1/5
Kebijakan tentang rantai pasokan yang
berkelanjutan
Keberlanjutan merupakan inti dari strategi
dan kegiatan operasional usaha Valmet.
Valmet mendorong pelaksanaan
pembangunan yang berkelanjutan dan
berupaya menangani masalah
keberlanjutan di seluruh rantai nilainya
serta berharap agar para pemasoknya
beroperasi dengan cara yang sama. Oleh
karena itu, para pemasok merupakan
bagian yang penting dalam strategi Valmet
tentang keberlanjutan.
Pemasok harus memastikan bahwa
semua personelnya, serta semua orang
yang merupakan pekerja sementara di
tempat usaha pemasok, telah memperoleh
petunjuk tentang cara beroperasi yang
berkelanjutan. Pemasok harus menunjuk
seseorang dalam perusahaannya secara
khusus untuk bertanggung jawab dalam
mengikuti dan mengembangkan prinsip
yang tercantum di bawah.
Valmet juga mendorong para pemasoknya
untuk bekerja sama dalam mencapai
kegiatan operasional yang lebih
berkelanjutan. Valmet siap untuk
mendukung mitra usahanya dalam upaya
mereka untuk bekerja secara
berkelanjutan dengan berbagi
pengalaman dan pendapatnya dengan
mereka. Tujuan umum dari kerja sama
tersebut adalah untuk mengurangi risiko
yang terkait dengan kemitraan serta
memperkuat reputasi dari dan
kepercayaan terhadap industri ini.
Valmet mengharapkan agar semua
pemasoknya mematuhi prinsip
keberlanjutan berikut ini. Prinsip
berikut ini merupakan titik awal untuk
mengadakan dan mempertahankan
semua hubungan usaha dengan
Valmet.
Valmet memiliki proses yang telah
diterapkan untuk menindaklanjuti
kepatuhan keberlanjutan pemasok.
1. ETIKA USAHA
Valmet Corporation, Keilasatama 5, Fl- 02150 Espoo, Finlandia, telp. +358 (0)10 672 0000,
www.valmet.com, Berkedudukan di Helsinki, Finlandia, ID Usaha 2553019-8 VAT FI25530198
Integritas
Integritas merupakan dasar dari setiap
transaksi dan pernyataan kami, serta
merupakan aspek yang penting dari
kegiatan operasional yang berkelanjutan.
Transparansi dan keterbukaan
Apabila diminta, pemasok harus
memberikan informasi tentang prinsip-
prinsip dari kebijakan Valmet tentang
Rantai Pasokan yang Berkelanjutan dan
tentang usahanya dengan Valmet.
Pemasok juga harus secara aktif
memberikan laporan tentang kekurangan
yang mungkin ada dalam informasi yang
mereka berikan.
Penolakan terhadap korupsi dan suap
Pemasok dipersyaratkan untuk tidak
sedikitpun memberikan toleransi (zero
tolerance) terhadap korupsi, suap dan
pencucian uang. Pemasok dipersyaratkan
untuk sepenuhnya mematuhi semua
peraturan perundang-undangan yang
berlaku terkait dengan korupsi, suap dan
pencucian uang. Pemasok tidak boleh
terlibat dalam hubungan usaha yang dapat
menimbulkan benturan kepentingan.
Pemasok tidak boleh melakukan
pembayaran suap atau pembayaran
lainnya yang tidak sesuai dengan hukum
untuk memperoleh atau mempertahankan
usaha atau untuk mendukung keputusan
atau layanan yang menguntungkan.
Pemasok tidak boleh terlibat dalam atau
mendukung pencucian uang dalam
keadaan apa pun.
Hadiah, hiburan dan perjamuan
Pemasok tidak boleh memberikan hadiah,
hiburan, atau undangan apa pun yang
mewah atau berlebihan kepada karyawan
Valmet. Setiap hadiah, hiburan dan/atau
perjamuan harus diberikan secara wajar
dan sesuai serta mencerminkan
perundang-undangan dan kebiasaan
usaha setempat. Personel tidak boleh
secara langsung atau tidak langsung
memberikan, atau menerima, hadiah

