Running Man E504 200524 NEXT-VIU SRT

1
00:00:05,620 --> 00:00:07,459

(Suatu hari pada musim semi di bulan Mei)
2
00:00:07,459 --> 00:00:08,890
Ada sesuatu.
3
00:00:08,890 --> 00:00:10,959
- Apa itu? - Kurasa kita duduk di sana.
4
00:00:10,959 --> 00:00:11,999
- Halo. - Halo.
5
00:00:11,999 --> 00:00:13,200
- Halo. - Halo.
6
00:00:13,200 --> 00:00:15,100
- Halo. - Halo.
7
00:00:15,100 --> 00:00:16,775
Bo Pil, kamu mengenakan kaos.
8
00:00:16,930 --> 00:00:18,700
- Apakah ada yang salah? - Kami semua memakai kemeja.
9
00:00:18,700 --> 00:00:19,940
Mengapa Kamu mengatakan itu?
10
00:00:19,940 --> 00:00:21,169
Kamu sendiri memakai dua kemeja.
11
00:00:21,169 --> 00:00:22,239
Itu satu kemeja kok.
12
00:00:22,239 --> 00:00:23,910
- Kamu memakai 2 kemeja. - Tidak, ini 1.
13
00:00:23,910 --> 00:00:25,439
Apakah Kamu mengenakan salah satunya?
14
00:00:25,439 --> 00:00:26,509
Tidak, ini satu baju.
15
00:00:26,509 --> 00:00:29,180
Ji Hyo, Kamu masih menganggap ini musim dingin.
16
00:00:29,180 --> 00:00:30,550
Dia memakai pakaian musim dingin.
17
00:00:30,550 --> 00:00:32,180
- Ini rompi nenek-nenek. - Itulah yang dipakai nenekku.
18
00:00:32,180 --> 00:00:33,750
Ini rompi nenek-nenek.
19
00:00:33,750 --> 00:00:35,250
- Untuk Ji Hyo ini masih musim dingin. - Rompi nenek-nenek.
20
00:00:35,250 --> 00:00:37,650
Jong Kook mengatakan dia tidak percaya pada keberuntungan, tapi dia sering memakai
warna pink.
21
00:00:37,650 --> 00:00:38,835
Benar sekali.
22
00:00:38,959 --> 00:00:40,359
Dia memakai pink di acara TV.
23
00:00:40,359 --> 00:00:41,434
(Jong Kook telah sering memakai warna pink ...)
24
00:00:41,760 --> 00:00:45,905
(Karena dia melakukan apa yang direkomendasikan oleh peramal.)
25
00:00:47,129 --> 00:00:49,900
(Namun dia seperti tidak peduli tentang hal tersebut pada saat itu.)
26
00:00:49,900 --> 00:00:51,429
Dia memakai warna pink lagi.
27
00:00:51,429 --> 00:00:53,099
- Dia menggunakan semua warna pink. - Saya hanya ingin...
28
00:00:53,099 --> 00:00:55,069
Jong Kook harus berkata jujur.
29
00:00:55,069 --> 00:00:56,069
Katakan saja Kamu terpengaruh.
30
00:00:56,069 --> 00:00:57,139
Bukankah kamu tidak peduli sama sekali?
31
00:00:57,139 --> 00:00:59,379
Kamu bisa mengatakan itu sedikit mengganggumu.
32
00:00:59,379 --> 00:01:01,440
Kamu sebaiknya tidak melakukan hal-hal yang buruk bagimu.
33
00:01:01,440 --> 00:01:03,324
(Dia jujur.)
34
00:01:03,709 --> 00:01:05,080
- Baik. - Kamu tahu apa maksudku.
35
00:01:05,080 --> 00:01:07,354
- Saya mengerti. - Selesai.
36
00:01:07,550 --> 00:01:08,849
Saya mengerti.
37
00:01:08,849 --> 00:01:10,925
Kwang Soo, Kamu jatuh ke lumpur.
38
00:01:11,150 --> 00:01:12,659
Apakah Kamu menggunakan cat atau sesuatu?
39
00:01:12,659 --> 00:01:13,960
- Tidak. - Dia menumpahkan cat di celananya.
40
00:01:13,960 --> 00:01:17,859
Saya mendengar sesuatu tentang itu. Itu tidak resmi.
41
00:01:17,859 --> 00:01:22,070
Untungnya, Kita disponsori oleh beberapa perusahaan pakaian.
42
00:01:22,070 --> 00:01:23,930
Tapi Kwang Soo yang membayarnya.
43
00:01:23,930 --> 00:01:25,574
(Sebuah rumor mengatakan bahwa Kwang Soo membayar pakaian yang dipakainya.)
44
00:01:26,269 --> 00:01:27,370
- Apa yang kamu bicarakan? - Benarkah?
45
00:01:27,370 --> 00:01:28,710
Saya pikir Kamu adalah selebriti yang populer.
46
00:01:28,710 --> 00:01:29,809
- Benarkah? - Astaga.
47
00:01:29,809 --> 00:01:30,939
Saya tidak melakukan hal itu.
48
00:01:30,939 --> 00:01:32,340
Betulkah? Bukankah itu benar?
49
00:01:32,340 --> 00:01:34,539
Sebuah rumor mengatakan bahwa Kamu membayar untuk memakai pakaianmu.
50
00:01:34,540 --> 00:01:37,624
Film baru Ji Hyo, "Intruder" akhirnya dirilis.
51
00:01:37,779 --> 00:01:39,519
(Film baru Ji Hyo, "Intruder" akan dirilis pada 4 Juni.)
52
00:01:39,519 --> 00:01:40,650
"Intruder". (Pengganggu)
53
00:01:40,650 --> 00:01:42,889
Kamu harus mempromosikan filmmu.
54
00:01:42,889 --> 00:01:44,019
Di mana Kamu bersikap sebagai pengganggu?
55
00:01:44,019 --> 00:01:45,090
Promosi seperti apa itu?
56
00:01:45,090 --> 00:01:46,460
Kamu tidak perlu memaksakan diri untuk melakukan ini.
57
00:01:46,460 --> 00:01:47,559
Apa yang kamu bicarakan?
58
00:01:47,559 --> 00:01:49,760
Saya mencoba untuk membantunya. Dia harus mengganggu sesuatu.
59
00:01:49,760 --> 00:01:52,260
Setelah ia mulai menjalankan saluran YouTube-nya sendiri,
60
00:01:52,260 --> 00:01:54,205
Saya menyadari bahwa dia tidak serius untuk acara TV.
61
00:01:54,529 --> 00:01:55,874
Aku katakan padamu.
62
00:01:56,630 --> 00:01:57,829
- Apakah terlalu mentah? - Bukankah begitu?
63
00:01:57,829 --> 00:01:58,870
Apakah dia juga tidak original?
64
00:01:58,870 --> 00:01:59,900
Saya harus memotong bagian saya.
65
00:01:59,900 --> 00:02:01,639
Aku tahu.
66
00:02:01,639 --> 00:02:03,269
Saya hanya berharap semoga sukses.
67
00:02:03,269 --> 00:02:05,939
Baiklah. Film tersebut dirilis...
68
00:02:05,939 --> 00:02:07,939
pada masa sulit seperti sekarang ini.
69
00:02:07,939 --> 00:02:09,650
Tapi saya berharap film ini akan disukai oleh banyak orang.
70
00:02:09,650 --> 00:02:10,980
Saya juga.
71
00:02:10,980 --> 00:02:12,519
- Harus menggunakan masker. - Ini akan berjalan dengan baik.
72
00:02:12,519 --> 00:02:14,549
- Tentu. - Dan So Min ...
73
00:02:14,549 --> 00:02:16,224
- akhirnya kembali pada minggu depan. - Iya.
74
00:02:16,649 --> 00:02:18,149
Dia tidak sabar untuk bergabung dengan kami lagi.
75
00:02:18,149 --> 00:02:19,934
Saya pikir dia akan datang hari ini.
76
00:02:20,290 --> 00:02:21,735
(So Min memakai mikrofon.)
77
00:02:23,160 --> 00:02:25,030
(Kehidupan sehari-hari So Min yang kembali setelah istirahat panjang ...)
78
00:02:25,030 --> 00:02:26,934
(akan segera terungkap.)
79
00:02:27,299 --> 00:02:30,799
Hari ini, Kamu mengalami Dilema Ras di mana Kamu harus memilih ...
80
00:02:30,799 --> 00:02:33,869
antara keuntungan pribadi dan kemenangan timmu dengan koin R.
81
00:02:33,869 --> 00:02:35,239
- Perlombaan Dilema? - Astaga.
82
00:02:35,239 --> 00:02:36,810
- Sebelum ... - Sudah?
83
00:02:36,810 --> 00:02:38,639
- Dia sudah menghela nafas. - Sebelum kita memulai lomba,
84
00:02:38,639 --> 00:02:40,339
Saya akan memperkenalkan tamu hari ini.
85
00:02:40,339 --> 00:02:42,149
- Betulkah? - Itu bagus.
86
00:02:42,149 --> 00:02:44,179
Di belakang tempat teduh,
87
00:02:44,179 --> 00:02:47,119
kami memiliki tiga tamu yang menghadapi dilema akut ...
88
00:02:47,119 --> 00:02:49,089
dalam drama mereka.
89
00:02:49,089 --> 00:02:50,649
- Dilema akut? - Iya.
90
00:02:50,649 --> 00:02:52,019
Para tamu memilih secara acak ...
91
00:02:52,019 --> 00:02:56,064
10, 20, dan 30 koin sebelumnya.
92
00:02:56,630 --> 00:02:59,060
Astaga, ini sulit.
93
00:02:59,060 --> 00:03:02,100
Kalian akan berbicara dengan para tamu dan memilih nomor yang Kalian inginkan.
94
00:03:02,100 --> 00:03:05,914
Kemudian tamu yang Kalian pilih akan membagikan koin mereka kepadamu.
95
00:03:06,100 --> 00:03:07,239
Lebih baik kita dipisahkan.
96
00:03:07,239 --> 00:03:08,839
Kita harus memilih tamu dengan lebih banyak koin R.
97
00:03:08,839 --> 00:03:12,040
Tapi tamu bisa berbohong tentang koin R ...
98
00:03:12,040 --> 00:03:13,440
mereka punya.
99
00:03:13,440 --> 00:03:15,950
Para anggota harus berusaha untuk tidak jatuh karena kebohongan mereka ...
100
00:03:15,950 --> 00:03:18,820
dan memilih seorang tamu tanpa mengumpulkan semuanya ...
101
00:03:18,820 --> 00:03:20,649
untuk mendapatkan lebih banyak koin.
102
00:03:20,649 --> 00:03:22,919
Kita harus mendapatkan koin sebanyak mungkin.
103
00:03:22,919 --> 00:03:25,635
Tolong ucapkan halo kepada para tamu.
104
00:03:27,760 --> 00:03:29,630
(Bayangan 3 tamu terungkap.)
105
00:03:29,630 --> 00:03:31,190
- Kami memiliki dua tamu wanita. - Pertama ...
106
00:03:31,190 --> 00:03:33,605
- Tamu wanita. - Dan kita punya satu orang.
107
00:03:33,760 --> 00:03:36,000
Nomor dua...
108
00:03:36,000 --> 00:03:38,030
terlihat tampan. Bahkan bayangannya tampan.
109
00:03:38,030 --> 00:03:40,239
Coba lihat dia.
110
00:03:40,239 --> 00:03:42,639
Lihatlah siluetnya. Dia memiliki leher yang panjang.
111
00:03:42,639 --> 00:03:43,839
Dia terlihat tampan.
112
00:03:43,839 --> 00:03:46,510
Bayangannya tampan.
113
00:03:46,510 --> 00:03:47,910
Bayangkan Se Chan duduk di sana.
114
00:03:47,910 --> 00:03:49,549
Bahkan bayangannya terlihat jelek.
115
00:03:49,549 --> 00:03:52,250
(Bayangkan bahwa Se Chan sedang duduk di sana. Bahkan bayangannya terlihat jelek.)
116
00:03:52,250 --> 00:03:54,250
Kamu akan melihat bahwa mulut saya mencuat.
117
00:03:54,250 --> 00:03:55,664
Kamu akan bisa tahu itu bayangan saya.
118
00:03:55,720 --> 00:03:57,820
Bahkan bayangannya terlihat tampan.
119
00:03:57,820 --> 00:03:58,889
Lihatlah garis lehernya.
120
00:03:58,889 --> 00:04:00,619
Lehernya begitu ...
121
00:04:00,619 --> 00:04:03,660
Jadi mereka menghadapi dilema dalam drama mereka.
122
00:04:03,660 --> 00:04:05,530
- Dilema. - Aku ingin tahu dilema apa itu.
123
00:04:05,530 --> 00:04:07,959
- Nomor satu. - Iya?
124
00:04:07,959 --> 00:04:10,175
Dilema apa yang Kamu alami dalam drama Kamu?
125
00:04:10,669 --> 00:04:12,139
Saya tidak bisa ...
126
00:04:12,139 --> 00:04:13,839
menjauh dari...
127
00:04:13,839 --> 00:04:17,169
Pacarku yang berbuat kekerasan.
128
00:04:17,169 --> 00:04:19,010
(Kekerasan dalam pacaran?)
129
00:04:19,010 --> 00:04:20,380
Kekerasan dalam pacaran?
130
00:04:20,380 --> 00:04:24,125
Setiap kali saya mencoba menghindarinya, dia memberi saya sebuah cincin,
131
00:04:24,149 --> 00:04:26,620
- uang, dan ... - Tunggu sebentar.
132
00:04:26,620 --> 00:04:27,620
(Tunggu sebentar.)
133
00:04:27,620 --> 00:04:29,190
Jae Seok, kurasa aku kenal dia.
134
00:04:29,190 --> 00:04:30,389
Saya tahu suara ini.
135
00:04:30,389 --> 00:04:31,450
Kurasa aku kenal dia.
136
00:04:31,450 --> 00:04:32,459
Jika Kamu mengatakannya, kita semua tahu akan tahu siapa dia.
137
00:04:32,459 --> 00:04:34,120
- Dia ... - Siapa dia?
138
00:04:34,120 --> 00:04:35,560
- Kenapa? Siapa dia? - "A World of Married Couple".
139
00:04:35,560 --> 00:04:37,159
- Kim Hee Ae ... - Rambut bob.
140
00:04:37,159 --> 00:04:38,560
Baik. Asisten Hee Ae.
141
00:04:38,560 --> 00:04:39,630
Persis.
142
00:04:39,630 --> 00:04:40,760
Saya tidak menonton "A World of Married Couple".
143
00:04:40,760 --> 00:04:42,674
- Saya menontonnya. - Tidak mungkin.
144
00:04:42,899 --> 00:04:44,500
Dia pasti sangat sibuk.
145
00:04:44,500 --> 00:04:45,500
Mungkin bukan dia.
146
00:04:45,500 --> 00:04:47,339
- Apakah drama sudah selesai? - Tunggu sebentar.
147
00:04:47,339 --> 00:04:50,940
Nomor satu, pernahkah Kamu bertemu salah satu dari kami sebelumnya?
148
00:04:50,940 --> 00:04:52,284
Tidak.
149
00:04:52,740 --> 00:04:54,784
Saya pikir itu dia.
150
00:04:54,810 --> 00:04:56,010
- Lalu ... - Itu dia.
151
00:04:56,010 --> 00:04:58,110
Nomor dua, pernahkah Kamu bertemu ...
152
00:04:58,110 --> 00:04:59,750
salah satu dari kami sebelumnya?
153
00:04:59,750 --> 00:05:01,594
- Ya, pernah. - Apa? Siapa?
154
00:05:02,519 --> 00:05:03,794
Se Chan.
155
00:05:04,190 --> 00:05:06,120
- Apakah dia lebih muda dari Se Chan? - Se Chan?
156
00:05:06,120 --> 00:05:07,560
- Se Chan? - Apakah saya lebih tua darinya?
157
00:05:07,560 --> 00:05:09,528
Izinkan saya mengajukan pertanyaan ini kepada Kamu.
158
00:05:09,529 --> 00:05:12,659
Berapa banyak koin yang Kamu dapatkan? Nomor satu, berapa banyak koin yang Kamu
miliki?
159
00:05:12,659 --> 00:05:14,604
- Ini penting. - Apakah mereka akan mengatakan yang sebenarnya?
160
00:05:14,760 --> 00:05:16,604
Saya mendapat 10 koin.
161
00:05:16,899 --> 00:05:18,599
Saya tidak berpikir dia berbohong.
162
00:05:18,599 --> 00:05:19,740
- Dia kedengarannya jujur. - Saya kira itu benar.
163
00:05:19,740 --> 00:05:21,214
Bagaimana dengan Kamu, nomor dua?
164
00:05:21,839 --> 00:05:23,110
Saya mendapat 10 koin.
165
00:05:23,110 --> 00:05:24,639
Mereka berbohong.
166
00:05:24,639 --> 00:05:26,240
- Mereka harus membaginya dengan kita. - Saya pikir nomor dua berbohong.
167
00:05:26,240 --> 00:05:27,879
- Dia berbohong. - Dia berpura-pura miskin.
168
00:05:27,880 --> 00:05:30,380
Karena mereka tidak ingin berbagi koin dengan kami.
169
00:05:30,380 --> 00:05:31,909
- Bagaimana dengan nomor tiga? - Aku...
170
00:05:31,909 --> 00:05:34,050
kaya di hati.
171
00:05:34,050 --> 00:05:35,620
Jadi, berapa banyak koin yang Kamu miliki?
172
00:05:35,620 --> 00:05:36,895
- Saya kaya. - Astaga.
173
00:05:36,990 --> 00:05:38,349
- Dia ... - Dia mengubah topik pembicaraan.
174
00:05:38,349 --> 00:05:40,089
- Berapa banyak koin? - Dia sudah banyak tampil di variety show.
175
00:05:40,089 --> 00:05:42,130
- Astaga. - Dia tidak mengatakan yang sebenarnya.
176
00:05:42,130 --> 00:05:44,164
Dia tidak memberi kita jawaban yang tepat.
177
00:05:44,289 --> 00:05:46,130
Tunggu. Saya tidak bisa menentukan pilihan.
178
00:05:46,130 --> 00:05:47,260
- Apakah Kamu membuat keputusan? - Iya.
179
00:05:47,260 --> 00:05:49,969
- Baiklah. - 1, 2, dan 3.
180
00:05:49,969 --> 00:05:51,529
- Saya memilih nomor 1. - Saya juga.
181
00:05:51,529 --> 00:05:52,740
- Saya memilih nomor satu. - Apa?
182
00:05:52,740 --> 00:05:54,870
- Dia tidak berbohong. - 4 orang memilih nomor 1.
183
00:05:54,870 --> 00:05:57,539
2 orang memilih nomor 2, dan 1 orang memilih nomor 3.
184
00:05:57,539 --> 00:05:59,339
Mari kita sambut mereka semua.
185
00:05:59,339 --> 00:06:01,185
Silakan buka tirainya.
186
00:06:02,680 --> 00:06:05,110
(Siapa 3 tamu ...)
187
00:06:05,110 --> 00:06:06,620
(Siapa yang menempatkan anggota dalam dilema?)
188
00:06:06,620 --> 00:06:08,750
- Itu dia. - Kami benar.
189
00:06:08,750 --> 00:06:11,525
(Bintang yang sedang naik daun, Sim Eun Woo)
190
00:06:12,620 --> 00:06:17,065
(Dia berperan dengan adegan yang memikat penonton dengan aktingnya.)
191
00:06:17,889 --> 00:06:22,245
(Dia Aktris Sim Eun Woo dengan masa depan yang menjanjikan.)
192
00:06:23,070 --> 00:06:25,099
- Itu dia. - Siapa yang nomor dua?
193
00:06:25,099 --> 00:06:26,139
Kamu siapa?
194
00:06:26,139 --> 00:06:27,740
Itu Min Kyu.
195
00:06:27,740 --> 00:06:29,039
- Dan Jae Kyung. - Dia Jae Kyung.
196
00:06:29,039 --> 00:06:30,110
Aku tahu itu.
197
00:06:30,110 --> 00:06:31,885
Jae Kyung dan Min Kyu.
198
00:06:32,380 --> 00:06:35,685
(Kim Jae Hyung berperan sebagai detektif yang memiliki ayah seorang kriminal.)
199
00:06:35,979 --> 00:06:39,195
(Dan dia membuat penggemar dilema karena tdak dapat menghindarkan dari pesonanya.)
200
00:06:39,420 --> 00:06:43,424
(Kim Min Kyu berperan sebagai raja yang menghadapi dilema dengan mimpi
prekognitif.)
201
00:06:43,820 --> 00:06:47,560
(Dia juga memberikan pesonanya di banyak variety show.)
202
00:06:47,560 --> 00:06:48,659
Saya tidak tahu itu Jae Kyung.
203
00:06:48,659 --> 00:06:50,130
- Halo. - Halo.
204
00:06:50,130 --> 00:06:52,458
Halo, Eun Woo.
205
00:06:52,459 --> 00:06:54,705
Itu kamu, Eun Woo.
206
00:06:54,760 --> 00:06:55,930
Senang bertemu denganmu.
207
00:06:55,930 --> 00:06:57,430
- Saya sangat menyukai drama Kamu. - Jae Kyung.
208
00:06:57,430 --> 00:06:59,139
- Halo. - Ini kamu, Min Kyu.
209
00:06:59,139 --> 00:07:01,170
- Kamu luar biasa dalam drama. - Jae Kyung, lama tidak bertemu.
210
00:07:01,170 --> 00:07:02,170
Aku tahu.
211
00:07:02,170 --> 00:07:03,510
Kemarilah.
212
00:07:03,510 --> 00:07:07,639
Biarkan saya perkenalkan satu per satu. Kami memiliki Kim Jae Kyung di sini.
213
00:07:07,639 --> 00:07:09,380
- Jae Kyung. - Senang melihatmu berada di sini.
214
00:07:09,380 --> 00:07:11,250
Ini adalah penampilan pertamanya di Running Man.
215
00:07:11,250 --> 00:07:13,079
- Saya kembali dalam 6 tahun. - Sudah 6 tahun.
216
00:07:13,079 --> 00:07:14,149
Ini kedua kalinya.
217
00:07:14,149 --> 00:07:15,349
(Sudah 6 tahun. Ini kedua kalinya.)
218
00:07:15,349 --> 00:07:17,149
Jangan terlalu sombong.
219
00:07:17,149 --> 00:07:19,519
Mengapa Kamu memutar kaki Kamu?
220
00:07:19,519 --> 00:07:21,360
Jangan berpura-pura tampan.
221
00:07:21,360 --> 00:07:23,630
Jae Kyung, apa menurutmu dia modis?
222
00:07:23,630 --> 00:07:25,835
- Dia gayaku. - Apakah kamu serius?
223
00:07:26,000 --> 00:07:28,234
(Tanpa diduga, dia kebetulan tipenya.)
224
00:07:28,560 --> 00:07:30,199
Apakah Kamu suka celana yang tertutup lumpur?
225
00:07:30,200 --> 00:07:31,700
Bukankah itu keren?
226
00:07:31,700 --> 00:07:33,039
Itu ditutupi dengan cat.
227
00:07:33,039 --> 00:07:34,539
Sepertinya dia duduk di bangku yang dicat.
228
00:07:34,539 --> 00:07:35,870
Dia terlihat seperti pria dengan semangat bebas.
229
00:07:35,870 --> 00:07:37,039
Apakah kamu serius?
230
00:07:37,039 --> 00:07:38,984
- Dia bahagia. - Ya ampun.
231
00:07:39,979 --> 00:07:44,450
Jae Kyung kembali dalam pertunjukan kami setelah enam tahun.
232
00:07:44,450 --> 00:07:47,849
Terakhir kali dia bergabung dengan acara kami,
233
00:07:47,849 --> 00:07:49,620
- Kami masig punya Gary di sini. - Betul.
234
00:07:49,620 --> 00:07:51,519
- Gary ada di sini. - Dia adalah rekanku.
235
00:07:51,519 --> 00:07:52,820
- Saya melihat. - Betulkah?
236
00:07:52,820 --> 00:07:54,959
Kami berkeliling provinsi memasak.
237
00:07:54,959 --> 00:07:56,260
- Tepat. - Saya melihat.
238
00:07:56,260 --> 00:07:57,659
Kamu memiliki ingatan yang baik.
239
00:07:57,659 --> 00:07:58,974
Tenggorokanku tersedak.
240
00:07:59,500 --> 00:08:01,000
- Tiba-tiba? - Apakah karena Gary?
241
00:08:01,000 --> 00:08:02,370
Ji Hyo.
242
00:08:02,370 --> 00:08:05,714
Dia masih mengingatnya sementara kita tidak.
243
00:08:06,639 --> 00:08:08,700
- Dan ... - Dia tidak ingat kemarin.
244
00:08:08,700 --> 00:08:11,269
Ji Hyo tiba-tiba menimbang. Itu tidak sering terjadi.
245
00:08:11,269 --> 00:08:12,979
Aku tahu.
246
00:08:12,979 --> 00:08:15,950
Selanjutnya adalah ... Astaga, saya sangat menyukai "A World of Married Couple".
247
00:08:15,950 --> 00:08:17,649
- Saya benar-benar ... - Astaga.
248
00:08:17,649 --> 00:08:18,849
Aku tidak bisa mempercayai telingaku.
249
00:08:18,849 --> 00:08:21,079
- Dia membuatku menangis. - Dia Sim Eun Woo.
250
00:08:21,079 --> 00:08:22,550
Halo.
251
00:08:22,550 --> 00:08:24,889
Kamu mulai belajar klasik? Apa artinya?
