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو‬ ُ ‫ ( أُ ْخبِ َر َر ُس‬: ‫ال‬ ٍ ِ‫ود ب ِن لَب‬
َ َ‫يد ق‬ ِ
ْ ‫ََ َو َع ْن َم ْح ُم‬
Mahmud Ibnu Labid Radliyallaahu 'anhu berkata: Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam pernah diberi tahu tentang

ِ ٍ ِ َ ‫وسلم َعن رج ٍل طَلَّ َق اِ ْمرأَتَوُ ثَََل‬

seseorang yang mencerai istrinya tiga talak dengan sekali
ucapan. Beliau berdiri amat marah dan bersabda: "Apakah ia
mempermainkan kitab Allah padahal aku masih berada di antara
‫ام‬
َ ‫ فَ َق‬, ‫ث تَطْلي َقات َجم ًيعا‬ َ َُ ْ
kamu?". Sampai seseorang berdiri dan berkata: Wahai
Rasulullah, apakah aku harus membunuhnya. Riwayat Nasa'i ‫ َوأَنَا بَ ْي َن أَظ ُْه ِرُك ْم‬, ‫اب اَللَّ ِو تَ َعالَى‬
ِ َ‫ب بِ ِكت‬
ُ ‫ أَيُل َْع‬: ‫ال‬
َ َ‫ضبَا َن ثُ َّم ق‬
ْ َ‫غ‬
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

ُ‫ول اَللَّ ِو ! أ َََل أَقْتُ لُوُ ? ) َرَواه‬

َ ‫ يَا َر ُس‬: ‫ال‬َ ‫ فَ َق‬, ‫ام َر ُج ٌل‬ َ َ‫َحتَّى ق‬
dan para perawinya dapat dipercaya.

‫َّسائِ ُّي َوُرَواتُوُ ُم َوثَّ ُقو َن‬

َ ‫الن‬
Hadits No. 1106

َ‫ ( طَلَّ َق أَبُو ُرَكانَة‬: ‫ال‬

َ َ‫ ق‬-‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما‬ِ ‫ ر‬- ‫اس‬ ِ
َ ٍ َّ‫ََ َو َع ِن ابْ ِن َعب‬
Ibnu Abbas Radliyallaahu 'anhu berkata: Abu Rakanah
pernah menceraikan Ummu Rakanah. Lalu Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda padanya:
ِ ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم ر‬
‫اج ِع‬ ُ ‫ال لَوُ َر ُس‬َ ‫ فَ َق‬. َ‫أ َُّم ُرَكانَة‬
"Kembalilah pada istrimu." Ia berkata: Aku telah َ
menceraikannya tiga talak. Beliau bersabda: "Aku sudah
ِ‫ر‬,‫ت‬
‫اج ْع َها‬ ِ َ َ‫ ق‬.‫ إِنّْي طَلَّ ْقتُ َها ثَََلثًا‬: ‫ال‬ َ َ‫ْام َرأَت‬
tahu, kembalilah kepadanya." Riwayat Abu Dawud.
َ ُ ‫ قَ ْد َعل ْم‬: ‫ال‬ َ ‫ فَ َق‬, ‫ك‬
‫) َرَواهُ أَبُو َد ُاو َد‬
Hadits No. 1107
ِ‫سو‬
‫اح ٍد‬ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ
َ ٍ ‫ ( طَلَّ َق أَبُو ُرَكانَةَ ا ْم َرأَتَوُ في َم ْجل‬: ‫َح َم َد‬ْ ‫ََ َوفي لَ ْفظ ْل‬
Dalam suatu lafadz riwayat Ahmad: Abu Rakanah menceraikan
istrinya dalam satu tempat tiga talak, lalu ia kasihan padanya.

‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم‬

Maka Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda
kepadanya: "Yang demikian itu satu talak." Dalam dua sanadnya
ada Ibnu Ishaq yang masih dipertentangkan.
ُ ‫ال لَوُ َر ُس‬ َ ‫ فَ َق‬, ‫ فَ َح ِز َن َعلَْي َها‬, ‫ثَََلثًا‬
ٌ ‫ َوفِ ِيو َم َق‬, ‫اح َدةٌ ) َوفِي َسنَ ِد َىا اِبْ ُن إِ ْس َحا َق‬
‫ال‬ ِ ‫فَِإنَّها و‬
َ َ
Hadits No. 1108
Abu Dawud meriwayatkan dari jalan lain yang lebih baik dari
hadits tersebut: Bahwa Rakanah menceraikan istrinya, َّ ‫ ( أ‬: ُ‫َح َس َن ِم ْنو‬
‫َن ُرَكانَةَ طَلَّ َق‬ َ ‫ََ َوقَ ْد َرَوى أَبُو َد ُاو َد ِم ْن َو ْج ٍو‬
ْ ‫آخ َر أ‬
ِ ‫ت بِها إََِّل و‬ ِ َ ‫ فَ َق‬, َ‫اِ ْم َرأَتَوُ ُس َه ْي َمةَ اَلْبَتَّة‬
Suhaimah, dengan talak putus (talak tiga). Lalu berkata: Demi
,‫اح َد ًة‬ َ َ ُ ‫ َواَللَّو َما أ ََر ْد‬: ‫ال‬
Allah, aku tidak memaksudkannya kecuali satu talak. Maka Nabi
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam mengembalikan istrinya
kepadanya.
) ‫صلَّى اَللَّوُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم‬ ِ ‫فَ رد‬
َ - ‫َّىا إِلَْيو اَلنَّبِ ُّي‬ َ َ
Hadits No. 1109

‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل‬ ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ ق‬: ‫ال‬ َ َ‫ََ َو َع ْن أَبِي ُى َريْ َرَة رضي اهلل عنو ق‬
Dari Abu Hurairah Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Tiga hal yang bila

ِ ِ َّ ‫ث ِج ُّد‬
dikatakan dengan sungguh akan jadi dan bila dikatakan dengan
,‫ح‬ ُ ‫ اَلنّْ َكا‬: ‫ َو َى ْزلُ ُه َّن ج ّّد‬, ‫ىن ج ّّد‬ ٌ ‫عليو وسلم ( ثَََل‬
main-main akan jadi, yaitu: nikah, talak dan rujuk (kembali ke
istri lagi)." Riwayat Imam Empat kecuali Nasa'i. Hadits shahih
ِ ‫الر ْجعةُ ) رواهُ اَْْلَرب عةُ إََِّل الن‬
ُ‫ص َّح َحو‬
َ ‫ َو‬, ‫َّسائ َّي‬ َ َ َ َّ ‫ َو‬, ‫َوالطَََّل ُق‬
menurut Hakim.
َ َ َْ
‫ْحاكِ ُم‬
َ ‫اَل‬
Hadits No. 1110

ٍ ‫ض ِع‬
, ‫ ( اَلطَََّل ُق‬: ‫يف‬ َ ‫ي ِم ْن َو ْج ٍو‬
َ ‫آخ َر‬ ٍّ ‫ََ َوفِي ِرَوايٍَة َِلبْ ِن َع ِد‬
Menurut Hadits dha'if riwayat Ibnu 'Adiy dari jalan lain: "Yaitu:
talak, memerdekakan budak dan nikah."

) ‫اح‬ ِ
ُ ‫ َوالنّْ َك‬, ‫َوالْعتَا ُق‬
Hadits No. 1111
Menurut Hadits marfu' riwayat Harits Ibnu Abu Usamah dari
ِ ‫لص ِام‬
ُ‫ت َرفَ َعو‬ َّ َ‫اد َة بْ ِن ا‬ ِ ‫ ِمن ح ِد‬: ‫ث اِبْ ِن أَبِي أُسام َة‬
َ َ‫يث عُب‬ ِ ‫ََولِلْحا ِر‬
hadits Ubadah Ibnu al-Shomit r.a: "Tidak dibolehkan main-main َ ْ ََ َ َ
, ‫ َوال ِْعتَا ُق‬, ‫اح‬ ٍ ِ ‫وز اَللَّ ِع‬
dengan tiga hal: talak, nikah dan memerdekakan budak.

ُ ‫ َوالنّْ َك‬, ‫ اَلطَََّل ُق‬: ‫ب في ثَََلث‬ ُ ُ ‫ ( ََل يَ ُج‬:

Barangsiapa mengucapkannya maka jadilah hal-hal itu."
Sanadnya lemah.

ٌ ‫ض ِع‬
‫يف‬ َ ُ‫فَ َم ْن قَالَ ُه َّن فَ َق َد َو َج ْب َن ) َو َسنَ ُده‬
Hadits No. 1112
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

‫ََ َو َع ْن أَبِي ُى َريْ َرَة رضي اهلل عنو َع ِن اَلنَّبِ ّْي صلى اهلل عليو وسلم‬
Dari Abu Hurairah Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi Shallallaahu
'alaihi wa Sallam bersabda: "Sesungguhnya Allah telah

ِ ِ ْ َ‫ ( إِ َّن اَللَّوَ تَجاوَز َعن أ َُّمتِي ما ح َّدث‬: ‫ال‬

mengampuni apa-apa yang tersirat dalam hati umatku selama
mereka tidak melakukan atau mengucapkannya." Muttafaq
Alaihi.
‫ َما لَ ْم‬, ‫س َها‬
َ ‫ت بو أَنْ ُف‬ َ َ ْ ََ َ َ‫ق‬
‫تَ ْع َم ْل أ َْو تَ َكلَّ ْم ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬
Hadits No. 1113

‫ َع ْن اَلنَّبِ ّْي صلى اهلل‬, -‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما‬ ِ ‫ ر‬- ‫اس‬ ِ

َ ٍ َّ‫ََ َو َع ِن ابْ ِن َعب‬
Dari Ibnu Abbas Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi Shallallaahu
'alaihi wa Sallam bersabda: "Sesungguhnya Allah mengampuni

, َ‫ض َع َع ْن أ َُّمتِي اَلْ َخطَأ‬

dari umatku kesalahan, kealpaan, apa-apa yang mereka dipaksa
melakukannya." Riwayat Ibnu Majah dan Hakim. Abu Hatim
berkata: Hadits itu tidak sah. َ ‫ ( إِ َّن اَللَّوَ تَ َعالَى َو‬: ‫ال‬
َ َ‫عليو وسلم ق‬
, ‫ْحاكِ ُم‬ ِ ِ
َ ‫استُ ْك ِرُىوا َعلَْيو ) َرَواهُ ابْ ُن َم‬
َ ‫ َوال‬, ‫اج ْو‬ ْ ‫ َوَما‬, ‫ّْسيَا َن‬
ْ ‫َوالن‬
ُ ُ‫ ََل يَثْب‬: ‫ال أَبُو َحاتِ ٍم‬
‫ت‬ َ َ‫َوق‬
Hadits No. 1114
ِ ِ ‫ ر‬- ‫اس‬ ِ
ُ‫ ( إِ َذا َح َّرَم ا ْم َرأَتَو‬: ‫ال‬
َ َ‫ ق‬-‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما‬ َ ٍ َّ‫ََ َو َع ِن ابْ ِن َعب‬
Ibnu Abbas berkata: Apabila seseorang mengharamkan istrinya,
maka hal itu tidak apa-apa. Dia berkata: Sesungguhnya telah

ِ ِ ‫ لََق ْد َكا َن لَ ُكم فِي رس‬: ‫ال‬ َ َ‫ َوق‬. ) ‫ش ْي ٍء‬

ada pada diri Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam suri
tauladan yang baik untukmu. Riwayat Bukhari.
ْ ‫ول اَللَّو أ‬
ٌ‫ُس َوة‬ َُ ْ َ ِ‫س ب‬
َ ‫لَْي‬
‫ي‬ُّ ‫ َرَواهُ اَلْبُ َخا ِر‬.) 22 : ‫َح َزاب‬ ْ ‫سنَةٌ ( اَْْل‬
َ ‫َح‬
Hadits No. 1115

ِ ِِ ِ ِ
ٌ ‫ فَ ِه َي يَم‬, ُ‫ ( إِذَا َح َّرَم اَ َّلر ُج ُل َعلَْيو ا ْم َرأَتَو‬: ‫ََ َول ُم ْسل ٍم‬
‫ين يُ َك ّْف ُرَىا‬
Menurut riwayat Muslim dari Ibnu Abbas: Apabila seseorang
mengharamkan istrinya, maka itu berarti sumpah yang harus
dibayar dengan kafarat.
)
Hadits No. 1116

ْ َ‫ْج ْو ِن لَ َّما أُ ْد ِخل‬ ِ َّ ‫ ( أ‬-‫ضي اَللَّو عن ها‬

‫ت‬ َ ‫َن ابْنَ َة اَل‬ َ ْ َ ُ َ ِ ‫ َر‬- ‫ش َة‬ َ ِ‫ََ َو َع ْن َعائ‬
Dari 'Aisyah Radliyallaahu 'anhu bahwa tatkala puteri al-Jaun
dimasukkan ke kamar (pengantin) Rasulullah Shallallaahu 'alaihi

ْ َ‫ قَال‬. ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم َو َدنَا ِم ْن َها‬

wa Sallam dan beliau mendekatinya, ia berkata: Aku berlindung
ُ‫ أَعُوذ‬: ‫ت‬ ِ ‫َعلَى ر ُس‬
َ
kepada Allah darimu. Beliau bersabda: "Engkau telah berlindung
kepada Yang Mahaagung, kembalilah kepada keluargamu."
ِ
ُ‫ك ) َرَواه‬ ِ ِ‫ الْح ِقي بِأ َْىل‬, ‫ت بِع ِظ ٍيم‬ ِ
َ ‫ لََق ْد ُع ْذ‬: ‫ال‬
َ َ‫ ق‬, ‫ك‬ َ ‫بِاَللَّ ِو ِم ْن‬
Riwayat Bukhari.
َ
ُّ ‫اَلْبُ َخا ِر‬
‫ي‬
Hadits No. 1117

‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو‬ ُ ‫ال َر ُس‬

َ َ‫ ق‬: ‫ال‬ َ َ‫ََ َو َع ْن َجابِ ٍر رضي اهلل عنو ق‬
Dari Jabir Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah Shallallaahu
'alaihi wa Sallam bersabda: "Tidak ada talak kecuali setelah