Kebijakan tentang rantai pasokan yang
berkelanjutan
berupa uang tunai atau setara dengan
uang tunai.
2. KEPATUHAN
Kepatuhan terhadap peraturan
perundang-undangan
Pemasok dipersyaratkan untuk mematuhi
semua undang-undang dan peraturan
nasional dan internasional serta praktik
nasional dan internasional yang berlaku
secara umum. Pemasok juga harus
menunjukkan good corporate citizenship
dalam berbagai bidang operasional,
contohnya tata kelola perusahaan,
kesehatan dan keselamatan kerja, hak
karyawan, pengelolaan lingkungan hidup,
pengungkapan keuangan dan perpajakan.
Persaingan usaha yang sehat dan
kepatuhan terhadap undang-undang anti
monopoli
Para pemasok harus mematuhi undang-
undang tentang persaingan usaha di
negara tempat mereka melaksanakan
kegiatan operasional.
3. HAK ASASI MANUSIA DAN HAK
TENAGA KERJA
Pemasok dipersyaratkan untuk
menghargai perlindungan hak asasi
manusia dan mematuhi prinsip dalam
Deklarasi PBB tentang Hak Asasi
Manusia (UN Declaration of Human
Rights)
(www.un.org/Overview/rights.html) dan
menyetujui serta mendukung hak dasar
tenaga kerja yang dinyatakan oleh
International Labour Organization/ILO
(Organisasi Perburuhan Internasional)
(http://www.ilo.org/declaration/lang--
en/index.htm)
Hak tersebut termasuk kebebasan
berserikat, pengakuan secara efektif
terhadap hak untuk melakukan tawar-
menawar kolektif, penghapusan kerja
paksa, dan kesamaan kesempatan serta
Valmet Corporation, Keilasatama 5, Fl- 02150 Espoo, Finlandia, telp. +358 (0)10 672 0000,
www.valmet.com, Berkedudukan di Helsinki, Finlandia, ID Usaha 2553019-8 VAT FI25530198
2/5
perlakuan.
Renumerasi dan jam kerja
Pemasok harus melakukan pembayaran
atas jumlah sedikit-dikitnya sebesar yang
dipersyaratkan berdasarkan undang-
undang setempat untuk jam kerja biasa,
jam kerja lembur dan diferensial waktu
lembur.
Pekerja anak, pekerja paksa
Pemasok dipersyaratkan untuk melarang
dan tidak menggunakan pekerja anak atau
pekerja paksa dalam bentuk apa pun atau
menggunakan subkontraktor atau
pemasok yang melakukan hal tersebut.
Diskriminasi
Pemasok dipersyaratkan untuk melarang
dan tidak terlibat dalam atau mendukung
diskriminasi dalam perekrutan, pemberian
kompensasi, pemberian kesempatan
pelatihan, promosi, pemutusan hubungan
kerja, atau pensiun berdasarkan ras,
kasta, asal negara, agama, kecacatan,
gender, orientasi seksual, keanggotaan
dalam serikat, afiliasi politik, atau alasan
lainnya yang serupa.
4. KESEHATAN DAN KESELAMATAN
KERJA
Pemasok dipersyaratkan untuk
menyediakan lingkungan kerja yang
aman, sehat dan dikelola dengan baik
serta mencegah terjadinya insiden dan
cedera. Valmet mendorong penerapan
sistem pengelolaan yang disertifikasi dari
pihak ketiga, seperti sistem pengelolaan
Kesehatan dan Keselamatan Kerja,
OHSAS18001.
1. Pemasok harus mengikuti dan
mematuhi undang-undang setempat
tentang kesehatan dan keselamatan kerja
dan peraturan resmi, serta mengantisipasi
perubahan terhadap undang-undang dan
peraturan tersebut.
2. Pemasok harus mengetahui