252
00:08:24,889 --> 00:08:27,094
Saya sangat suka pertunjukan Kamu,
253
00:08:27,360 --> 00:08:28,930
- "Hangout with Yoo". - Saya melihat.
254
00:08:28,930 --> 00:08:30,159
Kamu memainkan harpa ...
255
00:08:30,159 --> 00:08:31,729
- Betul. - dalam pertunjukan.
256
00:08:31,729 --> 00:08:34,360
Dan saya sangat terkesan dengan itu.
257
00:08:34,360 --> 00:08:36,969
Jadi saat itulah aku ...
258
00:08:36,969 --> 00:08:38,430
- Harpa? - Apakah Kamu belajar memainkan harpa?
259
00:08:38,430 --> 00:08:40,969
- Apakah kamu memainkan harpa? - Tidak, itu impian saya.
260
00:08:40,969 --> 00:08:42,540
Saya mendengarkan musik klasik.
261
00:08:42,540 --> 00:08:44,739
- Kamu mendengarkan musik klasik. - Musik klasik.
262
00:08:44,739 --> 00:08:47,615
Tapi itu bukan berita yang mengejutkan.
263
00:08:48,009 --> 00:08:50,385
- Dia hanya mendengarkan musik. - Mengapa Kamu memasukkannya ke sini?
264
00:08:50,550 --> 00:08:52,249
Apa masalahnya?
265
00:08:52,249 --> 00:08:54,379
Saya pikir itu adalah sesuatu yang luar biasa.
266
00:08:54,379 --> 00:08:56,390
Saya pikir dia membeli harpa.
267
00:08:56,390 --> 00:08:58,020
Saya mendengarkan lagu trot karena acaranya.
268
00:08:58,020 --> 00:08:59,719
Apakah ada lagu ...
269
00:08:59,719 --> 00:09:02,365
Kamu ingin merekomendasikan kami?
270
00:09:03,729 --> 00:09:05,164
Gustav Mahler.
271
00:09:05,190 --> 00:09:06,300
Gustav Mahler?
272
00:09:06,300 --> 00:09:09,729
"Adagietto" oleh Gustav Mahler.
273
00:09:09,729 --> 00:09:11,930
"Adagietto"? Bisakah kamu menyanyikan lagunya?
274
00:09:11,930 --> 00:09:13,099
Biarkan Kami melihat seperti apa rasanya.
275
00:09:13,099 --> 00:09:15,738
Cukup agung.
276
00:09:15,739 --> 00:09:17,615
Jika itu bohong, beri tahu kami sekarang.
277
00:09:18,040 --> 00:09:19,440
- Apakah itu sebuah kebohongan? - Hei!
278
00:09:19,440 --> 00:09:20,640
- Hanya untuk memastikan. - Dia berkata "Adagietto".
279
00:09:20,640 --> 00:09:21,709
Dia tidak bisa menyenandungkan lagunya.
280
00:09:21,709 --> 00:09:23,280
Beraninya kamu berbicara dengan bintang besar seperti itu?
281
00:09:23,280 --> 00:09:24,450
Tidak, tidak seperti itu.
282
00:09:24,450 --> 00:09:25,950
- Dia seorang bintang. - Saya seorang bintang juga.
283
00:09:25,950 --> 00:09:27,194
Saya seorang bintang.
284
00:09:27,650 --> 00:09:29,095
Kamu bukan bintang.
285
00:09:29,619 --> 00:09:30,895
Saya seorang bintang.
286
00:09:31,249 --> 00:09:32,758
Kamu seorang pembakar.
287
00:09:32,759 --> 00:09:34,988
Apa? Pembakar?
288
00:09:34,989 --> 00:09:36,729
Jadi apa itu "Adagietto"?
289
00:09:36,729 --> 00:09:38,129
Ini adalah kesalahanku.
290
00:09:38,129 --> 00:09:40,105
(Ini adalah kesalahanku.)
291
00:09:41,900 --> 00:09:43,105
Ok tidak apa.
292
00:09:43,129 --> 00:09:44,129
- Baik. - Kamu bagus dalam hal ini.
293
00:09:44,129 --> 00:09:45,369
- Menyenangkan dia jujur. - Kamu baik.
294
00:09:45,369 --> 00:09:46,944
- Ini terasa jauh lebih baik. - Baiklah.
295
00:09:47,339 --> 00:09:49,339
Eun Woo, apa kau sadar ...
296
00:09:49,339 --> 00:09:51,115
bahwa kamu sedang dalam masa populer?
297
00:09:51,209 --> 00:09:52,509
Ya, saya sedang berada di Running Man.
298
00:09:52,509 --> 00:09:55,755
(Yah, aku di Running Man.)
299
00:09:56,609 --> 00:09:57,749
Dia sangat cerdas.
300
00:09:57,749 --> 00:10:00,420
- Itu membuatku sangat senang. - Dia pembicara yang baik.
301
00:10:00,420 --> 00:10:02,589
- Dia baik sekali. - Dia berbicara dengan sangat bagus.
302
00:10:02,589 --> 00:10:05,019
- Apa jurusanmu? Nyanyian? - Saya mengambil jurusan ...
303
00:10:05,020 --> 00:10:06,119
teater musikal.
304
00:10:06,119 --> 00:10:07,660
- Betulkah? - Betulkah?
305
00:10:07,660 --> 00:10:10,189
- Kamu harus menjadi penyanyi yang hebat. - Kamu memiliki suara yang luar biasa.
306
00:10:10,190 --> 00:10:11,660
Maka Kamu harus ...
307
00:10:11,660 --> 00:10:14,099
- Tolong bantu dia. - Iya!
308
00:10:14,099 --> 00:10:15,475
Dia mulai bertindak segera.
309
00:10:16,070 --> 00:10:18,904
("Putus asa untuk Kamu" dari musikal, "Grease")
310
00:10:21,339 --> 00:10:23,709
(Dia bernyanyi dengan percaya diri ...)
311
00:10:23,709 --> 00:10:27,485
(dengan suara murni dan bersih.)
312
00:10:30,780 --> 00:10:34,520
(Sejak saat aku jatuh cinta padamu)
313
00:10:34,520 --> 00:10:36,420
- Dia penyanyi yang luar biasa. - Dia memiliki suara yang indah.
314
00:10:36,420 --> 00:10:37,690
- Baik? - Luar biasa.
315
00:10:37,690 --> 00:10:40,859
(Aku hanya memikirkanmu)
316
00:10:40,859 --> 00:10:42,265
- Dia sangat bagus. - Dia luar biasa.
317
00:10:47,729 --> 00:10:53,044
(Saya hanya memikirkan kamu)
318
00:10:54,800 --> 00:10:56,709
(Dia selesai dengan nada tinggi yang mengesankan dan bersih.)
319
00:10:56,709 --> 00:10:57,869
Dia sangat baik.
320
00:10:57,869 --> 00:10:59,239
- Dia luar biasa. - Saya tidak mengharapkan ini.
321
00:10:59,239 --> 00:11:01,939
(Kami belum melihat kinerja yang bagus untuk sementara waktu.)
322
00:11:01,940 --> 00:11:03,650
Apakah Kamu tertarik bergabung dengan kelompok campuran gender?
323
00:11:03,650 --> 00:11:04,910
- Tahan. - Oh tunggu.
324
00:11:04,910 --> 00:11:07,249
Saya melihatnya.
325
00:11:07,249 --> 00:11:09,550
- Dia penyanyi yang luar biasa. - Mengapa Kamu membuka acara itu?
326
00:11:09,550 --> 00:11:10,550
Maafkan saya.
327
00:11:10,550 --> 00:11:12,020
Lakukan itu ketika Kamu hang out.
328
00:11:12,020 --> 00:11:13,194
(Kau menggunakan Running Man sekarang.)
329
00:11:13,259 --> 00:11:14,489
Selanjutnya adalah ...
330
00:11:14,489 --> 00:11:16,390
- Teman baik Se Chan. - Dia teman baik saya.
331
00:11:16,390 --> 00:11:17,989
-Min Kyu! -Min Kyu!
332
00:11:17,989 --> 00:11:19,299
- Halo. - Dia sangat tampan.
333
00:11:19,300 --> 00:11:22,530
Kami juga teman. Mengapa Kamu tidak menyebutkannya?
334
00:11:22,530 --> 00:11:23,800
Tapi kita tidak sedekat itu.
335
00:11:23,800 --> 00:11:27,300
(Min Kyu terdengar sangat dingin.)
336
00:11:27,300 --> 00:11:29,544
- Masih ... - Katakan saja kamu sudah dekat.
337
00:11:29,709 --> 00:11:32,070
- Kamu dalam masalah sekarang. - Jong Kook ...
338
00:11:32,070 --> 00:11:33,410
- Katakan saja kamu sudah dekat. - Jong Kook sepertinya terluka.
339
00:11:33,410 --> 00:11:35,910
- Kamu dalam masalah sekarang. - Bagaimana ...
340
00:11:35,910 --> 00:11:37,509
- Bicaralah dengan Jong Kook. - Kami saling kenal.
341
00:11:37,509 --> 00:11:39,020
- Jong Kook membuat gerakan ramah, - Kami saling kenal.
342
00:11:39,020 --> 00:11:40,749
- tapi Min Kyu membuat garis. - Dia terdengar serius.
343
00:11:40,749 --> 00:11:42,719
Kami saling kenal,
344
00:11:42,719 --> 00:11:44,725
- tapi kami tidak ... - Ambil ini. Saya keluar.
345
00:11:45,290 --> 00:11:47,359
(Jong Kook sudah membuat ulah.)
346
00:11:47,359 --> 00:11:48,789
- Kenapa? - Berlututlah.
347
00:11:48,790 --> 00:11:51,430
- Kamu dalam masalah sekarang. - Kami tidak pernah bertukar nomor kami.
348
00:11:51,430 --> 00:11:52,459
(Dia tidak ingin bersikap kasar.)
349
00:11:52,459 --> 00:11:53,800
- Baik. - Dia tidak ingin bersikap kasar.
350
00:11:53,800 --> 00:11:56,044
Jika Min Kyu tidak memperbaikinya hari ini ...
351
00:11:56,670 --> 00:11:57,770
Ini akan tetap seperti ini selamanya.
352
00:11:57,770 --> 00:11:59,539
Mungkin butuh waktu lama.
353
00:11:59,540 --> 00:12:01,099
Yang lebih parah, Jong Kook memilih nomor dua.
354
00:12:01,099 --> 00:12:02,200
Betulkah?
355
00:12:02,200 --> 00:12:03,609
Saya memilih nomor dua.
356
00:12:03,609 --> 00:12:06,839
Min Kyu muncul di ...
357
00:12:06,839 --> 00:12:09,209
drama, "Queen: Love and War" dan "Perfume".
358
00:12:09,209 --> 00:12:10,950
Dia juga ada di drama itu.
359
00:12:10,950 --> 00:12:12,209
Apakah itu "Sinyal"?
360
00:12:12,209 --> 00:12:13,780
- Dia berperan sebagai detektif. - Betul.
361
00:12:13,780 --> 00:12:14,879
- Dia ada di "Signal"? - Iya.
362
00:12:14,879 --> 00:12:17,719
- Jong Kook tahu banyak. - "I Can See Your Voice" juga.
363
00:12:17,719 --> 00:12:19,890
- Dia menjadi terkenal dari pertunjukan itu. - Dia juga di acara itu.
364
00:12:19,890 --> 00:12:21,489
- Dia menjadi terkenal. - Terima kasih kepada Jong Kook,
365
00:12:21,489 --> 00:12:23,629
Saya menerima banyak perhatian.
366
00:12:23,629 --> 00:12:25,404
Lupakan. Sudah terlambat.
367
00:12:25,759 --> 00:12:27,034
Saya dikutuk.
368
00:12:27,459 --> 00:12:28,629
Untuk mengatasi ini,
369
00:12:28,629 --> 00:12:30,975
Kamu harus mulai dari seorang ball boy.
370
00:12:31,670 --> 00:12:32,975
Serius.
371
00:12:33,270 --> 00:12:34,875
Dia penyanyi yang luar biasa.
372
00:12:34,900 --> 00:12:36,070
- Betulkah? - Kamu penyanyi yang bagus?
373
00:12:36,070 --> 00:12:37,410
- Dia adalah. - Saya ingin mendengarnya.
374
00:12:37,410 --> 00:12:39,609
- Min Kyu, bisakah kamu bernyanyi untuk kami? - Tolong pergilah.
375
00:12:39,609 --> 00:12:42,454
- Eun Woo bernyanyi untuk kita juga. - Baiklah.
376
00:12:42,479 --> 00:12:44,985
- Haruskah saya bernyanyi tanpa musik? - Ya, tolong nyanyikan sedikit saja.
377
00:12:45,349 --> 00:12:47,180
Dia memiliki lesung pipit juga.
378
00:12:47,180 --> 00:12:49,719
- Itu pesonanya. - Dia memiliki lesung pipit.
379
00:12:49,719 --> 00:12:50,950
Saya juga memilikinya.
380
00:12:50,950 --> 00:12:52,265
- dimana? - Tidak, kamu tidak.
381
00:12:52,890 --> 00:12:54,060
Kamu memilikinya.
382
00:12:54,060 --> 00:12:56,334
(Di sini.)
383
00:12:56,629 --> 00:12:58,304
Bukankah itu bekas potongan kapak?
384
00:12:58,390 --> 00:12:59,598
"Potongan kapak"?
385
00:12:59,599 --> 00:13:01,660
- Bukankah itu hanya bekas luka? - Apakah Kamu membuatnya dengan jari Kamu?
386
00:13:01,660 --> 00:13:02,729
Itu lesung pipit.
387
00:13:02,729 --> 00:13:04,828
- Itu bukan lesung pipit. - Itu bukan lesung pipit.
388
00:13:04,829 --> 00:13:07,339
- Saya belum melihat lesung pipi dalam beberapa saat. - Terima kasih.
389
00:13:07,339 --> 00:13:08,674
- Aku akan bernyanyi sedikit. - Baik.
390
00:13:08,869 --> 00:13:11,509
Saya suka lagu-lagu Jong Kook.
391
00:13:11,509 --> 00:13:13,009
Saya akan menyanyikan salah satu dari mereka.
392
00:13:13,009 --> 00:13:14,208
Jong Kook tidak marah lagi.
393
00:13:14,209 --> 00:13:15,814
Dia tersenyum. Kerja bagus!
394
00:13:16,150 --> 00:13:17,249
Selamat.
395
00:13:17,249 --> 00:13:18,550
Kerja bagus.
396
00:13:18,550 --> 00:13:21,520
Itu dari album yang dia rilis tepat setelah dinas militernya.
397
00:13:21,520 --> 00:13:22,989
- Kamu ingat itu? - Kamu memiliki ingatan yang baik.
398
00:13:22,989 --> 00:13:24,450
Jong Kook tidak marah sama sekali lagi.
399
00:13:24,450 --> 00:13:26,365
(Jong Kook memaafkan Min Kyu sepenuhnya.)
400
00:13:26,560 --> 00:13:28,534
- Saya hanya akan menyanyikan klimaks. - Tentu.
401
00:13:30,089 --> 00:13:35,475
(Aku lebih mencintaimu hari ini dari kemarin)
402
00:13:35,759 --> 00:13:38,304
(Baik Min Kyu dan lagunya membuatnya bahagia.)
403
00:13:38,770 --> 00:13:41,940
(Lagu ini mendekati klimaksnya.)
404
00:13:41,940 --> 00:13:45,314
(Apa?)
405
00:13:45,979 --> 00:13:47,255
Apa yang sedang kamu lakukan?
406
00:13:47,879 --> 00:13:49,885
- Itu sangat acak. - Lihatlah wajahmu.
407
00:13:50,310 --> 00:13:51,855
Itu bagus.
408
00:13:51,910 --> 00:13:54,180
- Dia penyanyi hebat. - Lesung pipinya begitu dalam.
409
00:13:54,180 --> 00:13:55,820
- Maaf, Min Kyu. - Itu sangat bagus.
410
00:13:55,820 --> 00:13:57,450
- Kamu tidak bisa menahannya. - Aku menyukainya.
411
00:13:57,450 --> 00:14:00,235
Sudah waktunya untuk mendistribusikan koin dalam tim.
412
00:14:00,359 --> 00:14:04,064
Eun Woo dipilih oleh kebanyakan orang.
413
00:14:04,629 --> 00:14:06,259
Kami adalah sekelompok idiot.
414
00:14:06,259 --> 00:14:07,259
(Jae Seok, Haha, Kwang Soo, dan Se Chan memilih Eun Woo.)
415
00:14:07,259 --> 00:14:08,300
Ini akan menjadi sengit.
416
00:14:08,300 --> 00:14:09,574
- Eun Woo. - Seperti ini?
417
00:14:09,930 --> 00:14:11,099
(Tim Eun Woo memiliki ...)
418
00:14:11,099 --> 00:14:12,170
- Tunjukkan pada kami. - Maafkan saya.
419
00:14:12,170 --> 00:14:13,715
- Astaga. - Baik!
420
00:14:13,770 --> 00:14:14,800
- Kamu ... - Oke!
421
00:14:14,800 --> 00:14:16,544
- Kamu terlalu jujur. - Dia benar-benar memiliki 10 koin.
422
00:14:17,270 --> 00:14:19,209
- Maksud saya ... - Saya pikir ...
423
00:14:19,209 --> 00:14:20,839
Dia sangat menekankan bahwa dia memiliki 10 koin,
424
00:14:20,839 --> 00:14:22,255
jadi saya pikir dia akan punya 30.
425
00:14:22,410 --> 00:14:24,584
Kamu semua akan menjadi satu tim.
426
00:14:24,609 --> 00:14:26,879
- Siapa yang memilih Min Kyu? - Aku melakukannya.
427
00:14:26,879 --> 00:14:28,794
- Ji Hyo dan Jong Kook melakukannya. - Ji Hyo dan Jong Kook melakukannya.
428
00:14:28,820 --> 00:14:30,095
Tunjukkan kami berapa banyak koin yang Kamu miliki.
429
00:14:30,589 --> 00:14:32,989
(Tim Min Kyu memiliki 20 koin.)
430
00:14:32,989 --> 00:14:36,160
Kamu bertiga masing-masing mendapatkan 6 koin.
431
00:14:36,160 --> 00:14:40,030
Dua koin yang tersisa akan didistribusikan oleh Min Kyu.
432
00:14:40,030 --> 00:14:42,459
- Ada 2 koin yang tersisa. - Masih ada 2 koin?
433
00:14:42,459 --> 00:14:43,999
Jika saya memberi Kamu koin,
434
00:14:43,999 --> 00:14:45,129
Bisakah kita mengakhiri hubungan kita?
435
00:14:45,129 --> 00:14:47,275
(Bisakah kita mengakhiri hubungan kita?)
436
00:14:47,300 --> 00:14:48,414
Apa maksudmu?
437
00:14:48,570 --> 00:14:49,739
Bukan itu yang saya maksud.
438
00:14:49,739 --> 00:14:51,069
Maksud dia...
439
00:14:51,070 --> 00:14:52,270
Kamu ingin saya mengambil koin ...
440
00:14:52,270 --> 00:14:53,709
- dan tersesat? - Bukan itu.
441
00:14:53,709 --> 00:14:56,280
Dia membuatnya terdengar seperti itu.
442
00:14:56,280 --> 00:14:57,885
- Kamu ingin saya tersesat? - Bukan itu yang dia maksud.
443
00:14:58,079 --> 00:14:59,749
Maksudku, bisakah kita mengakhiri kesalahpahaman kita?
444
00:14:59,749 --> 00:15:02,664
Jangan khawatir. Kamu dapat mengambil koin jika Kamu mau.
445
00:15:02,690 --> 00:15:03,820
- Jong Kook terluka lagi. - Terserah kamu.
446
00:15:03,820 --> 00:15:04,890
Keduanya?
447
00:15:04,890 --> 00:15:06,164
Saya akan memberikan satu untuk Kamu masing-masing.
448
00:15:06,219 --> 00:15:08,235
Betulkah? Kamu baik sekali.
449
00:15:08,790 --> 00:15:10,430
- Jong Kook senang lagi. - Dan ...
450
00:15:10,430 --> 00:15:13,534
Jae Kyung dan Seok Jin mendapatkan 15 koin masing-masing.
451
00:15:14,200 --> 00:15:16,070
Seperti yang saya katakan sebelumnya,
452
00:15:16,070 --> 00:15:18,804
hari ini Kamu akan bersaing untuk mendapatkan koin dalam Perlombaan Dilema Terlalu
Banyak.
453
00:15:19,129 --> 00:15:22,569
Setelah setiap misi, akan ada Dilema Koin.
454
00:15:22,570 --> 00:15:24,314
Di akhir setiap babak,
455
00:15:24,369 --> 00:15:27,615
Kamu masing-masing akan menyerahkan koin sebanyak yang Kamu inginkan secara diam-
diam.
456
00:15:27,640 --> 00:15:31,180
Tim yang menerima koin terbanyak memenangkan poin.
457
00:15:31,180 --> 00:15:33,255
- Betulkah? Sederhana saja. - Tim yang menang ...
458
00:15:33,579 --> 00:15:36,125
2 putaran dari 3 akan menjadi pemenang terakhir.
459
00:15:36,390 --> 00:15:38,989
Dua orang dengan koin terbanyak di tim yang menang akan memenangkan hadiah,
460
00:15:38,989 --> 00:15:41,495
dan dua terbawah dalam tim yang kalah akan dihukum.
461
00:15:41,719 --> 00:15:43,664
Mengingat orang-orang di tim saya,
462
00:15:44,160 --> 00:15:46,128
- Kami hanya akan bermain untuk diri kita sendiri. - Serius.
463
00:15:46,129 --> 00:15:48,900
Tak satu pun dari mereka akan mengorbankan diri untuk tim mereka.
464
00:15:48,900 --> 00:15:51,400
Setelah setiap misi, tim yang menang dan tim yang kalah ...
465
00:15:51,400 --> 00:15:53,544
akan menerima jumlah koin yang berbeda.
466
00:15:53,640 --> 00:15:55,615
Jadi perhatikan hasil misi.
467
00:15:55,640 --> 00:15:58,670
Sekarang tolong ubah dan pergi ke tempat misi pertama.
468
00:15:58,670 --> 00:16:00,855
(Mari kita mulai misi dilema.)
469
00:16:00,940 --> 00:16:04,424
(Tim Eun Woo, Tim Min Kyu)
470
00:16:04,910 --> 00:16:06,219
Eun Woo, silakan datang ke sini.
471
00:16:06,219 --> 00:16:07,895
1, 2, 3.
472
00:16:08,079 --> 00:16:09,790
(Dengan tepukan, semua orang siap untuk memotret.)
473
00:16:09,790 --> 00:16:11,064
Saya harap ini berjalan dengan baik.
474
00:16:14,320 --> 00:16:15,589
- Seok Jin. - Yes?
475
00:16:15,589 --> 00:16:17,530
- Apakah kamu di kafe? - Sudahkah kita mulai?
476
00:16:17,530 --> 00:16:18,660
(Apakah kamu di kafe?)
477
00:16:18,660 --> 00:16:20,229
(Seok Jin masih santai.)
478
00:16:20,229 --> 00:16:22,098
Jong Kook juga minum kopi. Kenapa kamu hanya bicara denganku?
479
00:16:22,099 --> 00:16:23,944
Jong Kook adalah ...
480
00:16:23,969 --> 00:16:26,140
Kamu juga harus menyembunyikan logonya.
481
00:16:26,140 --> 00:16:28,170
- Aku menyingkirkannya. - Dengarkan.
482
00:16:28,170 --> 00:16:30,084
Aku tidak tahu kita akan mulai.
483
00:16:30,109 --> 00:16:32,369
Tentu saja kami lakukan. Semua orang disini.
484
00:16:32,369 --> 00:16:34,509
Seok Jin bertindak berbeda di kamera ...
485
00:16:34,509 --> 00:16:35,784
lebih dari siapa pun yang saya kenal.
486
00:16:36,879 --> 00:16:38,654
(Seok Jin tidak bisa menyangkalnya.)
487
00:16:38,849 --> 00:16:40,554
Jae Kyung, kamu terlihat ...
488
00:16:40,579 --> 00:16:42,554
- Sangat mirip Kim Ji Won. - WHO?
489
00:16:42,650 --> 00:16:44,064
- Dari "Keturunan Matahari". - Kim Ji Won.
490
00:16:44,219 --> 00:16:45,725
Dia sangat mirip Ji Won, kan?
491
00:16:45,790 --> 00:16:47,859
- Apakah orang pernah mengatakan itu padamu? - Di restoran,
492
00:16:47,859 --> 00:16:50,989
- mereka memberi saya lebih banyak makanan. - Aku tahu itu.
493
00:16:50,989 --> 00:16:53,359
Apakah Kamu memberi tahu mereka bahwa Kamu bukan dia?
494
00:16:53,359 --> 00:16:54,499
Saya hanya tersenyum.
495
00:16:54,499 --> 00:16:56,875
(Aku hanya tersenyum.)
496
00:16:57,969 --> 00:17:01,339
(Senyum menjelaskan semuanya.)
497
00:17:01,339 --> 00:17:02,674
Kamu menerima semua makanan yang mereka berikan kepada Kamu?
498
00:17:02,709 --> 00:17:05,239
- Dia seharusnya. - Dia tidak bisa memberi tahu mereka.
499
00:17:05,239 --> 00:17:07,115
- Baik. - Itu akan mempermalukan mereka.
500
00:17:07,280 --> 00:17:09,909
Eun Woo, apakah orang memberi tahu Kamu bahwa Kamu terlihat seperti orang lain?
501
00:17:09,910 --> 00:17:12,584
Mereka memberi tahu saya bahwa saya terlihat seperti Android 18.