ٍ ‫ وََل ِع ْت َق إََِّل ب ْع َد ِمل‬, ‫اح‬ ِ

nikah dan tidak ada pemerdekaan budak kecuali setelah
‫ْك‬ َ َ ٍ ‫ ( ََل طَََل َق إََِّل بَ ْع َد ن َك‬: ‫ال‬ َ َ‫وسلم ق‬
dimiliki." Riwayat Abu Ya'la dan dinilai shahih oleh Hakim. Hadits
ini ma'lul.
‫ول‬ٌ ُ‫ َو ُى َو َم ْعل‬, ‫ْحاكِ ُم‬
َ ‫ص َّح َحوُ اَل‬
َ ‫ َو‬, ‫) َرَواهُ أَبُو يَ ْعلَى‬
Hadits No. 1118
ِ ِ ‫ََوأَ ْخر‬
ُ َ‫ َوإِ ْسن‬, ُ‫ َع ِن اَل ِْم ْس َوِر بْ ِن َم ْخ َرَمةَ مثْ لَو‬: ‫اج ْو‬
ُ‫اده‬ َ ‫ج ابْ ُن َم‬
Ibnu Majah meriwayatkan hadits serupa dari al-Miswar Ibnu
Mahrahmah, sanadnya hasan namun ia juga ma'lul. ََ َ
‫ضا‬ ٌ ُ‫ لَ ِكنَّوُ َم ْعل‬, ‫س ٌن‬
ً ْ‫ول أَي‬ َ ‫َح‬
Hadits No. 1119
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”
Dari Amar Ibnu Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya
‫ول‬
ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ ق‬: ‫ال‬ ِ ‫ َعن جد‬, ‫ َعن أَبِ ِيو‬, ‫ب‬
َ َ‫ّْه ق‬ ٍ ‫ََ َو َع ْن َع ْم ِرو بْ ِن ُش َع ْي‬
Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa َ ْ ْ
ُ ‫يما ََل يَ ْم ِل‬ ِ َ ‫اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم ( ََل نَ ْذر َِلب ِن‬
Sallam bersabda: Tidak sah anak Adam (manusia) bernadzar
dengan apa yang bukan miliknya, memerdekakan budak dengan
budak yang bukan miliknya, dan menceraikan istri yang bukan
,‫ك‬ َ ‫آد َم ف‬ ْ َ
ُ ِ‫يما ََل يَ ْمل‬ ِ ُ ‫يما ََل يَ ْم ِل‬ ِ ِ
‫ك‬ َ ‫ َوََل طَََل َق لَوُ ف‬, ‫ك‬ َ ‫َوََل ع ْت ِق لَوُ ف‬
miliknya." Riwayat Abu Dawud dan Tirmidzi. Hadits shahih
menurut Tirmidzi. Menurut Bukhari hadits tersebut adalah yang

ّْ ‫ َونُِق َل َع ْن اَلْبُ َخا ِر‬,ُ‫ص َّح َحو‬

ُ‫ي أَنَّو‬ ُّ ‫ّْرِم ِذ‬
paling shahih dalam masalah ini.
َ ‫ي َو‬ ْ ‫) أَ ْخ َر َجوُ أَبُو َد ُاو َد َواَلت‬
‫َص ُّح َما َوَر َد ِف ِيو‬
َ‫أ‬
Hadits No. 1120

‫ َع ْن اَلنَّبِ ّْي صلى اهلل عليو وسلم‬,‫ض َي اَللَّوُ َع ْن َها‬ ِ ‫ش َة ر‬ ِ

َ َ ‫ََ َو َع ْن َعائ‬
Dari 'Aisyah Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi Shallallaahu 'alaihi
wa Sallam bersabda: "Pena diangkat dari tiga orang (malaikat

َ ‫ َع ِن اَلنَّائِ ِم َحتَّى يَ ْستَ ْي ِق‬:‫ ( ُرفِ َع اَلْ َقلَ ُم َع ْن ثَََلثٍَة‬:‫ال‬

tidak mencatat apa-apa dari tiga orang), yaitu: orang tidur hingga
ia bangun, anak kecil hingga ia dewasa, dan orang gila hingga ia
berakal normal atau sembuh." Riwayat Ahmad dan Imam Empat
‫ َو َع ِن‬,‫ظ‬ َ َ‫ق‬
ُ‫يق ) َرَواه‬ َ ‫ أَ ْو يَِف‬,‫ون َحتَّى يَ ْع ِق َل‬ ِ ُ‫ و َع ِن اَلْم ْجن‬,‫لص ِغي ِر حتَّى ي ْكب ر‬
َ َ ُ َ َ َّ َ‫ا‬
kecuali Tirmidzi. Hadits shahih menurut Hakim. Ibnu Hibban juga
mengeluarkan hadits ini. َ
‫ْحاكِ ُم‬
َ ‫ص َّح َحوُ اَل‬ َ ‫ي َو‬َّ ‫ّْرِم ِذ‬
ْ ‫ َو ْاْل َْربَ َعةُ إََِّل اَلت‬,‫َح َم ُد‬
ْ‫أ‬

Bulughul Maram versi 2.0 © 1429 H / 2008 M Oleh : Pustaka Al-Hidayah

KITAB NIKAH

BAB RUJUK َِ ‫اب اَ َّلر ْج َعة‬

ُ َ‫ب‬
Hadits No. 1121
Imran Ibnu Hushoin Radliyallaahu 'anhu pernah ditanya tentang
ِ ‫ََ َعن ِعمرا َن بْ ِن حص ْي ٍن ر‬
‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما; ( أَنَّوُ ُسئِ َل َع ْن اَ َّلر ُج ِل‬
orang yang bercerai kemudian rujuk lagi tanpa menghadirkan َ َ ُ َْ ْ
‫ َو َعلَى‬,‫ أَ ْش ِه ْد َعلَى طَََلقِ َها‬:‫ال‬ ِ ‫ ثُ َّم ي ر‬,‫يطَلّْ ُق‬
saksi. Ia berkata: Hadirkanlah saksi untuk mentalaknya dan
merujuknya. Riwayat Abu Dawud secara mauquf dan sanadnya
shahih.
َ ‫ َوََل يُ ْش ِه ُد? فَ َق‬,‫اج ُع‬ َُ ُ
. ‫يح‬ ِ ُ‫ وسنَ ُده‬,‫ رواهُ أَبو َداو َد ى َك َذا موقُوفًا‬. ) ‫رجعتِها‬
ٌ ‫صح‬ َ ََ ْ َ َ ُ ُ ََ َ ََْ
Hadits No. 1122

‫ضى اهللُ َع ْنوُ ُسئِ َل‬ ِ ‫َن ِعمرابْن حص ْي ٍن ر‬ ِ ِ ِ

َ َ ُ َ َ ْ َّ ‫َ َوأَ ْخ َر َجوُ الْبَ ْي َهق ُّي بلَ ْفظ أ‬
Baihaqi meriwayatkan dengan lafadz: Bahwa Imran Ibnu
Hushoin Radliyallaahu 'anhu ditanya tentang seseorang yang

.‫ فِى غَْي ِر ُسن ٍَّة فَ لْيُ ْش ِه ِد اْْل َن‬: ‫ال‬ َ ‫اج َع ْام َرأَتَوُ َولَ ْم يُ ْش ِه ْد فَ َق‬
merujuk istrinya dan tidak menghadirkan saksi. Ia berkata: Itu
tidak mengikuti sunnah, hendaknya ia menghadirkan saksi
sekarang. Thabrani menambahkan dalam suatu riwayat: Dan َ ‫َع َّم ْن َر‬
ِ ٍ ِ ِ
َ‫ َويَ ْستَ غْف ِر اهلل‬: ‫اد الطَّْب َران ُّي فى ِرَوايَة‬ َ ‫َوَز‬
memohon ampunan Allah.

Hadits No. 1123

َ َ‫ ق‬،ُ‫ ( أَنَّوُ لَ َّما طَلَّ َق اِ ْم َرأَتَو‬,‫ََ َو َع ِن اِبْ ِن عُ َم َر‬

‫ال اَلنَّبِ ُّي صلى اهلل عليو‬
Dari Ibnu Umar Radliyallaahu 'anhu bahwa ketika ia
menceraikan istrinya Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam

ِ ‫ مرهُ فَلْي ر‬:‫وسلم لِعمر‬

bersabda kepada Umar: "Perintahkanlah dia agar merujuknya
kembali." Muttafaq Alaihi. ‫اج ْع َها ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْيو‬ َُ ُْ َ َ ُ

Bulughul Maram versi 2.0 © 1429 H / 2008 M Oleh : Pustaka Al-Hidayah

 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

KITAB NIKAH

BAB ILA', ZIHAR DAN KAFARAT

َ ‫اب اَْْل َيَلء َوالظِّ َهار َوالْ َكف‬
‫َّارة‬ ُ َ‫ب‬
Hadits No. 1124

‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل‬

ُ ‫ ( آلَى َر ُس‬:‫ت‬ ِ ‫شةَ ر‬
ْ َ‫ض َي اَللَّوُ َع ْن َها قَال‬ ِ
َ َ ‫ََ َع ْن َعائ‬
'Aisyah Radliyallaahu 'anhu berkata: Rasulullah Shallallaahu
'alaihi wa Sallam pernah bersumpah menjauhkan diri dari istri-

ِِ ِ‫عليو وسلم ِمن ن‬

istrinya dan mengharamkan berkumpul dengan mereka. Lalu
beliau menghalalkan hal yang telah diharamkan dan membayar
kafarat karena sumpahnya. Riwayat Tirmidzi dan para perawinya
‫ َو َج َع َل‬, ‫ْح َر َام َح ََل ًَل‬
َ ‫ فَ َج َع َل اَل‬,‫سائو َو َح َّرَم‬ َ ْ
. ‫ات‬ ٌ ‫ َوُرَواتُوُ ثَِق‬,‫ي‬ ُّ ‫ّْرِم ِذ‬ ِ ِ
ْ ‫ ) َرَواهُ اَلت‬.‫للْيَمي ِن َك َّف َارًة‬
dapat dipercaya.

Hadits No. 1125

Ibnu Umar Radliyallaahu 'anhu berkata: Jika telah lewat masa
‫ت أ َْربَ َعةُ أَ ْش ُه ٍر‬ َ ‫ ( إِ َذا َم‬:‫ال‬
ْ ‫ض‬ ِ ‫َو َع ِن اِبْ ِن عُمر ر‬
َ َ‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما ق‬
empat bulan, berhentilah orang yang bersumpah ila' hingga ia َ ََ َ
mentalaknya, dan talak itu tidak akan jatuh sebelum ia sendiri
yang mentalaknya. Riwayat Bukhari. ِ ِ
) ‫ َوََل يَ َق ُع َعلَْيو اَلطَََّل ُق َحتَّى يُطَلّْ َق‬,‫ف اَل ُْم ْؤلي َحتَّى يُطَلّْ َق‬
َ َ‫َوق‬
َُ ‫أَ ْخ َر َجوُ اَلْبُ َخا ِر ّي‬
Hadits No. 1126

‫ش َر ِم ْن‬ َ ‫ض َعةَ َع‬ ْ ِ‫ت ب‬ َ َ‫سا ٍر ق‬

ُ ‫ ( أَ ْد َرْك‬:‫ال‬ َ َ‫ََ َو َع ْن ُسلَْي َما َن بْ ِن ي‬
Sulaiman Ibnu Yassar Radliyallaahu 'anhu berkata: Aku
mendapatkan belasan orang sahabat Rasulullah Shallallaahu

ِ
ُ‫اب اَلنَّبِ ّْي صلى اهلل عليو وسلم ُكلُّ ُه ْم يَِق ُفو َن اَل ُْم ْؤلي ) َرَواه‬
'alaihi wa Sallam, mereka semua menghentikan orang yang
bersumpah dengan ila'. Riwayat syafi'i. ِ ‫َص َح‬ ْ‫أ‬
‫لشافِ ِع ّي‬
َّ َ‫ا‬
Hadits No. 1127

‫اى ِليَّ ِة‬

ِ ‫ ( َكا َن إِ َيَلء اَلْج‬:‫ال‬ َ َ‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما ق‬ ِ ‫اس ر‬ ِ
َ ٍ َّ‫َو َع ِن ابْ ِن َعب‬
Ibnu Abbas berkata: masa ila' orang jahiliyyah dahulu ialah
setahun dan dua tahun, lalu Allah menentukan masanya empat َ ُ
‫ فَِإ ْن َكا َن أَقَ َّل ِم ْن أ َْربَ َع ِة‬,‫ت اَللَّوُ أ َْربَ َعةَ أَ ْش ُه ٍر‬ َ َّ‫ فَ َوق‬,‫السنَتَ ْي ِن‬
bulan, bila kurang dari empat bulan tidak termasuk ila'. Riwayat
Baihaqi. َّ ‫لسنَةَ َو‬
َّ َ‫ا‬
‫س بِِإ َيَل ٍء ) أَ ْخ َر َجوُ اَلْبَ ْي َه ِق ُّي‬ َ ‫ فَ لَْي‬,‫أَ ْش ُه ٍر‬
Hadits No. 1128
Dari dia Radliyallaahu 'anhu bahwa ada seseorang
mengucapkan dhihar kepada istrinya, kemudian ia bercampur ‫ ثُ َّم‬,‫اى َر ِم ِن اِ ْم َرأَتِِو‬ َّ ‫ضي اَللَّوُ تَ َعالَى َع ْن ُه َما; ( أ‬
َ َ‫َن َر ُج ًَل ظ‬ ِ
َ ‫َو َع ْنوُ َر‬
ُ ‫ إِنّْي َوقَ ْع‬:‫ال‬ َ ‫ فَأَتَى اَلنَّبِ َّي صلى اهلل عليو وسلم فَ َق‬,‫َوقَ َع َعلَْي َها‬
dengan istrinya. Ia menghadap Nabi Shallallaahu 'alaihi wa
Sallam dan berkata: Sungguh aku telah bersetubuh dengannya ‫ت‬
sebelum membayar kafarat. Beliau bersabda: "Jangan

ُ‫ فَ ََل تَ ْق َربْ َها َحتَّى تَ ْف َع َل َما أ ََم َر َك اَللَّو‬:‫ال‬َ َ‫ ق‬,‫َعلَْي َها قَ ْب َل أَ ْن أُ َك ّْف َر‬
mendekatinya hingga engkau melaksanakan apa yang
diperintahkan Allah kepadamu." Riwayat Imam Empat. Hadits

ُ‫َّسائِ ُّي إِ ْر َسالَوُ َوَرَواه‬ َ ‫ َوَر َّج َح الن‬,‫ي‬ ُّ ‫ّْرِم ِذ‬

ْ ‫ص َّح َحوُ اَلت‬
َ ‫) َرَواهُ اَْْل َْربَ َعةُ َو‬
shahih menurut Tirmidzi dan mursal menurut tarjih Nasa'i. Al-
Bazzar juga meriwayatkannya dari jalan lain dari Ibnu Abbas

) ‫ ( َك ّْف ْر َوََل تَ ُع ْد‬:‫اد فِ ِيو‬ ٍ َّ‫ َع ِن اِبْ ِن َعب‬,‫آخ َر‬ َ ‫ ِم ْن َو ْج ٍو‬:‫اَلْبَ َّز ُار‬
Radliyallaahu 'anhu dengan tambahan di dalamnya: "Bayarlah
kafarat dan jangan engkau ulangi."
َ ‫اس َوَز‬
Hadits No. 1129
ِ
َ ‫ت أَ ْن أُص‬
‫يب‬ ُ ‫ فَ ِخ ْف‬,‫ضا ُن‬
َ ‫ ( َد َخ َل َرَم‬:‫ال‬ َ َ‫ص ْخ ٍر ق‬َ ‫َو َع ْن َسلَ َمةَ بْ ِن‬
Salamah Ibnu Shahr Radliyallaahu 'anhu berkata: Bulan
Ramadlan datang dan aku takut berkumpul dengan istriku. Maka

ْ ‫ فَ َوقَ َع‬,ً‫ف لِي ِم ْن َها َش ْيءٌ لَْي لَة‬ َ ‫ فَانْ َك‬,‫ت ِم ْن َها‬ ِ
َ َ‫ فَظ‬,‫ا ْم َرأَتِي‬
aku mengucapkan dhihar kepadanya. Namun tersingkaplah
bagian tubuhnya di depanku pada suatu malam, lalu aku ‫ت‬ َ ‫ش‬ ُ ‫اى ْر‬
berkumpul dengannya. Maka bersabdalah Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam kepadaku: "Merdekakanlah
seorang budak." Aku berkata: Aku tidak memiliki kecuali seorang ً‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم َح ّْرْر َرقَ بَة‬ ُ ‫ال لِي َر ُس‬ َ ‫ فَ َق‬,‫َعلَْي َها‬
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

:‫ْت‬ُ ‫ قُل‬,‫ص ْم َش ْه َريْ ِن ُمتَتَابِ َع ْي ِن‬ ُ َ‫ ف‬:‫ال‬ َ َ‫ ق‬.‫ك إََِّل َرقَ بَتِي‬ ُ ِ‫ َما أ َْمل‬:‫ْت‬
ُ ‫قُل‬
budakku. Beliau bersabda: "Berpuasalah dua bulan berturut-
turut." Aku berkata: Bukankah aku terkena denda ini hanyalah

‫ أَط ِْع ْم ِع ْرقًا ِم ْن‬:‫ال‬ َ َ‫لصيَ ِام? ق‬ ّْ َ‫ت إََِّل ِم ْن ا‬ ِ ُ ‫وىل أَصب‬
َ ‫ت اَلَّذي أ‬
karena berpuasa?. Beliau bersabda: "Berilah makan satu faraq
(3 sho' = 7 kg) kurma kepada enam puluh orang miskin. Riwayat
Ahmad dan Imam Empat kecuali Nasa'i. Hadits shahih menurut
ُ ‫َص ْب‬ َْ ْ َ َ
,‫سائِ َّي‬ ِ ِ ِ ‫تَم ٍر ب ين ِست‬
َ َّ‫ َو ْاْل َْربَ َعةُ إ ََّل الن‬,‫َح َم ُد‬
ْ ‫ّْين م ْسكينًا ) أَ ْخ َر َجوُ أ‬ َ َ َْ ْ
Ibnu Khuzaimah dan Ibnu al-Jarud.

