َ‫اَلمركباَت َو َاَنواَعها‬

Ragam Tarkib

Tarkib (‫ ) اَل ركك يُب‬atau yang dalam bahasa Indonesia disebut frasa adalah,

gabungan dua kata atau lebih yang bersifat predikatif maupun nonpredikatif.
Adapun, ragam tarkib dalam gramatikal Arab sebagaimana berikut.

Tarkib Isnadi

Tarkib isnadi (‫ُباَُبُبُبُبُبُبُب ُبُبُبُب‬ ‫اَل ركك يُبُب َاَ ُبُب ُبُبُبُب‬ ) adalah, susunan kata yang terdiri dari

musnad ( ‫ُبُب ُبُب ٌ ٌدَنُْبُب‬ ) dan musnad ilaih (‫ُبُبُبُب‬ ‫ُبُب ُبُبٌ ٌدَنُْبُب َاَُبلُبكُبُب‬ ). Musnad adalah, kata yang

kedudukannya menjelaskan, sedang musnad ilaih adalah, kata yang kedudukannya

dijelaskan. Adapun, ragam kata yang masuk dalam ketegori musnad maupun
musnad ilaih adalah, sebagaimana berikut:

Yang dijelaskan ( ‫) اَلم ٌدَنْ َاَلك‬ Yang menjelaskan ( ْ‫ ٌدَن‬ ‫) اَلم‬

Subjek
‫اَلفاَعل‬ Predikat
‫اَلفعل َاَلمعلوم‬
Pengganti subjek
‫ناَئي َاَلفاَعل‬ Predikat
‫اَلفعل َاَلمجهول‬
Subjek logis
َ‫اَلمب ٌدَنْا‬ Nomina predikatif
‫اَلخبر‬
َ‫اَ م َ)اَن(َّ َو َاَخواَتها‬ َ‫خبر َ)اَن(َّ َو َاَخواَتها‬

Subjek logis yang bertemu huruf ‫اَن‬ Nomina predikatif dari huruf ‫اَن‬ dan

dan sejenisnya. sejenisnya.

َ‫خبر َ)كاَن(َّ َو َاَخواَتهاَ اَ م َ)كاَن(َّ َو َاَخواَتها‬

Subjek logis yang bertemu kata kerja Nomina predikatif dari kata kerja ‫كاَن‬
‫كاَن‬ dan sejenisnya. dan sejenisnya.
 َّ(‫خبر َاَ حرف َاَل يِ َتعمل َعمل َ)لكس(َّ اَ م َاَ حرف َاَل يِ َتعمل َعمل َ)لكس‬

Subjek logis yang bertemu huruf Nomina predikatif dari huruf pengikut

pengikut ‫ لكس‬. ‫لكس‬ .

‫خبر َ) (َّ َاَل اَفكة َللج س اَ م َ) (َّ َاَل اَفكة َللج س‬

Subjek logis yang bertemu huruf َ Nomina predikatif dari huruf َ yang
yang maknanya ‘meniadakan jenis maknanya ‘meniadakan jenis sesuatu’.
sesuatu’.

Contoh:

‫جاَء َاَلحق‬ ‫اَلفعل َو َاَلفاَعل‬

Kebenaran telah datang.

‫يثاَب َاَلطاَئعون‬ ‫اَلفعل َو َناَئي َاَلفاَعل‬

Orang yang patuh melakukan kebajikan akan diberi

pahala.
‫اَلصبر َ ف اَح َاَلفرج‬ ‫اَلمب ٌدَنْاَ َو َاَلخبر‬

Kesabaran adalah kunci kelapangan ‘keberhasilan’.

‫اَن َاَلل َعلكٌم َبذاَت َاَلص ٌدَنْور‬ َ‫اَ م َ)اَن(َّ َو َخبرها‬

Sesungguhnya, Allah Maha Mengetahui apa yang

tebersit dalam hati.
َ َ‫و َكاَن َاَلل َعلكماَ َحككما‬ َ‫اَ م َ)كاَن(َّ َو َخبرها‬

Allah Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana.

‫فُبُب َُباَُبلُب ُبُبُبُبيِ َتُبُبعُبُبمُبُبُبُبُبُبل ُبُبُبُبُبُبُبُباَ َزهكٌر َك و‬
‫اَ ُبُبمُبُب َاَ ُبُبُبُبح رُبُبُبُب‬
Zuhair bukanlah seorang pemalas.
َ‫عمل َ)لكس(َّ َو َخبرها‬
‫ َاَل َ) عبو ٌ (َّ َاَ َاَلل‬ َ‫اَ م َ) (َّ َو َخبرها‬

Tiada ilah (yang berhak disembah) kecuali Allah.