502
00:17:13,479 --> 00:17:15,124
- Dari "Dragon Ball"? - Iya.
503
00:17:15,219 --> 00:17:17,289
- Saya mengerti. - Dia memang terlihat seperti dia.
504
00:17:17,289 --> 00:17:18,590
Dia persis seperti dia.
505
00:17:18,590 --> 00:17:20,519
- Dia persis seperti Android 18. - Mereka terlihat sama.
506
00:17:20,519 --> 00:17:22,059
Saya tidak tahu bagaimana "Dragon Ball" berakhir.
507
00:17:22,059 --> 00:17:23,529
- Saya tidak pernah menyelesaikannya. - Saya harus.
508
00:17:23,529 --> 00:17:25,304
- Apakah itu berakhir? - Itu berakhir dengan sangat sedih.
509
00:17:25,360 --> 00:17:26,459
Apa?
510
00:17:26,459 --> 00:17:27,699
Itu berakhir?
511
00:17:27,700 --> 00:17:29,029
Itu terjadi sekitar 30 tahun yang lalu.
512
00:17:29,029 --> 00:17:31,400
(Itu terjadi sekitar 30 tahun yang lalu.)
513
00:17:31,400 --> 00:17:34,700
(Itu berakhir pada 1995, yaitu 25 tahun yang lalu.)
514
00:17:34,700 --> 00:17:38,110
Memang benar Ji Hyo sedikit terisolasi dari dunia,
515
00:17:38,110 --> 00:17:40,140
- tetapi bagaimana Kamu bisa mengatakan itu? - Itu berakhir 30 tahun yang lalu.
516
00:17:40,140 --> 00:17:42,410
Mengapa Kamu tidak bisa mengatakan, "Ya, itu sudah berakhir."
517
00:17:42,410 --> 00:17:43,985
Apakah Kamu tahu Porori?
518
00:17:44,509 --> 00:17:47,354
- Porori? - Ya, saya pikir Kamu terlihat seperti Porori.
519
00:17:47,580 --> 00:17:48,779
Apakah Kamu tahu Porori?
520
00:17:48,779 --> 00:17:52,350
(Keduanya tiba-tiba mulai berbicara tentang Porori.)
521
00:17:52,350 --> 00:17:53,695
Apakah dia hanya membuat kesan?
522
00:17:53,989 --> 00:17:55,690
- Apakah Kamu baru saja membuat kesan? - Kenapa kau melakukan itu?
523
00:17:55,690 --> 00:17:57,890
- Apakah kalian berdua merencanakan ini? - Apakah itu sketsa komedi?
524
00:17:57,890 --> 00:17:59,399
- Apakah kamu merencanakan ini? - Apakah Kamu membuat kesan?
525
00:17:59,400 --> 00:18:01,374
- Poroporo ... - Tiba-tiba dia bertanya padaku ...
526
00:18:02,559 --> 00:18:04,769
- Bagaimana denganmu, Min Kyu? - Aku mirip Jee Seok Jin.
527
00:18:04,769 --> 00:18:05,769
- Apa? - Apa?
528
00:18:05,769 --> 00:18:06,900
(Min Kyu terlihat seperti Seok Jin?)
529
00:18:06,900 --> 00:18:08,140
(Apa?)
530
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
Seok Jin?
531
00:18:09,140 --> 00:18:10,269
Oh, itu salah.
532
00:18:10,269 --> 00:18:11,814
Maksud saya Ji Jin Hee.
533
00:18:12,640 --> 00:18:14,215
Maksud saya Ji Jin Hee.
534
00:18:14,279 --> 00:18:16,209
(Nama mereka mirip, tetapi mereka terlihat sangat berbeda.)
535
00:18:16,209 --> 00:18:17,650
Kenapa kau melakukan itu?
536
00:18:17,650 --> 00:18:18,950
Min Kyu.
537
00:18:18,950 --> 00:18:20,394
- Saya hampir marah. - Terima kasih.
538
00:18:20,420 --> 00:18:22,950
- Terima kasih. - Saya sangat terkejut.
539
00:18:22,950 --> 00:18:24,890
Aku seperti, apa yang dia katakan?
540
00:18:24,890 --> 00:18:26,049
Saya pikir...
541
00:18:26,049 --> 00:18:28,860
- Kamu memang terlihat seperti Ji Jin Hee. - Maksud saya Ji Jin Hee.
542
00:18:28,860 --> 00:18:30,160
Saya pikir...
543
00:18:30,160 --> 00:18:32,860
- dia pasti sangat ambisius. - Dia bertekad.
544
00:18:32,860 --> 00:18:35,175
Sekarang saya mengerti.
545
00:18:35,860 --> 00:18:37,870
Tunjukkan kami 3 cara untuk terlihat lucu. Dalam 1 ...
546
00:18:37,870 --> 00:18:40,170
- Maaf, apa yang kamu katakan? - Tiga cara untuk terlihat imut.
547
00:18:40,170 --> 00:18:41,814
- Apa artinya? - Hei!
548
00:18:42,809 --> 00:18:44,144
Tiga cara untuk terlihat imut!
549
00:18:44,969 --> 00:18:47,840
(Karena Min Kyu, wajah Seok Jin dibanting dengan krim.)
550
00:18:47,840 --> 00:18:50,110
(Di sini dan di sini juga.)
551
00:18:50,110 --> 00:18:51,384
Kamu praktis meninju dia.
552
00:18:52,979 --> 00:18:54,519
Tim Eun Woo menang.
553
00:18:54,519 --> 00:18:55,979
(Tim Eun Woo memenangkan misi pemanasan.)
554
00:18:55,979 --> 00:18:59,695
Koin akan dibagikan sesuai hasil.
555
00:18:59,959 --> 00:19:03,459
Tim yang menang mendapat kartu dengan 0, 5, 6, 7, dan 8 tertulis di atasnya.
556
00:19:03,459 --> 00:19:07,975
Tim yang kalah mendapat kartu dengan 0, 1, 2, 3, dan 4 tertulis di atasnya.
557
00:19:08,259 --> 00:19:10,405
Kamu masing-masing mendapat koin sebanyak jumlah yang Kamu pilih.
558
00:19:10,430 --> 00:19:11,600
- 7. - 6.
559
00:19:11,600 --> 00:19:12,600
- Delapan. - Astaga.
560
00:19:12,600 --> 00:19:13,600
Lima.
561
00:19:13,600 --> 00:19:14,715
- Siapa yang memilih nol? - Ha ha.
562
00:19:15,539 --> 00:19:17,170
- 4. - Saya memilih 0.
563
00:19:17,170 --> 00:19:19,284
(Jae Kyung 4, Min Kyu 3, Jong Kook 2, Ji Hyo 1, Seok Jin 0)
564
00:19:19,680 --> 00:19:20,915
Astaga, bagaimana ini ...
565
00:19:21,140 --> 00:19:22,279
Ini tidak bisa dipercaya.
566
00:19:22,279 --> 00:19:25,309
Dilema Koin dimulai sekarang.
567
00:19:25,309 --> 00:19:27,950
Pertama, anggota tim yang kalah akan ...
568
00:19:27,950 --> 00:19:29,765
serahkan koin di gerai di sana satu per satu.
569
00:19:29,850 --> 00:19:32,819
Tim yang memberikan lebih banyak koin akan menang ...
570
00:19:32,819 --> 00:19:34,034
dan menerima satu poin.
571
00:19:34,120 --> 00:19:35,620
Kawan, mari kita lakukan ini.
572
00:19:35,620 --> 00:19:36,989
Kita harus menang.
573
00:19:36,989 --> 00:19:40,228
Kita harus berusaha memenuhi angka kemenangan minimum.
574
00:19:40,229 --> 00:19:42,430
- Kita harus menyerahkan lebih dari 6. - Setidaknya 5 atau 6.
575
00:19:42,430 --> 00:19:45,200
Kami pasti akan menang jika kami mendapatkan total lima koin.
576
00:19:45,200 --> 00:19:46,700
- Pasti. - Tim itu akan memiliki lebih sedikit.
577
00:19:46,700 --> 00:19:49,275
- Itu dari masing-masing. - Siapa yang akan duluan?
578
00:19:49,370 --> 00:19:51,239
- Benar, silakan. - Tentu.
579
00:19:51,239 --> 00:19:54,440
(Apakah semua orang akan menepati janji mereka?)
580
00:19:54,440 --> 00:19:56,624
(Min Kyu menyerahkan satu seperti yang dijanjikan.)
581
00:19:57,749 --> 00:20:00,394
(Jong Kook juga menyerahkan satu.)
582
00:20:01,249 --> 00:20:03,190
(Rekan satu tim mereka yang lain juga memegang tangan mereka.)
583
00:20:03,190 --> 00:20:04,925
Tim yang menang dapat ...
584
00:20:05,090 --> 00:20:08,289
tanyakan satu dari tim yang kalah berapa yang dia serahkan.
585
00:20:08,289 --> 00:20:11,130
- Betulkah? - Sebutkan nama orang itu dan saya akan memberi tahu Kamu.
586
00:20:11,130 --> 00:20:13,275
- Apakah kita semua bisa mendengarnya? - Iya.
587
00:20:13,799 --> 00:20:15,299
- Seok Jin ... - Dia terlalu jelas.
588
00:20:15,299 --> 00:20:17,299
- Saya setuju. - Dia mungkin tidak menyerahkan apapun.
589
00:20:17,299 --> 00:20:19,069
Bagaimana dengan Jae Kyung atau Min Kyu?
590
00:20:19,069 --> 00:20:20,340
- Baik. - Mari kita merasakannya.
591
00:20:20,340 --> 00:20:21,544
(Mereka tidak tahu apakah Jae Kyung dan Min Kyu adalah tipe yang mengkhianati.)
592
00:20:21,700 --> 00:20:22,969
- Jae Kyung? - Ya, Jae Kyung.
593
00:20:22,969 --> 00:20:25,410
- Kami memilih Jae Kyung. - Saya mendengar suara berderak.
594
00:20:25,410 --> 00:20:26,884
- Jae Kyung? - Iya.
595
00:20:27,110 --> 00:20:28,715
Jae Kyung ...
596
00:20:30,350 --> 00:20:32,549
Saya yakin dia menyerahkan setidaknya satu.
597
00:20:32,549 --> 00:20:33,850
(Tim Min Kyu setuju untuk menyerahkan 1 koin masing-masing.)
598
00:20:33,850 --> 00:20:35,819
- Dia menyerahkan tujuh. - Dia menyerahkan sebanyak itu?
599
00:20:35,819 --> 00:20:36,819
Apa?
600
00:20:36,819 --> 00:20:37,920
(Jae Kyung, 7 koin)
601
00:20:37,920 --> 00:20:40,765
(Jae Kyung menyerahkan 7 koin?)
602
00:20:41,090 --> 00:20:43,259
Kamu akan menyerahkan setidaknya 1, kan? Kamu dapat menyisihkan 2.
603
00:20:43,259 --> 00:20:44,505
Saya kaya dengan koin.
604
00:20:46,559 --> 00:20:49,799
(Rich Jae Kyung menyerahkan 7 koin untuk timnya!)
605
00:20:49,799 --> 00:20:51,130
Kamu tidak harus melakukannya!
606
00:20:51,130 --> 00:20:53,114
- Itu agak terlalu banyak. - Hei.
607
00:20:53,299 --> 00:20:55,569
- Jae Seok, bagaimana dengan ini? - Kamu tidak harus!
608
00:20:55,569 --> 00:20:57,140
- Mari menyerah babak pertama. - Tidak mungkin.
609
00:20:57,140 --> 00:20:59,015
Jika Kamu memikirkannya ...
610
00:20:59,039 --> 00:21:00,539
Kamu benar. Kita harus menyimpan koin kita.
611
00:21:00,539 --> 00:21:02,915
Jae Kyung menyerahkan terlalu banyak koin.
612
00:21:03,650 --> 00:21:04,709
Bukan pilihan yang buruk untuk membiarkan mereka memenangkan ronde ini.
613
00:21:04,709 --> 00:21:06,350
Kami bisa memenangkan babak selanjutnya.
614
00:21:06,350 --> 00:21:08,420
Memenangkan babak selanjutnya akan membuat kita seimbang.
615
00:21:08,420 --> 00:21:10,390
Memenangkan babak pertama adalah penting.
616
00:21:10,390 --> 00:21:12,289
- Tapi kita tidak bisa. - Bagaimana kita bisa?
617
00:21:12,289 --> 00:21:14,265
Jae Seok, siapa bilang kita bisa memenangkan babak selanjutnya?
618
00:21:14,489 --> 00:21:17,190
Kamu hanya perlu menyerahkan 3, 3, 3, dan 2 koin.
619
00:21:17,190 --> 00:21:19,165
- Saya akan berkontribusi koin juga. - Berapa totalnya?
620
00:21:19,660 --> 00:21:20,930
- Apa? - Berapa total kita?
621
00:21:20,930 --> 00:21:23,330
Itu 9 ditambah 2, jadi 11.
622
00:21:23,330 --> 00:21:24,969
- Tapi mereka ... - Itu tidak cukup.
623
00:21:24,969 --> 00:21:27,039
- 11 sudah cukup. - Tidak, tidak akan.
624
00:21:27,039 --> 00:21:28,670
- Mereka menyerahkan lebih dari 11. - Jae Kyung menyerahkan 7.
625
00:21:28,670 --> 00:21:29,940
Sisanya tidak akan menyerahkan apa pun.
626
00:21:29,940 --> 00:21:31,239
- Mereka menyerahkan lebih dari 11. - Tidakkah kamu menyerahkan?
627
00:21:31,239 --> 00:21:32,509
- Tahan. - Saya akan menyerahkan satu.
628
00:21:32,509 --> 00:21:33,940
Bisakah Kamu keluar? Kami sedang berusaha untuk bekerja di sini.
629
00:21:33,940 --> 00:21:35,110
Saya juga!
630
00:21:35,110 --> 00:21:36,425
(Bisakah Kamu keluar? Kami berusaha untuk bekerja di sini.)
631
00:21:36,779 --> 00:21:37,850
(Saya juga!)
632
00:21:37,850 --> 00:21:39,410
Saya mencoba untuk bekerja di sini juga.
633
00:21:39,410 --> 00:21:41,049
Bagaimana lagi Kamu menjelaskan apa yang saya miliki di wajah saya?
634
00:21:41,049 --> 00:21:42,920
- Dengarkan saja Jae Seok. - Apa?
635
00:21:42,920 --> 00:21:44,650
- Kemana aku harus pergi? - Juga ...
636
00:21:44,650 --> 00:21:47,860
Siapa yang berpikir kita harus bermain untuk babak pertama?
637
00:21:47,860 --> 00:21:49,019
Kita harus.
638
00:21:49,019 --> 00:21:50,134
Saya setuju.
639
00:21:50,390 --> 00:21:52,564
(Gedebuk)
640
00:21:53,830 --> 00:21:55,529
(Rintihan)
641
00:21:55,529 --> 00:21:57,299
- Dia menurunkan tangannya. - Kenapa?
642
00:21:57,299 --> 00:21:58,299
(Kwang Soo tiba-tiba menarik suaranya.)
643
00:21:58,299 --> 00:22:00,999
Kita harus melakukan segalanya di babak kedua.
644
00:22:00,999 --> 00:22:02,600
Siapa yang mengira kita harus membidik babak kedua?
645
00:22:02,600 --> 00:22:04,009
- Sudah beres kalau begitu. - Ini 3 sampai 2.
646
00:22:04,009 --> 00:22:05,640
- Kami akan membiarkan mereka menang. - Tentu.
647
00:22:05,640 --> 00:22:06,784
(Menyerah babak pertama dipaksakan pada mereka.)
648
00:22:06,809 --> 00:22:08,410
Mereka tidak akan menyerah jika mereka tidak mendengar tentang koinnya.
649
00:22:08,410 --> 00:22:09,784
- Tepat. - Kami akan bermain.
650
00:22:09,809 --> 00:22:12,150
- Biarkan saya mengungkapkan hasilnya. - Tentu.
651
00:22:12,150 --> 00:22:13,420
(Hasil)
652
00:22:13,420 --> 00:22:14,850
Saya tidak percaya dia menyerahkan tujuh koin.
653
00:22:14,850 --> 00:22:16,590
Tim Eun Woo menyerahkan ...
654
00:22:16,590 --> 00:22:18,195
- nol koin. - Betul.
655
00:22:18,789 --> 00:22:22,090
Tim Min Kyu menyerahkan total 10 koin ...
656
00:22:22,090 --> 00:22:23,259
yang menjadikan mereka tim pemenang.
657
00:22:23,259 --> 00:22:25,090
(Tim Min Kyu menang dengan 10 koin.)
658
00:22:25,090 --> 00:22:26,660
- Seseorang tidak menyerahkan koin. - Seseorang tidak menyerah.
659
00:22:26,660 --> 00:22:27,905
Siapa yang mengkhianati kita?
660
00:22:28,759 --> 00:22:29,905
Seok Jin, tentu saja.
661
00:22:30,229 --> 00:22:32,298
Kamu sepertinya tidak bisa memegang wajah yang lurus.
662
00:22:32,299 --> 00:22:33,874
Kami akan kalah pula.
663
00:22:33,900 --> 00:22:35,675
Saya tidak bisa mempercayainya.
664
00:22:36,370 --> 00:22:38,370
Mereka tidak menyerahkan banyak.
665
00:22:38,370 --> 00:22:41,440
- Saya pikir itu akan menjadi 13 koin. - Di babak kedua ...
666
00:22:41,440 --> 00:22:42,709
- Tentu. - Semoga kita beruntung.
667
00:22:42,709 --> 00:22:44,680
- 1, 2, 3. Pergilah, tim! - 1, 2, 3. Pergilah, tim!
668
00:22:44,680 --> 00:22:46,324
- Kita harus memenangkan babak ini. - Tepat.
669
00:22:47,479 --> 00:22:50,489
Itu adalah hari ulang tahun putra saya baru-baru ini, dan saya terkejut.
670
00:22:50,489 --> 00:22:51,489
Seseorang membunyikan bel pintu ...
671
00:22:51,489 --> 00:22:52,695
- di tengah malam. - Betulkah?
672
00:22:53,090 --> 00:22:55,965
Empat temannya datang sebagai kejutan ...
673
00:22:56,529 --> 00:22:58,705
- dengan kue. - Itu beberapa teman baik.
674
00:22:58,989 --> 00:23:00,430
Dia pasti populer di sekolah.
675
00:23:00,430 --> 00:23:02,200
- Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa? - Apa?
676
00:23:02,200 --> 00:23:03,505
"Pulang ke rumah!"
677
00:23:03,769 --> 00:23:06,104
Astaga, Kamu mengagetkan saya.
678
00:23:06,130 --> 00:23:07,640
- Sebenarnya ... - "Apakah Kamu tahu sudah terlambat?"
679
00:23:07,640 --> 00:23:09,440
Kami pikir...
680
00:23:09,440 --> 00:23:11,509
bahwa tidak sopan datang selarut itu,
681
00:23:11,509 --> 00:23:13,840
- tapi bukan itu yang dipikirkan anak-anak. - Tentu saja tidak.
682
00:23:13,840 --> 00:23:15,779
- Dia punya beberapa teman baik. - Tepat.
683
00:23:15,779 --> 00:23:18,650
Saya tidak tahu apakah Kamu ingat ini, tapi Seok Jin ...
684
00:23:18,650 --> 00:23:20,650
memiliki nama bahasa Inggris yang dikenal sebagai Cody IV Drop.
685
00:23:20,650 --> 00:23:23,190
- Kwang Soo adalah Dung Perry. - Baik.
686
00:23:23,190 --> 00:23:25,525
Apakah yang lain punya nama bahasa Inggris juga?
687
00:23:25,749 --> 00:23:27,989
- Jong Kook punya satu. - Saya JK.
688
00:23:27,989 --> 00:23:29,905
- Saya JK juga. - Betulkah?
689
00:23:30,590 --> 00:23:31,830
- Betulkah? - Itu inisialnya.
690
00:23:31,830 --> 00:23:32,959
Nama panggilan saya di sekolah tinggi ...
691
00:23:32,959 --> 00:23:34,200
- adalah Kim Jong Kook. - Kenapa?
692
00:23:34,200 --> 00:23:36,975
Karena saya akan menulis inisial KJK di buku saya.
693
00:23:37,630 --> 00:23:39,304
- Betul. - Tahan!
694
00:23:41,269 --> 00:23:43,610
Jong Kook akhirnya menemukan seseorang!
695
00:23:43,610 --> 00:23:44,739
Lihat mereka.
696
00:23:44,739 --> 00:23:46,140
- Ini pasti takdir. - Teman-teman, hentikan.
697
00:23:46,140 --> 00:23:47,940
- Mereka juga duduk bersama. - Lihat dirimu, Jae Kyung.
698
00:23:47,940 --> 00:23:50,509
- Mengapa mereka berdampingan? - Inisial Kamu sama.
699
00:23:50,509 --> 00:23:52,380
- Tidak mungkin. - Mereka juga memiliki tas yang cocok.
700
00:23:52,380 --> 00:23:53,479
(Tidak mungkin!)
701
00:23:53,479 --> 00:23:54,650
Mereka juga memiliki tas yang cocok.
702
00:23:54,650 --> 00:23:56,549
(Semua anggota tim memiliki tas yang sama.)
703
00:23:56,549 --> 00:23:57,950
Haha merusak segalanya sekali lagi.
704
00:23:57,950 --> 00:23:59,324
Dapatkan di sini, kalian berdua.
705
00:23:59,350 --> 00:24:00,559
Kamu merusak segalanya!
706
00:24:00,559 --> 00:24:02,160
Apakah kamu bercanda?
707
00:24:02,160 --> 00:24:04,205
- Kami akan memanggilnya. - Haruskah Kamu memaksanya?
708
00:24:04,890 --> 00:24:06,799
Mereka melakukannya untuk menyenangkan diri mereka sendiri.
709
00:24:06,799 --> 00:24:09,405
- Itu satu kebetulan yang luar biasa. - Saya terpesona.
710
00:24:10,069 --> 00:24:12,445
- Bagaimana dengan yang lainnya? - Milik saya adalah Jimmy.
711
00:24:12,830 --> 00:24:14,175
- Apa? - Jimmy?
712
00:24:14,200 --> 00:24:15,814
- Jimmy? - Seperti di bagasi?
713
00:24:15,900 --> 00:24:17,140
- Bagasi? - Apakah kamu bercanda?
714
00:24:17,140 --> 00:24:18,410
- Jimmy? - Kenapa Jimmy?
715
00:24:18,410 --> 00:24:20,410
- Apakah itu yang mereka sebut Kamu? - Astaga.
716
00:24:20,410 --> 00:24:21,539
Min Kyu, bagaimana denganmu?
717
00:24:21,539 --> 00:24:23,950
Saya membiarkan orang memanggil saya Ming.
718
00:24:23,950 --> 00:24:25,049
-Ming? -Ming?
719
00:24:25,049 --> 00:24:26,279
Bukankah itu Cina?
720
00:24:26,279 --> 00:24:27,950
- Kedengarannya Cina. - MING.
721
00:24:27,950 --> 00:24:29,150
Saya melihat.
722
00:24:29,150 --> 00:24:30,425
- Ming. - Ji Hyo, bagaimana denganmu?
723
00:24:30,519 --> 00:24:32,049
Saya tidak punya.
724
00:24:32,049 --> 00:24:33,920
Bukan milikmu Dam?
725
00:24:33,920 --> 00:24:35,794
- Dam. - Bagaimana dengan Wall?
726
00:24:35,819 --> 00:24:37,559
- Dam. - Ya, Dam.
727
00:24:37,559 --> 00:24:39,160
- Dam! - Dam, tentu saja.
728
00:24:39,160 --> 00:24:41,229
Saya akan pergi dengan Dam. Jadi Dam!
729
00:24:41,229 --> 00:24:42,405
Eun Woo, bagaimana dengan Kamu?
730
00:24:42,959 --> 00:24:46,569
Saya tidak memiliki nama bahasa Inggris, tetapi saya punya satu dalam bahasa
Sansekerta.
731
00:24:46,569 --> 00:24:47,599
- Apa? - Bahasa Sanskerta?
732
00:24:47,600 --> 00:24:50,440
Kamu sudah aneh sejak pembukaan, Kamu tahu.
733
00:24:50,440 --> 00:24:52,309
- Apa itu "Sansekerta"? - Sanskerta.
734
00:24:52,309 --> 00:24:55,509
- Apa itu? - Ini adalah bahasa India kuno.
735
00:24:55,509 --> 00:24:58,110
- Prana. - Apakah itu namanya?
736
00:24:58,110 --> 00:25:00,580
Mengapa Kamu memiliki nama dalam bahasa Sanskerta?
737
00:25:00,580 --> 00:25:03,350
Saya berlatih yoga, dan itu namanya ...
738
00:25:03,350 --> 00:25:05,719
instruktur saya memberi saya.
739
00:25:05,719 --> 00:25:06,719
(Nama Sansekerta yang unik)
740
00:25:06,719 --> 00:25:08,690
- Saya melihat. - Mereka memberi Kamu nama juga?
741
00:25:08,690 --> 00:25:10,165
Mengapa Kamu bertanya tentang nama bahasa Inggris kami?
742
00:25:10,690 --> 00:25:12,630
Kamu akan menghadapi dilema dalam pemanggilan nama ...
743
00:25:12,630 --> 00:25:14,634
dalam game ini disebut What's Your Name.
744
00:25:14,830 --> 00:25:18,074
Dengan nama-nama itu, Kamu akan memainkan Frying Pan Game.
745
00:25:18,930 --> 00:25:20,814
Saya harap Kamu mengingat semua nama yang lain.