‫ارود‬ ِ
ُ ‫ْج‬
َ ‫ َوابْ ُن اَل‬,َ‫ص َّح َحوُ ابْ ُن ُخ َزيْ َمة‬
َ ‫َو‬

Bulughul Maram versi 2.0 © 1429 H / 2008 M Oleh : Pustaka Al-Hidayah

KITAB NIKAH

BAB SUMPAH LI'AN ‫اب اَللِّ َعان‬

ُ َ‫ب‬
Hadits No. 1130
Ibnu Umar Radliyallaahu 'anhu berkata: Si fulan bertanya: Dia
‫ يَا‬:‫ال‬ َ ‫ ( َسأ ََل فََُل ٌن فَ َق‬:‫ال‬ َ َ‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما ق‬ ِ ‫ََ َع ِن اِبْ ِن ُعمر ر‬
berkata, wahai Rasulullah, bagaimana menurut pendapat َ ََ
َ ‫ َك ْي‬,‫ش ٍة‬ ِ َ‫ت أَ ْن لَو وج َد أَح ُدنَا اِمرأَتَو علَى ف‬ َ ْ‫ول اَللَّ ِو! أ ََرأَي‬
baginda jika ada salah seorang di antara kami mendapati istri
dalam suatu kejahatan, apa yang harus diperbuat? Jika ia
menceritakan berarti ia telah menceritakan sesuatu yang besar
‫ف‬ َ ‫اح‬ َ ُ َْ َ َ َ ْ َ ‫َر ُس‬
dan jika ia diam berarti ia telah mendiamkan sesuatu yang
besar. Namun beliau tidak menjawab. Setelah itu orang tersebut ‫ت َعلَى ِمثْ ِل‬ َ ‫ت َس َك‬ َ ‫ َوإِ ْن َس َك‬,‫صنَ ُع? إِ ْن تَ َكلَّ َم تَ َكلَّ َم بِأ َْم ٍر َع ِظ ٍيم‬ ْ َ‫ي‬
‫ إِ َّن اَلَّ ِذي‬:‫ال‬ َ ِ‫ فَ لَ َّما َكا َن بَ ْع َد ذَل‬,ُ‫ك! فَلَ ْم يُ ِج ْبو‬ َ ِ‫ذَل‬
menghadap kembali dan berkata: Sesungguhnya yang telah aku
tanyakan pada baginda dahulu telah menimpaku. Lalu Allah َ ‫ فَ َق‬,ُ‫ك أَتَاه‬
menurunkan ayat-ayat dalam surat an-nuur (ayat 6-9). beliau
membacakan ayat-ayat tersebut kepadanya, memberinya
nasehat, mengingatkannya dan memberitahukan kepadanya
,‫ورِة اَلنُّوِر‬ ِ ِ
َ ‫ فَأَنْ َز َل اَللَّوُ اَْْليَات في ُس‬,‫يت بو‬
ِ ِ ُ ِ‫ك َع ْنوُ قَ ِد اب تُل‬
ْ َ ُ‫َسأَلْت‬
bahwa adzab dunia itu lebih ringan daripada adzab akhirat.
Orang itu berkata: Tidak, Demi Allah yang telah mengutusmu ‫لدنْيَا أ َْى َو ُن ِم ْن‬ ُّ َ‫اب ا‬
َ ‫َن َع َذ‬ َّ ‫ َوأَ ْخبَ َرهُ أ‬،ُ‫فَ تَ ََل ُى َّن َعلَْي ِو َوَو َعظَوُ َوذَ َّك َره‬
َ ‫ك بِال‬ َ َ‫ َواَلَّ ِذي بَ َعث‬,‫ ََل‬:‫ال‬ َ َ‫ ق‬.ِ‫اب اَْْل ِخ َرة‬ ِ ‫َع َذ‬
dengan kebenaran, aku tidak berbohong. Kemudian beliau
memanggil istrinya dan menasehatinya juga. Istri itu berkata: ,‫ت َعلَْي َها‬ ُ ْ‫ْح ّْق َما َك َذب‬
Tidak, Demi Allah yang telah mengutusmu dengan kebenaran,
,‫ ََل‬:‫ت‬ ْ َ‫ قَال‬,‫ك‬ َ ِ‫اىا اَلنَّبِ ُّي صلى اهلل عليو وسلم فَ َو َعظَ َها َك َذل‬ َ ‫ثُ َّم َد َع‬
dia (suaminya) itu betul-betul pembohong. Maka beliau mulai
memerintahkan laki-laki itu bersumpah empat kali dengan nama

َّ ِ‫ فَ بَ َدأَ ب‬,‫ب‬ ِ َ َ‫َواَلَّ ِذي بَ َعث‬

‫ش ِه َد أ َْربَ َع‬
َ َ‫ ف‬,‫الر ُج ِل‬ ٌ ‫ْح ّْق إِنَّوُ لَ َكاذ‬ َ ‫ك بِال‬
Allah, lalu menyuruh istrinya (bersumpah seperti suaminya).
Kemudian beliau menceraikan keduanya.

) ‫ ثُ َّم فَ َّر َق بَ ْي نَ ُه َما‬,ِ‫ ثُ َّم ثَنَّى بِال َْم ْرأَة‬,‫ات‬ ٍ ‫اد‬ َ ‫َش َه‬
Hadits No. 1131

َ َ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم ق‬ َّ ‫ضا ( أ‬ ِ

‫ال‬ َ ‫َن َر ُس‬ ً ْ‫َ َو َع ِن ابْ ِن عُ َم َر أَي‬
Dari Ibnu Umar Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda kepada suami istri yang
ِ ِ ِ ِ ‫لِل‬
َ ‫ أ‬,‫سابُ ُك َما َعلَى اَللَّو تَ َعالَى‬
saling menuduh: "Perhitungan kamu berdua terserah kepada
Allah, salah seorang di antara kamu berdua ada yang
berbohong, engkau (suami) tidak berhak lagi terhadap (istri)."
‫ ََل‬,‫ب‬ ٌ ‫َح ُد ُك َما َكاذ‬ َ ‫ ح‬:‫ْمتَ ََلعنَ ْي ِن‬ ُ
‫ت‬َ ‫ إِ ْن ُك ْن‬:‫ال‬ ِ ِ
َ َ‫ول اَللَّو! َمالي? ق‬ َ ‫ يَا َر ُس‬:‫ال‬
َ َ‫ك َعلَْي َها ق‬ َ َ‫يل ل‬ ِ
َ ‫َسب‬
Sang suami berkata: Wahai Rasulullah, bagaimana dengan
hartaku (maskawin yang telah kubayar)?. Beliau bersabda: "Jika
ِ
‫ت‬
َ ْ‫ت َك َذب‬ َ ‫ َوإِ ْن ُك ْن‬,‫ْت ِم ْن فَ ْرِج َها‬َ ‫ فَ ُه َو بِ َما ا ْستَ ْحلَل‬,‫ْت َعلَْي َها‬َ ‫ص َدق‬
tuduhanmu benar terhadapnya, maka ia telah menghalalkan
kehormatannya untukmu; dan jika engkau berdusta, maka َ
ِ‫ك ِم ْن َها ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْيو‬
maskawinmu itu menjadi semakin jauh darimu." Muttafaq Alaihi.
َ َ‫اك أَبْ َع ُد ل‬
َ ‫ فَ َذ‬,‫َعلَْي َها‬
Hadits No. 1132
Dari Anas Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi Shallallaahu 'alaihi
wa Sallam bersabda: "Perhatikanlah dia. Jika ia melahirkan anak ,‫وىا‬ ِ ْ‫ ( أَب‬:‫ال‬
َ ‫ص ُر‬ َ َ‫َن اَلنَّبِ َّي صلى اهلل عليو وسلم ق‬
َّ ‫ أ‬,‫س‬
ٍ َ‫ََ َو َع ِن أَن‬
berkulit putih dan berambut lurus, anak itu dari suaminya. Jika ia
melahirkan anak bercelak mata dan berambut keriting, anak itu
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

‫ت بِ ِو أَ ْك َح َل‬
ْ ‫اء‬ ِ ِ ِ ِ َ َ‫ت بِ ِو أَبْ ي‬ ِ
َ ‫ َوإ ْن َج‬,‫ض َسبطًا فَ ُه َو ل َزْوج َها‬ ْ ‫اء‬ َ ‫فَإ ْن َج‬
dari orang yang dituduh suaminya." Muttafaq Alaihi.

ِ‫اىا بِ ِو ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْيو‬ ِ

َ ‫ فَ ُه َو اَلَّذي َرَم‬,‫َج ْع ًدا‬
Hadits No. 1133

‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل‬ َّ ‫ضي اَللَّوُ َع ْن ُه َما; ( أ‬ ِ ٍ ِ

َ ‫َن َر ُس‬ َ ‫َو َع ِن ابْ ِن َعبَّاس َر‬
Dari Ibnu Abbas Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam menyuruh seseorang untuk

,‫ض َع يَ َدهُ ِع ْن َد اَلْ َخ ِام َس ِة َعلَى فِ ِيو‬

meletakkan tangannya di mulutnya pada kali yang kelima dan
bersabda: "Yang kelima itu yang menentukan." Riwayat Abu
Dawud dan Nasa'i. Para perawinya dapat dipercaya.
َ َ‫عليو وسلم أ ََم َر َر ُجَلً أَ ْن ي‬
ٌ‫ َوِر َجالُوُ ثَِقات‬,‫َّسائِ ُّي‬ ِ
َ ‫ َوالن‬,‫ إنَّ َها ُموجبَةٌ ) َرَواهُ أَبُو َد ُاو َد‬:‫ال‬
ِ َ َ‫َوق‬

Hadits No. 1134

‫ ( فَ لَ َّما فَ َرغَا‬:‫ال‬ َ َ‫ ق‬-‫ص ِة اَل ُْمتَ ََل ِعنَ ْي ِن‬

َّ ‫فِي ِق‬- ‫َو َع ْن َس ْه ِل بْ ِن َس ْع ٍد‬
Dari Sahal Ibnu Saad Radliyallaahu 'anhu tentang kisah suami-
istri yang saling menuduh. Ia berkata: Ketika keduanya telah

ِ ِ َّ َ ‫ت َعلَْي َها يَا َر ُس‬ َ َ‫ِم ْن تَََلعُنِ ِه َما ق‬

selesai saling menuduh, sang suami berkata: Aku bohong wahai
Rasulullah jika aku menahannya. Lalu menceraikan istrinya tiga ,‫س ْكتُ َها‬ َ ‫ول اَللو! إ ْن أ َْم‬ ُ ْ‫ َك َذب‬:‫ال‬
talak sebelum diperintahkan Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa
Sallam Muttafaq Alaihi.
‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم‬ ُ ‫فَطَلَّ َق َها ثَََلثًا قَ ْب َل أَ ْن يَأ ُْم َرهُ َر ُس‬
‫) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬
Hadits No. 1135

‫اء إِلَى اَلنَّبِ ّْي صلى‬ َّ ‫ضي اَللَّوُ َع ْن ُه َما ( أ‬ ِ ٍ ِ

َ ‫َن َر ُجَلً َج‬ َ ‫َو َع ِن ابْ ِن َعبَّاس َر‬
Dari Ibnu Abbas Radliyallaahu 'anhu bahwa ada seorang laki-
laki menemui Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam dan

ٍ ‫ إِ َّن اِ ْم َرأَتِي ََل تَ ُر ُّد يَ َد ََل ِم‬:‫ال‬

berkata: Sesungguhnya istriku tidak menolak tangan orang yang
menyentuhnya. Beliau bersabda: "Asingkanlah dia." Ia berkata: ‫ غَ ّْربْ َها‬:‫ال‬
َ َ‫س ق‬ َ ‫اهلل عليو وسلم فَ َق‬
Aku takut perasaanku mengikutinya. Beliau bersabda:
"Bersenang-senanglah dengannya." Riwayat Abu Dawud,
Tirmidzi, dan al-Bazzar. Para perawinya dapat dipercaya. Nasa'i
‫استَ ْمتِ ْع بِ َها ) َرَواهُ أَبُو‬
ْ َ‫ ف‬:‫ال‬ َ َ‫اف أَ ْن تَ ْتبَ َع َها نَ ْف ِسي ق‬ُ ‫َخ‬ َ ‫ أ‬:‫ال‬َ َ‫ق‬
‫ َع ِن‬:‫آخ َر‬ َ ‫َّسائِ ُّي ِم ْن َو ْج ٍو‬
َ ‫ات َوأَ ْخ َر َجوُ الن‬ ٌ ‫ َوِر َجالُوُ ثَِق‬,‫ َوالْبَ َّز ُار‬,‫َد ُاو َد‬
meriwayatkan dari jalan lain dari Ibnu Abbas Radliyallaahu 'anhu
dengan lafadz: Beliau bersabda: "Ceraikanlah dia." Ia berkata:

َ َ‫َصبِ ُر َع ْن َها ق‬ َ َ‫اس بِلَ ْف ٍظ ( ق‬ٍ َّ‫اِبْ ِن َعب‬

Aku tidak tahan (berpisah) dengannya. Beliau bersabda:
"Tahanlah dia." :‫ال‬ ْ ‫ ََل أ‬:‫ال‬ َ َ‫ طَلّْ ْق َها ق‬:‫ال‬
) ‫فَأ َْم ِس ْك َها‬
Hadits No. 1136
Dari Abu Hurairah Radliyallaahu 'anhu bahwa dia mendengar
Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda -ketika turun ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل‬ َ ‫َو َع ْن أَبِي ُى َريْ َرَة رضي اهلل عنو ( أَنَّوُ َس ِم َع َر ُس‬
ayat tentang orang yang saling menuduh-: "Siapapun wanita
ٍ‫ أَيُّما اِمرأَة‬:-‫ت آيةُ اَلْمت ََل ِعنَ ي ِن‬ ِ ُ ‫عليو وسلم ي ُق‬
yang memasukkan laki-laki yang bukan dari golongannya, ia
َْ َ ْ َ ُ َ ْ َ‫ين نَ َزل‬ َ ‫ح‬- ‫ول‬ َ
ِ ‫ت علَى قَ وٍم من لَي‬
tidak berharga sedikitpun di sisi Allah dan tidak akan
memasukkannya dalam surga-Nya. Dan siapapun laki-laki yang
tidak mengaku anaknya -padahal ia tahu bahwa itu anaknya-
,‫ت ِم ْن اَللَّ ِو فِي َش ْي ٍء‬ ْ ‫س‬ َ ‫ فَ لَْي‬,‫س م ْن ُه ْم‬ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ‫أَ ْد َخل‬
‫ َو ُى َو يَ ْنظُُر‬- ُ‫ َوأَيُّ َما َر ُج ٍل َج َح َد َولَ َده‬,ُ‫َولَ ْن يُ ْد ِخلَ َها اَللَّوُ َجنَّتَو‬
Allah akan menutup rahmat darinya dan mempermalukannya di
hadapan pemimpin orang-orang terdahulu dan yang akan
datang." Riwayat Abu Dawud, Nasa'i, dan Ibnu Majah. Hadits
‫وس اَلْ َخ ََلئِ ِق‬
ِ ُ‫ض َحوُ اَللَّوُ َعلَى ُرء‬ ِ ِ ِ
shahih menurut Ibnu Hibban. Umar Radliyallaahu 'anhu berkata:
Barangsiapa mengaku anaknya walaupun sekejap mata, maka
َ َ‫ َوف‬,ُ‫ب اَللَّوُ َع ْنو‬َ ‫ ا ْحتَ َج‬-‫إلَْيو‬
,‫اج ْو‬ ِ ‫ والن‬,‫اَْْل ََّولِين و ْاْل ِخ ِرين ) أَ ْخرجوُ أَبو َداو َد‬
َ ‫ َوابْ ُن َم‬,‫َّسائ ُّي‬
tiada hak baginya untuk mencabutnya." Riwayat Baihaqi. Ia
hadits hasan mauquf. َ َ ُ ُ ََ َ ََ
‫ ( َم ْن أَقَ َّر‬:‫ال‬ َ َ‫ص َّح َحوُ ابْ ُن ِحبَّانَ َو َع ْن ُع َم َر رضي اهلل عنو ق‬ ِ
َ ‫َو‬
‫ َو ُى َو‬,‫س لَوُ أَ ْن يَ ْن ِفيَوُ ) أَ ْخ َر َجوُ اَلْبَ ْي َه ِق ُّي‬ ٍ ِ
َ ‫ فَ لَْي‬,‫ب َولَد طَ ْرفَةَ َع ْي ٍن‬
ٌ‫س ٌن َم ْوقُوف‬ َ ‫َح‬
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”
Hadits No. 1137
Dari Abu Hurairah Radliyallaahu 'anhu bahwa ada seseorang
berkata: Wahai Rasulullah, istriku telah melahirkan seorang anak ‫ول اَللَّ ِو! إِ َّن‬
َ ‫ يَا َر ُس‬:‫ال‬ َ َ‫َن َر ُج ًَل ق‬َّ ‫َو َع ْن أَبِي ُى َريْ َرَة رضي اهلل عنو ( أ‬
َ َ‫ك ِم ْن إِبِ ٍل? ق‬ ْ ‫اِ ْم َرأَتِي َولَ َد‬
yang hitam. Beliau bersabda: "Apakah engkau mempunyai
unta?". Ia menjawab: Ya. Beliau bertanya: "Apakah warnanya?" .‫ نَ َع ْم‬:‫ال‬ َ َ‫ َى ْل ل‬:‫ال‬ َ َ‫ت غُ ََل ًما أَ ْس َو َد? ق‬
Ia menjawab: Kemerahan. Beliau bertanya: "Adakah yang
berwarna abu-abu?" Ia menjawab: Ya. Beliau bertanya: "Dari
mana bisa begitu?" Ia menjawab: Mungkin ditarik keturunannya.
:‫ال‬ َ َ‫ ق‬,?‫ َى ْل ِف َيها َم ْن أ َْوَر َق‬:‫ال‬ َ َ‫ ق‬.‫ ُح ْم ٌر‬:‫ال‬ َ َ‫ فَ َما أَل َْوانُ َها? ق‬:‫ال‬
َ َ‫ق‬
ِ َ َ‫ ق‬.‫ لَ َعلَّوُ نَ َز َعوُ ِع ْر ٌق‬:‫ال‬
‫ك‬َ َ‫ فَ لَ َع َّل ابْن‬:‫ال‬ َ َ‫ ق‬,?‫ك‬ َ ِ‫ فَأَنَّى ذَل‬:‫ال‬َ َ‫نَ َع ْم ق‬
Beliau bersabda: "Barangkali anakmu ini ditarik keturunannya
dahulu." Muttafaq Alaihi. Dalam riwayat Muslim: Dia

ِ ٍِ ِ ِ ِ
menginginkan tidak mengakuinya. Di akhir hadits ini dikatakan:
Beliau tidak mengizinkan orang itu mengingkari anaknya. ‫ض‬ُ ‫ ( َو ُى َو يُ َع ّْر‬:‫َى َذا نَ َز َعوُ ع ْر ٌق ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْيو َوفي ِرَوايَة ل ُم ْسل ٍم‬
ِِ ِ ِ ِ َ َ‫ وق‬, ) ‫بِأَ ْن ي ْن ِفيو‬
ُ‫ّْص لَوُ فِي اََِلنْتِ َفاء م ْنو‬
ْ ‫ ( َولَ ْم يُ َرخ‬:‫ال في آخ ِره‬ َ َُ َ
)

Bulughul Maram versi 2.0 © 1429 H / 2008 M Oleh : Pustaka Al-Hidayah

KITAB NIKAH

BAB IDDAH DAN IHDAD ‫اب اَلْعدَّة َو ْاْل ْح َداد‬

ُ َ‫ب‬
Hadits No. 1138

- َ‫َسلَ ِميَّة‬ َّ ‫ََ َع ْن اَل ِْم ْس َوِر بْ ِن َم ْخ َرَمةَ رضي اهلل عنو ( أ‬
ْ ‫َن ُسبَ ْي َعةَ ْاْل‬
Dari al-Miswar Ibnu Makhramah bahwa Subai'ah al-Aslamiyyah
Radliyallaahu 'anhu melahirkan anak setelah kematian suaminya

ٍ ِ ِ ِ ِ َّ ِ
beberapa malam. Lalu ia menemui Nabi Shallallaahu 'alaihi wa
Sallam meminta izin untuk menikah. Beliau mengizinkannya,
kemudian ia nikah. Riwayat Bukhari dan asalnya dalam shahih
‫ت اَلنَّبِ َّي‬ ْ ‫اء‬ َ ‫ فَ َج‬,‫ت بَ ْع َد َوفَاة َزْوج َها بلَيَال‬ ْ ‫س‬ َ ‫ نُف‬-‫َرض َي اَللوُ َع ْن َها‬
‫ت‬ْ ‫ فَنَ َك َح‬,‫ فَأ َِذ َن لَ َها‬,‫استَأْ َذنَ ْتوُ أَ ْن تَ ْن ِك َح‬ْ َ‫صلى اهلل عليو وسلم ف‬
Bukhari-Muslim. Dalam suatu lafadz: Dia melahirkan setelah
empat puluh malam sejak kematian suaminya. Dalam suatu

‫ ( أَنَّ َها‬:‫يح ْي ِن َوفِي لَ ْف ٍظ‬ ِ َّ َ‫ي وأَصلُوُ فِي ا‬

ْ َ ُّ ‫) َرَواهُ اَلْبُ َخا ِر‬
lafadz riwayat Muslim bahwa Zuhry berkata: Aku berpendapat
tidak apa-apa seorang laki-laki menikahinya meskipun darah
nifasnya masih keluar, hanya saja suaminya tidak boleh
َ ‫لصح‬
menyentuhnya sebelum ia suci.
َ َ‫ ق‬,‫ين لَْي لَةً َوفِي لَ ْف ٍظ لِ ُم ْسلِ ٍم‬
‫ال‬ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ت بَ ْع َد َوفَاة َزْوج َها بأ َْربَع‬ ْ ‫ض َع‬ َ ‫َو‬
‫ غَْي َر أَنَّوُ ََل‬,‫ج َو ِى َي فِي َد ِم َها‬َ ‫ْسا أَ ْن تَ َزَّو‬ً ‫ ( َوََل أ ََرى بَأ‬:‫ي‬ ُّ ‫اَ ُّلزْى ِر‬
‫يَ ْق َربُ َها َزْو ُج َها حتَّى تَط ُْه َر‬
Hadits No. 1139

ْ ‫ ( أ ُِم َر‬:‫ت‬
‫ت بَ ِر َيرةُ أَ ْن تَ ْعتَ َّد‬ ِ ‫شةَ ر‬
ْ َ‫ض َي اَللَّوُ َع ْن َها قَال‬ ِ
َ َ ‫َ َو َع ْن َعائ‬
'Aisyah Radliyallaahu 'anhu berkata: Barirah diperintahkan untuk
menghitung masa iddah tiga kali haid. Riwayat Ibnu Majah dan
para perawinya dapat dipercaya, namun hadits tersebut ma'lul.
‫ول‬ٌ ُ‫ لَ ِكنَّوُ َم ْعل‬,‫ات‬ٌ ‫ َوُرَواتُوُ ثَِق‬,‫اج ْو‬ ِ ٍ َ‫ث ِحي‬
ِ ‫بِثَََل‬
َ ‫ َرَواهُ ابْ ُن َم‬.‫ض‬
Hadits No. 1140

‫ ( َع ِن اَلنَّبِ ّْي صلى اهلل‬,‫س‬ ٍ ‫ت قَ ْي‬ ِ

ِ ‫اطمةَ بِْن‬ ِ َّ َ‫ََو َع ْن ا‬
َ َ‫ َع ْن ف‬,‫لش ْعب ّْي‬
Dari Sya'by dari Fathimah Ibnu Qais Radliyallaahu 'anhu bahwa
Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda -tentang َ
ِ َّ ِ
perempuan yang ditalak tiga-: "Dia tidak mendapat hak tempat
tinggal dan nafkah." Riwayat Muslim. ٌ‫س لَ َها ُس ْكنَى َوََل نَ َف َقة‬
َ ‫ لَْي‬:-‫في اَل ُْمطَل َقة ثَََلثًا‬- ‫عليو وسلم‬
َِ ‫) َرَواهُ ُم ْسلِ ٌم‬
Hadits No. 1141
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”
Dari Ummu Athiyyah Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Janganlah seorang ‫ ( ََل‬:‫ال‬ َ َ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم ق‬ َ ‫َن َر ُس‬َّ ‫َو َع ْن أ ُّْم َع ِطيَّةَ; أ‬
perempuan berkabung atas kematian lebih dari tiga hari, kecuali
‫ث إََِّل َعلَى َزْو ٍج أ َْربَ َعةَ أَ ْش ُه ٍر‬ ٍ ‫ت فَ و َق ثَََل‬ ٍ ِ ِ
atas kematian suaminya ia boleh berkabung empat bulan
sepuluh hari, ia tidak boleh berpakaian warna-wanri kecuali kain ْ ّْ‫تَح َّد ا ْم َرأَةٌ َعلَى َمي‬
'ashob, tidak boleh mencelak matanya, tidak menggunakan
wangi-wangian, kecuali jika telah suci, dia boleh menggunakan
,‫ َوََل تَ ْكتَ ِح ْل‬,‫ب‬ ٍ‫ص‬ ْ ‫ب َع‬ َ ‫ إََِّل ثَ ْو‬,‫صبُوغًا‬ ْ ‫س ثَ ْوبًا َم‬ْ َ‫ َوََل تَلْب‬,‫َو َع ْش ًرا‬
.‫ت نُ ْب َذ ًة ِم ْن قُ ْس ٍط أ َْو أَظْ َفا ٍر‬ ْ ‫ إََِّل إِ َذا طَ ُه َر‬,‫س ِطيبًا‬ َّ ‫َوََل تَ َم‬
sedikit sund dan adhfar (dua macam wewangian yang biasa
digunakan perempuan untuk membersihkan bekas haidnya)."

‫َّسائِ ّْي ِم ْن‬ ِ ِ ِ ُ ‫ و َى َذا لَ ْف‬,‫) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬

Muttafaq Alaihi dan lafadhnya menurut Muslim. Menurut riwayat

َ ‫ َوالن‬,‫ظ ُم ْسل ٍم َوْلَبي َد ُاو َد‬ َ

Abu Dawud dan Nasa'i ada tambahan: "Tidak boleh
menggunakan pacar." Menurut riwayat Nasa'i: "Dan tidak
‫ط‬ْ ‫ َوََل تَ ْمتَ ِش‬:‫َّسائِ ّْي‬ ِ ِ ِ َ ‫اَ ّْلزي‬
َ ‫ب ) َوللن‬ ْ ‫ ( َوََل تَ ْختَض‬:‫ادة‬
menyisir."
َ
Hadits No. 1142
Ummu Salamah Radliyallaahu 'anhu berkata: Aku menggunakan
jadam di mataku setelah kematian Abu Salamah. Lalu ‫ْت َعلَى َع ْينِي‬ ُ ‫ ( َج َعل‬:‫ت‬ ْ َ‫ض َي اَللَّوُ َع ْن َها قَال‬ِ ‫و َعن أ ُّْم سلَمةَ ر‬
َ َ َ ْ َ
‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو‬ َ ‫ فَ َق‬,َ‫ بَ ْع َد أَ ْن تُ ُوفّْ َي أَبُو َسلَ َمة‬,‫ص ْب ًرا‬
Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "(Jadam) itu
mempercantik wajah, maka janganlah memakainya kecuali pada ُ ‫ال َر ُس‬ َ
malam hari dan hapuslah pada siang hari, jangan menyisir
ِِ ِِ ِ ِ
َ ‫ َوانْ ِزعيو بِالن‬,‫ فَ ََل تَ ْج َعليو إََِّل بِاللَّْي ِل‬,َ‫ب اَل َْو ْجو‬
,‫َّها ِر‬ ُ ‫وسلم إنَّوُ يَش‬
dengan minyak atau dengan pacar rambut, karena yang
demikian itu termasuk celupan (semiran). Aku bertanya: Dengan

ّْ ‫ بِأ‬:‫ْت‬ َ ‫ فَِإنَّوُ ِخ‬,‫َّاء‬ِ ‫ْحن‬ ِ ‫ وََل بِال‬,‫يب‬ ِ ِِ

‫َي‬ ُ ‫اب قُل‬ٌ ‫ض‬ َ ِ ّْ‫َوََل تَ ْمتَشطي بالط‬
apa aku menyisir?. Beliau bersabda: "Dengan bidara." Riwayat
Abu Dawud dan Nasa'i. Sanadnya hasan.

,‫َّسائِ ُّي‬
َ ‫ َوالن‬,‫الس ْد ِر ) َرَواهُ أَبُو َد ُاو َد‬ ّْ ِ‫ ب‬:‫ال‬ َ َ‫ط? ق‬ ُ ‫َش ْي ٍء أ َْمتَ ِش‬
‫س ٌن‬
َ ‫ادهُ َح‬ ُ َ‫َوإِ ْسن‬
Hadits No. 1143
ِ ْ َ‫َن اِ ْم َرأَةً قَال‬
‫ات َع ْن َها‬َ ‫ول اَللَّ ِو! إِ َّن ابْ نَتِي َم‬
َ ‫ يَا َر ُس‬:‫ت‬ َّ ‫َو َع ْن َها; ( أ‬
Dari Ummu Salamah Radliyallaahu 'anhu bahwa seorang
perempuan bertanya: Wahai Rasulullah, anak perempuanku

‫ ََل ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬:‫ال‬ ْ ‫ َوقَ ْد اِ ْشتَ َك‬,‫َزْو ُج َها‬

telah ditinggal mati suaminya, dan matanya telah benat-benar
sakit. Bolehkah kami memberinya celak?. Beliau bersabda: َ َ‫ أَفَنَ ْك ُحلُ َها? ق‬,‫ت َع ْي نَ َها‬
"Tidak." Muttafaq Alaihi.