Selanjutnya, tarkib isnadi juga disebut dengan istilah klausa ( ‫جملٌة‬ ), yang

mana tarkib isnadi dibedakan dalam dua kategori: pertama, jumlah fikliah; dan
kedua, jumlah ismiah.

1. Jumlah fikliah ( ‫) اَلجملة َاَلفعلكة‬.

Jumlah fikliah adalah, susunan kata yang terdiri dari predikat ( ‫) اَلفعل‬

dan subjek gramatikal ( ‫) اَلفاَع ل ُب‬, baik bertemu huruf yang memengaruhi

bacaan kata kerja maupun tidak. Contoh:

‫فاَعٌل‬ ‫فعٌل‬ ‫جملٌة َفعلكٌة‬

ْ‫زي ٌدَن‬ ‫جاَء‬ ْ‫جاَء َزيٌ ٌدَن‬

Zaid telah datang.

‫اَلم لمون‬ ‫ذهي‬ ‫ذهي َاَلم لمون‬

Orang-orang muslim telah datang.

‫لمة‬ ‫جاَئت‬ ‫جاَئت َاَلم لمٌة‬

Seorang muslimah telah datang.

‫عمرو‬ ‫ضرب‬ ‫ضرب َعمٌرو‬

Amar telah dipukul.

‫اَلمؤ ون‬ ‫اَفلح‬ ‫ق ٌدَنْ َاَفلح َاَلمؤ ون‬

Orang-orang mukmin benar-benar telah

 beruntung.
‫اَ اَذ‬ ‫اَكرم‬ ‫اَكرم َخاَل ٌدَنْاَ َاَ اَذه‬

Gurunya Khalid telah memuliakannya.

Catatan:
1) Peletakan subjek boleh dipasang setelah objek, dengan syarat
subjek harus diberi isim damir yang merujuk kepada objek.
2) Jika subjek berupa isim mufrad muzakar, isim tasniah muzakar,
atau isim jamak muzakar salim, maka predikat harus muzakar.
3) Jika subjek berupa isim jamak taksir muzakar, isim jamak muzakar
yang diakhiri huruf alif dan ta, atau isim jamak yang mirip dengan
jamak muzakar salim, maka predikat boleh muzakar dan boleh
muanas.
4) Jika subjek berupa isim mufrad muanas, isim tasniah muanas, atau
isim jamak muanas salim, maka predikat harus diberi tanda muanas.
5) Jika subjek berupa isim damir mustatir yang merujuk pada isim
muanas, maka predikat harus diberi tanda muanas.
6) Jika subjek berupa isim damir yang merujuk pada isim jamak
muanas salim, jamak taksir muanas atau muzakar selain manusia,
maka predikat harus diberi tanda muanas.

2. Jumlah ismiah ( ‫مكة‬ َ‫) اَلجملة َا‬.

Jumlah ismiah adalah, susunan kata yang terdiri dari subjek logis ( ‫اَلمب‬

َ‫ ) ٌدَنْا‬dan nomina predikatif dan/atau klausa ( ‫) اَلخبر‬, baik bertemu huruf atau
kata kerja yang memengaruhi bacaan mubtada dan khabar ataupun tidak.
Contoh:

‫خبٌر‬ َّ(‫ب ٌدَنْ ٌاَ َ)اَ ٌم‬ ‫جملٌة َاَ مكٌة‬

‫اَ اَذ‬ ‫هو‬ ‫هو َاَ اٌَذ‬
 Dia (laki-laki) seorang ustaz.
‫اَ اَذة‬ ِ‫هي‬ ‫هيِ َاَ اَذٌة‬

Dia (perempuan) seorang ustazah.

‫عاَلم‬ ‫عمر‬ ‫عمر َعاَلٌم‬

Umar adalah orang yang pandai.

َ‫عاَلما‬ ‫عمر‬ َ‫كاَن َعمر َعاَلما‬

Umar memang seorang yang pandai.

‫عاَلم‬ ‫عمر‬ ‫اَن َعمر َعاَلٌم‬

Sesungguhnya, Umar adalah orang yang

pandai.
َ‫جاَئوا‬ ‫اَلم لمون‬ َ‫اَلم لمون َجاَئوا‬

Orang-orang muslim sudah datang.