746
00:25:20,999 --> 00:25:23,784
Tim meraih 10 poin kemenangan pertama.
747
00:25:24,309 --> 00:25:26,979
- Bagaimana dengan kita? - Apakah kita pergi dengan sesuatu yang lain?
748
00:25:26,979 --> 00:25:28,279
Nama panggilan Kamu adalah Pecundang.
749
00:25:28,279 --> 00:25:30,180
- Pecundang! - Itu bukan dalam bahasa Inggris.
750
00:25:30,180 --> 00:25:31,880
- Lalu Besar. - Bagaimana dengan Besar?
751
00:25:31,880 --> 00:25:33,479
- Besar. - Seperti dalam x-besar.
752
00:25:33,479 --> 00:25:36,279
- Pecundang seperti di Go Large? - Itu dia.
753
00:25:36,279 --> 00:25:38,120
- Go Large. - Apa Seok Jin?
754
00:25:38,120 --> 00:25:39,289
- IV Drop. - IV Drop?
755
00:25:39,289 --> 00:25:41,160
- IV Drop? - Dari Drop Cody IV.
756
00:25:41,160 --> 00:25:42,920
- Saya Perry. - Seperti di Dung Perry.
757
00:25:42,920 --> 00:25:44,259
- Jimmy? - Ya, Jimmy.
758
00:25:44,259 --> 00:25:46,090
- Saya hanya Perry. - Tidak, Dung Perry.
759
00:25:46,090 --> 00:25:47,330
- Sebastian. - Sebastian.
760
00:25:47,330 --> 00:25:51,144
- Quanninomalisquare. - Apa?
761
00:25:51,170 --> 00:25:52,600
Apakah kamu bercanda?
762
00:25:52,600 --> 00:25:54,870
- Serius? - Apa?
763
00:25:54,870 --> 00:25:56,569
- Tetap sederhana. - Apakah ini lelucon?
764
00:25:56,569 --> 00:25:58,814
- Kamu pasti bercanda. - Saya Double Ha.
765
00:25:58,840 --> 00:26:00,309
Kami akan mulai dengan Double Ha kalau begitu.
766
00:26:00,309 --> 00:26:02,110
- Oke, Double Ha. - Kami bermain menyerang.
767
00:26:02,110 --> 00:26:03,350
- Saya IV Drop. - Siap, siap, pergi.
768
00:26:03,350 --> 00:26:06,110
Ting, ting, ting, ting, tang, tang, tang, tang
769
00:26:06,110 --> 00:26:08,755
Ting, ting, tang, tang, Frying Pan Game
770
00:26:09,150 --> 00:26:11,364
- Empat Prana. - Prana, Prana, Prana, Prana.
771
00:26:11,789 --> 00:26:12,789
Empat Bendungan.
772
00:26:12,789 --> 00:26:14,160
Dam, Dam, Dam, Dam.
773
00:26:14,160 --> 00:26:16,034
(Dia merindukan irama.)
774
00:26:17,590 --> 00:26:20,029
Tunggu sebentar.
775
00:26:20,029 --> 00:26:22,299
Ming tidak tahu bagaimana memainkan game ini.
776
00:26:22,299 --> 00:26:23,999
- Kamu salah. - Saya hanya mengatakan.
777
00:26:23,999 --> 00:26:25,170
Kamu membuat alasan.
778
00:26:25,170 --> 00:26:26,739
- Kamu mengulur waktu. - Dengarkan aku.
779
00:26:26,739 --> 00:26:28,440
Jangan mencoba menyurangi waktu.
780
00:26:28,440 --> 00:26:30,410
- Dia tidak tahu irama. - Apakah kamu tahu permainannya?
781
00:26:30,410 --> 00:26:31,440
- Betulkah? - Saya tidak tahu cara memainkannya.
782
00:26:31,440 --> 00:26:33,915
- Dia tidak tahu. - Frying Pan Game!
783
00:26:34,610 --> 00:26:36,410
- Saya tidak tahu cara memainkan permainan. - Bukan Prada.
784
00:26:36,410 --> 00:26:37,784
- Ada dalam empat hal. - Ini Prana.
785
00:26:38,350 --> 00:26:39,950
- Saya masih belum mengerti. - Ming ...
786
00:26:39,950 --> 00:26:42,725
(Seperti yang dikatakan Ji Hyo, dia tidak tahu aturannya.)
787
00:26:43,450 --> 00:26:44,819
Dia juga tidak tahu apa-apa.
788
00:26:44,819 --> 00:26:45,920
Dia tidak punya petunjuk.
789
00:26:45,920 --> 00:26:48,319
- Kami akan mulai dengan Go Large. - Dan pergi.
790
00:26:48,319 --> 00:26:50,959
791
00:26:50,959 --> 00:26:53,574
792
00:26:53,900 --> 00:26:54,959
Perry, tiga.
793
00:26:54,959 --> 00:26:56,304
Perry, Perry, Perry.
794
00:26:56,670 --> 00:26:59,044
- JK, empat. - JK, JK, JK, JK.
795
00:26:59,499 --> 00:27:01,814
- Prana, empat. - Prana, Prana, Prana, Prana.
796
00:27:02,239 --> 00:27:03,384
Ming dua
797
00:27:03,910 --> 00:27:06,314
(Akankah Ming bisa bertahan hidup?)
798
00:27:06,370 --> 00:27:07,410
Ming, Ming.
799
00:27:07,410 --> 00:27:08,809
(Dia berhasil bertahan hidup.)
800
00:27:08,809 --> 00:27:10,209
- Dia baik. - Mole, satu.
801
00:27:10,209 --> 00:27:11,749
- Tahi lalat? - Mole, satu.
802
00:27:11,749 --> 00:27:13,455
(Mereka tidak percaya apa yang mereka dengar.)
803
00:27:13,650 --> 00:27:15,655
Bagaimana Kamu bisa memanggilnya begitu?
804
00:27:15,779 --> 00:27:17,749
- Seekor tikus tanah? - Serius?
805
00:27:17,749 --> 00:27:19,150
- Bisakah kamu mempercayainya? - Hei!
806
00:27:19,150 --> 00:27:20,459
- Apa? - Dia tikus tanah?
807
00:27:20,459 --> 00:27:23,219
- Apakah ada di antara kita? - Ada mata-mata?
808
00:27:23,219 --> 00:27:25,459
- Seekor tikus tanah? - Dia sangat lemah.
809
00:27:25,459 --> 00:27:27,430
Saya belum pernah mendengar istilah itu dalam beberapa saat.
810
00:27:27,430 --> 00:27:30,830
- Dia pasti gugup. - Prana, benar.
811
00:27:30,830 --> 00:27:32,469
Itu Prana.
812
00:27:32,469 --> 00:27:33,569
Sebastian akan memulai kita kali ini.
813
00:27:33,569 --> 00:27:35,840
- Sebastian, kamu bangun. - Dan pergi.
814
00:27:35,840 --> 00:27:38,039
815
00:27:38,039 --> 00:27:40,314
816
00:27:40,580 --> 00:27:42,640
- IV Drop, tiga. - IV Drop ...
817
00:27:42,640 --> 00:27:44,725
(Jatuhkan IV)
818
00:27:45,110 --> 00:27:47,425
- Apa itu tadi? - Serius?
819
00:27:47,719 --> 00:27:49,279
- Apa itu tadi? - Saya tertangkap basah.
820
00:27:49,279 --> 00:27:51,150
Kamu berbicara kepada saya ketika mata Kamu tertuju padanya.
821
00:27:51,150 --> 00:27:53,225
- Begitulah cara Kamu memainkan permainan. - Astaga.
822
00:27:53,390 --> 00:27:55,390
Ini seperti kartu izin.
823
00:27:55,390 --> 00:27:56,930
Kamu orang yang pintar, bukan?
824
00:27:56,930 --> 00:27:58,205
Ini langkah dasar.
825
00:27:58,229 --> 00:28:00,100
Apakah Kamu semua akrab dengan gim sekarang?
826
00:28:00,100 --> 00:28:01,100
- Tentu. - Baik.
827
00:28:01,100 --> 00:28:04,905
Kamu sekarang harus mengatakan nama yang menyerang Kamu.
828
00:28:05,330 --> 00:28:07,840
Jika saya mengatakan "Ming, tiga,"
829
00:28:07,840 --> 00:28:10,008
Kamu akan pergi "Perry, Perry, Perry."
830
00:28:10,009 --> 00:28:12,509
Kamu harus mengatakan nama orang yang memanggil Kamu.
831
00:28:12,509 --> 00:28:14,440
Kamu harus menyebutkan nama orang lain.
832
00:28:14,440 --> 00:28:16,340
- Dan pergi. - Tang, tang, tang, tang
833
00:28:16,340 --> 00:28:17,950
(Tiba-tiba)
834
00:28:17,950 --> 00:28:19,425
Tang, tang, tang, tang, ting, ting, ting, ting
835
00:28:20,120 --> 00:28:21,624
- Dia kacau. - Kamu lupa langkah.
836
00:28:21,749 --> 00:28:23,049
- Kamu melewatkannya. - Apakah itu penting?
837
00:28:23,049 --> 00:28:24,090
Pemakaman, berkabung, berkabung
838
00:28:24,090 --> 00:28:25,265
- Kita akan mulai dengan Dam. - Baiklah.
839
00:28:25,289 --> 00:28:27,690
840
00:28:27,690 --> 00:28:30,064
841
00:28:30,630 --> 00:28:33,400
- Double Ha, tiga. - Dam, Dem, Sialan ...
842
00:28:33,400 --> 00:28:34,559
Dam, Dam, Dam!
843
00:28:34,559 --> 00:28:36,830
Dam, Dam, Dam, Dam, Dam, Dam, Dam, Dam, Dam
844
00:28:36,830 --> 00:28:38,299
- Dam, Dam ... - Apa yang kamu lakukan?
845
00:28:38,299 --> 00:28:39,569
Ini memalukan.
846
00:28:39,569 --> 00:28:41,239
Dia berusaha terlihat trendi.
847
00:28:41,239 --> 00:28:42,499
Luar biasa.
848
00:28:42,499 --> 00:28:44,340
- Dam, Dam, Dam! - Mari kita lihat bagaimana Jae Seok melakukannya.
849
00:28:44,340 --> 00:28:45,715
- Target Jae Seok. - Apa yang sulit tentang ini?
850
00:28:46,209 --> 00:28:47,755
Kawan, jangan bingung.
851
00:28:48,840 --> 00:28:50,749
- Lihatlah dia. - Telapak tanganmu berkeringat.
852
00:28:50,749 --> 00:28:53,279
- Targetkan Jimmy selanjutnya. - Jangan bingung.
853
00:28:53,279 --> 00:28:55,394
- Baik. - Mengapa Kamu tertangkap basah?
854
00:28:55,719 --> 00:28:57,749
- Mari kita semua menargetkan Jimmy. - Luar biasa.
855
00:28:57,749 --> 00:29:00,059
- Beritahu aku tentang itu. - Kami akan menargerkanmu.
856
00:29:00,059 --> 00:29:01,559
Apakah kalian bercanda?
857
00:29:01,559 --> 00:29:02,620
- Ini dia. - Ayo pergi.
858
00:29:02,620 --> 00:29:04,930
- Ting, ting, ting, ting - Sekarang giliranku, kan?
859
00:29:04,930 --> 00:29:07,405
860
00:29:07,900 --> 00:29:10,005
- Prana, tiga. - Ming, Ming, Ming.
861
00:29:10,100 --> 00:29:11,275
- Ming, empat. - Pra, Pra, Pra, Pra.
862
00:29:11,870 --> 00:29:12,930
Apa itu tadi?
863
00:29:12,930 --> 00:29:14,044
(Pra, Pra, Pra, Pra)
864
00:29:14,370 --> 00:29:15,969
(Mereka semua berdiri.)
865
00:29:15,969 --> 00:29:18,269
- Serius? - Apa yang salah dengan dia?
866
00:29:18,269 --> 00:29:20,880
- Dia melakukan apapun yang dia inginkan. - Apa itu tadi?
867
00:29:20,880 --> 00:29:22,680
(Pencinta reggae senang.)
868
00:29:22,680 --> 00:29:23,809
Ada apa dengan getaran reggae yang tiba-tiba?
869
00:29:23,809 --> 00:29:26,049
Mengapa dia mengatakannya ketika itu bukan gilirannya?
870
00:29:26,049 --> 00:29:27,680
- Apakah Kamu suka musik reggae? - saya ...
871
00:29:27,680 --> 00:29:30,219
- Apa itu tadi? - Saya baru di game ini.
872
00:29:30,219 --> 00:29:31,995
- Dia bahkan tidak ditargetkan. - Beritahu aku tentang itu.
873
00:29:32,049 --> 00:29:34,090
- Maksudku ... - Aku takut salah.
874
00:29:34,090 --> 00:29:35,390
Kamu mengejutkan saya.
875
00:29:35,390 --> 00:29:36,420
Apakah itu Ming lagi?
876
00:29:36,420 --> 00:29:37,430
Siap, siap, pergi.
877
00:29:37,430 --> 00:29:38,735
Ting, Ting, Ting, Ting
878
00:29:38,959 --> 00:29:41,304
(Min Kyu memukul drumnya sendiri.)
879
00:29:41,999 --> 00:29:43,099
Ming ...
880
00:29:43,100 --> 00:29:45,900
Jika Kamu tidak akan bertepuk tangan tepat waktu, jangan lakukan itu.
881
00:29:45,900 --> 00:29:48,915
- Ting, ting, tang, tang - Frying Pan Game
882
00:29:49,239 --> 00:29:51,640
- Jimmy, empat. - Jimmy, Jimmy Jimmy, wow.
883
00:29:51,640 --> 00:29:54,114
(Jimmy, Jimmy Jimmy, wow.)
884
00:29:54,140 --> 00:29:55,539
Ming ...
885
00:29:55,539 --> 00:29:56,708
Dia luar biasa.
886
00:29:56,709 --> 00:29:57,880
Dia sangat buruk.
887
00:29:57,880 --> 00:30:01,549
Selama 10 menit Kamu mengkritik seseorang dan Kamu gagal.
888
00:30:01,549 --> 00:30:04,650
Bagian terakhir adalah yang terburuk.
889
00:30:04,650 --> 00:30:06,289
- Apa yang kamu lakukan? - Wow.
890
00:30:06,289 --> 00:30:08,860
Itu nama Inggrisnya, jadi bahasa isinya juga bahasa Inggris.
891
00:30:08,860 --> 00:30:10,229
Oke oke.
892
00:30:10,229 --> 00:30:11,930
Kamu keluar.
893
00:30:11,930 --> 00:30:12,930
Ini Jimmy.
894
00:30:12,930 --> 00:30:15,304
895
00:30:15,660 --> 00:30:18,104
- Dam, tiga. - Jimmy, Jimmy, Jimmy.
896
00:30:18,499 --> 00:30:19,499
Dam, empat.
897
00:30:19,499 --> 00:30:21,114
(Apakah dia menyerang dirinya sendiri?)
898
00:30:22,039 --> 00:30:23,344
- "Dam, empat."? - Kenapa?
899
00:30:23,440 --> 00:30:24,870
Astaga, kawan.
900
00:30:24,870 --> 00:30:26,284
Bodoh sekali!
901
00:30:26,440 --> 00:30:28,180
- Tahan. - Ini tidak menyenangkan.
902
00:30:28,180 --> 00:30:29,539
Ada apa dengan Dam Dam?
903
00:30:29,539 --> 00:30:31,150
- Apakah dia jahat? - Mari kita berkeliling sekali.
904
00:30:31,150 --> 00:30:32,309
Apa ini?
905
00:30:32,309 --> 00:30:33,549
Saya pikir dia Dam untuk sedetik.
906
00:30:33,549 --> 00:30:34,920
Hei, Ji Hyo.
907
00:30:34,920 --> 00:30:36,755
Kamu dan saya seharusnya tidak saling menyerang.
908
00:30:37,519 --> 00:30:38,890
Itu jadi aneh ketika kita bermain bersama.
909
00:30:38,890 --> 00:30:39,890
- Tentu. - Baik?
910
00:30:39,890 --> 00:30:42,534
911
00:30:42,860 --> 00:30:44,890
- Perry, empat. - Dam, Dam, Dam, Dam.
912
00:30:44,890 --> 00:30:46,634
- Bagus - JK, tiga.
913
00:30:46,759 --> 00:30:49,405
Perry, Perry, Perry. Jimmy, empat.
914
00:30:49,499 --> 00:30:50,900
Perry, Perry, Perry.
915
00:30:50,900 --> 00:30:53,130
(Dia berteriak dengan percaya diri.)
916
00:30:53,130 --> 00:30:55,044
(Saya Perry.)
917
00:30:55,170 --> 00:30:56,739
- Apa yang salah denganmu? - Dia JK.
918
00:30:56,739 --> 00:30:58,169
- Ayolah. - Apakah ini baik?
919
00:30:58,170 --> 00:31:00,554
- Salahku. - Dia sangat buruk dalam game.
920
00:31:00,809 --> 00:31:02,955
- Ini sangat sulit. - Ada apa denganmu?
921
00:31:03,239 --> 00:31:05,410
Aku tersipu untukmu.
922
00:31:05,410 --> 00:31:07,049
Pendiri!
923
00:31:07,049 --> 00:31:08,350
Hei, hei.
924
00:31:08,350 --> 00:31:09,680
Perhatian.
925
00:31:09,680 --> 00:31:11,519
Perhatikan apa? Kamu memperhatikan.
926
00:31:11,519 --> 00:31:12,920
- Apa yang kamu bicarakan? - Perhatian.
927
00:31:12,920 --> 00:31:14,519
- Perhatian. - Untuk apa?
928
00:31:14,519 --> 00:31:16,160
- Kamu di sebelah saya. - Saya sangat menikmati menonton ...
929
00:31:16,160 --> 00:31:17,890
game ini ketika saya masih muda. Ada apa ini?
930
00:31:17,890 --> 00:31:18,890
Oke, ayo pergi.
931
00:31:18,890 --> 00:31:20,430
932
00:31:20,430 --> 00:31:22,029
- Siapa yang pergi? - Ting, ting, tang, tang
933
00:31:22,029 --> 00:31:23,804
- Frying Pan Game - Frying Pan Game
934
00:31:24,130 --> 00:31:26,029
- Jeerinae, tiga. - "Jeerinae"?
935
00:31:26,029 --> 00:31:27,039
(Jeerinae, tiga.)
936
00:31:27,039 --> 00:31:28,700
(Apakah kamu tidak mencium bau urine di suatu tempat?)
937
00:31:28,700 --> 00:31:29,700
Apakah itu bau busuk?
938
00:31:29,700 --> 00:31:31,769
- Hei. - Apa itu tadi?
939
00:31:31,769 --> 00:31:33,509
Apa ini?
940
00:31:33,509 --> 00:31:34,979
- Haruskah saya melempar kain putih? - Saya tersinggung.
941
00:31:34,979 --> 00:31:36,739
Kami tidak bisa memainkan game ini.
942
00:31:36,739 --> 00:31:38,809
- Apa itu "Jeerinae"? - "Jeerinae"?
943
00:31:38,809 --> 00:31:40,680
- Itu sangat kasar. - Kamu harus tahu namanya.
944
00:31:40,680 --> 00:31:41,779
"Jeerinae" adalah bau busuk.
945
00:31:41,779 --> 00:31:43,549
- "Jeerinae". - Salahku.
946
00:31:43,549 --> 00:31:45,318
Maafkan saya. Bisakah kamu membatalkan itu?
947
00:31:45,319 --> 00:31:46,650
- Batalkan apa? - Kamu tidak bisa melakukan itu.
948
00:31:46,650 --> 00:31:48,059
- Batalkan apa? - Kamu tidak mau?
949
00:31:48,059 --> 00:31:49,495
- Kwang Soo. - Apakah kamu mau air putih?
950
00:31:49,519 --> 00:31:50,789
Tidak masalah.
951
00:31:50,789 --> 00:31:52,959
- Saya tidak butuh air. - Ayo terus bermain.
952
00:31:52,959 --> 00:31:54,229
- Mengapa kamu ingin air sekarang? - Dia ingin beberapa.
953
00:31:54,229 --> 00:31:55,900
Minum air.
954
00:31:55,900 --> 00:31:57,170
Itu terlalu ...
955
00:31:57,170 --> 00:31:58,430
- Jae Kyung, kamu mau air? - Tuan.
956
00:31:58,430 --> 00:32:00,239
- Oke disini. - Kamu terus mendapatkan irama yang salah.
957
00:32:00,239 --> 00:32:01,640
Tidak, jangan khawatir.
958
00:32:01,640 --> 00:32:05,640
Jika Kamu menyerang tim Kamu sendiri dan mengumpulkan poin,
959
00:32:05,640 --> 00:32:07,884
kami akan memberi Kamu apa yang hilang dari serangan sukses berikutnya.
960
00:32:07,979 --> 00:32:09,180
Saya mengerti maksudnya.
961
00:32:09,180 --> 00:32:11,309
- Misalnya, - Kamu membela.
962
00:32:11,309 --> 00:32:12,450
Kamu bolak-balik dalam tim Kamu.
963
00:32:12,450 --> 00:32:14,350
Kemudian Kamu mengumpulkan dua poin. Kamu harus menyerang selanjutnya.
964
00:32:14,350 --> 00:32:15,620
Ayo jangan lakukan itu.
965
00:32:15,620 --> 00:32:16,719
- Di dalam tim kami. - Kita harus melakukan itu, Ming.
966
00:32:16,719 --> 00:32:18,019
- Ini berbahaya. - Tapi itu berbahaya.
967
00:32:18,019 --> 00:32:19,850
- Mari kita tetap sama. - Tidak, itu tidak berbahaya.
968
00:32:19,850 --> 00:32:21,034
- JK bagus. - Ini akan membingungkan.
969
00:32:21,160 --> 00:32:22,420
Kita harus merencanakan ini.
970
00:32:22,420 --> 00:32:24,430
Ayo pergi dengan JK. Baik.
971
00:32:24,430 --> 00:32:25,959
(JK, aku akan pergi dengan 3.)
972
00:32:25,959 --> 00:32:27,975
- Mari kita mulai. - Ayo pergi.
973
00:32:28,029 --> 00:32:29,330
- Pergilah dengan JK. Dia baik. - Mulailah.
974
00:32:29,330 --> 00:32:31,769
975
00:32:31,769 --> 00:32:34,374
976
00:32:35,170 --> 00:32:36,544
- Frying Pan Game - Frying Pan Game
977
00:32:36,769 --> 00:32:37,809
Jimmy, tiga.
978
00:32:37,809 --> 00:32:40,384
(Tiba-tiba?)
979
00:32:41,239 --> 00:32:43,554
- Jimmy, tiga. - Ming, Ming, Ming, Ming.
980
00:32:44,309 --> 00:32:46,248
- Dia salah. - Tiga!
981
00:32:46,249 --> 00:32:48,519
- Ambil. - Ming, Ming, Ming, Ming.
982
00:32:48,519 --> 00:32:50,120
(Apa yang lega.)
983
00:32:50,120 --> 00:32:51,120
Itu tiga!
984
00:32:51,120 --> 00:32:52,690
Aku seharusnya memanggil namamu.
985
00:32:52,690 --> 00:32:53,819
Kerja bagus.
986
00:32:53,819 --> 00:32:54,959
Apa yang salah denganmu?
987
00:32:54,959 --> 00:32:55,959
Dia sangat aneh.
988
00:32:55,959 --> 00:32:57,789
- Jae Kyung sedang menunggu. - Dia tautan terlemah.
989
00:32:57,789 --> 00:33:00,059
Dia menunggu dan dia berkata, "Jimmy, tiga."
990
00:33:00,059 --> 00:33:02,604
Jimmy seperti, "Jimmy, Jimmy, Jimmy, Jimmy."
991
00:33:03,130 --> 00:33:04,499
Dia hanya bisa melakukan empat.
992
00:33:04,499 --> 00:33:05,729
- Apakah saya melakukan empat? - Iya.
993
00:33:05,729 --> 00:33:07,440
- Ini berantakan. - Jangan lakukan itu pada beat pertama.
994
00:33:07,440 --> 00:33:09,439
- Bagaimanapun kita menang. - Kita telah melakukannya.
995
00:33:09,440 --> 00:33:10,940
Bagaimanapun, kami menang.
996
00:33:10,940 --> 00:33:12,610
- Oke, pergi. - Bagus.
997
00:33:12,610 --> 00:33:14,079
- Mari kita mulai dengan Double Ha. - Ayo pergi.
998
00:33:14,080 --> 00:33:15,539
- Double Ha. - Ini tidak mudah.
999
00:33:15,539 --> 00:33:16,840
Double Ha.
1000
00:33:16,840 --> 00:33:17,950
Saya tidak suka nama saya.
1001
00:33:17,950 --> 00:33:20,155
- Jawab dengan "Double Ha". - Seok Jin.
1002
00:33:20,249 --> 00:33:21,519
- Mulailah. - Saya mendapatkan pesanan bingung.
1003
00:33:21,519 --> 00:33:23,850
1004
00:33:23,850 --> 00:33:26,195
Ting, ting, tang, tang Frying Pan Game
1005
00:33:26,390 --> 00:33:27,390
Ming, tiga.
1006
00:33:27,390 --> 00:33:29,094
(Dia menyerang Ming, siapa yang paling lemah.)
1007
00:33:29,759 --> 00:33:30,864
Ming, tiga.
1008
00:33:30,890 --> 00:33:32,690
Double Ha, Double Ha, Double Ha ...
1009
00:33:32,690 --> 00:33:34,104
(Double Ha, Double Ha, Double Ha, Double Ha ...)