Hadits No. 1144

‫ت أَ ْن تَ ُج َّد‬ْ ‫اد‬َ ‫ فَأ ََر‬,‫ت َخالَتِي‬ َ َ‫َو َع ْن َجابِ ٍر رضي اهلل عنو ق‬
ْ ‫ ( طُلّْ َق‬:‫ال‬
Jabir Radliyallaahu 'anhu berkata: Saudara perempuan ibuku
telah cerai dan ia ingin memotong pohon kurmanya, namun ada

‫ت اَلنَّبِ َّي صلى اهلل عليو وسلم‬

seseorang melarangnya keluar rumah. Lalu ia menemui Nabi
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam dan beliau bersabda: "Boleh,
potonglah kurmamu, sebab engkau mungkin bisa bersedekah
ْ َ‫ فَأَت‬,‫ج‬َ ‫نَ ْخلَ َها فَ َز َج َرَىا َر ُج ٌل أَ ْن تَ ْخ ُر‬
atau berbuat kebaikan (dengan kurma itu). Riwayat Muslim.
‫ أ َْو تَ ْف َعلِي‬,‫ص َّدقِي‬
َ َ‫سى أَ ْن ت‬ َ َّ‫ فَِإن‬,‫ك‬
َ ‫ك َع‬
ِ َ‫ بل جدّْي نَ ْخل‬:‫ال‬
ُ ْ َ َ ‫فَ َق‬
‫َم ْع ُروفًا ) َرَواهُ ُم ْسلِ ٌم‬
Hadits No. 1145

ُ‫ب أَ ْعبُ ٍد لَو‬ ِ َ‫َن َزْو َج َها َخ َر َج فِي طَل‬ ٍ ِ‫ت مال‬ ِ
َّ ‫ك; ( أ‬ َ ‫َو َع ْن فُ َريْ َعةَ بِْن‬
Dari Furai'ah Binti Malik bahwa suaminya keluar untuk mencari
budak-budak miliknya, lalu mereka membunuhnya. Kemudian

‫ْت اَلنَّبِ َّي صلى اهلل عليو وسلم أَ ْن أ َْرِج َع إِلَى‬

aku meminta kepada Rasululah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam
agar aku boleh pulang ke keluargaku, sebab suamiku tidak
meninggalkan rumah miliknya dan nafkah untukku. Beliau
ُ ‫سأَل‬ َ َ‫ ف‬:‫ت‬ ْ َ‫ قَال‬.ُ‫فَ َقتَ لُوه‬
bersabda: "Ya." Ketika aku sedang berada di dalam kamar,
beliau memanggilku dan bersabda: "Tinggallah di rumahku
:‫ال‬َ ‫ فَ َق‬,ً‫أ َْىلِي; فَِإ َّن َزْو ِجي لَ ْم يَ ْت ُر ْك لِي َم ْس َكنًا يَ ْملِ ُكوُ َوََل نَ َف َقة‬
‫ك‬َ ِ‫ اُْم ُكثِي فِي بَ ْيت‬:‫ال‬ َ ‫ فَ َق‬,‫ادانِي‬ َ َ‫ْح ْج َرةِ ن‬ ِ ُ ‫نَعم فَ لَ َّما ُك ْن‬
ُ ‫ت في اَل‬
hingga masa iddah." Ia berkata: Aku beriddah di dalam rumah
selama empat bulan sepuluh hari. Ia berkata: Setelah itu Utsman َْ
‫ت ِف ِيو أ َْربَ َعةَ أَ ْش ُه ٍر‬ ِ
juga menetapkan seperti itu. Riwayat Ahmad dan Imam Empat.
Hadits shahih menurut Tirmidzi, Duhaly, Ibnu Hibban, Hakim dan
lain-lain.
ُ ‫ فَا ْعتَ َد ْد‬:‫ت‬ ْ َ‫َجلَوُ قَال‬ َ ‫اب أ‬ُ َ‫َحتَّى يَ ْب لُ َغ اَلْكت‬
,‫َح َم ُد‬ْ ‫ك ُعثْ َما ُن ) أَ ْخ َر َجوُ أ‬ َ ِ‫ضى بِ ِو بَ ْع َد ذَل‬ َ ‫ فَ َق‬:‫ت‬ ْ َ‫ قَال‬,‫َو َع ْش ًرا‬
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

‫ْحاكِ ُم‬ ِ ِ ُّ ,‫ي‬ ُّ ‫ّْرِم ِذ‬

َ ‫ َوال‬,‫ َوابْ ُن حبَّا َن‬,‫والذ ْىل ُّي‬ ْ ‫ص َّح َحوُ اَلت‬
َ ‫ َو‬,ُ‫َو ْاْل َْربَ َعة‬
‫َوغَْي ُرُى ْم‬
Hadits No. 1146

‫ول اَللَّ ِو! إِ َّن َزْو ِجي طَلَّ َقنِي‬

َ ‫ ( يَا َر ُس‬:‫ت‬ ٍ ‫ت قَ ْي‬
ْ َ‫س قَال‬ ِ
ِ ‫اطمةَ بِْن‬
َ َ‫َو َع ْن ف‬
Fathimah Binti Qais berkata: Aku berkata: Wahai Rasulullah,
suamiku telah mentalakku dengan tiga talak, aku takut ada
orang mendatangiku. Mak beliau menyuruhnya pindah dan ia
kemudian pindah. Riwayat Muslim.
ُ‫ت ) َرَواه‬ َ َ‫ ق‬,‫اف أَ ْن يُ ْقتَ َح َم َعلَ َّي‬
ْ َ‫ فَ تَ َح َّول‬,‫ فَأ ََم َرَىا‬:‫ال‬ ُ ‫َخ‬
َ ‫ َوأ‬,‫ثَََلثًا‬
‫ُم ْس ِل ٌم‬
Hadits No. 1147
Amar Ibnul al-'Ash Radliyallaahu 'anhu berkata: Janganlah
engkau campur-baurkan sunnah Nabi pada kita. Masa iddah ‫ ِع َّدةُ أ ُّْم‬,‫سوا َعلَْي نَا ُسنَّةَ نَبِيّْ نَا‬ ِ
ُ ‫ ( ََل تُ ْلب‬:‫ال‬ َ َ‫اص ق‬ ِ ‫َو َع ْن َع ْم ِرو بْ ِن ال َْع‬
ِ
ْ ‫اَل َْولَد إِ َذا تُ ُوفّْ َي َع ْن َها َسيّْ ُد َىا أ َْربَ َعةَ أَ ْش ُه ٍر َو َع ْش ًرا ) َرَواهُ أ‬
Ummul Walad (budak perempuan yang memperoleh anak dari
majikannya) jika ditinggal mati suaminya ialah empat bulan ,‫َح َم ُد‬
sepuluh hari. Riwayat Ahmad, Abu Dawud, dan Ibnu Majah.
‫لد َارقُطْنِ ُّي‬ َ ‫ َوأ‬,‫ْحاكِ ُم‬
َّ َ‫َعلَّوُ ا‬ َ ‫ص َّح َحوُ اَل‬ َ ‫ َو‬,‫اج ْو‬ َ ‫ َوابْ ُن َم‬,‫َوأَبُو َد ُاو َد‬
Hadits shahih menurut Hakim dan Daruquthni menilainya
munqothi'. 'Aisyah Radliyallaahu 'anhu berkata: (Arti) quru' itu

;ُ‫ ( إِنَّ َما اَْْلَق َْراء‬:‫ت‬ ْ َ‫ض َي اَللَّوُ َع ْن َها قَال‬ِ ‫شةَ ر‬ ِ ِ ِِ
َ َ ‫ َو َع ْن َعائ‬.‫باَلنْقطَ ِاع‬
tidak lain adalah suci. Riwayat Malik dalam suatu kisah dengan
sanad shahih.

‫يح‬ ٍ ‫ص ِح‬ ٍ ِ‫ص ٍة ب‬ ِ ِ ٌ ِ‫اَْْلَطْهار ) أَ ْخرجوُ مال‬

َ ‫سنَد‬ َ َّ ‫ك في ق‬ َ ََ َُ
Hadits No. 1148
Ibnu Umar Radliyallaahu 'anhu berkata: Talak budak perempuan ِ َ‫ ( طَََل ُق اَْْلَم ِة تَط ِْلي َقت‬:‫ال‬
,‫ان‬ ِ ‫و َع ِن اِبْ ِن عُمر ر‬
َ َ‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما ق‬
ialah dua kali dan masa iddahnya dua kali haid. Riwayat َ َ ََ َ
ً ُ‫لد َارقُطْنِ ُّي َوأَ ْخ َر َجوُ َم ْرف‬ َ ‫َو ِع َّدتُ َها َح ْي‬
ِ َ‫ضت‬
Daruquthni dengan marfu' dan iapun menilainya dha'if.
ُ‫ض َّع َفو‬
َ ‫وعا َو‬ َّ َ‫ان ) َرَواهُ ا‬
Hadits No. 1149
ِ ‫ ِمن ح ِد‬:‫ وابْن ماج ْو‬,‫ي‬
َ ِ‫يث َعائ‬
,َ‫شة‬ ِ ِ ‫ واَلت‬,‫وأَ ْخرجوُ أَبو َداو َد‬
َ ْ َ َ ُ َ ُّ ‫ّْرمذ‬
Abu Dawud, Tirmidzi, dan Ibnu Majah juga meriwayatkan dari
hadits 'Aisyah Radliyallaahu 'anhu dan dinilainya shahih oleh ْ َ ُ ُ ََ َ
‫ض ْع ِف ِو‬
َ ‫ فَاتَّ َف ُقوا َعلَى‬,ُ‫ َو َخالَ ُفوه‬,‫ْحاكِ ُم‬
Hakim. Namun para ahli hadits menentangnya dan mereka
sepakat bahwa ia hadits dha'if.
َ ‫ص َّح َحوُ اَل‬
َ ‫َو‬
Hadits No. 1150
Dari Ruwaifi' Ibnu Tsabit Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi
‫ت رضي اهلل عنو َع ْن اَلنَّبِ ّْي صلى اهلل عليو‬ ٍ ِ‫و َعن رويِْف ِع بْ ِن ثَاب‬
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Tidak halal bagi َُ ْ َ
seseorang yang beriman kepada Allah dan hari akhir
menyiramkan airnya pada tanaman orang lain." Riwayat Abu
ِ
‫ ( ََل يَ ِح ُّل َِل ْم ِر ٍئ يُ ْؤِم ُن بِاَللَّ ِو َوالْيَ ْوم اَْْل ِخ ِر أَ ْن يَ ْس ِق َي‬:‫ال‬ َ َ‫وسلم ق‬
Dawud dan Tirmidzi. Hadits shahih menurut Ibnu Hibban dan
hasan menurut al-Bazzar. Dari Umar Radliyallaahu 'anhu
tentang seorang istri yang ditinggal suaminya tanpa berita: Ia
‫ص َّح َحوُ اِبْ ُن‬
َ ‫ َو‬,‫ي‬ ُّ ‫ّْرِم ِذ‬ ِ َ ‫ماءهُ َزر‬
ْ ‫ َواَلت‬,‫ع غَْي ِره ) أَ ْخ َر َجوُ أَبُو َد ُاو َد‬ ْ ََ
ِ‫ ( فِي اِمرأَة‬- ‫ و َعن ُعمر رضي اهلل عنو‬.‫سنَو اَلْب َّزار‬ ِ
َ َ ْ َ ُ َ ُ َّ ‫ َو َح‬,‫حبَّا َن‬
menunggu empat tahun dan menghitung iddahnya empat bulan
sepuluh hari. Riwayat Malik dan Syafi'i. َْ
) ‫ ثُ َّم تَ ْعتَ ُّد أ َْربَ َعةَ أَ ْش ُه ٍر َو َع ْش ًرا‬,‫ين‬ ِِ ِ
َ ‫ص أ َْربَ َع سن‬ ُ َّ‫ تَ َرب‬-‫اَل َْم ْف ُقود‬
‫الشافِ ِع ُّي‬
َّ ‫ َو‬,‫ك‬ ٌ ِ‫أَ ْخ َر َجوُ َمال‬
Hadits No. 1151

‫ول اَللَّ ِو صلى‬

ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ ق‬:‫ال‬ َ َ‫َو َع ْن اَل ُْم ِغ َيرةِ بْ ِن ُش ْعبَةَ رضي اهلل عنو ق‬
Dari al-Mughirah Ibnu Syu'bah bahwa Rasulullah Shallallaahu
'alaihi wa Sallam bersabda: "Istri yang ditinggal suaminya tanpa

‫ود اِ ْم َرأَتُوُ َحتَّى يَأْتِيَ َها اَلْبَ يَا ُن‬

ِ ‫اهلل عليو وسلم ( اِمرأَةُ اَلْم ْف ُق‬
berita tetap menjadi istrinya (suami yang pergi itu) hingga datang
kepadanya berita." Dikeluarkan Daruquthni dengan sanad
lemah. َ َْ
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

ٍ ‫ض ِع‬ ٍ َ‫لدارقُطْنِ ُّي بِِإسن‬

‫يف‬ َ ‫اد‬ ْ َ َّ َ‫) أَ ْخ َر َجوُ ا‬
Hadits No. 1152
Dari Jabir Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah Shallallaahu
'alaihi wa Sallam bersabda: Janganlah sekali-kai seorang laki- ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو‬ ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ ق‬:‫ال‬ َ َ‫َو َع ْن َجابِ ٍر رضي اهلل عنو ق‬
‫ أ َْو ذَا‬,‫ إََِّل أَ ْن يَ ُكو َن نَاكِ ًحا‬,ٍ‫وسلم ( ََل يَبِيتَ َّن َر ُج ٌل ِع ْن َد اِ ْم َرأَة‬
laki bermalam di rumah seorang perempuan kecuali ia kawin
atau sebagai mahram." Riwayat Muslim.

