PENDAHULUAN

Pendidikan dalam Islam merupakan sebuah tahapan proses pemberdayaan manusia menuju
kedewasaan, baik secara akal, mental maupun moral, untuk menjalankan fungsi kemanusiaan
sebagai seorang hamba dihadapan Khaliq-nya dan juga sebagai Khalifatu fil ardhi (pemelihara)
pada alam semesta ini. Dengan demikian, fungsi utama pendidikan adalah mempersiapkan
generasi penerus (peserta didik) dengan kemampuan dan keahliannya (skill) yang diperlukan
agar memiliki kemampuan dan kesiapan untuk terjun ketengah lingkungan masyarakat yang
berbekalkan Al-Qur’an dan as-Sunnah.

1. Judul
Hadist Tarbawi tentang Pengaruh Teman
2. Teks Hadis (lengkap dengan sanad, matan, dan rawinya). Teks hadis harus merujuk ke kitab
standar: Sahih Buhari, Sahih Muslim, Sunan Abu Dawud, Sunan Nasa’I, Sunan Tirmizi, Sunan
Ibnu Majah, Musnad Ahmad, Sunan Darimi, Sunan Baihaki, Sunan Darul Qutni, Muwatta’
dll.).

‫حدثني موسى بن إسماعيل حدثنا عبد الواحد حدثنا أبو بردة عبد هللا قال سمعت أبا بردة بن أبي موس'ى عن أبي'ه رض'ي هللا عن'ه‬
'‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه و سلم ( مثل الجليس الصالح والجليس السوء كمثل ص''احب المس''ك وك''ير الح''داد ال يع''دمك‬: ‫قال‬
1
) ‫من صاحب المسك إما تشتريه أو تجد ريحه وكير الحداد يحرق بدنك' أو ثوبك أو تجد منه نه ريحا خبيثة‬
3. Pohon sanad hadis (sekurang-kurangnya menampilkan tiga jalur sanad yang dikutib dari
kitab di atas).

4. Arti mufradat dan Terjemahan Hadis

a.

‫الجليس‬ : Asalnya diartikan orang yang duduk kemudian diartikan teman duduk,
teman akrab
‫السوء‬ : Boleh dibaca sau' atau sû' berarti; yang membencikan yakni teman
yang berwatak buruk atau nakal yang membencikan orang lain.

1
Imam bukhari, jami al-shahih li al-bukhari. Juz IV,(Kairo : Maktabah al-Tawfiqiyyah, kitan al-Buyu, BAB : BAY
AL-Ithar wa al misk, 2000), h. 323, no hadits. 2101.
 ‫كحامل المسك‬ : Seperti pembawa minyak misik atau minyak kastruri. Minyak kasturi itu
berasal dari darah kijang yang tersimpan dalam kan tong yang berada
dekat dengan lehernya.

‫ونافخ الكير‬ : Peniup api untuk keperluan patri atau las. Asal Arti al-kir adalah sebuah
alat pompa angina yang dibuat dari kulit binatang, biasanya dipakai oleh
tukang besi seperti patri.
‫أن يحذيك‬ : ia memberi minyak kepadamu
‫أن تبتاع‬ : engkau membeli
‫أن يحرق ثيابك‬ : Api Itu membakar pakaianmu
‫ريحا خبيثة‬ : bau tidak enak, busuk.

Terjemahan
Dari Abu Musa Al-Asy'ari r.a. bahwasanya Nabi SAW bersabda: "Sesungguhnya
perumpamaan bergaul dengan teman shalih dan teman nakal adalah seperti berteman dengan
pembawa minyak kesturi dan peniup api. Pembawa minyak kesturi itu adakalanya memberi
minyak kepadamu atau adakalanya kamu membell daripadanya dan adakalanya kamu
mendapatkan bau harum darinya. Dan peniup api itu adakalanya ia membakar kain bajumu
dan adakalanya kamu mendapatkan bau busuk daripadanya."

5. Kualitas Hadis (dengan merujuk setidaknya tiga pendapat ulama dan kesimpulan dari
penulis).
6. Asbab Wurud hadis (jika ada)
7. Syarah hadis (secara umum)

8. Analisis Hadis dalam konteks pendidikan Islam

Dalam hadist ini dijelaskan kepada umat manusia cara membentuk kepribadian yang baik
karena kepribadian yang baik adalah cita-cita dan tujuan pendidikan agama islam. Salah
satu faktornya adalah pengaruh dari teman pergaulan atau milieu social dimana seorang
individu itu hidup. Dalam kajian pendidikan, teman mempunyai pengaruh yang menentukan
dalam pembentukan watak, karakter atau kepribadian seseorang disamping faktor lainnya,
karena dengan pergaulan teman, manusia sangat gampang untuk dibentuk, dan di tempa
pola hidup, pola piker dan perilakunya. Rasulullah SAW memberikan perumpamaan teman
yang baik dan teman yang buruk