1010
00:33:34,930 --> 00:33:36,759
(Tim Eun Woo memenangkan misi pertama.)
1011
00:33:36,759 --> 00:33:38,700
Kami selamat karena Min Kyu.
1012
00:33:38,700 --> 00:33:40,029
Kami selamat karena Ming.
1013
00:33:40,029 --> 00:33:41,039
Ming
1014
00:33:41,039 --> 00:33:43,539
- Tim Eun Woo menang. - Dia tidak bisa bermain.
1015
00:33:43,539 --> 00:33:44,539
Kami akan melakukan Dilema Koin lagi.
1016
00:33:44,539 --> 00:33:46,170
- Mereka akan banyak mengambil. - Baik.
1017
00:33:46,170 --> 00:33:48,410
Tim pemenang, silakan pilih kartunya terlebih dahulu.
1018
00:33:48,410 --> 00:33:49,910
- Ini 5, 6, 7, 8. - 5, 6, 7, 8?
1019
00:33:49,910 --> 00:33:51,185
Dalam 1, 2, 3.
1020
00:33:51,509 --> 00:33:53,150
- Saya mendapat 8. - Saya mendapat 6.
1021
00:33:53,150 --> 00:33:55,080
- Se Chan mendapat nol. - Jangan beralih.
1022
00:33:55,080 --> 00:33:56,880
Kwang Soo mendapat 5, dan Haha mendapat 6.
1023
00:33:56,880 --> 00:33:58,995
- Baik. - Dalam 1, 2, 3.
1024
00:33:59,019 --> 00:34:00,420
- 3. - 1.
1025
00:34:00,420 --> 00:34:01,759
Min Kyu mendapat nol.
1026
00:34:01,759 --> 00:34:03,890
- Istirahat mendapat 1, 2, 3, dan 4 secara berurutan. - Baik.
1027
00:34:03,890 --> 00:34:05,160
Tim yang kalah, serahkan koin terlebih dahulu.
1028
00:34:05,160 --> 00:34:07,659
- Apakah ini kehilangan tim pertama? - Ya, itulah yang kami lakukan sebelumnya.
1029
00:34:07,660 --> 00:34:08,759
Bisakah kita bertanya setelah itu?
1030
00:34:08,759 --> 00:34:10,399
Ya kamu bisa.
1031
00:34:10,400 --> 00:34:11,700
Akan lebih baik bagi Kamu untuk melepaskan koin.
1032
00:34:11,700 --> 00:34:13,230
Berapa banyak?
1033
00:34:13,230 --> 00:34:15,169
- Serahkan empat koin. - Oke, lalu?
1034
00:34:15,169 --> 00:34:16,399
Kami akan menyerahkan masing-masing satu.
1035
00:34:16,399 --> 00:34:18,385
Apakah Kamu pikir kami punya kesempatan?
1036
00:34:19,169 --> 00:34:22,080
Lihatlah orang-orang itu. Lihatlah mata mereka.
1037
00:34:22,080 --> 00:34:23,140
Lihatlah Kwang Soo.
1038
00:34:23,140 --> 00:34:24,954
(Mata seorang pengkhianat)
1039
00:34:25,410 --> 00:34:27,794
- Percepat. - Oke, kita akan pergi.
1040
00:34:27,819 --> 00:34:30,425
(Seok Jin berjanji akan menyerahkan 2 koin.)
1041
00:34:31,149 --> 00:34:34,235
(Apakah dia akan menyerahkan 2 seperti yang dijanjikan?)
1042
00:34:34,960 --> 00:34:36,865
(Pengiriman selesai)
1043
00:34:37,560 --> 00:34:38,805
Tim kami harus menang.
1044
00:34:39,330 --> 00:34:41,430
"Tim kami harus menang." Pikirkan tentang apa yang baru saja dia katakan.
1045
00:34:41,430 --> 00:34:43,029
- Apakah saya membingungkan Kamu? - Dia menyerahkan paling banyak.
1046
00:34:43,029 --> 00:34:44,029
Baik?
1047
00:34:44,029 --> 00:34:45,870
Saya tidak suka apa yang dia katakan.
1048
00:34:45,870 --> 00:34:46,945
(Saya tidak suka apa yang dia katakan.)
1049
00:34:47,939 --> 00:34:49,075
Apakah saya membingungkan Kamu?
1050
00:34:49,500 --> 00:34:50,739
- Di sini. - Sudah selesai?
1051
00:34:50,739 --> 00:34:53,640
Ya, Kamu dapat bertanya tentang satu orang.
1052
00:34:53,640 --> 00:34:55,540
Apa yang Seok Jin katakan?
1053
00:34:55,540 --> 00:34:56,540
Dia bilang dia melakukannya untuk tim.
1054
00:34:56,540 --> 00:34:57,980
- Haruskah kita bertanya tentang dia? - Mari tanya dia.
1055
00:34:57,980 --> 00:35:00,549
Itu akan lebih baik untuk tim mereka juga.
1056
00:35:00,549 --> 00:35:02,149
- Saya setuju. - Betulkah?
1057
00:35:02,149 --> 00:35:04,219
Jika nol, itu berarti mereka hampir tidak menyerahkan apa pun.
1058
00:35:04,219 --> 00:35:05,890
- Seok Jin. - Seok Jin.
1059
00:35:05,890 --> 00:35:06,890
(Seok Jin memiliki senyum misterius. Berapa banyak koin yang dia serahkan?)
1060
00:35:06,890 --> 00:35:08,660
- Astaga. - Seok Jin ...
1061
00:35:08,660 --> 00:35:09,719
(Seok Jin memiliki senyum misterius. Berapa banyak koin yang dia serahkan?)
1062
00:35:09,719 --> 00:35:10,834
Tidak.
1063
00:35:11,589 --> 00:35:12,830
Seok Jin menyerahkan dua.
1064
00:35:12,830 --> 00:35:14,529
(Dia menyerahkan 2 koin seperti yang dijanjikan.)
1065
00:35:14,529 --> 00:35:15,960
(Dia menyerahkan 2?)
1066
00:35:15,960 --> 00:35:18,129
- Dia mengambil rute yang aman. - Betulkah?
1067
00:35:18,129 --> 00:35:19,405
Betulkah?
1068
00:35:19,600 --> 00:35:20,969
Mereka semua menyerahkan dua.
1069
00:35:20,969 --> 00:35:22,700
- 10. - Ini adalah 10.
1070
00:35:22,700 --> 00:35:24,439
Saya yakin mereka menyerahkan dua masing-masing.
1071
00:35:24,439 --> 00:35:27,040
Minimal adalah 10.
1072
00:35:27,040 --> 00:35:28,739
- Kita harus lebih besar dari itu. - Baik.
1073
00:35:28,739 --> 00:35:30,509
Mari kita lakukan 11.
1074
00:35:30,509 --> 00:35:31,950
- Tentu. - Berapa banyak yang kamu punya?
1075
00:35:31,950 --> 00:35:33,850
- Berapa banyak yang kamu punya? - 12?
1076
00:35:33,850 --> 00:35:35,719
- Kamu punya 13. - Oh, benar.
1077
00:35:35,719 --> 00:35:36,819
(Berhenti berbohong.)
1078
00:35:36,819 --> 00:35:37,819
Mengapa Kamu bertanya jika Kamu tahu?
1079
00:35:37,819 --> 00:35:39,489
- Aku tahu. - Kamu sudah tahu.
1080
00:35:39,489 --> 00:35:41,020
- Mengapa kamu berbohong? - Mengapa Kamu tidak memberi tahu kami?
1081
00:35:41,020 --> 00:35:42,489
Mengapa kamu berbohong?
1082
00:35:42,489 --> 00:35:44,689
- Kami tahu, jadi mengapa Kamu berbohong? - Jangan menguji saya.
1083
00:35:44,689 --> 00:35:46,330
- Mengapa kamu bertanya jika kamu tahu? - Mengapa kamu berbohong?
1084
00:35:46,330 --> 00:35:48,529
- Kamu tahu. - Saya bingung. 13.
1085
00:35:48,529 --> 00:35:49,635
Bagaimana denganmu, Eun Woo?
1086
00:35:49,859 --> 00:35:51,399
- 14. - Mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
1087
00:35:51,399 --> 00:35:52,700
Kamu memiliki lebih dari saya.
1088
00:35:52,700 --> 00:35:54,974
Prana harus menyerahkan empat.
1089
00:35:55,640 --> 00:35:57,175
Prana harus menyerahkan empat.
1090
00:35:57,239 --> 00:35:59,140
Kami akan kehilangan sebaliknya.
1091
00:35:59,140 --> 00:36:00,439
Saya tidak berpikir dia akan menyerahkan apa pun.
1092
00:36:00,439 --> 00:36:01,609
- Aku akan. - Kita akan kalah kalau begitu.
1093
00:36:01,609 --> 00:36:03,239
- Kita kalah. - Aku akan membiarkan kamu mendengar suara tersebut.
1094
00:36:03,239 --> 00:36:04,609
- Really? - 3 jadi 9.
1095
00:36:04,609 --> 00:36:07,350
Hitung saja dan serahkan. Apa masalahnya?
1096
00:36:07,350 --> 00:36:09,779
- Kamu tunggu saja disini. -Kita harus memenangkan babak ini?
1097
00:36:09,779 --> 00:36:10,950
Hanya menyerah kan...
1098
00:36:10,950 --> 00:36:12,790
- sebanyak yang kamu butuhkan. - Itu semua menjadi berantakan.
1099
00:36:12,790 --> 00:36:14,890
3, 3, 2.
1100
00:36:14,890 --> 00:36:16,020
- 1 and 1. - 1 and 1.
1101
00:36:16,020 --> 00:36:17,390
- Baik. - Kamu harus menyerahkan koinnya.
1102
00:36:17,390 --> 00:36:18,430
- Kita adalah sebuah tim. -Tentu saja.
1103
00:36:18,430 --> 00:36:19,790
- Jika kita tidak menyerahkan koin, - Kita akan kalah.
1104
00:36:19,790 --> 00:36:21,700
Kita kalah. Jika kita tidak membuat poin 11, kita kalah.
1105
00:36:21,700 --> 00:36:23,129
- Kita akan kehilangan lebih banyak. - Aku akan membiarkan kamu mendengarnya.
1106
00:36:23,129 --> 00:36:24,799
- Kamu duluan. - Kamu bisa mendengarnya.
1107
00:36:24,799 --> 00:36:26,399
Silahkan.
1108
00:36:26,399 --> 00:36:27,575
(Kwang Soo berjanji akan menyerahkan 3.)
1109
00:36:28,399 --> 00:36:30,509
(Berderat)
1110
00:36:30,509 --> 00:36:33,140
- Kita akan kalah. - Itu sudah ada dalam gennya.
1111
00:36:33,140 --> 00:36:34,879
Dia menyerahkan 3. Saya mendengarnya.
1112
00:36:34,879 --> 00:36:36,040
(Dia yakin.)
1113
00:36:36,040 --> 00:36:37,680
Apakah kamu mendengarnya?
1114
00:36:37,680 --> 00:36:38,825
Hey.
1115
00:36:39,549 --> 00:36:41,925
Kenapa? Kamu mendengarkan itu.
1116
00:36:42,250 --> 00:36:43,989
- Aku pikir itu sesuatu yang lain. -Sesuatu yang lain?
1117
00:36:43,989 --> 00:36:45,419
Seperti apa?
1118
00:36:45,419 --> 00:36:47,195
- Berdiri. - Apa lagi?
1119
00:36:47,319 --> 00:36:48,819
1120
00:36:48,819 --> 00:36:50,489
- Tutupnya hilang. - semua hilang.
1121
00:36:50,489 --> 00:36:51,529
Hei!
1122
00:36:51,529 --> 00:36:52,960
(semua tutupnya hilang. Mereka semua hilang.)
1123
00:36:52,960 --> 00:36:54,075
(Hei!)
1124
00:36:54,859 --> 00:36:56,759
- Kwang Soo. - Kemari.
1125
00:36:56,759 --> 00:36:58,128
Itu legendaris.
1126
00:36:58,129 --> 00:36:59,500
- Kwang Soo. - Kemari.
1127
00:36:59,500 --> 00:37:00,540
- Hei. - Itu legendaris.
1128
00:37:00,540 --> 00:37:02,438
- Dia tidak bisa kembali. - Hei.
1129
00:37:02,439 --> 00:37:05,169
- Ini berakhir setelah satu kali. - Ini sudah berakhir.
1130
00:37:05,169 --> 00:37:06,514
(Bagaimana dia melakukannya?)
1131
00:37:06,939 --> 00:37:09,410
(Dia membuka botol air di tengah diskusi ...)
1132
00:37:09,410 --> 00:37:11,684
(dan taruh di tasnya.)
1133
00:37:12,509 --> 00:37:15,925
(Dia mengumpulkan 3 tutup botol dengan berbagai cara.)
1134
00:37:16,950 --> 00:37:19,020
(Dia mencoba menyerahkan lebih banyak koin.)
1135
00:37:19,020 --> 00:37:20,890
- Ini sudah berakhir. - Ini sudah berakhir.
1136
00:37:20,890 --> 00:37:23,120
- Baik. - Dia menyerahkan nol.
1137
00:37:23,120 --> 00:37:24,160
(Dia bertindak seperti dia minta maaf.)
1138
00:37:24,160 --> 00:37:25,664
Ini sudah berakhir.
1139
00:37:26,160 --> 00:37:28,430
Kamu semua harus menyerahkan lebih banyak.
1140
00:37:28,430 --> 00:37:29,799
Dia luar biasa.
1141
00:37:29,799 --> 00:37:31,905
Kamu semua harus menebusnya.
1142
00:37:33,230 --> 00:37:35,540
- Sungguh? - Apakah dia manusia?
1143
00:37:35,540 --> 00:37:37,339
- Sungguh? - Sungguh.
1144
00:37:37,339 --> 00:37:39,540
Tidakkah menurut Kamu ini bisa menjadi strategi?
1145
00:37:39,540 --> 00:37:40,710
Selama ronde berikutnya ...
1146
00:37:40,710 --> 00:37:42,180
Kamu tidak menyerahkan apa pun.
1147
00:37:42,180 --> 00:37:43,609
Kami akan kalah.
1148
00:37:43,609 --> 00:37:44,825
(Dia disemprot dengan air.)
1149
00:37:46,680 --> 00:37:48,525
Strategi ... Apakah ini tim?
1150
00:37:49,080 --> 00:37:50,549
Apakah Kamu baru saja mengatakan itu kepada kami?
1151
00:37:50,549 --> 00:37:51,649
Ini membuatku gila.
1152
00:37:51,649 --> 00:37:53,664
Mari kita lakukan bersama-sama. Kita harus menyerahkannya.
1153
00:37:54,859 --> 00:37:56,290
- Kita harus menyingkirkannya. - Kwang Soo.
1154
00:37:56,290 --> 00:37:58,405
Kamu terlihat seperti pemabuk yang duduk seperti itu.
1155
00:37:58,930 --> 00:38:00,759
(Dia memiliki nama bahasa Inggris baru mulai hari ini.)
1156
00:38:00,759 --> 00:38:03,235
Kamu terlihat seperti pemabuk.
1157
00:38:03,759 --> 00:38:06,969
Kwang Soo keren. Dia ada di pihak kita.
1158
00:38:06,969 --> 00:38:08,000
(Jae Seok berjanji untuk menyerahkan 3.)
1159
00:38:08,000 --> 00:38:09,839
Saya akan menyerahkan empat.
1160
00:38:09,839 --> 00:38:11,414
(Aku akan menyerahkan 4!)
1161
00:38:11,739 --> 00:38:12,914
Saya akan menyerahkan empat.
1162
00:38:13,140 --> 00:38:14,140
Kenapa dia mengatakan itu dengan lantang?
1163
00:38:14,140 --> 00:38:16,084
- Dia mengatakannya dengan keras? - Dia melakukan.
1164
00:38:16,509 --> 00:38:17,950
Kenapa dia mengatakan itu dengan lantang?
1165
00:38:17,950 --> 00:38:19,785
- Dia semua bicara. - Kamu bicara dengan siapa?
1166
00:38:20,680 --> 00:38:22,894
Saya mengatakannya dengan keras. Saya percaya diri.
1167
00:38:23,950 --> 00:38:26,664
Suara itu palsu.
1168
00:38:27,520 --> 00:38:29,890
(Haha berjanji untuk menyerahkan 1.)
1169
00:38:29,890 --> 00:38:32,160
(Dia melakukan seperti yang dijanjikan.)
1170
00:38:32,160 --> 00:38:34,675
Kemana kamu pergi? Tidak!
1171
00:38:34,930 --> 00:38:36,005
Apa?
1172
00:38:36,660 --> 00:38:38,298
Eun Woo menyerahkan banyak koin.
1173
00:38:38,299 --> 00:38:39,730
- Apakah Kamu menyerahkan satu? - Siapa ini?
1174
00:38:39,730 --> 00:38:40,870
Biarkan saya mengumumkan hasilnya.
1175
00:38:40,870 --> 00:38:42,115
Saya melakukannya.
1176
00:38:42,239 --> 00:38:43,939
Saya penasaran.
1177
00:38:43,939 --> 00:38:46,310
Tim Min Kyu kalah.
1178
00:38:46,310 --> 00:38:49,255
(Tim Min Kyu hilang!)
1179
00:38:49,439 --> 00:38:51,710
- Tim Min Kyu menyerahkan empat. - Apa?
1180
00:38:51,710 --> 00:38:52,710
- Apa? - Apa?
1181
00:38:52,710 --> 00:38:53,950
- Kamu menyerahkan 4. - 4?
1182
00:38:53,950 --> 00:38:55,149
- Apa? - Apa?
1183
00:38:55,149 --> 00:38:57,120
- 4? - Saya menyerahkan 2.
1184
00:38:57,120 --> 00:38:58,419
Apa? Kami menyerahkan empat?
1185
00:38:58,419 --> 00:39:00,120
Saya menyerahkan 2, tapi 4?
1186
00:39:00,120 --> 00:39:01,489
- Kami menyerahkan 4? - 4?
1187
00:39:01,489 --> 00:39:03,294
Ada apa dengan kalian?
1188
00:39:04,060 --> 00:39:06,589
Saya pikir mereka akan memeriksa berapa banyak yang saya serahkan.
1189
00:39:06,589 --> 00:39:08,505
(0 koin)
1190
00:39:09,430 --> 00:39:11,230
(Jae Kyung ...)
1191
00:39:11,230 --> 00:39:13,005
(diserahkan 0.)
1192
00:39:13,700 --> 00:39:15,939
Tidak.
1193
00:39:15,939 --> 00:39:17,115
(Ji Hyo dan Jong Kook menyerahkan 1 masing-masing seperti yang dijanjikan.)
1194
00:39:17,509 --> 00:39:19,339
Tim Eun Woo menang.
1195
00:39:19,339 --> 00:39:21,140
- Berapa banyak yang kita serahkan? - Berapa banyak yang kita serahkan?
1196
00:39:21,140 --> 00:39:22,180
(Tim Eun Woo menang, dan mereka menyerahkan ...)
1197
00:39:22,180 --> 00:39:23,454
Lima koin.
1198
00:39:23,939 --> 00:39:25,885
- Dengan satu. - Lihat?
1199
00:39:26,080 --> 00:39:27,149
- Kamu tidak menyerahkan apapun. - Siapa yang melakukan itu?
1200
00:39:27,149 --> 00:39:29,180
Jae Seok tidak menyerahkan apapun.
1201
00:39:29,180 --> 00:39:31,219
- Dia tidak melakukannya. - Empat?
1202
00:39:31,219 --> 00:39:32,890
Saya menyerahkan satu. Aku bersumpah.
1203
00:39:32,890 --> 00:39:34,060
- Apakah kamu? - Hanya kami yang melakukannya.
1204
00:39:34,060 --> 00:39:35,219
Aku melakukannya.
1205
00:39:35,219 --> 00:39:36,494
(Haha menyerahkan 1.)
1206
00:39:37,120 --> 00:39:38,965
(Aku akan menyerahkan 4!)
1207
00:39:39,430 --> 00:39:40,430
(Dia berpura-pura seperti akan menyerahkan ...)
1208
00:39:40,430 --> 00:39:42,060
(dan mengambilnya kembali.)
1209
00:39:42,060 --> 00:39:43,135
Dia melakukan.
1210
00:39:44,000 --> 00:39:46,604
Suara itu memberi tahu saya bahwa dia berpura-pura.
1211
00:39:46,770 --> 00:39:48,445
Tidak perlu membuat suara.
1212
00:39:49,770 --> 00:39:51,870
(Jae Seok dan Se Chan tidak menyerahkan koin.)
1213
00:39:51,870 --> 00:39:53,239
Eun Woo menyerahkan banyak koin.
1214
00:39:53,239 --> 00:39:54,339
Berapa banyak koin yang dia serahkan?
1215
00:39:54,339 --> 00:39:55,379
(Eun Woo menyerahkan 4 koin!)
1216
00:39:55,379 --> 00:39:57,080
Kami menang berkat Kamu dengan selisih satu koin.
1217
00:39:57,080 --> 00:39:58,255
Kami menang berkat Kamu.
1218
00:39:58,480 --> 00:39:59,579
Kami akan menyerahkan koin pada waktu berikutnya.
1219
00:39:59,580 --> 00:40:00,819
Kita akan lakukan itu. Kamu tidak perlu menyerahkan apa pun.
1220
00:40:00,819 --> 00:40:02,980
Kami menang secara ekonomi.
1221
00:40:02,980 --> 00:40:04,819
- Itu adalah kemenangan besar. - Kami menang dengan satu koin lagi.
1222
00:40:04,819 --> 00:40:05,994
Itu adalah kemenangan besar.
1223
00:40:06,120 --> 00:40:09,160
- Astaga, ini tidak bisa dipercaya. - Sudah waktunya untuk berkelahi!
1224
00:40:09,160 --> 00:40:12,064
- Jangan hidup seperti itu. - Baik!
1225
00:40:12,790 --> 00:40:15,035
- Apa ini? - Astaga, ini ...
1226
00:40:15,529 --> 00:40:17,430
(Ada tiang gawang sepak bola dan lapangan diisi busa)
1227
00:40:17,430 --> 00:40:18,769
- Ini ... - Ini akan menyenangkan.
1228
00:40:18,770 --> 00:40:19,899
Ya ampun.
1229
00:40:19,899 --> 00:40:21,414
Saya kira kita akan bermain sepak bola.
1230
00:40:22,569 --> 00:40:23,769
Akan menyenangkan.
1231
00:40:23,770 --> 00:40:24,909
Kita harus menang.
1232
00:40:24,910 --> 00:40:26,514
Ini adalah misi terakhir.
1233
00:40:26,540 --> 00:40:28,210
- Akan menyenangkan. - Kita harus menang.
1234
00:40:28,210 --> 00:40:29,480
(Harapan)
1235
00:40:29,480 --> 00:40:31,779
Akankah kita menentukan tim pemenang dengan permainan ini?
1236
00:40:31,779 --> 00:40:32,810
Baiklah.
1237
00:40:32,810 --> 00:40:33,950
(Antusias)
1238
00:40:33,950 --> 00:40:36,494
Jong Kook, kemarilah.
1239
00:40:36,819 --> 00:40:38,195
- Kamu benar. - Iya.
1240
00:40:38,390 --> 00:40:40,549
Jong Kook, kamu seharusnya tidak berada di sini.
1241
00:40:40,549 --> 00:40:42,564
Dia berdiri di sebelah teman dekatnya.
1242
00:40:43,359 --> 00:40:44,535
Dia seperti itu.
1243
00:40:44,890 --> 00:40:46,790
Kamu tahu itu kan?
1244
00:40:46,790 --> 00:40:49,100
- Teman dekatnya. - Dia berdiri di sebelah mereka.
1245
00:40:49,100 --> 00:40:50,775
Teman dekatnya
1246
00:40:51,100 --> 00:40:52,830
- Tanggal 1, 2, dan 3 ada di sini. - The suck-up.
1247
00:40:52,830 --> 00:40:54,500
- Para pengisap ada di sini. - Penyedot ke-1, ke-2, dan ke-3.
1248
00:40:54,500 --> 00:40:56,945
- Semua payah ada di sana. - Penyedot ke-1, ke-2, dan ke-3.
1249
00:40:57,810 --> 00:40:59,485
Ini adalah misi terakhir.
1250
00:40:59,509 --> 00:41:00,640
Dilema akan memilih antara ...
1251
00:41:00,640 --> 00:41:03,385
menjadi lucu dan mengamankan waktu layar dengan komedi slapstick ...
1252
00:41:03,439 --> 00:41:05,825
dan memastikan tim Kamu menang.
1253
00:41:05,980 --> 00:41:08,794
- Saya Ingin Menjadi Raja Sepak Bola. - Komedi Slapstick.
1254
00:41:08,879 --> 00:41:11,994
2 pemain dan 1 kiper akan muncul dari masing-masing tim ...
1255
00:41:12,149 --> 00:41:14,160
dan memainkan pertandingan 3-on-3.
1256
00:41:14,160 --> 00:41:17,805
Para kiper harus tetap berada di dalam wastafel beroda.
1257
00:41:17,830 --> 00:41:19,704
Mereka dapat menggunakan tangan mereka hanya di dalam garis penalti.
1258
00:41:19,730 --> 00:41:22,334
Tim yang mencetak lebih banyak gol di babak 1 dan 2 menang.
1259
00:41:22,399 --> 00:41:23,874
- Aturannya sederhana. - Iya.
1260
00:41:24,200 --> 00:41:26,799
Aturan sepak bola lainnya berlaku. Pelanggaran menghasilkan tendangan bebas.