‫فيِ َاَل ٌدَنْاَر‬ ْ‫زي ٌدَن‬ ْ‫فيِ َاَل ٌدَنْاَر َزيٌ ٌدَن‬

Zaid di dalam rumah.

Catatan:
1) Mubtada atau subjek logis adalah, kata benda yang berposisi
sebagai subjek—untuk membedakannya dengan subjek gramatikal.
2) Mubtada harus berupa isim makrifat.
3) Khabar atau predikatif adalah kata yang menjelaskan keadaan atau
aktivitas subjek logis.
4) Khabar bisa berupa kata benda (baik kata sifat, klausa terikat, kata
keterangan waktu maupun tempat), jumlah fikliah, maupun jumlah
ismiah.

Tarkib Idafi
 Tarkib idafi ( ‫ ) اَل رككي َاَ ُب ُبضاَفُبيُِب‬adalah, rangkaian kata yang terdiri dari kata

yang disandarkan ( ‫ف‬

ٌ َ‫ ) ضا‬dan kata yang menjadi sandaran ( ‫ُبُب‬ ‫ضُباٌَفُب َاَُبلُبكُب‬ ), yang

mana antara mudaf dan mudaf ilaih terdapat huruf jar yang disembunyikan,
contoh:

‫اَلمضاَف َاَلك‬ ‫اَلمضاَف‬ ِ‫ترككٌي َاَضاَف ٌي‬

‫اَللكل‬ ‫قكاَم‬ ‫قكاَم َاَللكل‬

Jaga malam (ibadah ‘di’ malam hari).

ْ‫ح ٌدَنْي ٌدَن‬ ‫خ اَم‬ ْ‫ ٌدَن‬U‫خاَتم َح ٌدَنْي‬

Cincin besi (cincin ‘dari’ besi).

ِ‫علي‬ ‫غلام‬ ِ‫ي‬Y‫غلام َعل‬

Pembantu Ali (pembantu ‘milik’ Ali).

‫ر ضاَن‬ ‫صوم‬ ‫صوم َر ضاَن‬

Puasa Ramadan (puasa ‘di’ bulan Ramadan).

Catatan:
Selamanya, mudaf ilaih dibaca kasrah, baik dengan tanwin atau tanpa
tanwin, kecuali mudaf ilaih berupa isim gairu munsarif atau isim mabni.

Tarkib Bayani

Tarkib bayani ( ِ‫ ) اَل رككي َاَلبكاَني‬adalah, rangkaian kata yang tersusun dari dua

kata, yang mana kata kedua berfungsi sebagai penjelas bagi kata pertama.
Adapun, tarkib bayani dibedakan dalam tiga kategori: pertama, tarkib wasfi;
kedua, tarkib taukidi; dan kedua, tarkib badali.

1. Tarkib wasfi ( ِ‫) اَل رككي َاَلوصفي‬.

 Tarkib wasfi adalah, rangkaian kata yang terdiri kata sifat ( ‫ ) اَلصفة‬dan

kata yang disifati (‫) اَلموصوف‬, contoh:

‫اَلموصوف‬ ‫اَلصفة‬ ِ‫ترككٌي َوصف ٌي‬

َ‫را‬ ‫صاَلح‬ ‫راَ ٌ َصاَلٌح‬

Seorang laki-laki yang saleh.

َ‫اَلمرا‬ ‫اَلصاَلح‬ ‫اَكرم َاَلمراَ َاَلصاَلح‬

Muliakanlah seorang laki-laki yang saleh.

‫راَة‬ ‫صاَلحة‬ ‫راٌَة َصاَلحٌة‬

Seorang perempuan yang salehah.

‫اَلمراَة‬ ‫اَلصاَلحة‬ ‫اَخلاِةَحِلاَّصلا ِةَأْرَمْلا ُق َاَلمراَة َاَلصاَلحة‬

Beberapa akhlak perempuan yang salehah.

Catatan:

1. Istilah sifat dan mausuf juga disebut dengan istilah naat ( ‫) اَل عت‬

dan manut (‫) اَلم عوت‬.

2. Sifat atau naat harus mengikuti mausuf atau manut dalam hal:
makrifat dan nakirah; muzakar dan muanas; mufrad, tasniah, dan
jamak; serta ikrab.