‫َم ْح َرٍم ) أَ ْخ َر َجوُ ُم ْسلِ ٌم‬

Hadits No. 1153

‫ َع ْن اَلنَّبِ ّْي صلى اهلل عليو‬,‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما‬ ِ ‫اس ر‬ ِ

َ ٍ َّ‫َو َع ِن ابْ ِن َعب‬
Dari Ibnu Abbas Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi Shallallaahu
'alaihi wa Sallam bersabda: "Jangan sekali-kali seorang laki-laki
ٍ ٍ ِ
ُ‫ إََِّل َم َع ِذي َم ْح َرم ) أَ ْخ َر َجو‬,‫ ( ََل يَ ْخلُ َو َّن َر ُج ٌل بِا ْم َرأَة‬:‫ال‬
menyepi bersama seorang perempuan kecuali bersama
mahramnya." Riwayat Bukhari. َ َ‫وسلم ق‬
ُّ ‫اَلْبُ َخا ِر‬
‫ي‬
Hadits No. 1154
Dari Abu Said Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi Shallallaahu
َ َ‫َن اَلنَّبِ َّي صلى اهلل عليو وسلم ق‬
‫ال‬ َّ ‫يد رضي اهلل عنو أ‬ ٍ ‫و َعن أَبِي س ِع‬
'alaihi wa Sallam bersabda tentang tawanan wanita Authas: َ ْ َ
"Tidak boleh bercampur dengan wanita yang hamil hingga ia
ِ ‫ وََل غَْي ر َذ‬,‫ضع‬
‫ات‬ ِ ٍ َ‫فِي َسبَايَا أ َْوط‬
melahirkan dan wanita yang tidak hamil hingga datang haidnya
sekali." Riwayat Abu Dawud. Hadits shahih menurut Hakim. ُ َ َ َ َ‫ ( ََل تُوطَأُ َحام ٌل َحتَّى ت‬:‫اس‬
ِ
َ ‫ َو‬,‫ض ًة ) أَ ْخ َر َجوُ أَبُو َد ُاو َد‬
ُ‫ص َّح َحو‬ َ ‫َح ْم ٍل َحتَّى تَح‬
َ ‫يض َح ْي‬
‫ْحاكِ ُم‬
َ ‫اَل‬
Hadits No. 1155
Ada hadits saksi riwayat Daruquthni dari Ibnu Abbas
Radliyallaahu 'anhu ‫لد َارقُطْنِ ّْي‬ ٍ َّ‫ َع ْن اِبْ ِن َعب‬:‫اى ٌد‬
َّ َ‫اس فِي ا‬ ِ ‫ولَو َش‬
َُ
Hadits No. 1156
Dari Abu Hurairah Radliyallaahu 'anhu bahwa Nabi Shallallaahu
'alaihi wa Sallam bersabda: "Anak itu milik tempat tidur (suami) ‫َو َع ْن أَبِي ُى َريْ َرَة رضي اهلل عنو َع ْن اَلنَّبِ ّْي صلى اهلل عليو وسلم‬
‫ْح َج ُر ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو ِم ْن َح ِديثِ ِو‬ ِ ِ ِ ‫ ( اَلْولَ ُد لِل ِْفر‬:‫ال‬
dan bagi yang berzina dirajam." Muttafaq Alaihi dari haditsnya.
َ ‫ َول ْل َعاى ِر اَل‬,‫اش‬ َ َ َ َ‫ق‬
Hadits No. 1157, 1158, 1159

‫َّسائِ ّْي‬ ِ ٍ ِ َّ ِ‫ش َة فِي ق‬ َ ِ‫يث َعائ‬ ِ ‫وِمن ح ِد‬

َ ‫ ع ْن َد الن‬,‫صة َو َع ْن ابْ ِن َم ْسعُود‬
Dan dari hadits 'Aisyah tentang suatu kisah dari Ibnu Mas'ud
dalam riwayat Nasa'i dan dari Utsman pada riwayat Abu Dawud. َ ْ َ
ِ
‫َو َع ْن ُعثْ َما َن ع ْن َد أَبِي َد ُاو َد‬

Bulughul Maram versi 2.0 © 1429 H / 2008 M Oleh : Pustaka Al-Hidayah

KITAB NIKAH

BAB PENYUSUAN
َ ‫اب اَ َّلر‬
‫ضاع‬ ُ َ‫ب‬
Hadits No. 1160
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل‬ ُ ‫ال َر ُس‬

َ َ‫ ق‬:‫ت‬ ْ َ‫ض َي اَللَّوُ َع ْن َها قَال‬ ِ ‫ش َة ر‬ِ
َ َ ‫ََ َع ْن َعائ‬
Dari 'Aisyah Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Sekali dan dua

‫ ) أَ ْخ َر َجوُ ُم ْسلِ ٌم‬.‫ان‬

ِ َ‫صت‬
kali isapan itu tidak mengharamkan." Riwayat Muslim.
َّ ‫صةُ َوال َْم‬
َّ ‫عليو وسلم ( ََل تُ َح ّْرُم اَل َْم‬
Hadits No. 1161
Dari 'Aisyah Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah Shallallaahu
'alaihi wa Sallam bersabda: "(Wahai kaum wanita) lihatlah ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم ( اُنْظُْر َن َم ْن‬ ُ ‫ال َر ُس‬
َ َ‫ ق‬:‫ت‬ ْ َ‫َ َو َع ْن َها قَال‬
‫اع ِة ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬ ِ ‫ض‬
َ َ ‫ فَِإنَّ َما اَ َّلر‬,‫إِ ْخ َوانُ ُك َّن‬
saudara-saudaramu (sepenyusuan), sebab penyusuan itu
hanyalah karena lapar." Muttafaq Alaihi.
َ ‫اعةُ م ْن اَل َْم َج‬
Hadits No. 1162

‫ول‬ َ ‫ يَا َر ُس‬:‫ت‬ ْ َ‫ فَ َقال‬.‫ت ُس َه ْي ٍل‬ ُ ‫ت َس ْهلَةُ بِْن‬ ْ ‫اء‬َ ‫ ( َج‬:‫ت‬ ْ َ‫ََ َو َع ْن َها قَال‬
Dari 'Aisyah Radliyallaahu 'anhu berkata: Sahlan Binti Suhail
datang dan berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya Salim,

‫ َوقَ ْد بَلَ َغ َما يَ ْب لُ ُغ‬,‫اَللَّ ِو! إِ َّن َسالِ ًما َم ْولَى أَبِي ُح َذيْ َفةَ َم َعنَا فِي بَ ْيتِنَا‬
budak kecil yang telah dimerdekakan Abu Hudzaifah, tinggal
bersama kami di rumah kami, padahal ia sudah dewasa. Beliau
bersabda: "Susuilah dia agar engkau menjadi haram
dengannya." Riwayat Muslim.
‫ض ِع ِيو تَ ْح ُرِمي َعلَْي ِو ) َرَواهُ ُم ْسلِ ٌم‬
ِ ‫ أَر‬:‫ال‬
ْ َ َ‫ ق‬.‫ال‬ ُ ‫اَ ّْلر َج‬
Hadits No. 1163
Dari 'Aisyah Radliyallaahu 'anhu bahwa suatu ketika Aflah -
saudara Abu Qu'ais- datang meminta izin untuk bertemu ‫اء يَ ْستَأ ِْذ ُن َعلَْي َها بَ ْع َد‬
َ ‫ َج‬-‫س‬ ِ ‫َخا أَبِي الْ ُق َع ْي‬ َ ‫أ‬- ‫ ( أَ ْن أَفْ لَ َح‬:‫َو َع ْن َها‬
‫ول اَللَّ ِو صلى‬ ِ ‫ْح َج‬ِ ‫اَل‬
dengannya setelah ada perintah hijab. 'Aisyah berkata: Aku tidak
mengizinkannya. Ketika Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa
Sallam datang aku beritahukan apa yang telah aku lakukan. Lalu
ُ ‫اء َر ُس‬ َ ‫ فَ لَ َّما َج‬,ُ‫ت أَ ْن آذَ َن لَو‬ ُ ‫ فَأَبَ ْي‬:‫ت‬
ْ َ‫ قَال‬.‫اب‬
.‫ فَأ ََم َرنِي أَ ْن آ َذ َن لَوُ َعلَ َّي‬,‫ت‬ ِ
ُ ‫صنَ ْع‬ َ ‫اهلل عليو وسلم أَ ْخبَ ْرتُوُ بِاَلَّذي‬
beliau menyuruhku untuk mengizinkannya seraya bersabda:
"Sesungguhnya dia itu pamanmu (sepenyusuan)." Muttafaq

‫ك ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬ ِ ‫ إِنَّوُ َع ُّم‬:‫ال‬

َ َ‫َوق‬
Alaihi.

Hadits No. 1164

ٍ ‫ضع‬ ِ ِ ِ
‫ات‬ َ َ ‫ َع ْش ُر َر‬:‫يما أُنْ ِز ُل في اَلْ ُق ْرآن‬
َ ‫ ( َكا َن ف‬:‫ت‬ْ َ‫َو َع ْن َها قَال‬
'Aisyah Radliyallaahu 'anhu berkata: Yang diharamkan al-Qur'an
ialah sepuluh penyusuan yang dikenal, kemudian di hapus

ٍ ‫س م ْعلُوم‬ ِ ٍ ُ‫م ْعل‬

ُ ‫ فَ تُ ُوفّْ َي َر ُس‬,‫ات‬ َ َ ٍ ‫ ثُ َّم نُس ْخ َن بِ َخ ْم‬,‫ومات يُ َح ّْرْم َن‬
dengan lima penyusuan tertentu dan Rasulullah Shallallaahu
'alaihi wa Sallam wafat ketika keadaan masih tetap ‫ول‬ َ َ
sebagaimana ayat al-Qur'an yang dibaca. Riwayat Muslim.
ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫اَللَّو صلى اهلل عليو وسلم َوى َي ف‬
ُ‫يما يُ ْق َرأُ م َن اَلْ ُق ْرآن ) َرَواه‬
‫ُم ْس ِل ٌم‬
Hadits No. 1165

‫َن اَلنَّبِ َّي صلى اهلل عليو‬ َّ ‫ضي اَللَّوُ َع ْن ُه َما ( أ‬ ِ ٍ ِ

َ ‫َو َع ِن ابْ ِن َعبَّاس َر‬
Dari Ibnu Abbas Radliyallaahu 'anhu bahwa dia mengizinkan
agar Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam menikahi puteri

ُ‫ إِنَّ َها ََل تَ ِح ُّل لِي; إِنَّ َها اِبْنَة‬:‫ال‬ َ ‫ فَ َق‬.َ‫وسلم أُ ِري ُد َعلَى اِبْ نَ ِة َح ْم َزة‬
Hamzah. Beliau bersabda: "Dia itu tidak halal untukku. Dia
adalah puteri saudaraku sepenyusuan dan apa yang diharamkan
karena nasab (keturunan) juga diharamkan karena penyusuan."
‫ب‬ ِ ‫َّس‬ ِ َِ ‫ض‬ َ ‫اع ِة ) َويَ ْح ُرُم ِم ْن اَ َّلر‬ َ ‫َخي ِم ْن اَ َّلر‬ ِ‫أ‬
َ ‫اعة َما يَ ْح ُرُم م ْن اَلن‬ َ‫ض‬
Muttafaq Alaihi.

‫ُمتَّ َف ٌق َعلَْيو‬
Hadits No. 1166
Dari Ummu Salamah Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Tidak haram karena ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل‬ ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ ق‬:‫ت‬ ْ َ‫ض َي اَللَّوُ َع ْن َها قَال‬ ِ ‫و َعن أ ُّْم سلَمةَ ر‬
َ َ َ ْ َ
ِ َِ ‫ض‬
َ ‫اعة إ ََّل َما فَ تَ َق اَْْل َْم َع‬ َ ‫عليو وسلم ( ََل يُ َح ّْرُم ِم ْن اَ َّلر‬
penyusuan kecuali yang membekas di perut, yaitu sebelum anak
disapih." Riwayat Tirmidzi. Hadits shahih menurutnya dan ‫ َوَكا َن‬,‫اء‬
Hakim.
‫ْحاكِ ُم‬ َ ‫ص َّح َحوُ ُى َو َوال‬ َ ‫ َو‬,‫ي‬ ُّ ‫ّْرِم ِذ‬ ِ
ْ ‫قَ ْب َل اَلْفطَ ِام ) َرَواهُ اَلت‬
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”
Hadits No. 1167

‫اع إََِّل فِي‬ َ َ‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما ق‬ِ ‫اس ر‬ ِ

َ‫ض‬ َ ‫ ( ََل َر‬:‫ال‬ َ ٍ َّ‫َو َع ِن ابْ ِن َعب‬
Ibnu Abbas Radliyallaahu 'anhu berkata: Tidak ada penyusuan
kecuali dalam dua tahun. Hadits marfu' dan mauquf riwayat

ٍّ ‫لد َارقُطْنِ ُّي َوابْ ُن َع ِد‬

Daruquthni dan Ibnu 'Adiy. Namun mereka lebih menilainya
mauquf. ‫ َوَر َّج َحا‬,‫وعا َوَم ْوقُوفًا‬
ً ُ‫ي َم ْرف‬ َّ َ‫ْح ْولَْي ِن ) َرَواهُ ا‬
َ ‫اَل‬
‫وف‬
َ ُ‫اَل َْم ْوق‬
Hadits No. 1168
Dari Ibnu Mas'udr.a bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa
‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل‬ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ ق‬:‫ال‬ َ َ‫ود رضي اهلل عنو ق‬ ٍ ‫و َع ِن اِب ِن مسع‬
Sallam bersabda: "Tidak ada penyusuan kecuali yang ُْ َ ْ َ
ُ‫ت اَللَّ ْح َم ) َرَواه‬ َ ْ‫اع إََِّل َما أَن‬
menguatkan tulang dan menumbuhkan daging." Riwayat Abu
Dawud.
َ َ‫ َوأَنْب‬,‫ْم‬
َ ‫ش َز اَل َْعظ‬ َ‫ض‬ َ ‫عليو وسلم ( ََل َر‬
‫أَبُو َد ُاو َد‬
Hadits No. 1169

ٍ ‫ت أَبِي إِ َى‬ َ ‫ج أ َُّم يَ ْحيَى بِْن‬ ِ ‫و َعن ُع ْقبةَ ب ِن اَل‬

,‫اب‬ َ ‫ْحا ِرث; ( أَنَّوُ تَ َزَّو‬
Dari Uqbah Ibnu al-Harits bahwa ia telah menikah dengan
Ummu Yahya Binti Abu Ihab, lalu datanglah seorang perempuan َ ْ َ ْ َ
‫سأ ََل اَلنَّبِ َّي صلى اهلل‬ ْ َ‫ت اِ ْم َرأَةٌ فَ َقال‬
dan berkata: Aku telah menyusui engkau berdua. Kemudian ia
bertanya kepada Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam dan beliau
bersabda: "Bagaimana lagi, sudah ada orang yang َ َ‫ ف‬,‫ض ْعتُ ُك َما‬ َ ‫ قَ ْد أ َْر‬:‫ت‬ ْ ‫اء‬
َ ‫فَ َج‬
‫ت َزْو ًجا‬ ْ ‫يل? فَ َف َارقَ َها ُع ْقبَةُ َونَ َك َح‬ ِ
َ ‫ف َوقَ ْد ق‬ َ ‫ َك ْي‬:‫ال‬ َ ‫عليو وسلم فَ َق‬
mengatakannya." Lalu Uqbah menceraikannya dan wanita itu
kawin dengan laki-laki lainnya. Riwayat Bukhari.