1261
00:41:26,799 --> 00:41:28,275
- Itu bagus. - Penanganan menghasilkan peringatan.
1262
00:41:29,000 --> 00:41:31,310
- Silakan datang dengan lineup. - Apa yang harus kita lakukan?
1263
00:41:31,310 --> 00:41:33,845
- Eun Woo, jadilah pemain yang ofensif. - Haruskah aku menjadi kiper?
1264
00:41:36,180 --> 00:41:38,250
(Para pemain meregang di lapangan sebelum pertandingan dimulai.)
1265
00:41:38,250 --> 00:41:39,454
Bola...
1266
00:41:39,710 --> 00:41:42,095
- Apakah bolanya keras atau lunak? - Lembut.
1267
00:41:42,580 --> 00:41:44,724
- Apakah lantainya licin? - Sangat licin.
1268
00:41:45,319 --> 00:41:48,020
- Ada busa. - Jika saya lari, saya akan terpeleset.
1269
00:41:48,020 --> 00:41:49,865
(Kamu tidak akan terluka bahkan jika kamu jatuh.)
1270
00:41:51,430 --> 00:41:52,529
(Sepakan)
1271
00:41:52,529 --> 00:41:53,635
Ya ampun.
1272
00:41:54,299 --> 00:41:55,830
(Eun Woo menghangat dengan tembakan sengit.)
1273
00:41:55,830 --> 00:41:57,204
Tadi sangat menyenangkan. Kerja bagus, Eun Woo.
1274
00:41:57,799 --> 00:41:59,830
- Tadi sangat menyenangkan. - Kamu intens.
1275
00:41:59,830 --> 00:42:01,414
(Riang)
1276
00:42:01,640 --> 00:42:04,310
Di babak pertama, tim ini akan memiliki kick-off.
1277
00:42:04,310 --> 00:42:06,514
- Siap-siap. - Ayo !
1278
00:42:06,669 --> 00:42:07,914
Eun Woo, apakah kamu siap?
1279
00:42:07,980 --> 00:42:09,210
- Ayo . - Ayo .
1280
00:42:09,210 --> 00:42:10,385
Set.
1281
00:42:11,509 --> 00:42:12,850
- Ayo . - Eun Woo.
1282
00:42:12,850 --> 00:42:14,149
- Itu bagus. - Eun Woo, tendang.
1283
00:42:14,149 --> 00:42:15,279
Itu bagus.
1284
00:42:15,279 --> 00:42:17,589
Tendangan, tendang. Eun Woo. Eun Woo.
1285
00:42:17,589 --> 00:42:19,564
(Eun Woo menembak.)
1286
00:42:23,120 --> 00:42:24,960
- Min Kyu. - Itu umpan yang bagus.
1287
00:42:24,960 --> 00:42:26,029
Eun Woo, itu bagus.
1288
00:42:26,029 --> 00:42:28,204
Saya melihat bahwa Min Kyu tidak atletis.
1289
00:42:28,230 --> 00:42:29,905
Min Kyu, Min Kyu.
1290
00:42:29,960 --> 00:42:31,405
Min Kyu!
1291
00:42:32,500 --> 00:42:34,100
-Min Kyu! -Min Kyu!
1292
00:42:34,100 --> 00:42:35,644
Min Kyu, kau memukulku di sini.
1293
00:42:36,270 --> 00:42:37,615
Kamu memukulku di sini.
1294
00:42:39,540 --> 00:42:41,115
Itu bagus, Eun Woo.
1295
00:42:41,339 --> 00:42:42,939
- Itu bagus. - Itu umpan yang bagus.
1296
00:42:42,939 --> 00:42:44,525
- Itu bagus. - Itu bagus, Eun Woo.
1297
00:42:45,210 --> 00:42:46,310
Apakah kamu baik-baik saja?
1298
00:42:46,310 --> 00:42:48,555
- Blokir mereka. - Eun Woo.
1299
00:42:48,819 --> 00:42:50,020
Ya ampun.
1300
00:42:50,020 --> 00:42:51,249
- Blokir mereka. - Mendekatlah dengan mereka.
1301
00:42:51,250 --> 00:42:53,025
- Berikan bola di belakang Kamu. - Berikan bola di belakang Kamu.
1302
00:42:53,089 --> 00:42:54,290
- Eun Woo. - Eun Woo.
1303
00:42:54,290 --> 00:42:55,919
- Eun Woo, tendang. - Eun Woo!
1304
00:42:55,919 --> 00:42:57,629
(Jatuh)
1305
00:42:57,629 --> 00:42:59,689
- Eun Woo! - Dapatkan bolanya!
1306
00:42:59,689 --> 00:43:00,759
Kamu bermain pertahanan.
1307
00:43:00,759 --> 00:43:02,060
- Lempar! - Berikan ke Jae Seok.
1308
00:43:02,060 --> 00:43:03,704
(Ini pertama kalinya Kamu di bidang yang penuh busa, kan?)
1309
00:43:04,500 --> 00:43:05,845
1310
00:43:06,899 --> 00:43:08,169
1311
00:43:08,169 --> 00:43:09,739
- Min Kyu, ini kesempatanmu! - Min Kyu!
1312
00:43:09,739 --> 00:43:10,945
Eun Woo, Ayo.
1313
00:43:12,009 --> 00:43:13,939
- Ini menyenangkan. - Ayo ayo. Sini.
1314
00:43:13,939 --> 00:43:15,609
- Jae Seok, blokir mereka. - Hei.
1315
00:43:15,609 --> 00:43:16,755
Tackle dia!
1316
00:43:17,040 --> 00:43:18,354
Kerja bagus.
1317
00:43:18,879 --> 00:43:20,124
- Tackle dia! - Tembak!
1318
00:43:20,379 --> 00:43:21,450
(Jatuh)
1319
00:43:21,450 --> 00:43:23,480
(Komedi slapstick sama sengitnya dengan pertandingan sepak bola.)
1320
00:43:23,480 --> 00:43:24,764
Hei!
1321
00:43:24,850 --> 00:43:26,465
- Mendapatkan. - Eun Woo, tendang itu.
1322
00:43:26,589 --> 00:43:27,859
- Tendang itu. - Eun Woo.
1323
00:43:27,859 --> 00:43:29,894
(Tergelincir)
1324
00:43:29,960 --> 00:43:31,735
- Eun Woo, tendang itu. Tendang itu. - Eun Woo.
1325
00:43:32,290 --> 00:43:33,635
Ya ampun.
1326
00:43:34,259 --> 00:43:35,299
(Itu sangat lucu.)
1327
00:43:35,299 --> 00:43:36,399
Tidak!
1328
00:43:36,399 --> 00:43:37,675
Apa itu tadi?
1329
00:43:38,600 --> 00:43:39,874
Apakah itu licin?
1330
00:43:42,169 --> 00:43:43,339
Tetap tenang.
1331
00:43:43,339 --> 00:43:44,739
Seok Jin bersikap aneh.
1332
00:43:44,739 --> 00:43:46,115
- Jangan lewatkan kesempatan ini. - Tackle.
1333
00:43:46,469 --> 00:43:47,755
- Tendang itu. - Ini dia.
1334
00:43:48,210 --> 00:43:49,454
Kepala bola!
1335
00:43:50,609 --> 00:43:51,885
Itu Goal.
1336
00:43:54,149 --> 00:43:55,454
Itu Goal.
1337
00:43:56,520 --> 00:43:57,649
Baik.
1338
00:43:57,649 --> 00:43:59,450
(Goal ini menyerupai ...)
1339
00:43:59,450 --> 00:44:04,564
(Goal Park Ji Sung yang mengalahkan Portugal pada tahun 2002.)
1340
00:44:06,759 --> 00:44:09,275
(Semua orang menjadi gila.)
1341
00:44:09,560 --> 00:44:15,140
(Min Kyu menciptakan kembali momen di bidang yang penuh busa.)
1342
00:44:15,140 --> 00:44:16,914
(Ini Goal!)
1343
00:44:16,939 --> 00:44:18,314
Dia luar biasa.
1344
00:44:18,939 --> 00:44:20,410
- Iya! - Bagus!
1345
00:44:20,410 --> 00:44:21,555
Baik!
1346
00:44:22,140 --> 00:44:24,084
- Tadi sangat menyenangkan. - Kerja bagus.
1347
00:44:24,140 --> 00:44:25,584
- Bagus. - Tidak masalah.
1348
00:44:25,649 --> 00:44:27,684
- Tidak masalah. - Ayo . Kamu bisa mencetak gol.
1349
00:44:27,980 --> 00:44:29,195
Baiklah.
1350
00:44:29,250 --> 00:44:30,595
Tidak masalah.
1351
00:44:31,419 --> 00:44:32,890
Eun Woo, hati-hati dengan ruang terbuka.
1352
00:44:32,890 --> 00:44:34,064
Mencetak gol saat itu juga.
1353
00:44:35,419 --> 00:44:36,520
- Tembak! - Itu bagus.
1354
00:44:36,520 --> 00:44:37,689
- Ini kesempatan! - Ini kesempatanmu.
1355
00:44:37,689 --> 00:44:38,905
- Tendangan! - Sudah terbuka.
1356
00:44:39,589 --> 00:44:40,834
melakukan penyelamatan.
1357
00:44:41,399 --> 00:44:42,535
Baik.
1358
00:44:42,700 --> 00:44:44,230
(Penyelamatan yang luar biasa Kwang Soo)
1359
00:44:44,230 --> 00:44:45,370
Buang segera.
1360
00:44:45,370 --> 00:44:47,144
Berikan padaku! Berikan padaku!
1361
00:44:47,230 --> 00:44:48,299
Ayolah!
1362
00:44:48,299 --> 00:44:51,469
(Pass-nya terlalu panjang.)
1363
00:44:51,469 --> 00:44:53,109
(Seok Jin melempar bola kembali!)
1364
00:44:53,109 --> 00:44:54,655
- Kerja bagus. - Apa itu tadi?
1365
00:44:55,210 --> 00:44:56,914
- Hei. - Jae Kyung. Jae Kyung.
1366
00:44:58,009 --> 00:44:59,310
(Jae Kyung membuat tendangan jauh,)
1367
00:44:59,310 --> 00:45:02,525
(Tapi Kwang Soo memblokirnya dengan mudah.)
1368
00:45:03,080 --> 00:45:04,450
(Terjatuh)
1369
00:45:04,450 --> 00:45:05,750
Eun Woo. Ini dia.
1370
00:45:05,750 --> 00:45:08,235
- bergerak ke depan. Jae Seok. - Akhiri.
1371
00:45:08,359 --> 00:45:09,664
Teruskan.
1372
00:45:10,189 --> 00:45:11,635
Seok Jin pandai melakukan penyelamatan.
1373
00:45:12,359 --> 00:45:14,830
(Apa?)
1374
00:45:14,830 --> 00:45:17,175
Kwang Soo, Kamu harus tetap di tiang gawang!
1375
00:45:17,200 --> 00:45:19,345
Jae Seok, Oper bolanya ke tengah!
1376
00:45:19,600 --> 00:45:21,500
- Eun Woo, masuk ke sana. - Jae Seok.
1377
00:45:21,500 --> 00:45:23,770
(Dia meninggalkan tiang gawang karena dia ingin mencetak gol.)
1378
00:45:23,770 --> 00:45:25,615
- Eun Woo, masuk ke sana. - Eun Woo.
1379
00:45:28,040 --> 00:45:29,914
(Aduh!)
1380
00:45:30,140 --> 00:45:31,378
Hei!
1381
00:45:31,379 --> 00:45:33,285
Ini buruk. Tackle!
1382
00:45:33,379 --> 00:45:34,680
Penjaga gawang kosong!
1383
00:45:34,680 --> 00:45:36,255
(Penjaga gawang kosong!)
1384
00:45:36,879 --> 00:45:38,264
- Cepat. - Penjaga gawang kosong!
1385
00:45:38,589 --> 00:45:39,724
Tackle.
1386
00:45:41,020 --> 00:45:42,989
- jauhkan dari gawang. - Tidak!
1387
00:45:42,989 --> 00:45:45,164
Kwang Soo, Kamu harus tetap di tiang gawang!
1388
00:45:45,629 --> 00:45:46,865
Cepat!
1389
00:45:47,830 --> 00:45:49,500
Tidak!
1390
00:45:49,500 --> 00:45:51,529
(Jae Seok menendang bolanya,)
1391
00:45:51,529 --> 00:45:54,715
(Tapi Min Kyu menembak dan mencetak gol.)
1392
00:45:55,100 --> 00:45:56,514
Kerja bagus!
1393
00:45:57,540 --> 00:45:59,184
- Kwang Soo. - Ya ampun.
1394
00:45:59,640 --> 00:46:01,109
Kenapa kamu keluar?
1395
00:46:01,109 --> 00:46:02,739
Apa yang kamu, Kim Byung Ji?
1396
00:46:02,739 --> 00:46:04,414
Tinggal tiga menit.
1397
00:46:05,350 --> 00:46:06,555
Ayo !
1398
00:46:09,080 --> 00:46:10,994
- Eun Woo! - Sial!
1399
00:46:12,689 --> 00:46:14,049
(Tendangan Kung fu )
1400
00:46:14,049 --> 00:46:15,235
Eun Woo.
1401
00:46:15,419 --> 00:46:16,818
Eun Woo, kumohon.
1402
00:46:16,819 --> 00:46:17,890
- Eun Woo. - Ayo.
1403
00:46:17,890 --> 00:46:19,330
- Dribble. - Tidak!
1404
00:46:19,330 --> 00:46:20,759
- Blokir bola. - Kamu harus mencetak gol!
1405
00:46:20,759 --> 00:46:22,330
(Jae Seok mendapat peluang 1 lawan 1).
1406
00:46:22,330 --> 00:46:25,799
(Akankah Jae Seok mencetak skor atau akankah Seok Jin melakukan blok?)
1407
00:46:25,799 --> 00:46:27,700
Iya!
1408
00:46:27,700 --> 00:46:28,700
(Skornya berubah dari 2 menjadi 0 ...)
1409
00:46:28,700 --> 00:46:30,870
(ke 2 hingga 1.)
1410
00:46:30,870 --> 00:46:32,339
Jae Seok, itu hebat.
1411
00:46:32,339 --> 00:46:33,909
- Kamu terlihat keren. - Kerja bagus.
1412
00:46:33,910 --> 00:46:34,910
Eun Woo, kerja bagus.
1413
00:46:34,910 --> 00:46:36,310
- Tinggal dua menit. - Ayo .
1414
00:46:36,310 --> 00:46:37,680
(Tim Eun Woo sedang bermain dengan 2 menit tersisa.)
1415
00:46:37,680 --> 00:46:38,710
Ini bolanya.
1416
00:46:38,710 --> 00:46:40,124
- Seok Jin, tolong lempar bolanya. - Apa?
1417
00:46:40,210 --> 00:46:41,555
- Ambil saja. - Baik.
1418
00:46:41,850 --> 00:46:44,394
(Seok Jin tidak mengerti kerja sama tim.)
1419
00:46:44,589 --> 00:46:46,020
- Ada apa denganmu? - Kamu adalah kiper.
1420
00:46:46,020 --> 00:46:47,520
Ada apa denganmu?
1421
00:46:47,520 --> 00:46:48,758
Sulit untuk berdiri.
1422
00:46:48,759 --> 00:46:50,164
Kamu bisa langsung menendang.
1423
00:46:50,259 --> 00:46:51,635
- Segera? - Iya.
1424
00:46:53,460 --> 00:46:54,930
- Itu bagus. - Baik.
1425
00:46:54,930 --> 00:46:56,474
- Buang segera. - Lempar saja.
1426
00:46:57,029 --> 00:46:59,704
(Apa?)
1427
00:47:00,770 --> 00:47:02,438
Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu tidak bisa melakukan itu
1428
00:47:02,439 --> 00:47:03,600
Itu pelanggaran.
1429
00:47:03,600 --> 00:47:05,044
Kamu tidak bisa melakukan itu. Itu Pelanggaran.
1430
00:47:05,839 --> 00:47:08,139
- Kwang Soo! - Tim lain mendapat tendangan bebas.
1431
00:47:08,140 --> 00:47:09,354
Apakah ada tendangan bebas?
1432
00:47:09,710 --> 00:47:11,379
- Bagus! - Apakah ada tendangan bebas dalam game ini?
1433
00:47:11,379 --> 00:47:12,910
- Bagus! - Kenapa kau melakukan itu?
1434
00:47:12,910 --> 00:47:14,325
- Ayo pergi. - Kenapa ...
1435
00:47:14,450 --> 00:47:15,825
Saya akan memblokirnya.
1436
00:47:15,919 --> 00:47:17,120
Ayolah.
1437
00:47:17,120 --> 00:47:18,790
- Saya akan memblokirnya. - Arahkan.
1438
00:47:18,790 --> 00:47:20,994
Hanya satu orang yang bisa berdiri di dinding.
1439
00:47:21,219 --> 00:47:22,660
- Jae Kyung. - ayo.
1440
00:47:22,660 --> 00:47:24,604
- Kamu bisa menendang dengan baik, kan? - Arahkan ke depan.
1441
00:47:25,790 --> 00:47:27,730
Jae Seok, mengapa tanganmu di atas sana?
1442
00:47:27,730 --> 00:47:28,934
Mereka seharusnya ada di sini, kan?
1443
00:47:29,000 --> 00:47:30,204
Aku merasa malu.
1444
00:47:31,370 --> 00:47:32,604
Jae Kyung ...
1445
00:47:33,000 --> 00:47:34,600
Jae Kyung ada di depan saya, jadi saya malu.
1446
00:47:34,600 --> 00:47:36,374
Aku terkejut sesaat.
1447
00:47:37,370 --> 00:47:38,540
(Terjadi perang saraf.)
1448
00:47:38,540 --> 00:47:39,909
- Ini dia. - Itu bagus.
1449
00:47:39,910 --> 00:47:41,555
Itu bagus, Jae Kyung.
1450
00:47:44,614 --> 00:47:47,552
(Tendangan bebas Will Jae Kyung?)
1451
00:47:50,800 --> 00:47:52,260
Bagus!
1452
00:47:52,260 --> 00:47:54,470
(Dengan bagian dalam kakinya,)
1453
00:47:54,470 --> 00:47:56,640
(Jae Kyung menendang bola ke tempat terbuka.)
1454
00:47:56,640 --> 00:47:58,045
Itu luar biasa.
1455
00:47:58,870 --> 00:48:00,269
Kamu menendang dengan sangat baik.
1456
00:48:00,269 --> 00:48:02,010
(Dinding pemalu tidak berguna di depan tendangan tajam.)
1457
00:48:02,010 --> 00:48:04,080
Itu liar. Itu tadi Menajubkan.
1458
00:48:04,080 --> 00:48:05,255
(Skornya 3 banding 1.)
1459
00:48:05,839 --> 00:48:07,010
Apa itu tadi?
1460
00:48:07,010 --> 00:48:09,780
(Diremehkan)
1461
00:48:09,780 --> 00:48:11,125
Kenapa kamu ke depan?
1462
00:48:12,080 --> 00:48:13,519
Bagaimana bisa ada tendangan bebas?
1463
00:48:13,519 --> 00:48:15,394
(Dia masih tidak mengerti.)
1464
00:48:15,450 --> 00:48:17,089
Dia mengatakan aturan resmi akan berlaku.
1465
00:48:17,089 --> 00:48:18,259
Satu menit tersisa.
1466
00:48:18,260 --> 00:48:19,990
- Itu bagus. - Jae Seok, kamu harus mencetak gol.
1467
00:48:19,990 --> 00:48:21,065
(Jae Seok, tolong.)
1468
00:48:21,229 --> 00:48:22,229
Kamu perlu mencetak gol.
1469
00:48:22,229 --> 00:48:24,934
Kerja bagus. Jae Kyung, tekel yang bagus.
1470
00:48:25,160 --> 00:48:27,069
- Tekel yang bagus. - Bagaimana dia begitu baik dalam hal ini?
1471
00:48:27,069 --> 00:48:28,100
Lututku ... Astaga, itu mengejutkan ...
1472
00:48:28,100 --> 00:48:30,574
(Terjatuh)
1473
00:48:31,839 --> 00:48:32,839
(Dengan Seok Jin, kiper,)
1474
00:48:32,839 --> 00:48:34,740
Itu Goal.
1475
00:48:34,740 --> 00:48:36,010
(Bola melewati garis gawang.)
1476
00:48:36,010 --> 00:48:37,510
Lututku ... Astaga, itu mengejutkan ...
1477
00:48:37,510 --> 00:48:39,410
(Seok Jin mencetak gol bunuh diri!)
1478
00:48:39,410 --> 00:48:41,410
- Itu Goal. - Apa yang sedang kamu lakukan?
1479
00:48:41,410 --> 00:48:43,824
- Itu tujuan. - Apa yang sedang kamu lakukan?
1480
00:48:44,019 --> 00:48:45,394
Dia mencetak gol bunuh diri!
1481
00:48:45,850 --> 00:48:47,919
- Bagaimana ini Goal? - Skor 3 hingga 2.
1482
00:48:47,919 --> 00:48:49,419
- Bagaimana ini Goal? - Skor 3 hingga 2.
1483
00:48:49,419 --> 00:48:51,088
Baik. Baik.
1484
00:48:51,089 --> 00:48:53,330
Jae Kyung, jadilah kiper.
1485
00:48:53,330 --> 00:48:54,729
40 detik sebelum berakhir.
1486
00:48:54,729 --> 00:48:56,830
- Cepat pergi. - Kalau begitu kamu harus main saja.
1487
00:48:56,830 --> 00:48:57,999
Jangan. Cepat dan mainkan.
1488
00:48:57,999 --> 00:49:00,045
- Ayo. - Permainan dimulai.
1489
00:49:00,200 --> 00:49:02,275
- Dasar. - Dasar.
1490
00:49:02,970 --> 00:49:04,215
Hey.
1491
00:49:04,640 --> 00:49:05,914
Hey.
1492
00:49:06,399 --> 00:49:08,315
Kenapa kamu meletakkan sampo di rambutmu?
1493
00:49:08,870 --> 00:49:10,439
Kenapa kamu membilas rambutmu?
1494
00:49:10,439 --> 00:49:11,585
(Kenapa kamu membilas rambutmu??)
1495
00:49:13,080 --> 00:49:14,379
(Seok Jin menggunakan sampo selama pertandingan berlangsung.)
1496
00:49:14,379 --> 00:49:16,149
- Ada apa dengan dia? - Apa yang kamu lakukan?
1497
00:49:16,149 --> 00:49:18,319
Apa yang kamu lakukan? Ada apa dengan dia?
1498
00:49:18,319 --> 00:49:19,580
Apa yang kamu lakukan?
1499
00:49:19,580 --> 00:49:21,990
- Apa yang salah denganmu? - Dia berusaha untuk melucu.
1500
00:49:21,990 --> 00:49:23,089
Apa?
1501
00:49:23,089 --> 00:49:25,295
Dia berusaha untuk tetap diperhatikan.
1502
00:49:25,419 --> 00:49:26,560
Seok Jin.
1503
00:49:26,560 --> 00:49:28,729
- Kenapa busanya berubah menjadi hitam? - Aku tidak tahu.
1504
00:49:28,729 --> 00:49:29,890
Itu berubah menjadi hitam.
1505
00:49:29,890 --> 00:49:31,899
- Kenapa busa tersebut menjadi hitam? - Itu berubah menjadi hitam.
1506
00:49:31,899 --> 00:49:32,930
Sekarang...
1507
00:49:32,930 --> 00:49:34,300
Cepat dan mainkan.
1508
00:49:34,300 --> 00:49:35,870
- Kenapa busanya berubaha menjadi hitam? - Ayo.
1509
00:49:35,870 --> 00:49:36,899
(Seok Jin mengabaikan orang lain dan menendang bolanya.)
1510
00:49:36,899 --> 00:49:38,744
- Bawa . - Lemparkan.
1511
00:49:38,839 --> 00:49:39,939
Tangkap. Jangan, jangan.
1512
00:49:39,939 --> 00:49:41,114
Kamu terlalu jauh dari tiang gawang.
1513
00:49:43,010 --> 00:49:44,855
(Mengambil dengan tangan)
1514
00:49:45,410 --> 00:49:46,539
Apa yang terjadi?
1515
00:49:46,539 --> 00:49:49,085
- Hei. - Dia menggunakan tangan! Itu pelanggaran!
1516
00:49:49,109 --> 00:49:50,620
- Apakah menggunakan tangan adalah pelanggaran? - Dasar.
1517
00:49:50,620 --> 00:49:53,120
Kwang Soo, ada garis.
1518
00:49:53,120 --> 00:49:55,295
- Kembali. - Apakah menggunakan tangan adalah pelanggaran?
1519
00:49:55,990 --> 00:49:57,120
Tim lain mendapat tendangan penalti.
1520
00:49:57,120 --> 00:49:58,620
- Sebuah tendangan penalti. - Sebuah tendangan penalti?
1521
00:49:58,620 --> 00:50:00,864
- Itu konyol. - Ada peraturan tersebut dalam game ini?
1522
00:50:01,560 --> 00:50:03,560
Apakah kamu tidak tahu apa itu tendangan penalti?
1523
00:50:03,560 --> 00:50:05,660
- Seok Jin tidak begitu baik. - Tidak ada ruang.
1524
00:50:05,660 --> 00:50:06,870
Ini akan berputar dan melewati garis gawang.
1525
00:50:06,870 --> 00:50:08,344
Saya akan bertujuan untuk wajah Kamu.
1526
00:50:10,399 --> 00:50:11,439
Baik.
1527
00:50:11,439 --> 00:50:13,545
Itu lemah. Itu tidak dekat.