2. Tarkib taukidi ( ْ‫) اَل رككي َاَل وكك ٌدَن‬.

Tarkib taukidi adalah, rangkaian kata yang terdiri dari kata penegas ( ‫اَل‬

ْ‫ ) مؤك ٌدَن‬dan kata yang ditegaskan ( ْ‫) اَلمؤك ٌدَن‬, contoh:

 ْ‫اَلمؤك ٌدَن‬ ْ‫اَلمؤك ٌدَن‬ ٌ ْ‫ترككٌي َتوكك ٌدَن‬
ِ‫علي‬ ِ‫علي‬ ِ‫جاَء َعل ٌيِ َعل ٌي‬

Ali benar-benar sudah datang.

‫ُبُبت‬ ‫اَنت‬ ‫جئت َاَنت‬

Kamu benar-benar telah datang.

‫اَلقوم‬ ‫كل‬ ‫جاَء َاَلقوم َكلهم‬

Orang-orang itu (kaum) sudah datang

semuanya.
‫فاَطمة‬ ‫نفس‬ َ‫جاَئت َفاَطمة َنف ها‬

Fatimah telah datang sendirian.

Catatan:
1. Taukid dapat dilakukan dengan cara mengulangi penyebutan
muakad.
2. Kata benda yang dapat dijadikan alat untuk menegaskan muakad

adalah kata ‫ٌة‬ َ‫ عا‬, ‫ جمكٌع‬, ‫ عكٌن‬, ‫س‬

ٌ ‫نف‬ , dan ‫ ك ٌل‬. Dengan catatan, semua kata

tersebut harus disertai isim damir yang merujuk pada muakadnya, dan
mengikuti muakadnya dalam hal: mufrad, tasniah, dan jamak; serta
ikrab.

3. Tarkib badali ( ِ‫) اَل رككي َاَلب ٌدَنْلي‬.

Tarkib badali adalah, rangkaian kata yang terdiri dari kata yang

menjelaskan ( ‫ ) اَلب ٌدَنْل‬dan kata yang dijelaskan ( َ ‫) اَلمب ٌدَنْل‬, contoh:

َ ‫اَلمب ٌدَنْل‬ ‫اَلب ٌدَنْل‬ ِ‫ترككٌي َب ٌدَنْل ٌي‬

 ‫خلكل‬ ‫اَخوك‬ ‫جاَء َخلكٌل َاَخوك‬

Saudaramu yang bernama Khalil sudah

datang.
ِ‫علي‬ ‫خلق‬ ‫يِ َخلق َاَلكريم‬Y‫اَعجبت َبعل‬

Aku mengagumi Ali karena akhlaknya yang

mulia.
‫اَلمعلم‬ ‫نفع يِ َاَلمعلم َعلم علم‬

Pengetahuan yang dimiliki guru itu

bermanfaat bagiku.
َ‫خاَل ٌدَنْا‬ ‫شجاَع‬ ‫اَحببت َخاَل ٌدَنْاَ َشجاَع‬

Aku sangat menyukai keberanian Khalid.

Catatan: Ikrab badal harus mengikuti ikrabnya mubdal minhu.

Tarkib Atfi

Tarkib atfi ( ِ‫ ) اَل رككي َاَلعطفي‬adalah, rangkaian kata yang terdiri dari kata yang

mengiringi (‫ ) اَلمعط و ُبف ُب‬dan kata yang diiringi (‫ُبُب‬ ‫) اَلمعط و ُبفُب َع ُبل ُبكُب‬, baik disambung

menggunakan huruf penghubung (‫طف‬ َ‫حرف َا‬ ) atau tidak, contoh:

‫اَلمعطوف َعلك‬ ‫اَلمعطوف‬ ِ‫ترككٌي َعطف ٌي‬

‫اَبو َحفص‬ ‫عمر‬ ‫ص َعمر‬
U ‫قضىَ َاَبو َحف‬

Abu Hafs telah meninggal, yakni Umar.

‫اَل لمكذ‬ ‫اَل لمكذة‬ ‫ي اَل َاَل لمكذ َو َاَل لمكذة َاَلث اَء‬

Seorang siswa dan seorang siswi sedang

menerima penghargaan.
 ‫اَلقلم‬ ‫اَلورقة‬ ‫خذ َاَلقلم َاَو َاَلورقة‬

Ambillah pena atau kertas.

ْ‫خاَل ٌدَن‬ ْ‫عك ٌدَن‬ ٌ‫اَ َخاَلٌ ٌدَنْ َجاَء َاَم َ عكٌ ٌدَنْ؟‬

Yang sudah datang Khalid atau Said?

Catatan: Ikrab maktuf harus mengikuti ikrabnya maktuf alaih.