Kebijakan tentang rantai pasokan yang
berkelanjutan
Kebijakan Valmet tentang Kesehatan dan
Keselamatan Kerja.
3. Pemasok harus memiliki proses
untuk mengenali risiko dan bahaya terkait
pekerjaan serta menyusun rencana
tindakan untuk pengelolaan risiko. Semua
personel harus diberitahu tentang rencana
tindakan tersebut.
4. Kondisi kerja yang bersih dan
aman serta alat pelindung diri yang
memadai dan siap digunakan sepenuhnya
harus disediakan untuk personel. Personel
harus diberikan pengarahan tentang
metode bekerja yang aman dan setiap
penyebab bahaya di tempat kerja.
5. Personel harus diberikan layanan
dan pelatihan kesehatan kerja yang tepat
sesuai dengan undang-undang dan praktik
umum di negara tempat kegiatan
operasional.
6. Pemasok harus memantau dan
memiliki proses untuk menyelidiki setiap
kecelakaan dan cedera terkait pekerjaan.
7. Personel harus diberikan
pertanggungan asuransi berdasarkan
undang-undang di negara kegiatan
operasional untuk memastikan
kesejahteraan sosial apabila terjadi
kecelakaan atau cedera.
5. PENGELOLAAN LINGKUNGAN
HIDUP
Pemasok dipersyaratkan untuk
melaksanakan kegiatan operasional yang
hemat sumber daya, bersih dan dikelola
dengan baik serta mencegah terjadinya
insiden dan kerusakan terhadap
lingkungan hidup. Valmet mendorong
penerapan sistem pengelolaan yang
disertifikasi dari pihak ketiga, seperti
sistem pengelolaan Lingkungan Hidup,
ISO14001.
1. Pemasok harus mengikuti dan
mematuhi undang-undang dan peraturan
resmi setempat tentang lingkungan hidup
serta mengantisipasi perubahan terhadap
undang-undang dan peraturan tersebut.
2. Pemasok harus mengetahui
Valmet Corporation, Keilasatama 5, Fl- 02150 Espoo, Finlandia, telp. +358 (0)10 672 0000,
www.valmet.com, Berkedudukan di Helsinki, Finlandia, ID Usaha 2553019-8 VAT FI25530198
3/5
Kebijakan Valmet tentang Kesehatan,
Keselamatan Kerja dan Lingkungan
Hidup.
3. Pemasok harus memiliki proses
untuk mengetahui tentang dampak dan
risiko terhadap lingkungan hidup yang
terkait dengan kegiatan operasionalnya
serta menyusun rencana tindakan untuk
mengelola risiko serta mengurangi
dampak yang merugikan terhadap
lingkungan hidup.
4. Pemasok harus memastikan
bahwa limbahnya dipilah dan diangkut
dengan cara yang tepat, sesuai dengan
undang-undang setempat, agar dapat
digunakan atau didaur ulang untuk
meminimalkan dampak dan risiko
terhadap lingkungan hidup. Limbah
beracun harus diangkut ke tempat
pemrosesan yang sesuai.
5. Zat yang berbahaya terhadap
lingkungan hidup atau kesehatan harus
dikenali, dan harus dipastikan bahwa
penggunaan, penyimpanan dan
pembuangan zat tersebut dilakukan
dengan cara yang aman dan terkendali.
Lembar data keamanan dan petunjuk
terkait dengan kerusakan yang mungkin
terjadi harus selalu diperbaharui.
6. Rencana tindakan darurat harus
ditatausahakan untuk memastikan
pengelolaan terhadap kecelakaan terkait
lingkungan hidup untuk meminimalkan
dampaknya.
7. Pemasok harus berupaya untuk
untuk terus-menerus mengurangi
penggunaan energi, bahan baku dan air
serta meminimalkan limbah dan emisi
udara, air dan tanah dalam kegiatan
operasionalnya.
8. Pemasok harus memastikan
bahwa semua izin lingkungan hidup yang
dipersyaratkan untuk melaksanakan
kegiatan operasional telah diperbaharui
dan persyaratan operasional serta
pelaporan yang terdapat dalam izin
tersebut dipatuhi.
9. Pemasok tidak boleh
menggunakan bahan terlarang apa pun