1528
00:50:14,109 --> 00:50:16,284
Bagaimana kamu bisa lebih buruk dari Jae Kyung?
1529
00:50:16,569 --> 00:50:17,640
Paruh pertama sudah berakhir.
1530
00:50:17,640 --> 00:50:19,740
(Babak 1 berakhir dengan skor 3 hingga 2.)
1531
00:50:19,740 --> 00:50:21,554
- Saya harus tetap menjadi kiper. - Kamu melakukan pekerjaan luar biasa.
1532
00:50:21,580 --> 00:50:23,419
- Ayo pergi. Kerja bagus. - Kami tidak terlalu jauh di belakang.
1533
00:50:23,419 --> 00:50:24,925
Haha, ayo masuk.
1534
00:50:25,019 --> 00:50:26,849
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
1535
00:50:26,850 --> 00:50:28,894
Saya tahu strategi Jong Kook. Jangan takut.
1536
00:50:29,789 --> 00:50:31,135
Saya bisa membaca Jong Kook seperti buku terbuka.
1537
00:50:31,260 --> 00:50:34,330
Saya bisa bertaruh tangan kiri saya bahwa dia akan menggunakan tipuan.
1538
00:50:34,330 --> 00:50:36,304
Kamu terlihat paling takut.
1539
00:50:37,999 --> 00:50:40,100
- Kamu seharusnya tidak memasuki lingkaran. - Baik.
1540
00:50:40,100 --> 00:50:42,074
Kamu tidak tahu banyak tentang sepak bola, bukan?
1541
00:50:42,100 --> 00:50:43,405
Peluit.
1542
00:50:43,569 --> 00:50:45,370
Mengapa Kamu bahkan menonton sepak bola?
1543
00:50:45,370 --> 00:50:47,609
- Siap-siap. Set. - Tidak masalah.
1544
00:50:47,609 --> 00:50:48,740
Tidak ada cukup ruang.
1545
00:50:48,740 --> 00:50:50,315
- Blokir dia. - Blokir dia.
1546
00:50:50,510 --> 00:50:52,485
- Pergi pergi. - Ayolah.
1547
00:50:52,510 --> 00:50:54,180
- Ayolah. - Dia baik.
1548
00:50:54,180 --> 00:50:55,709
(Inilah tiran dari ladang yang dipenuhi busa.)
1549
00:50:55,709 --> 00:50:57,280
Jadikan pertandingan 1 lawan satu.
1550
00:50:57,280 --> 00:50:58,550
- Blokir dia. - Ayo.
1551
00:50:58,550 --> 00:51:00,050
- Blokir dia. - Ayo.
1552
00:51:00,050 --> 00:51:01,450
(Dia terus menggiring bola meskipun ada pemblokiran.)
1553
00:51:01,450 --> 00:51:03,189
- Bolanya ke luar lapangan. - Baik.
1554
00:51:03,189 --> 00:51:05,019
- Baik. - Kita sudah dekat.
1555
00:51:05,019 --> 00:51:07,030
- Tackle Jong Kook. - Oke oke.
1556
00:51:07,030 --> 00:51:08,364
Sebuah lemparan ke dalam.
1557
00:51:08,729 --> 00:51:10,800
Tahan. Kami belum memulai.
1558
00:51:10,800 --> 00:51:12,399
- Betulkah? - Mundur 1 m.
1559
00:51:12,399 --> 00:51:14,229
- Kenapa kamu begitu ketat? - Mundur 1 m.
1560
00:51:14,229 --> 00:51:16,945
- Ini bukan sepakbola sungguhan. - Mundur 1 m.
1561
00:51:17,140 --> 00:51:20,315
- Mundur 1 m. - Harus berjarak 3m, oke?
1562
00:51:21,910 --> 00:51:23,385
- Apa? - Ini bukan sepakbola sungguhan.
1563
00:51:23,979 --> 00:51:25,114
Baik!
1564
00:51:25,410 --> 00:51:28,050
(Penyihir kaki kanan mencetak gol!)
1565
00:51:28,050 --> 00:51:29,979
(Skornya berubah dari 3 menjadi 2 ...)
1566
00:51:29,979 --> 00:51:31,894
(ke 4 dan 2.)
1567
00:51:32,120 --> 00:51:33,925
Tidak masalah.
1568
00:51:34,990 --> 00:51:36,519
- Kamu perlu melakukan pekerjaan yang lebih baik. - Tidak masalah.
1569
00:51:36,519 --> 00:51:38,934
Jika Kamu tetap seperti itu, saya akan mengganti Kamu dengan Eun Woo.
1570
00:51:39,589 --> 00:51:40,930
Haha, aku akan menggantikanmu.
1571
00:51:40,930 --> 00:51:42,034
Tendang segera.
1572
00:51:42,589 --> 00:51:43,830
Haha, tempat ini kosong.
1573
00:51:43,830 --> 00:51:45,034
Sini.
1574
00:51:45,229 --> 00:51:46,359
Tangkap.
1575
00:51:46,359 --> 00:51:47,445
Gunakan ujung kaki Kamu.
1576
00:51:47,470 --> 00:51:48,804
Apakah kamu bodoh?
1577
00:51:48,830 --> 00:51:50,300
(Beri aku bola!)
1578
00:51:50,300 --> 00:51:51,815
Itu bagus.
1579
00:51:52,269 --> 00:51:53,585
Apakah kamu bodoh?
1580
00:51:53,970 --> 00:51:55,410
Bagus!
1581
00:51:55,410 --> 00:51:57,414
(Dia terbang seperti kupu-kupu dan memimpin bola seperti seekor lebah!)
1582
00:52:00,249 --> 00:52:01,510
- Ini header kembali. - Bagus!
1583
00:52:01,510 --> 00:52:03,580
Ahn Jung Hwan bergerak di ...
1584
00:52:03,580 --> 00:52:05,554
dan mengepalai bola.
1585
00:52:05,819 --> 00:52:08,890
- Itu mengenai bagian belakang kepalanya. - Iya.
1586
00:52:08,890 --> 00:52:12,359
- Ahn Jung Hwan memimpin bola! - Itu seperti ...
1587
00:52:12,359 --> 00:52:17,034
(Mimpi menjadi kenyataan.)
1588
00:52:17,899 --> 00:52:19,100
Tidak mungkin.
1589
00:52:19,100 --> 00:52:21,304
(Tim Eun Woo hampir menyusul Tim Min Kyu.)
1590
00:52:21,700 --> 00:52:23,129
Kamu mencetak gol.
1591
00:52:23,129 --> 00:52:24,600
(Skor 4 dan 3.)
1592
00:52:24,600 --> 00:52:26,215
Kamu baik-baik saja.
1593
00:52:26,300 --> 00:52:27,870
- Kita perlu mencetak gol. - Ayo pergi.
1594
00:52:27,870 --> 00:52:29,069
Ayo pergi.
1595
00:52:29,069 --> 00:52:30,709
Tim ini memiliki dua pemain pria.
1596
00:52:30,709 --> 00:52:32,339
- Betul. - Bagaimana dengan itu?
1597
00:52:32,339 --> 00:52:35,655
- Dua pria ... - Lalu Seok Jin masuk.
1598
00:52:35,680 --> 00:52:37,180
Saya bukan laki-laki.
1599
00:52:37,180 --> 00:52:40,819
- Kamu bukan wanita. - Baik. Ji Hyo, keluar.
1600
00:52:40,819 --> 00:52:45,220
(Seperti pria, dia tergelincir!)
1601
00:52:45,220 --> 00:52:47,459
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu perlu beristirahat.
1602
00:52:47,459 --> 00:52:49,465
Pergi ke bangku. Nanti aku akan memanggilmu.
1603
00:52:49,589 --> 00:52:50,859
Pergi ke bangku.
1604
00:52:50,859 --> 00:52:52,574
Mengapa Kamu memasuki lapangan karena keinginanmu?
1605
00:52:53,600 --> 00:52:55,100
- Kamu harus mencetak gol! - Ayo pergi!
1606
00:52:55,100 --> 00:52:56,375
Awasi temboknya.
1607
00:52:56,899 --> 00:52:58,414
Ha ha. Itu bagus.
1608
00:52:58,499 --> 00:52:59,499
Tendangan.
1609
00:52:59,499 --> 00:53:00,644
Itu bagus.
1610
00:53:02,970 --> 00:53:05,815
(Dia melakukan tendangan keras dua kali berturut-turut.)
1611
00:53:05,979 --> 00:53:07,149
Kerja bagus.
1612
00:53:07,149 --> 00:53:08,855
(Hampir saja.)
1613
00:53:10,450 --> 00:53:12,779
- Itu seperti olahraga sungguhan. - Itu keren.
1614
00:53:12,780 --> 00:53:13,819
Mencetak gol!
1615
00:53:13,819 --> 00:53:15,295
- Itu bagus. - Ini dia.
1616
00:53:16,390 --> 00:53:17,635
Mereka baik.
1617
00:53:19,089 --> 00:53:20,890
- Ini 2 melawan 1. - Lari, lari!
1618
00:53:20,890 --> 00:53:22,864
- Ini 2 melawan 1. - Ayo.
1619
00:53:23,800 --> 00:53:25,304
- Tackle. - Ini 2 melawan 1.
1620
00:53:25,729 --> 00:53:27,974
- Ayolah. - Pergi pergi.
1621
00:53:29,169 --> 00:53:30,439
Bagus.
1622
00:53:30,439 --> 00:53:32,169
- Pertahanan yang bagus. - Pertahanan yang bagus.
1623
00:53:32,169 --> 00:53:33,914
- Itu bagus. - Pertahanan yang bagus.
1624
00:53:34,039 --> 00:53:35,215
Itu bagus.
1625
00:53:35,439 --> 00:53:38,509
Saya melihat bahwa Jong Kook hanya suka sepak bola.
1626
00:53:38,510 --> 00:53:40,215
Jong Kook tidak terlalu bagus.
1627
00:53:40,249 --> 00:53:41,784
Busa membuatnya lemah.
1628
00:53:43,819 --> 00:53:46,149
- Eun Woo, pergi. Apakah kamu ingin bermain? - Baik. Pergilah.
1629
00:53:46,149 --> 00:53:47,589
- Lanjutkan. - Eun Woo, pergi.
1630
00:53:47,589 --> 00:53:49,724
- Kamu dapat mengganti pemain. - Mari kita beralih pemain.
1631
00:53:49,819 --> 00:53:52,235
Saya memasuki lapangan ketika Jong Kook marah.
1632
00:53:53,060 --> 00:53:54,430
(Dia tertawa keras untuk menyembunyikan amarahnya.)
1633
00:53:54,430 --> 00:53:55,459
- Jong Kook tidak terlalu bagus. - Hei.
1634
00:53:55,459 --> 00:53:57,905
- Jong Kook marah. - Tubuhnya berat.
1635
00:53:58,459 --> 00:53:59,530
Eun Woo dan aku masuk ...
1636
00:53:59,530 --> 00:54:01,269
- Busa membuat tubuhnya berat. - Betulkah?
1637
00:54:01,269 --> 00:54:02,545
Berdiri di depan. Tidak masalah.
1638
00:54:02,769 --> 00:54:03,839
Saya takut.
1639
00:54:03,839 --> 00:54:05,240
Berdiri di depan, Eun Woo.
1640
00:54:05,240 --> 00:54:06,439
(Main bola!)
1641
00:54:06,439 --> 00:54:07,669
Mari kita mencetak gol lain.
1642
00:54:07,669 --> 00:54:09,614
Eun Woo, alangkah baiknya jika Kamu mencetak gol.
1643
00:54:09,810 --> 00:54:11,255
Pindah. Kamu harus bergerak.
1644
00:54:13,539 --> 00:54:15,280
- Itu bagus. - Bagaimana dia menggiring bola?
1645
00:54:15,280 --> 00:54:16,385
(Jong Kook menggunakan tipuan.)
1646
00:54:16,879 --> 00:54:18,749
- Itu bagus. - Bagaimana dia menggiring bola?
1647
00:54:18,749 --> 00:54:20,795
Pertahanan. Pertahanan.
1648
00:54:20,919 --> 00:54:22,925
Eun Woo, dekatlah dengan Jong Kook.
1649
00:54:23,350 --> 00:54:24,635
Kwang Soo!
1650
00:54:25,189 --> 00:54:26,660
(Ini adalah awalnya!)
1651
00:54:26,660 --> 00:54:28,760
Berikan bola seperti ini.
1652
00:54:28,760 --> 00:54:29,859
(Ketika bola datang kepadanya,)
1653
00:54:29,859 --> 00:54:31,160
(dia menendang.)
1654
00:54:31,160 --> 00:54:32,704
Jong Kook tidak terlalu bagus.
1655
00:54:32,729 --> 00:54:34,430
Busa membuatnya lemah.
1656
00:54:34,430 --> 00:54:35,545
(Dia akan mengakhiri rumor itu.)
1657
00:54:35,569 --> 00:54:37,014
Berikan bola seperti ini.
1658
00:54:37,700 --> 00:54:38,769
(Bola melewati tiang gawang.)
1659
00:54:38,769 --> 00:54:40,068
- Hampir saja. - Hampir saja.
1660
00:54:40,069 --> 00:54:42,209
Meskipun Kamu memiliki kekuatan, ...
1661
00:54:42,209 --> 00:54:43,310
(Busa membuatmu lemah.)
1662
00:54:43,310 --> 00:54:44,640
Tembakan itu tidak berhasil.
1663
00:54:44,640 --> 00:54:46,539
Saya tahu strategi Jong Kook. Kamu tidak perlu takut.
1664
00:54:46,539 --> 00:54:47,649
Satu menit tersisa.
1665
00:54:47,649 --> 00:54:49,350
- Eun Woo. - Kita perlu mencetak satu gol lagi.
1666
00:54:49,350 --> 00:54:50,479
Eun Woo, itu bagus.
1667
00:54:50,479 --> 00:54:52,018
- Eun Woo, itu bagus. - Saya mendengar sesuatu.
1668
00:54:52,019 --> 00:54:53,019
Jangan menyentuhnya.
1669
00:54:53,019 --> 00:54:54,850
Jangan menyentuhnya, Kwang Soo. Teruskan, Eun Woo.
1670
00:54:54,850 --> 00:54:57,789
Bagaimana Eun Woo memblokir Jong Kook?
1671
00:54:57,789 --> 00:54:58,890
Jangan menyentuhnya, Kwang Soo.
1672
00:54:58,890 --> 00:55:00,295
Teruskan, Eun Woo.
1673
00:55:00,359 --> 00:55:02,105
- Jae Seok, lari ke depan. - Kamu baik-baik saja.
1674
00:55:02,160 --> 00:55:03,664
- Saya lelah. - Jangan sampai keluar.
1675
00:55:03,760 --> 00:55:05,359
- Jae Seok cepat. - Tendangan.
1676
00:55:05,359 --> 00:55:06,499
(Bertekad untuk menang,)
1677
00:55:06,499 --> 00:55:08,100
(Dia melakukan pelanggaran!)
1678
00:55:08,100 --> 00:55:10,974
- Cara ini. - Tendang itu!
1679
00:55:11,100 --> 00:55:12,169
Itu keren!
1680
00:55:12,169 --> 00:55:13,970
(Itu Goal seperti kilat!)
1681
00:55:13,970 --> 00:55:15,310
Eun Woo!
1682
00:55:15,310 --> 00:55:16,445
Apa itu tadi?
1683
00:55:17,010 --> 00:55:21,149
(Dia mengincar tempat terbuka ...)
1684
00:55:21,149 --> 00:55:23,919
(Dan membuat net shake.)
1685
00:55:23,919 --> 00:55:27,350
(Goal sempurna Eun Woo mengguncang Running Man!)
1686
00:55:27,350 --> 00:55:29,519
(Eun Woo menciptakan drama tanpa naskah!)
1687
00:55:29,519 --> 00:55:30,760
Apa itu tadi?
1688
00:55:30,760 --> 00:55:32,019
Dia baik.
1689
00:55:32,019 --> 00:55:33,260
Apa itu tadi?
1690
00:55:33,260 --> 00:55:35,490
Eun Woo seperti Messi.
1691
00:55:35,490 --> 00:55:37,605
- Eun Woo sangat pandai sepak bola. - Kami menang!
1692
00:55:37,859 --> 00:55:39,800
- Kami melakukan pekerjaan dengan baik. - Kami menang.
1693
00:55:39,800 --> 00:55:41,200
- Kerja bagus. - Satu gol membuat perbedaan.
1694
00:55:41,200 --> 00:55:42,574
Eun Woo, kerja bagus.
1695
00:55:43,100 --> 00:55:44,945
- Eun Woo melakukannya dengan baik. - Kamu benar-benar hebat dalam sepakbola.
1696
00:55:44,999 --> 00:55:47,310
Setelah pertandingan yang hebat,
1697
00:55:47,310 --> 00:55:48,844
Tim Eun Woo menang.
1698
00:55:50,680 --> 00:55:52,184
Goal terakhir sangat disesalkan.
1699
00:55:50,680 --> 00:55:52,184
Tujuan terakhir sangat disesalkan.
1700
00:55:52,780 --> 00:55:54,680
- Tim lain juga melakukannya dengan baik. - Saya setuju.
1701
00:55:54,680 --> 00:55:55,850
Mereka tidak melakukannya dengan buruk.
1702
00:55:55,850 --> 00:55:57,580
Alih-alih menggambar kartu,
1703
00:55:57,580 --> 00:55:59,925
- kami akan memainkan Penghapusan Tag Nama. - Baik.
1704
00:56:00,649 --> 00:56:03,789
Tim yang menang akan memilih anggota dengan jenis kelamin yang sama ...
1705
00:56:03,789 --> 00:56:06,359
dari tim yang kalah. Pemenang menerima dua koin ...
1706
00:56:06,359 --> 00:56:07,664
dan yang kalah akan mengambil dua koin.
1707
00:56:07,830 --> 00:56:08,890
Apakah kamu mengerti?
1708
00:56:08,890 --> 00:56:11,559
Anda dapat memilih pasangan Anda.
1709
00:56:11,560 --> 00:56:13,769
Anda dapat memilih seseorang yang terpilih sebelumnya.
1710
00:56:13,769 --> 00:56:17,300
Kenapa kamu tidak melawan Ji Hyo? Anda bilang ingin bertemu dengannya.
1711
00:56:17,300 --> 00:56:20,344
Saya memilih Ji Hyo.
1712
00:56:20,370 --> 00:56:22,140
- Iya. - Merobek tag nama Ji Hyo.
1713
00:56:22,140 --> 00:56:24,085
Kami memilih Seok Jin.
1714
00:56:24,439 --> 00:56:26,109
Tidak semua dari Anda memilih saya, kan?
1715
00:56:26,109 --> 00:56:27,379
- Kita semua memilihmu. - Kita semua melakukannya.
1716
00:56:27,379 --> 00:56:28,580
(Tidak semua memilih saya, kan?)
1717
00:56:28,580 --> 00:56:30,010
(Semua pria memilih Seok Jin.)
1718
00:56:30,010 --> 00:56:31,879
- Betulkah? Mengapa? Apa alasannya? - Kita semua memilihmu.
1719
00:56:31,879 --> 00:56:33,220
- Tidak ada alasan ... - Saya tidak mengerti.
1720
00:56:33,220 --> 00:56:34,749
Tidak ada alasan untuk memilih orang lain.
1721
00:56:34,749 --> 00:56:37,295
Pertandingan pertama akan antara Jae Seok dan Seok Jin.
1722
00:56:37,359 --> 00:56:39,918
- Ayo pergi. - Aku akan kelelahan.
1723
00:56:39,919 --> 00:56:41,930
Ini akan berakhir jika Anda jatuh.
1724
00:56:41,930 --> 00:56:44,330
- Saya mungkin menang jika itu terjadi. - Betul.
1725
00:56:44,330 --> 00:56:45,359
Siap-siap.
1726
00:56:45,359 --> 00:56:46,359
(Seok Jin and Jae Seok)
1727
00:56:46,359 --> 00:56:48,304
(Catch the Tail dimulai.)
1728
00:56:49,700 --> 00:56:51,100
Anda terlalu jauh dari tembok.
1729
00:56:51,100 --> 00:56:52,844
- Apa? - Tetap dekat dengan dinding.
1730
00:56:52,999 --> 00:56:55,069
Seok Jin, jika kamu berlari kencang, kamu akan merobek label namanya.
1731
00:56:55,069 --> 00:56:56,684
Aku tahu. Saya berlari cepat.
1732
00:56:57,310 --> 00:56:58,579
- Betulkah? - Iya.
1733
00:56:58,580 --> 00:57:00,879
- Kecepatan mereka hampir sama. - Itu ...
1734
00:57:00,879 --> 00:57:03,510
Sangat licin. Seok Jin terus keluar jalur.
1735
00:57:03,510 --> 00:57:04,620
(Napasnya bertambah cepat setelah dua putaran.)
1736
00:57:04,620 --> 00:57:06,324
Seok Jin, kamu harus melawan tiga orang lagi setelah ini.
1737
00:57:06,749 --> 00:57:08,465
Sampai kapan kita akan lari?
1738
00:57:08,550 --> 00:57:10,835
Kecepatan Seok Jin turun drastis.
1739
00:57:10,890 --> 00:57:13,235
Seok Jin, kamu perlu melakukan ini tiga kali lagi.
1740
00:57:13,859 --> 00:57:15,789
Saya tidak bisa menutup jarak.
1741
00:57:15,789 --> 00:57:17,030
Ya ampun.
1742
00:57:17,030 --> 00:57:19,200
- Sangat licin. - Mari kita selesaikan dengan cara ini.
1743
00:57:19,200 --> 00:57:22,300
- Kita harus menggunakan garis tengah. - Haruskah kita melakukan itu?
1744
00:57:22,300 --> 00:57:23,600
Pertandingan akan berakhir lebih cepat seperti itu.
1745
00:57:23,600 --> 00:57:26,315
Mari kita mulai lagi.
1746
00:57:26,470 --> 00:57:28,085
"Ayo mulai dari awal."
1747
00:57:29,010 --> 00:57:30,709
- Seok Jin, mari kita mulai dari awal. - Mari kita mulai dari awal.
1748
00:57:30,709 --> 00:57:32,240
- Tiga kali lagi. - Ini pertandingan sesungguhnya.
1749
00:57:32,240 --> 00:57:33,315
Pertandingan nyata.
1750
00:57:33,510 --> 00:57:35,010
Tiga kali lagi.
1751
00:57:35,010 --> 00:57:36,680
Anda tidak bisa masuk ke lingkaran.
1752
00:57:36,680 --> 00:57:37,824
- Baik. - Siap-siap.
1753
00:57:38,580 --> 00:57:40,994
Ambil langkah kecil. Betul.
1754
00:57:43,050 --> 00:57:44,519
- Ambil langkah kecil. - Apa...
1755
00:57:44,519 --> 00:57:45,858
Apa ini?
1756
00:57:45,859 --> 00:57:47,330
Apakah kamu melakukan yang terbaik?
1757
00:57:47,330 --> 00:57:49,129
Apakah kamu melakukan yang terbaik?
1758
00:57:49,129 --> 00:57:51,200
Seok Jin, jangan memaksakan diri.
1759
00:57:51,200 --> 00:57:53,005
Saya melakukan yang terbaik!
1760
00:57:53,030 --> 00:57:54,804
- Lari! Lari! - Apa ini?
1761
00:57:55,629 --> 00:57:57,370
Saya melakukan ini dengan gigi terkatup.
1762
00:57:57,370 --> 00:57:58,569
(Pertandingan antara dua jenius yang bangga)
1763
00:57:58,569 --> 00:57:59,970
Punggung saya sakit.
1764
00:57:59,970 --> 00:58:02,140
- Jae Seok kalah. - Serius.
1765
00:58:02,140 --> 00:58:03,839
Aku merasa akan muntah.
1766
00:58:03,839 --> 00:58:05,010
Mari kita ubah arah.
1767
00:58:05,010 --> 00:58:06,510
- Mari kita mengubah arah. - Baik.
1768
00:58:06,510 --> 00:58:07,625
Baik.
1769
00:58:07,649 --> 00:58:09,709
Jae Seok, kau hampir menangkapnya.
1770
00:58:09,709 --> 00:58:11,850
- Jae Seok. - Dia tepat di depanmu!
1771
00:58:11,850 --> 00:58:12,919
(Mengapa Anda mengubah arah?)
1772
00:58:12,919 --> 00:58:15,494
- Ini sangat lucu. - Apakah ini pertunjukan untuk para penatua?
1773
00:58:15,720 --> 00:58:17,534
Dia hampir sampai.
1774
00:58:17,560 --> 00:58:19,494
Seok Jin memainkannya dengan cara yang aneh.
1775
00:58:19,620 --> 00:58:20,905
Kamu hampir sampai.
1776
00:58:21,530 --> 00:58:22,560
(Seok Jin tiba-tiba jatuh.)
1777
00:58:22,560 --> 00:58:23,764
Kami belum tahu, Seok Jin.
1778
00:58:23,830 --> 00:58:26,030
Tidak, kami belum mengetahuinya. Tetap berlari.
1779
00:58:26,030 --> 00:58:27,169
(Berjuang)
1780
00:58:27,169 --> 00:58:29,244
Mereka imut. Mereka sangat cantik.
1781
00:58:29,269 --> 00:58:30,614
Tetap berlari.
1782
00:58:31,269 --> 00:58:32,344
Pergilah.
1783
00:58:32,470 --> 00:58:34,109
Dia ada di sini. Dia tepat di depanku.
1784
00:58:34,109 --> 00:58:35,640
Ini berhasil.
1785
00:58:35,640 --> 00:58:37,755
(Ini pertandingan yang dekat.)