ُّ ‫غَْي َرهُ ) أَ ْخ َر َجوُ اَلْبُ َخا ِر‬

‫ي‬
Hadits No. 1170
Dari Ziyad al-Sahmy bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa
Sallam melarang menyusukan kepada perempuan-perempuan ‫ول اَللَّ ِو صلى‬ َ َ‫لس ْه ِم ّْي رضي اهلل عنو ق‬
ُ ‫ ( نَ َهى َر ُس‬:‫ال‬ ِ ‫و َعن ِزي‬
َّ َ‫اد ا‬َ ْ َ
bodoh. Riwayat Abu Dawud. Hadits tersebut mursal sebab ziyad
bukan termasuk sahabat. ‫ْح ْم َقى ) أَ ْخ َر َجوُ أَبُو َد ُاو َد َو ُى َو‬
َ ‫ض َع اَل‬ َ ‫اهلل عليو وسلم أَ ْن تُ ْستَ ْر‬
ٍ ِ ْ ‫ ولَيس‬,‫مرسل‬
ُ ‫ت ل ِزيَاد‬
ٌ‫ص ْحبَة‬ َ ْ َ ٌ َ ُْ

Bulughul Maram versi 2.0 © 1429 H / 2008 M Oleh : Pustaka Al-Hidayah

KITAB NIKAH

BAB NAFAQAH/PEMELIHARAAN ‫اب اَلنَّ َف َقات‬

ُ َ‫ب‬
Hadits No. 1171

- َ‫ت عُْتبَة‬ ُ ‫ت ِى ْن ُد بِْن‬ ْ َ‫ ( َد َخل‬:‫ت‬ ِ ‫شةَ ر‬

ْ َ‫ض َي اَللَّوُ َع ْن َها قَال‬ ِ
َ َ ‫ََ َع ْن َعائ‬
'Aisyah Radliyallaahu 'anhu berkata: Hindun binti Utbah istri Abu
Sufyan masuk menemui Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa

. ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل عليو وسلم‬ ِ ‫ َعلَى ر ُس‬-‫اِ ْمرأَةُ أَبِي ُس ْفيَا َن‬
Sallam dan berkata: Wahai Rasulullah, sungguh Abu Sufyan

َ َ
adalah orang yang pelit. Ia tidak memberiku nafkah yang cukup
untukku dan anak-anakku kecuali aku mengambil dari hartanya
ِ ِ ِ ِ ِ
‫يح ََل يُ ْعطيني م ْن‬ ٌ ‫ول اَللَّو! إِ َّن أَبَا ُس ْفيَا َن َر ُج ٌل َشح‬ َ ‫ يَا َر ُس‬:‫ت‬ ْ َ‫فَ َقال‬
tanpa sepengetahuannya. Apakah yang demikian itu aku
berdosa? Beliau bersabda: "Ambillah dari hartanya yang cukup

,‫ت ِم ْن َمالِ ِو بِغَْي ِر ِعل ِْم ِو‬ َ ‫ إََِّل َما أ‬,‫اَلنَّ َف َق ِة َما يَ ْك ِفينِي َويَ ْك ِفي بَنِ َّي‬
untukmu dan anak-anakmu dengan baik." Muttafaq Alaihi.
ُ ‫َخ ْذ‬
‫ ُخ ِذي ِم ْن َمالِ ِو‬:‫ال‬ َ ‫اح? فَ َق‬ٍ َ‫ك ِم ْن ُجن‬ َ ِ‫ي فِي ذَل‬ َّ ََ ‫فَ َه ْل َع ِل‬
‫يك ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬ ِ ِ‫ وي ْك ِفي بن‬,‫يك‬ ِ ‫وف ما ي ْك ِف‬ ِ
َ ََ َ َ ‫بِال َْم ْع ُر‬
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

Hadits No. 1172

Thariq al-Muharib Radliyallaahu 'anhu berkata Ketika kami
datang ke Madinah Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa Sallam ‫ول اَللَّ ِو‬
ُ ‫ فَِإذَا َر ُس‬,َ‫ ( قَ ِد ْمنَا اَل َْم ِدينَة‬:‫ال‬ َ َ‫َ َو َع ْن طَا ِر ِق ال ُْم َحا ِربِ ّْي ق‬
,‫ يَ ُد اَل ُْم ْع ِطي اَلْعُلْيَا‬:‫ول‬ ِ
berdiri di atas mimbar berkhutbah di hadapan orang-orang.
Beliau bersabda: "Tangan pemberi adalah yang paling tinggi dan ُ ‫ب َويَ ُق‬ ُ ُ‫صلى اهلل عليو وسلم قَائ ٌم يَ ْخط‬
mulailah dari orang yang menjadi tanggunganmu: ibumu dan
ayahmu, saudara perempuan dan laki-laki, lalu orang yang dekat
denganmu dan yang lebih dekat denganmu." Riwayat Nasa'i. َ َ‫اك أَ ْدن‬
‫اك‬ َ َ‫ ثُ َّم أَ ْدن‬,‫اك‬َ ‫َخ‬َ ‫ك َوأ‬ َ َ‫ َوأُ ْخت‬,‫اك‬ َ َ‫ك َوأَب‬ ُ ُ‫َوابْ َدأْ بِ َم ْن تَع‬
َ ‫ أ َُّم‬:‫ول‬
َّ َ‫ َوا‬,‫ص َّح َحوُ اِبْ ُن ِحبَّا َن‬
‫لد َارقُطْنِ ُّي‬ ِ ‫) رواهُ الن‬
َ ‫ َو‬,‫َّسائ ُّي‬
Hadits shahih menurut Ibnu Hibban dan Daruquthni.
َ ََ
Hadits No. 1173

‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل‬ ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ ق‬:‫ال‬ َ َ‫ََ َو َع ْن أَبِي ُى َريْ َرَة رضي اهلل عنو ق‬
Dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah Shallallaahu 'alaihi wa
Sallam bersabda: "Hamba yang dimiliki wajib diberi makan dan

‫ف ِم ْن اَل َْع َم ِل إََِّل‬ ِ ُ‫عليو وسلم ( لِلْممل‬

ُ َّ‫ َوََل يُ َكل‬,ُ‫وك طَ َع ُاموُ َوكِ ْس َوتُو‬
pakaian, dan tidak dibebani pekerjaan kecuali yang ia mampu."
Riwayat Muslim.
َْ
‫يق ) َرَواهُ ُم ْسلِ ٌم‬
ُ ‫َما يُ ِط‬
Hadits No. 1174

‫ يَا‬:‫ْت‬ ُ ‫ ( قُل‬:‫ال‬ َ َ‫ َع ْن أَبِ ِيو ق‬,‫ي‬ َ ‫َو َع ْن َح ِك ِيم بْ ِن ُم َعا ِويَةَ اَلْ ُق‬
ّْ ‫ش ْي ِر‬
Hakim Ibnu Muawiyah al-Qusyairy, dari ayahnya, berkata: Aku
bertanya: Wahai Rasulullah, apakah hak istri salah seorang di

َ َ‫َح ِدنَا َعلَْي ِو? ق‬

‫ أَ ْن تُط ِْع َم َها إِذَا‬:‫ال‬ ِ
َ ‫ول اَللَّو! َما َح ُّق َزْو َجة أ‬
ِ َ ‫رس‬
antara kami? Beliau menjawab: "Engkau memberinya makan
jika engkau makan dan engkau memberinya pakaian jika engkau
berpakaian." Hadits yang telah tercantum dalam Bab bergaul َُ
ِ ِ
‫ َوََل تُ َقبّْ ْح‬,َ‫ب اَل َْو ْجو‬ِ ‫ض ِر‬ْ َ‫ َوََل ت‬,‫ت‬ َ ‫س ْي‬ َ َ‫س َو َىا إذَا ا ْكت‬ ُ ‫ َوتَ ْك‬,‫ت‬ َ ‫طَ ِع ْم‬
dengan istri.

.‫ّْس ِاء‬ ِ ِ ِ
َ ‫يث وتَ َق َّد َم في ع ْش َرة اَلن‬ ُ ‫ْح ِد‬ َ ‫) اَل‬
Hadits No. 1175
Dari Jabir Radliyallaahu 'anhu dari Nabi Shallallaahu 'alaihi wa
Sallam -dalam sebuah hadits tentang haji yang panjang- beliau ‫َو َع ْن َجابِر بْ ِن َع ْب ِد اَللَّ ِو رضي اهلل عنو َع ْن اَلنَّبِ ّْي صلى اهلل عليو‬
‫( َولَ ُه َّن‬:‫ّْس ِاء‬ ِ ِ َ َ‫ ق‬-‫يث اَلْح ّْج بِطُولِ ِو‬ِ ‫فِي ح ِد‬- ‫وسلم‬
bersabda tentang istri: "Engkau wajib memberi mereka rizqi dan
pakaian yang baik." Riwayat Muslim.
َ ‫ال في ذ ْك ِر اَلن‬ َ َ
‫وف) أَ ْخ َر َجوُ ُم ْسلِ ٌم‬
ِ ‫َعلَي ُكم ِرْزقُه َّن وكِسوتُه َّن بِالْمعر‬
ُْ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ْ
Hadits No. 1176
Dari Abdullah Ibnu Umar Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Cukup berdosa orang ‫ول اَللَّ ِو‬
ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ ق‬:‫ال‬ َ َ‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما ق‬ ِ ‫و َعن َع ْب ِد اَللَّ ِو بْ ِن َعم ٍرو ر‬
َ ْ ْ َ
َ ُ‫صلى اهلل عليو وسلم ( َك َفى بِال َْم ْرِء إِثْ ًما أَ ْن ي‬
yang membiarkan orang yang wajib diberi makan." Riwayat
Nasa'i. Dalam lafadz riwayat Muslim: "Ia menahan memberi ‫وت‬
ُ ‫ضيّْ َع َم ْن يَ ُق‬
makan terhadap orang yang ia miliki."

ُ ‫س َع َّم ْن يَ ْم ِل‬ ِ ِ ِ ٍِ ِ ِ ‫) رواهُ الن‬

‫ك‬ َ ‫ أَ ْن يَ ْحب‬:‫ َو ُى َو ع ْن َد ُم ْسلم بلَ ْفظ‬.‫َّسائ ُّي‬ َ ََ
ُ‫قُوتَو‬
Hadits No. 1177

‫ ( ََل نَ َف َق َة‬:‫ال‬َ َ‫ ق‬-‫ْح ِام ِل اَل ُْمتَ َوفَّى َع ْن َها‬ ِ

َ ‫ في اَل‬,ُ‫يَ ْرفَ ُعو‬- ‫َو َع ْن َجابِ ٍر‬
Dari Jabir -hadits marfu'- tentang wanita hamil yang ditinggal
mati suaminya, ia berkata: Tidak ada nafkah baginya. Riwayat

َ َ‫ لَ ِك ْن ق‬,‫ات‬
ٌ ‫ َوِر َجالُوُ ثَِق‬,‫لَ َها ) أَ ْخ َر َجوُ اَلْبَ ْي َه ِق ُّي‬
Baihaqi dan para perawinya dapat dipercaya, tapi ia mengatakan
bahwa yang terpelihara hadits itu mauquf. ‫ظ‬
ُ ‫ اَل َْم ْح ُفو‬:‫ال‬
ُ‫َوقْ ُفو‬
Hadits No. 1178
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”

ٍ ‫ت قَ ْي‬
ُ‫س َك َما تَ َق َّد َم َرَواه‬ ِ ِ ِ ِِ
ِ ‫اطمةَ بِْن‬
َ َ‫ت نَ ْف ُي اَلنَّ َف َقة في َحديث ف‬ َ َ‫َوثَب‬
Tidak ada kewajiban memberi nafkah ini juga terdapat dalam
hadits Fathimah Binti Qais riwayat Muslim, seperti yang telah

‫ُم ْس ِل ٌم‬
lewat.

Hadits No. 1179

Dari Abu Hurairah Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Tangan yang di atas ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل‬ ُ ‫ال َر ُس‬
َ َ‫ ق‬:‫ال‬ َ َ‫َو َع ْن أَبِي ُى َريْ َرَة رضي اهلل عنو ق‬
ُّ َ‫عليو وسلم ( اَلْيَ ِد اَل ُْعلْيَا َخ ْي ٌر ِم ْن اَلْيَ ِد ا‬
lebih baik dari tangan yang di bawah, hendaklah seseorang di
antara kamu mulai (memberi nafkah) kepada orang yang
menjadi tanggungannya. PAra istri akan berkata: "Berikan aku َ ‫ َويَ ْب َدأُ أ‬,‫لس ْفلَى‬
‫َح ُد ُك ْم‬
ُ‫ ) َرَواه‬.‫ أ َْو طَلّْ ْقنِي‬,‫ أَط ِْع ْمنِي‬:ُ‫ول اَل َْم ْرأَة‬ ُ ‫ تَ ُق‬.‫ول‬ُ ُ‫بِ َم ْن يَع‬
makan atau ceraikan aku." Riwayat Daruquthni dan sanadnya
hasan.

‫س ٌن‬
َ ‫ادهُ َح‬ ُ َ‫ َوإِ ْسن‬,‫لد َارقُطْنِ ُّي‬
َّ َ‫ا‬
Hadits No. 1180
Dari Said Ibnu al-Musayyab tentang orang yang tidak mampu
memberi nafkah istrinya, ia berkata: Mereka diceraikan. Riwayat ‫فِي اَ َّلر ُج ِل ََل يَ ِج ُد َما يُْن ِف ُق َعلَى‬- ‫ب‬ ِ َّ‫سي‬ ِِ
َ ‫َو َع ْن َسعيد بْ ِن اَل ُْم‬
ِ َ َ‫ ق‬-‫أ َْىلِ ِو‬
Said Ibnu Manshur dari Sufyan dari Abu al-Zanad, ia berkata:
Aku bertanya kepada Said Ibnu al-Musayyab, apakah itu ‫ َع ْن‬:‫صوٍر‬ ُ ‫ ( يُ َف َّر ُق بَ ْي نَ ُه َما ) أَ ْخ َر َجوُ َسعي ُد بْ ُن َم ْن‬:‫ال‬
sunnah? Dia berkata: Ya, sunnah. Hadits ini mursal yang kuat.
ِ َّ‫سي‬ ِ ِ ِ‫ْت ل‬ ِ َ‫ َعن أَبِي اَ ّْلزن‬,‫س ْفيا َن‬
:‫ب‬ َ ‫سعيد بْ ِن اَل ُْم‬ َ ُ ‫ ( فَ ُقل‬:‫ال‬ َ َ‫ ق‬.ُ‫ َع ْنو‬,‫اد‬ َُ
Dari Umar Radliyallaahu 'anhu bahwa ia menulis surat kepada
komandan militer tentang orang-orang yang meninggalkan istri ْ
‫ َو َع ْن ُع َم َر رضي اهلل‬- .‫ي‬ َ ‫ ُسنَّةٌ ) َو َى َذا ُم ْر َس ٌل قَ ِو‬:‫ال‬ َ ‫ُسنَّةٌ? فَ َق‬
mereka: yaitu agar mereka menuntut dari para suami agar
memberi nafkah atau menceraikan. Apabila mereka

:‫سائِ ِه ْم‬ ِ ٍ ِ ِ ‫عنو ( أَنَّوُ َكتَب إِلَى أُمر ِاء اَْْل‬

menceraikan, hendaklah mereka memberi nafkah selama

َ ‫َجنَاد في ِر َجال غَابُوا َع ْن ن‬ ْ ََ َ

mereka dahulu tidak ada. Dikeluarkan oleh Syafi'i kemudian
Baihaqi dengan sanad hasan.
‫ فَِإ ْن طَلَّ ُقوا بَ َعثُوا بِنَ َف َق ِة َما‬,‫َن يُ ْن ِف ُقوا أ َْو يُطَلّْ ُقوا‬
َّ ‫وى ْم بِأ‬
ُ ‫ْخ ُذ‬ُ ‫أَ ْن يَأ‬
‫س ٌن‬ ِ ِِ ِ ِ ِ َّ َ‫حبسوا ) أَ ْخرجوُ ا‬
َ ‫لشافع ُّي ثُ َّم اَلْبَ ْي َهق ّي بإ ْسنَاد َح‬ ََ ُ ََ
Hadits No. 1181
Abu Hurairah Radliyallaahu 'anhu berkata: Ada seseorang
datang kepada Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam dan berkata: ‫اء َر ُج ٌل إِلَى اَلنَّبِ ّْي صلى‬ َ ‫ ( َج‬:‫ال‬ َ َ‫َو َع ْن أَبِي ُى َريْ َرَة رضي اهلل عنو ق‬
ُ‫ أَنِْف ْقو‬:‫ال‬ ِ ِ ِ ِ َ ‫ يا رس‬:‫ال‬
ٌ َ‫ول اَللَّو! ع ْندي دين‬
Wahai Rasulullah, aku mempunyai satu dinar?. Beliau bersabda:
"Nafkahilah dirimu sendiri." Ia berkata: Aku mempunyai satu َ َ‫ار? ق‬ ُ َ َ َ ‫اهلل عليو وسلم فَ َق‬
dinar lagi. Beliau bersabda: "Nafkahi anakmu." Ia berkata: Aku
:‫ال‬ َ َ‫ أَنِْف ْقوُ َعلَى َولَ ِد َك ق‬:‫ال‬
َ َ‫آخ ُر? ق‬َ ‫ ِع ْن ِدي‬:‫ال‬ َ َ‫ك ق‬ َ ‫َعلَى نَ ْف ِس‬
mempunyai satu dinar lagi. Beliau bersabda: "Nafkahi istrimu." Ia
berkata: Aku mempunyai satu dinar lagi. Beliau bersabda:

:‫ال‬ َ َ‫ ق‬,‫آخ ُر‬َ ‫ ِع ْن ِدي‬:‫ال‬ َ َ‫ك ق‬َ ‫ أَنِْف ْقوُ َعلَى أ َْى ِل‬:‫ال‬َ َ‫آخ ُر? ق‬ َ ‫ِع ْن ِدي‬
"Nafkahi pembantumu." Ia berkata lagi: Aku mempunyai satu
dinar lagi. Beliau bersabda: "Engkau lebih tahu (siapa yang

َ ‫ال ِع ْن ِدي‬ َ ‫اد ِم‬

ِ ‫أَنِْف ُقوُ َعلَى َخ‬
harus diberi nafkah)." Riwayat Syafi'i dan Abu Dawud dengan
lafadz menurut Abu Dawud. Nasa'i dan Hakim juga
meriwayatkan dengan mendahulukan istri daripada anak. ُ‫ت أَ ْعلَ َم ) أَ ْخ َر َجو‬ َ ْ‫ أَن‬:‫ال‬
َ َ‫ ق‬,‫آخ ُر‬ َ َ‫ك ق‬
‫ْحاكِ ُم‬ ِ ‫ وأَ ْخرجوُ الن‬,‫ وأَبو َداو َد‬,ُ‫ظ لَو‬
َ ‫َّسائ ُّي َوال‬
َ َ َ َ ُ ُ َ ُ ‫لشافع ُّي َوالل ْف‬
َّ ِ ِ َّ َ‫ا‬
‫بِتَ ْق ِد ِيم اَ َّلزْو َج ِة َعلَى اَلْ َولَ ِد‬
Hadits No. 1182
Bahaz Ibnu Hakim, dari ayahnya, dari kakeknya Radliyallaahu
‫ول‬
َ ‫ يَا َر ُس‬:‫ْت‬
ُ ‫ ( قُل‬:‫ال‬ ِ ‫ َعن جد‬,‫ َعن أَبِ ِيو‬,‫و َعن ب ْه ِز ب ِن ح ِك ٍيم‬
َ َ‫ّْه ق‬
'anhu berkata: Aku bertanya: Wahai Rasulullah, kepada siapa َ ْ ْ َ ْ َْ َ
َ َ‫ ثُ َّم ِم ْن? ق‬:‫ْت‬ َ َ‫اَللَّ ِو! َم ْن أَبَ ُّر? ق‬
aku berbuat kebaikan?. Beliau bersabda: "Ibumu." Aku bertanya
lagi: Kemudian siapa?. Beliau bersabda: "Ibumu." Aku bertanya ‫ ثُ َّم‬:‫ْت‬
ُ ‫ك قُل‬ َ ‫ أ َُّم‬:‫ال‬ ُ ‫ك قُل‬ َ ‫ أ َُّم‬:‫ال‬
lagi: Kemudian siapa?. Beliau bersabda: "Ibumu." Aku bertanya
lagi: Kemudian siapa?. Beliau bersabda: "Ayahmu, lalu yang
lebih dekat, kemudian yang lebih dekat." Riwayat Abu Dawud
‫ب‬
َ ‫ ثُ َّم اَْْلَق َْر‬,‫اك‬َ َ‫ أَب‬:‫ال‬َ َ‫ ثُ َّم ِم ْن? ق‬:‫ْت‬ُ ‫ك قُل‬ َ َ‫ِم ْن ? ق‬
َ ‫ أ َُّم‬:‫ال‬
ُ‫سنَو‬ ُّ ‫ّْرِم ِذ‬
َّ ‫ي َو ُح‬ ْ ‫ َواَلت‬,‫ب ) أَ ْخ َر َجوُ أَبُو َد ُاو َد‬ َ ‫فَ ْاْلَق َْر‬
dan Tirmidzi. Hadits hasan menurut Tirmidzi.
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”
Hadits No. 1183

‫ ( يَا‬:‫ت‬ ْ َ‫َن اِ ْم َرأَ ًة قَال‬

َّ ‫ضي اَللَّوُ َع ْن ُه َما; أ‬ ِ ٍِ ِ َّ ِ
َ ‫َع ْن َع ْبد اَللو بْ ِن َع ْمرو َر‬
Dari Abdullah Ibnu Amar bahwa ada seorang perempuan
berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya anakku ini perutkulah
yang mengandungnya, susuku yang memberinya minum, dan
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ َ ‫رس‬
pangkuanku yang melindunginya. Namun ayahnya yang
menceraikanku ingin merebutnya dariku. Maka Rasulullah
,‫اء‬
ً ‫ َوثَ ْديي لَوُ س َق‬,‫اء‬ ً ‫ول اَللو! إ َّن ابْني َى َذا َكا َن بَطْني لَوُ ِو َع‬ َُ
ِ ِ ِ
َ ‫اد أَ ْن يَ ْنتَ ِز َعوُ منّْي فَ َق‬
‫ال‬ َ ‫ َوأ ََر‬,‫ َوإِ َّن أَبَاهُ طَلَّ َقنِي‬,‫اء‬
ً ‫َوح ْج ِري لَوُ ح َو‬
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda kepadanya: "Engkau
lebih berhak terhadapnya selama engkau belum nikah." Riwayat

‫ َما لَ ْم تَ ْن ِك ِحي‬,‫َح ُّق بِ ِو‬ ِ

َ ‫ول اَللَّو صلى اهلل عليو وسلم أَنْت أ‬
ِ ُ ‫لَها رس‬
Ahmad dan Abu Dawud. Hadits shahih menurut Hakim.
َُ َ
‫ْحاكِ ُم‬َ ‫ص َّح َحوُ اَل‬َ ‫ َو‬,‫ َوأَبُو َد ُاو َد‬,‫َح َم ُد‬ ْ ‫) َرَواهُ أ‬
Hadits No. 1184

!‫ول اَللَّ ِو‬ َ ‫ ( يَا َر ُس‬:‫ت‬ ْ َ‫َن اِ ْم َرأَ ًة قَال‬

َّ ‫َو َع ْن أَبِي ُى َريْ َرَة رضي اهلل عنو أ‬
Dari Abu Hurairah Radliyallaahu 'anhu bahwa seorang
perempuan berkata: Wahai Rasulullah, suamiku ingin pergi

‫ َو َس َقانِي ِم ْن بِْئ ِر أَبِي‬,‫ َوقَ ْد نَ َف َعنِي‬,‫ب بِابْنِي‬ ِ ِ

membawa anakku, padahal ia berguna untukku dan
mengambilkan air dari sumur Abu 'Inabah untukku. Nabi
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Wahai anak laki, ini َ ‫إ َّن َزْوجي يُ ِري ُد أَ ْن يَ ْذ َى‬
!‫ال اَلنَّبِ ُّي صلى اهلل عليو وسلم يَا غُ ََل ُم‬ َ ‫ فَ َق‬,‫اء َزْو ُج َها‬ ِ
َ ‫عنَبَةَ فَ َج‬
ayahmu dan ini ibumu, peganglah tangan siapa dari yang
engkau kehendaki." Lalu ia memegang tangan ibunya dan ia

,‫َخ َذ بِيَ ِد أ ُّْم ِو‬

َ ‫ت فَأ‬َ ‫ فَ ُخ ْذ بِيَ ِد أَيُّ ُه َما ِش ْئ‬,‫ك‬ َ ‫وك َو َى ِذ ِه أ ُُّم‬
َ ُ‫َى َذا أَب‬
membawanya pergi. Riwayat Ahmad dan Imam Empat. Hadits
shahih menurut Tirmidzi.

‫ي‬ُّ ‫ّْرِم ِذ‬

ْ ‫ص َّح َحوُ اَلت‬ ْ ‫ت بِو ) َرَواهُ أ‬
َ ‫ َو‬,ُ‫ َو ْاْل َْربَ َعة‬,‫َح َم ُد‬
ِ ْ ‫فَانْطَلَ َق‬

Hadits No. 1185

Dari Rafi' Ibnu Sinan Radliyallaahu 'anhu bahwa ia masuk Islam
namun istrinya menolak untuk masuk Islam. Maka Nabi ‫ت اِ ْم َرأَتُوُ أَ ْن تُ ْسلِ َم فَأَق َْع َد‬ِ ‫ وأَب‬,‫َسلَم‬ ٍ ِ
َ َ َ ْ ‫َو َع ْن َراف ِع بْ ِن سنَان; ( أَنَّوُ أ‬
ِ
ِ ‫ و ْاْل‬,ً‫احية‬ ِ
َ َ َ َ‫اَلنَّبِ َّي صلى اهلل عليو وسلم اَْْل َُّم ن‬
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam mendudukkan sang ibu di sebuah
sudut, sang ayah di sudut lain, dan sang anak beliau dudukkan ‫ْع َد‬
َ ‫ َوأَق‬,ً‫َب نَاحيَة‬
di antara keduanya. Lalu anak itu cenderung mengikuti ibunya.
Maka beliau berdoa: "Ya Allah, berilah ia hidayah." Kemudian ia
cenderung mengikuti ayahnya, lalu ia mengambilnya. Riwayat
,‫ال إِلَى أَبِ ِيو‬ َ ‫ اَللَّ ُه َّم اِ ْى ِد ِه فَ َم‬:‫ال‬
َ ‫ فَ َق‬,‫ال إِلَى أ ُّْم ِو‬
َ ‫لصبِ َّي بَ ْي نَ ُه َما فَ َم‬
َّ َ‫ا‬
‫ْحاكِ ُم‬ ِ ‫ والن‬,‫َخ َذهُ ) أَ ْخرجوُ أَبو َداو َد‬
َ ‫ َوال‬,‫َّسائ ُّي‬ َ ‫فَأ‬
Abu Dawud dan Nasa'i. Hadits shahih menurut Hakim.
َ َ ُ ُ ََ
Hadits No. 1186

‫َن اَلنَّبِ َّي صلى اهلل‬ َّ ‫ضي اَللَّوُ َع ْن ُه َما; ( أ‬ ِ ِِ ِ

َ ‫َو َع ْن اَلْبَ َراء بْ ِن َعازب َر‬
Dari al-Barra' Ibnu 'Azb bahwa Nabi Shallallaahu 'alaihi wa
Sallam telah memutuskan puteri Hamzah agar dipelihara

َ َ‫ َوق‬,‫ضى فِي اِبْ نَ ِة َح ْم َزةَ لِ َخالَتِ َها‬

‫ اَلْ َخالَةُ بِ َم ْن ِزلَ ِة‬:‫ال‬
saudara perempuan ibunya. Beliau bersabda: "Saudara
perempuan ibu (bibi) kedudukannya sama dengan ibu." Riwayat
Bukhari.
َ َ‫عليو وسلم ق‬
ُّ ‫اَْْل ُّْم ) أَ ْخ َر َجوُ اَلْبُ َخا ِر‬
‫ي‬
Hadits No. 1187
Ahmad juga meriwayatkan dari hadits Ali r.a, beliau bersabda:
"Anak perempuan itu dipelihara oleh saudara perempuan ibunya ,‫ْجا ِريَةُ ِع ْن َد َخالَتِ َها‬
َ ‫ ( َوال‬:‫ال‬
ِ ‫ ِمن ح ِد‬:‫َحم ُد‬
َ ‫يث َعلَ ٍّي فَ َق‬ َ ْ َ ْ ‫َوأَ ْخ َر َجوُ أ‬
) ٌ‫فَِإ َّن اَلْ َخالَةَ َوالِ َدة‬
karena sesungguhnya ia adalah ibunya."

Hadits No. 1188

Dari Abu Hurairah Radliyallaahu 'anhu bahwa Rasulullah
Shallallaahu 'alaihi wa Sallam bersabda: "Apabila pelayan salah ‫ول اَللَّ ِو صلى اهلل‬ ُ ‫ال َر ُس‬ َ َ‫ ق‬:‫ال‬ َ َ‫َو َع ْن أَبِي ُى َريْ َرَة رضي اهلل عنو ق‬
ِ ِ
ُ‫ فَِإ ْن لَ ْم يُ ْجل ْسو‬,‫اد ُموُ بِطَ َعام ِو‬ ِ ‫عليو وسلم ( إِذَا أَتَى أَح َد ُكم َخ‬
seorang di antara kamu datang membawa makanannya, maka
jika tidak diajak duduk bersamanya, hendaknya diambilkan
sesuap atau dua suap untuknya." Muttafaq Alaihi dan lafadznya ْ َ
menurut Bukhari.
ّْ ‫ظ لِلْبُ َخا ِر‬
‫ي‬ ُ ‫ َواللَّ ْف‬,‫ فَ لْيُ نَا ِولْوُ لُْق َمةً أ َْو لُْق َمتَ ْي ِن ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬,ُ‫َم َعو‬
Hadits No. 1189
 BULUGHUL MARAM “KITAB NIKAH”
Dari Ibnu Umar bahwa Nabi Shallallaahu 'alaihi wa Sallam
‫ض َي اَللَّوُ َع ْن ُه َما; َع ْن اَلنَّبِ ّْي صلى اهلل عليو وسلم‬ ِ ‫و َعن اِبْ ِن ُعمر ر‬
bersabda: "Seorang perempuan disiksa karena seekor kucing َ ََ ْ َ
ِ ْ َ‫ت اِ ْم َرأَةٌ ِفي ِى َّرٍة َس َجنَْت َها َحتَّى َمات‬ ْ َ‫ ( عُ ّْذب‬:‫ال‬
yang ia kurung hingga ia mati, lalu ia masuk neraka. Ia tidak
memberinya makan dan minum padahal ia mengurungnya. Ia ‫َّار‬
َ ‫ فَ َد َخلْت اَلن‬,‫ت‬ َ َ‫ق‬
tidak melepaskannya agar makan binatang serangga di tanah."
Muttafaq Alaihi.
,‫ َوََل ِى َي تَ َرَك ْت َها‬,‫س ْت َها‬ ِ ِ ِ
َ َ‫ ََل ى َي أَط َْع َم ْت َها َو َس َق ْت َها إ ْذ ى َي َحب‬,‫ف َيها‬
ِ
‫ض ) ُمتَّ َف ٌق َعلَْي ِو‬
ِ ‫اش اَْْل َْر‬ِ ‫ش‬ َ ‫تَأْ ُك ُل ِم ْن َخ‬

Bulughul Maram versi 2.0 © 1429 H / 2008 M Oleh : Pustaka Al-Hidayah