Kebijakan tentang rantai pasokan yang
berkelanjutan
dalam pemasokannya kepada Valmet dan
dipersyaratkan untuk mematuhi larangan
bahan yang didefinisikan dalam European
Union RoHS directive (Restriction of the
uses of certain Hazardous Substances)
(petunjuk RoHS Uni Eropa (Larangan
penggunaan Zat Berbahaya tertentu)) atau
dalam REACH directive (Registration,
Evaluation, Authorization and Restriction
of Chemicals) (petunjuk REACH
(Pendaftaran, Evaluasi, Otorisasi, dan
Pembatasan terhadap Bahan Kimia)) atau
petunjuk serupa lainnya di negara lain,
apabila sesuai, dalam industri subjek.
(Lembaga Bahan Kimia Eropa. 2011.
Pedoman tentang persyaratan untuk zat
dalam barang-barang, versi 2 (European
Chemicals Agency. 2015. Guidance on
requirements for substances in articles,
version 3). Tersedia di:
https://echa.europa.eu/documents/10162/
23036412/articles_en.pdf
6. PRODUK DAN LAYANAN
Kualitas dan keunggulan
Valmet mendorong penerapan sistem
pengelolaan yang disertifikasi dari pihak
ketiga, seperti sistem pengelolaan
Kualitas, ISO9001. Pemasok harus
mengalokasikan sumber daya yang
memadai dan kompetensi yang diperlukan
untuk mencapai tingkat kualitas yang
diharapkan oleh Valmet serta untuk
memastikan efisiensi biaya dan
peningkatan kualitas secara terus-
menerus.
Kekayaan intelektual dan aset perusahaan
Pemasok harus menjaga kekayaan
intelektual dan informasi rahasia milik
Valmet, dan tidak boleh membiarkan pihak
luar mengakses kekayaan intelektual dan
informasi rahasia tersebut. Pemasok juga
harus menghormati hak kekayaan
intelektual milik pihak lain.
Bahan yang dibatasi
Pemasok dipersyaratkan untuk mematuhi
Valmet Corporation, Keilasatama 5, Fl- 02150 Espoo, Finlandia, telp. +358 (0)10 672 0000,
www.valmet.com, Berkedudukan di Helsinki, Finlandia, ID Usaha 2553019-8 VAT FI25530198
4/5
pembatasn terhadap zat-zat yang
ditentukan dalam kebijakan ini, pasal
5.Pengelolaan lingkungan hidup, butir 9.
Pemasok juga harus berkomitmen untuk
memastikan bahwa mineral yang
terkandung dalam produk pemasok
diperoleh dengan menghormati hak asasi
manusia, keharusan untuk mencegah
timbulnya konflik, dan keinginan untuk
mendukung perkembangan melalui praktik
rantai pasokan kami.
PELAKSANAAN PRINSIP DALAM
KEBIJAKAN VALMET TENTANG
RANTAI PASOKAN YANG
BERKELANJUTAN
Valmet secara aktif menindaklanjuti dan
melakukan evaluasi atas kepatuhan
pemasoknya terhadap keberlanjutan dan
akan meminta para pemasoknya untuk
melakukan penilaian sendiri (self-
assessment) setiap tahun.
Apabila pemasok tidak mematuhi
kebijakan Valmet tentang Rantai Pasokan
yang Berkelanjutan, Valmet akan:
- Memulai pembicaraan dengan
Pemasok terkait dengan proses
perbaikan dan akan memberikan
panduan perbaikan.
- Melaksanakan audit eksternal
(dengan pemberitahuan terlebih
dahulu dan/atau tanpa
pemberitahuan) setelah proses
perbaikan selesai.
- Apabila persyaratan dalam kebijakan
Valmet tentang Rantai Pasokan yang
Berkelanjutan belum dipenuhi, Valmet
mempertahankan hak untuk
mengakhiri kontrak dengan pemasok
tanpa mengurangi hak lain apa pun,
baik berdasarkan kontrak maupun
undang-undang secara umum,
termasuk pesanan yang telah
dilakukan maupun pesanan di masa
mendatang.
Informasi lebih lanjut tentang nilai dan
 5/5

Kebijakan tentang rantai pasokan yang

berkelanjutan

Kode Etik Valmet, serta Kebijakan Valmet

tentang Kesehatan, Keselamatan dan
Lingkungan Hidup serta strategi
keberlanjutan dapat diperoleh di
www.valmet.com

Kebijakan Valmet tentang Rantai Pasokan

yang Berkelanjutan ditinjau kembali setiap
tahun dan disetujui oleh Tim Manajemen
Valmet.

Juni 2014

Pasi Laine
President dan CEO
Valmet Corporation

Valmet Corporation, Keilasatama 5, Fl- 02150 Espoo, Finlandia, telp. +358 (0)10 672 0000,
www.valmet.com, Berkedudukan di Helsinki, Finlandia, ID Usaha 2553019-8 VAT FI25530198