Tarkib Mazji

Tarkib mazji ( ِ‫ ) اَل رككي َاَلمزجي‬atau kata majemuk adalah, penggabungan dua

kata yang melahirkan pengertian baru, contoh:

Menjadi Asalnya
‫بعلبك‬ ‫ب ٌك‬ ‫بعٌل‬

Kota Baklabek.
‫حضر وت‬ ‫وٌت‬ ‫حضٌر‬

Kota Hadramaut di Yaman.

‫بكت َلحم‬ ‫م‬U‫لح‬ ‫بكٌت‬

Kota Betlehem di Israel.

‫كبوي‬ ‫وي‬ ‫كٌي‬

Sibawaih (nama orang).

‫نفطوي‬ ‫وي‬ ‫نفٌط‬

Naftawaih (nama orang).

Catatan:
1. Kata pertama dalam tarkib mazji harus diharakati fathah, sedang
kata kedua diharakati sesuai kedudukan kata (kadang dumah kadang
fathah tanpa tanwin).
 2. Kata yang berakhiran ‫ُب‬ ‫ وي‬selamanya dibaca kasrah tanpa tanwin,

kecuali kata tersebut dijadikan isim nakirah.

Tarkib Adadi

Tarkib adadi (‫ي ُب َُباَل ُبُبع ُبُب ٌدَنْ ُبُب ُبُبُبُب ُبُبُبُب‬ ‫) اَل ركك‬ adalah, rangkaian kata yang bermakna

bilangan, yakni bilangan sebelas sampai sembilan belas, contoh:

Bilangan untuk perempuan Bilangan untuk laki-laki
11
‫اَح ٌدَنْىَ َعَةَرْشرة‬ 11
‫اَح ٌدَنْ َعَةَرْشر‬
12
‫اَث اَ َعَةَرْشرة‬ 12
‫اَث اَ َعَةَرْشر‬
13
‫ثلاث َعَةَرْشرة‬ 13
‫ثلاثة َعَةَرْشر‬
14
‫اَربع َعَةَرْشرة‬ 14
‫اَربعة َعَةَرْشر‬
15
‫خمس َعَةَرْشرة‬ 15
‫خم ة َعَةَرْشر‬
16
‫ت َعَةَرْشرة‬ 16
‫ة َعَةَرْشر‬
17
‫بع َعَةَرْشرة‬ 17
‫بعة َعَةَرْشر‬
18
‫ثماَنيِ َعَةَرْشرة‬ 18
‫ثماَنكة َعَةَرْشر‬
19
‫ت ع َعَةَرْشرة‬ 19
‫ت عة َعَةَرْشر‬
Catatan:
1. Tarkib adadi juga disebut dengan tarkib mazji.
2. Bilangan sebelas—mengecualikan dua belas—sampai sembilan
belas masuk kategori isim mabni.
Bilangan urutan untuk perempuan Bilangan urutan untuk laki-laki
Ke-11
‫اَلحاَ ية َعَةَرْشرة‬ Ke-11
‫اَلحاَ َعَةَرْشر‬
Ke-12
‫اَلثاَنكة َعَةَرْشرة‬ Ke-12
‫اَلثاَنيِ َعَةَرْشر‬
Ke-13
‫اَلثاَلثة َعَةَرْشرة‬ Ke-13
‫اَلثاَلث َعَةَرْشر‬
Ke-14
‫اَلراَبعة َعَةَرْشرة‬ Ke-14
‫اَلراَبع َعَةَرْشر‬
Ke-15
‫اَلخاَ ة َعَةَرْشرة‬ Ke-15
‫اَلخاَ س َعَةَرْشر‬
Ke-16
‫اَل اَ ة َعَةَرْشرة‬ Ke-16
‫اَل اَ س َعَةَرْشر‬
Ke-17
‫اَل اَبعة َعَةَرْشرة‬ Ke-17
‫اَل اَبع َعَةَرْشر‬
Ke-18
‫اَلثاَ ة َعَةَرْشرة‬ Ke-18
‫اَلثاَ ن َعَةَرْشر‬
Ke-19
‫اَل اَ عة َعَةَرْشرة‬ Ke-19
‫اَل اَ ع َعَةَرْشر‬
Catatan: Seluruh bilangan urutan di atas harus dibaca fathah (mabni fathah),
baik dalam posisi rafak, nasab, maupun jar. Kecuali urutan kesebelas dan
kedua belas untuk laki-laki, keduanya mabni sukun.