1786
00:58:39,580 --> 00:58:41,125
- Baik. - Baiklah.
1787
00:58:41,609 --> 00:58:42,709
Baik.
1788
00:58:42,709 --> 00:58:44,249
Baiklah. Sekali lagi.
1789
00:58:44,249 --> 00:58:46,025
Saya ingin pergi selanjutnya.
1790
00:58:46,149 --> 00:58:47,425
Kalian melakukannya.
1791
00:58:47,450 --> 00:58:49,749
- Mari kita lanjutkan. - So Min harus pergi berikutnya.
1792
00:58:49,749 --> 00:58:51,264
Di mana So Min?
1793
00:58:51,720 --> 00:58:53,664
Apa? Apakah dia melihat sesuatu?
1794
00:58:54,189 --> 00:58:55,560
- Seok Jin. - So Min tidak ada di sini.
1795
00:58:55,560 --> 00:58:57,029
No, Seok Jin.
1796
00:58:57,030 --> 00:58:58,660
- Bukan So Min. - Seok Jin
1797
00:58:58,660 --> 00:59:00,100
Apa yang salah denganmu?
1798
00:59:00,100 --> 00:59:02,269
- Aku akan melakukannya dengan Seok Jin. - Baik. Se Chan pergi dulu.
1799
00:59:02,269 --> 00:59:03,999
- Apa? - Aku melakukan ini denganmu.
1800
00:59:03,999 --> 00:59:05,844
(Tertawa)
1801
00:59:07,269 --> 00:59:08,585
Anda brengsek.
1802
00:59:09,470 --> 00:59:11,054
- Kenapa ... - Oke.
1803
00:59:11,479 --> 00:59:13,179
Mulailah.
1804
00:59:13,180 --> 00:59:15,255
Anda harus berjalan di langkah besar.
1805
00:59:15,680 --> 00:59:17,249
Baik. Itu keren.
1806
00:59:17,249 --> 00:59:19,749
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
1807
00:59:19,749 --> 00:59:21,149
Baik.
1808
00:59:21,149 --> 00:59:22,720
(Tergelincir)
1809
00:59:22,720 --> 00:59:24,195
Lepaskan saja.
1810
00:59:24,919 --> 00:59:27,864
Jangan mudah padanya. Kenapa kamu ingin melakukan itu?
1811
00:59:28,060 --> 00:59:29,089
(Dia kelelahan.)
1812
00:59:29,089 --> 00:59:30,390
Apakah kamu baik-baik saja, Kakek?
1813
00:59:30,390 --> 00:59:31,735
(Dia berjuang untuk bertahan dengan sampo.)
1814
00:59:31,999 --> 00:59:33,175
Lihatlah dia.
1815
00:59:33,660 --> 00:59:35,300
Seok Jin cepat.
1816
00:59:35,300 --> 00:59:36,470
(Se Chan terus berjalan tepat di belakangnya.)
1817
00:59:36,470 --> 00:59:39,715
Seok Jin, pastikan saja kau selangkah lebih maju darinya.
1818
00:59:39,769 --> 00:59:41,069
Cabut saja.
1819
00:59:41,069 --> 00:59:42,844
(Silakan dan cabut itu, brengsek.)
1820
00:59:44,080 --> 00:59:45,784
Sini. Cabut saja.
1821
00:59:46,709 --> 00:59:49,109
(Meskipun berjuang, dia kalah 2 kali berturut-turut.)
1822
00:59:49,109 --> 00:59:50,850
Seok Jin, ini menyenangkan. Kamu harus mencobanya.
1823
00:59:50,850 --> 00:59:52,450
- Kamu tidak bisa kembali. - Menunggu di barisan.
1824
00:59:52,450 --> 00:59:53,450
Game ini sangat menyenangkan.
1825
00:59:53,450 --> 00:59:55,550
Seperti apa itu? Saya tidak sabar untuk mencobanya.
1826
00:59:55,550 --> 00:59:58,235
Anda harus mengantri.
1827
00:59:58,260 --> 00:59:59,364
Siap.
1828
00:59:59,819 --> 01:00:01,459
(Pertandingan ke-3 dimulai.)
1829
01:00:01,459 --> 01:00:03,764
Tunggu. Haha memiliki kaki yang besar.
1830
01:00:03,830 --> 01:00:05,534
Saya tidak bisa melakukan ini.
1831
01:00:06,160 --> 01:00:07,235
- Astaga. - Bagus
1832
01:00:08,399 --> 01:00:09,474
Itu bagus.
1833
01:00:10,200 --> 01:00:11,414
Bagus
1834
01:00:12,569 --> 01:00:14,109
(Tapi...)
1835
01:00:14,109 --> 01:00:15,485
Dia lambat.
1836
01:00:15,769 --> 01:00:18,215
Mengapa ini sulit? Kenapa saya lambat?
1837
01:00:18,780 --> 01:00:20,255
Haha kalah.
1838
01:00:20,479 --> 01:00:22,149
Dia tepat di depanmu.
1839
01:00:22,149 --> 01:00:24,350
- Astaga, ini sulit. - Dia tepat di depanmu.
1840
01:00:24,350 --> 01:00:25,919
- Tunggu sebentar. - Ada yang tidak beres.
1841
01:00:25,919 --> 01:00:27,080
Ini terlalu sulit.
1842
01:00:27,080 --> 01:00:28,649
Tunggu sebentar. Apa yang sedang terjadi?
1843
01:00:28,649 --> 01:00:30,350
Astaga. Apa yang dia lakukan?
1844
01:00:30,350 --> 01:00:31,819
- Apa yang sedang terjadi? - Hei.
1845
01:00:31,819 --> 01:00:34,530
- Aku tidak percaya ini. - Ini disebut keahlian.
1846
01:00:34,530 --> 01:00:35,704
(Ini disebut know-how.)
1847
01:00:35,959 --> 01:00:37,899
(Ini disebut know-how.)
1848
01:00:37,899 --> 01:00:38,899
(Membuangnya)
1849
01:00:38,899 --> 01:00:40,034
Bagaimana kamu melakukannya?
1850
01:00:40,560 --> 01:00:42,105
Ini pengetahuan saya.
1851
01:00:42,370 --> 01:00:43,629
Ini sangat lucu.
1852
01:00:43,629 --> 01:00:44,999
- Apa yang terjadi? - Tunjukkan kepadaku.
1853
01:00:44,999 --> 01:00:46,370
Anda tampak sangat keren ketika Anda membuangnya.
1854
01:00:46,370 --> 01:00:47,844
- Apakah itu keren? - Iya.
1855
01:00:48,640 --> 01:00:50,470
Eun Woo dan Jae Kyung. Tidak, apakah itu Ji Hyo?
1856
01:00:50,470 --> 01:00:52,815
- Siap. - Hati-hati.
1857
01:00:53,080 --> 01:00:55,085
(Pertandingan terakhir antara Eun Woo dan Ji Hyo dimulai.)
1858
01:00:55,550 --> 01:00:56,950
Ji Hyo cepat.
1859
01:00:56,950 --> 01:00:57,979
Anda harus bergegas.
1860
01:00:57,979 --> 01:00:59,594
Eun Woo, berjalan lebih cepat.
1861
01:01:00,649 --> 01:01:01,864
Baik.
1862
01:01:01,919 --> 01:01:03,149
- Berjalan dengan langkah besar. - Ji Hyo sangat cepat.
1863
01:01:03,149 --> 01:01:05,664
- Eun Woo. - Ji Hyo terlihat seperti raksasa.
1864
01:01:05,859 --> 01:01:07,930
Aku tahu. Kenapa dia begitu tinggi?
1865
01:01:07,930 --> 01:01:09,160
Apakah dia raksasa atau apa?
1866
01:01:09,160 --> 01:01:10,835
Bagaimana Anda bisa berjalan dengan langkah besar seperti itu?
1867
01:01:11,530 --> 01:01:12,660
(Eun Woo terburu-buru, tapi Ji Hyo tampak santai.)
1868
01:01:12,660 --> 01:01:13,660
Eun Woo ...
1869
01:01:13,660 --> 01:01:15,530
Dia tepat di depan Anda, tetapi tidak mudah untuk menangkapnya.
1870
01:01:15,530 --> 01:01:17,300
- Aku tahu. Ini tidak mudah. - Terus mencoba.
1871
01:01:17,300 --> 01:01:18,300
(Tergelincir)
1872
01:01:18,300 --> 01:01:19,945
- Aku tahu. Ini tidak mudah. - Terus mencoba.
1873
01:01:21,109 --> 01:01:22,169
Dia membiarkannya pergi.
1874
01:01:22,169 --> 01:01:23,870
- Eun Woo, pergi. - Cepat.
1875
01:01:23,870 --> 01:01:25,280
(Dia hanya melihat Eun Woo sambil tersenyum.)
1876
01:01:25,280 --> 01:01:27,010
- Eun Woo, pergi. - Cepat.
1877
01:01:27,010 --> 01:01:28,554
Lari dari raksasa.
1878
01:01:28,649 --> 01:01:31,050
Ji Hyo hanya berjalan santai.
1879
01:01:31,050 --> 01:01:32,180
- Itu bahkan lebih menakutkan. - Dia brutal.
1880
01:01:32,180 --> 01:01:33,350
Dia sangat kejam.
1881
01:01:33,350 --> 01:01:34,649
Dia hampir sampai.
1882
01:01:34,649 --> 01:01:35,795
Teruskan dan lakukanlah.
1883
01:01:36,990 --> 01:01:38,065
Cepat.
1884
01:01:38,589 --> 01:01:40,160
(Apa?)
1885
01:01:40,160 --> 01:01:41,459
(Apakah dia membiarkannya pergi lagi?)
1886
01:01:41,459 --> 01:01:42,760
Dia akan merobeknya begitu Anda mulai bergerak.
1887
01:01:42,760 --> 01:01:43,965
Cepat pergi.
1888
01:01:44,300 --> 01:01:45,660
Apa itu tadi?
1889
01:01:45,660 --> 01:01:47,030
Bunuh saja dia.
1890
01:01:47,030 --> 01:01:48,669
-Ji Hyo sangat ...- Ji Hyo, Anda ...
1891
01:01:48,669 --> 01:01:50,839
- Dia luar biasa. - Ini seperti "I Saw the Devil".
1892
01:01:50,839 --> 01:01:52,140
Dia menakutkan.
1893
01:01:52,140 --> 01:01:54,885
Dia bermain dengan Eun Woo. Dia bersenang-senang.
1894
01:01:54,970 --> 01:01:56,344
Ini sangat menyenangkan.
1895
01:01:56,870 --> 01:01:58,355
Ji Hyo, astaga.
1896
01:01:58,640 --> 01:01:59,640
Mendekatlah ke lingkaran.
1897
01:01:59,640 --> 01:02:01,255
Kemana kamu pergi?
1898
01:02:01,649 --> 01:02:03,209
Apa yang sedang terjadi?
1899
01:02:03,209 --> 01:02:04,220
(Eun Woo habis.)
1900
01:02:04,220 --> 01:02:05,894
(Dia keluar.)
1901
01:02:05,950 --> 01:02:07,220
- Dia sangat bagus. - Aku tahu.
1902
01:02:07,220 --> 01:02:08,890
Bagaimana kamu bisa begitu baik, Ji Hyo?
1903
01:02:08,890 --> 01:02:10,519
Ini tidak mudah.
1904
01:02:10,519 --> 01:02:12,390
(Jumlah Koin Saat Ini)
1905
01:02:12,390 --> 01:02:14,335
(Jae Seok 17, Kwang Soo 10, Seok Jin 14, Jae Hyung 14)
1906
01:02:14,560 --> 01:02:18,030
Kami akan memiliki Dilema Koin terakhir.
1907
01:02:18,030 --> 01:02:21,469
Karena Tim Min Kyu kalah, mereka akan menyerahkan koin mereka terlebih dahulu.
1908
01:02:21,470 --> 01:02:23,629
Jika kita masuk semua, kita akan menang.
1909
01:02:23,629 --> 01:02:24,740
- Kita bisa menang, bukan? - Tentu.
1910
01:02:24,740 --> 01:02:25,870
Mari kita lakukan.
1911
01:02:25,870 --> 01:02:27,275
- Baiklah. - Ayo lakukan.
1912
01:02:28,039 --> 01:02:29,569
Silakan serahkan koin Anda satu per satu.
1913
01:02:29,569 --> 01:02:30,644
Saya akan pergi dulu.
1914
01:02:31,280 --> 01:02:32,280
Saya akan melakukannya dulu.
1915
01:02:32,280 --> 01:02:34,109
Untuk informasi Anda, pemenang akan ...
1916
01:02:34,109 --> 01:02:35,879
dapatkan earphone Bluetooth perusahaan A.
1917
01:02:35,879 --> 01:02:37,280
- Betulkah? - Iya. Model baru.
1918
01:02:37,280 --> 01:02:38,550
- Serius? - Iya.
1919
01:02:38,550 --> 01:02:40,749
(Mereka seharusnya membuat tim mereka menang dan membuat 2 teratas untuk
memenangkan hadiah.)
1920
01:02:40,749 --> 01:02:42,164
Aku akan masuk.
1921
01:02:42,249 --> 01:02:44,434
(Jong Kook tangani semua koinnya.)
1922
01:02:45,620 --> 01:02:48,735
(Sisa anggota timnya selesai menyerahkan koin mereka.)
1923
01:02:48,959 --> 01:02:51,260
Sekarang tim pemenang dapat memilih satu anggota.
1924
01:02:51,260 --> 01:02:52,405
Siapa yang harus kita pilih?
1925
01:02:52,530 --> 01:02:53,728
Bagaimana dengan Seok Jin?
1926
01:02:53,729 --> 01:02:54,899
- Mari kita pilih Ji Hyo. - Bagaimana dengan Ji Hyo.
1927
01:02:54,899 --> 01:02:56,074
Ayo pergi dengan Ji Hyo.
1928
01:02:56,370 --> 01:02:57,775
-Ji Hyo? -Ya.
1929
01:02:58,069 --> 01:02:59,300
Dia memiliki senyum yang halus.
1930
01:02:59,300 --> 01:03:00,470
Hei kau...
1931
01:03:00,470 --> 01:03:01,938
Anda akan berada dalam masalah serius.
1932
01:03:01,939 --> 01:03:02,970
Ji Hyo.
1933
01:03:02,970 --> 01:03:04,554
Ji Hyo telah berubah.
1934
01:03:04,580 --> 01:03:05,740
Ji Hyo menyerahkan ...
1935
01:03:05,740 --> 01:03:08,080
(Berapa banyak koin yang diberikan Ji Hyo?)
1936
01:03:08,080 --> 01:03:09,324
- 10 koin. - Apa?
1937
01:03:09,580 --> 01:03:11,054
Serius?
1938
01:03:11,120 --> 01:03:13,195
(Apakah dia menyerahkan 10 koin?)
1939
01:03:13,419 --> 01:03:15,724
Sudah selesai, Ji Hyo. Cukup bagus.
1940
01:03:16,350 --> 01:03:17,660
Lihat? Kita harus menyerahkan semua koin yang kita miliki.
1941
01:03:17,660 --> 01:03:18,864
Serahkan semua koin yang Anda miliki.
1942
01:03:18,890 --> 01:03:20,720
Kami memilih orang yang tepat.
1943
01:03:20,720 --> 01:03:22,530
- Ini 10 koin. - Kita harus menyerahkan semuanya.
1944
01:03:22,530 --> 01:03:24,200
Anda harus ingat ini.
1945
01:03:24,200 --> 01:03:26,200
Jika kami kalah, Anda tidak akan mendapatkan hadiahnya.
1946
01:03:26,200 --> 01:03:27,629
- Dia benar. - Serius,
1947
01:03:27,629 --> 01:03:28,769
kami akan kehilangan jika Anda tidak melakukan ini.
1948
01:03:28,769 --> 01:03:29,899
Jika Anda menyimpan koin,
1949
01:03:29,899 --> 01:03:32,168
- mereka tidak akan berguna. - Aku tahu.
1950
01:03:32,169 --> 01:03:33,539
- Tapi ... - Pastikan untuk menyerahkannya.
1951
01:03:33,539 --> 01:03:35,269
Aku akan. Mengapa saya menyimpannya?
1952
01:03:35,269 --> 01:03:37,780
Kwang Soo, jika tim Anda kalah, Anda akan mendapat penalti.
1953
01:03:37,780 --> 01:03:39,910
Bahkan jika tim Anda menang, Anda tidak akan mendapatkan hadiah.
1954
01:03:39,910 --> 01:03:43,755
Kwang Soo, saya akan mengatakan berbeda jika ada kesempatan untuk menang.
1955
01:03:43,950 --> 01:03:45,019
Tapi jujur saja, saya tidak tahu.
1956
01:03:45,019 --> 01:03:46,295
Kita masih bisa menang.
1957
01:03:46,350 --> 01:03:48,149
- Kita bisa menang. - Kita semua harus melakukan ini.
1958
01:03:48,149 --> 01:03:50,890
Kita harus menyerahkan koin dan memenangkan permainan.
1959
01:03:50,890 --> 01:03:52,120
Anda hanya bisa menyimpan satu koin.
1960
01:03:52,120 --> 01:03:53,994
- Jika Anda menang, berikan dia hadiah. - Aku akan.
1961
01:03:54,729 --> 01:03:56,005
Apakah ini cukup baik untukmu?
1962
01:03:56,629 --> 01:03:58,474
Mengapa kita harus melakukan ini?
1963
01:03:58,660 --> 01:04:00,200
Tenang.
1964
01:04:00,200 --> 01:04:02,200
Ini sangat menjengkelkan. Kenapa kita harus melakukan ini?
1965
01:04:02,200 --> 01:04:04,100
- Kenapa kamu menjadi seperti ini? - Saya tidak memintanya.
1966
01:04:04,100 --> 01:04:06,370
Saya punya 14 koin, dan saya akan menyerahkan semua koin saya.
1967
01:04:06,370 --> 01:04:07,769
- Lakukan saja. - Aku akan.
1968
01:04:07,769 --> 01:04:09,445
Anda tidak bisa menontonnya.
1969
01:04:09,470 --> 01:04:11,479
- Jangan lihat. - Kwang Soo, Anda ...
1970
01:04:11,479 --> 01:04:13,784
- Hei, jangan jatuhkan mereka. - Anda menjatuhkan koin.
1971
01:04:14,749 --> 01:04:15,910
(Menjatuhkan koin)
1972
01:04:15,910 --> 01:04:18,094
- Hei, jangan jatuhkan mereka. - Anda menjatuhkan koin.
1973
01:04:18,249 --> 01:04:20,295
Anda menjatuhkan koin.
1974
01:04:20,950 --> 01:04:22,149
Anda tidak seharusnya melihat.
1975
01:04:22,149 --> 01:04:23,919
Aku muak dengan ini.
1976
01:04:23,919 --> 01:04:26,120
- Apa yang salah dengan dia? - Kita harus menang.
1977
01:04:26,120 --> 01:04:27,390
Itu penyakit.
1978
01:04:27,390 --> 01:04:28,459
Saya mengalami kesulitan hari ini ...
1979
01:04:28,459 --> 01:04:29,905
karena kamu, bukan pertunjukan ini.
1980
01:04:30,160 --> 01:04:32,300
- Lakukan saja. - Apa masalahnya?
1981
01:04:32,300 --> 01:04:33,605
Apa yang kamu inginkan?
1982
01:04:33,660 --> 01:04:35,569
Simpan satu koin dan serahkan sisanya.
1983
01:04:35,569 --> 01:04:37,030
Baik. Kami akan menyerahkan semua koin kami. Kami akan kalah.
1984
01:04:37,030 --> 01:04:38,275
Simpan satu koin saja bersama Anda.
1985
01:04:38,539 --> 01:04:40,045
- Bisakah saya menyimpan satu koin? - Iya.
1986
01:04:40,100 --> 01:04:41,839
- Bahagia sekarang? - Apakah kamu percaya mereka?
1987
01:04:41,839 --> 01:04:44,169
Saya yakin seseorang menyimpan dua koin.
1988
01:04:44,169 --> 01:04:46,039
Saya cukup yakin. Beberapa dari mereka...
1989
01:04:46,039 --> 01:04:47,680
- akan menyimpan dua koin. - Ayo lakukan ini, Kwang Soo.
1990
01:04:47,680 --> 01:04:49,379
Aku melakukannya. Saya akan menyimpan satu koin.
1991
01:04:49,379 --> 01:04:50,585
Baik.
1992
01:04:51,249 --> 01:04:52,824
Kwang Soo, pikirkan baik-baik tentang hal itu.
1993
01:04:53,550 --> 01:04:54,864
Astaga.
1994
01:04:54,890 --> 01:04:57,465
(Namun...)
1995
01:05:00,120 --> 01:05:02,359
Kwang Soo, dapatkah saya bertanya apa yang membuat Anda begitu lama?
1996
01:05:02,359 --> 01:05:05,005
(Kwang Soo, bisakah aku bertanya apa yang membuatmu begitu lama?)
1997
01:05:05,459 --> 01:05:06,735
Apa yang butuh waktu lama?
1998
01:05:06,999 --> 01:05:09,244
Letakkan koin-koin itu. Hei.
1999
01:05:10,569 --> 01:05:12,100
- Sialkan. - Lakukan saja.
2000
01:05:12,100 --> 01:05:14,344
Astaga, aku sangat lelah.
2001
01:05:14,669 --> 01:05:17,269
So Min akan datang besok.
2002
01:05:17,269 --> 01:05:19,680
( Lee Kwang Soo Wanita akan datang minggu depan.)
2003
01:05:19,680 --> 01:05:21,355
Saya akan lebih lelah mulai besok.
2004
01:05:22,310 --> 01:05:23,680
(Kwang Soo telah berjuang melawan dirinya sendiri cukup lama.)
2005
01:05:23,680 --> 01:05:26,094
Baik. Hanya satu koin.
2006
01:05:26,149 --> 01:05:27,379
- Apakah kamu melakukan itu? - Kwang Soo selesai.
2007
01:05:27,379 --> 01:05:29,195
- Saya melakukannya. - Siapa yang berikutnya?
2008
01:05:31,019 --> 01:05:32,089
(Jae Seok saat ini memiliki 17 koin.)
2009
01:05:32,089 --> 01:05:33,494
- 17 koin? - Iya.
2010
01:05:36,490 --> 01:05:38,135
Apakah kamu berbicara dengan saya?
2011
01:05:39,800 --> 01:05:42,069
Tunggu sebentar. Apa yang membuatnya begitu lama?
2012
01:05:42,069 --> 01:05:43,399
(Tunggu. Apa yang membuatnya begitu lama?)
2013
01:05:43,399 --> 01:05:44,399
Tunggu.
2014
01:05:44,399 --> 01:05:45,569
apa yang kamu lakukan disana?
2015
01:05:45,569 --> 01:05:47,370
- Katanya ... - Apa yang kamu bicarakan?
2016
01:05:47,370 --> 01:05:49,268
Dia bertanya sesuatu padaku.
2017
01:05:49,269 --> 01:05:50,410
- Tentang hidup? - Iya.
2018
01:05:50,410 --> 01:05:51,939
Dia bertanya sesuatu padaku.
2019
01:05:51,939 --> 01:05:53,410
(Apakah dia mendapatkan nasihat di tengah syuting?)
2020
01:05:53,410 --> 01:05:55,410
- Tiba-tiba? - Tentang itu,
2021
01:05:55,410 --> 01:05:57,509
Aku akan memberitahumu setelah syuting.
2022
01:05:57,510 --> 01:05:59,755
Dia membutuhkan nasihat hidup.
2023
01:06:00,050 --> 01:06:01,465
Ini gila.
2024
01:06:02,689 --> 01:06:05,364
Saya akan menyerahkan semua koin saya. Itu mudah.
2025
01:06:05,819 --> 01:06:07,519
Biarkan saya mengumumkan hasilnya.
2026
01:06:07,519 --> 01:06:09,129
- Saya tidak mengharapkan apa-apa. - Tidak.
2027
01:06:09,129 --> 01:06:10,889
- Saya menyerahkan semua koin saya. - Saya pikir kita akan menang.
2028
01:06:10,890 --> 01:06:12,405
Kami belum tahu itu.
2029
01:06:12,660 --> 01:06:15,405
Pemenang babak final adalah ...
2030
01:06:15,470 --> 01:06:16,529
Kita harus menang.
2031
01:06:16,530 --> 01:06:18,470
Tunggu sebentar. Mengapa Anda berharap menang?
2032
01:06:18,470 --> 01:06:20,068
Serius, saya menyerahkan semua koin saya.
2033
01:06:20,069 --> 01:06:21,109
(Dua anggota teratas akan memenangkan hadiah.)
2034
01:06:21,109 --> 01:06:24,310
Pemenang babak final adalah ...
2035
01:06:24,310 --> 01:06:27,215
(Dan dua anggota terakhir akan mendapat penalti.)
2036
01:06:27,950 --> 01:06:30,625
Tim Min Kyu menang dengan skor 14 banding 47.
2037
01:06:30,879 --> 01:06:32,280
- Apa? - 14?
2038
01:06:32,280 --> 01:06:34,749
Tim Min Kyu menang dengan skor 14 banding 47.
2039
01:06:34,749 --> 01:06:37,289
(Mereka menyerahkan hanya 14 koin?)
2040
01:06:37,289 --> 01:06:38,819
Apa yang mereka lakukan?
2041
01:06:38,819 --> 01:06:40,235
- Hanya 14 koin? - 14?
2042
01:06:40,720 --> 01:06:42,959
14? Apakah maksud Anda 14 koin?
2043
01:06:42,959 --> 01:06:44,759
- Serius? - 14?
2044
01:06:44,760 --> 01:06:45,859
Apakah ini 14?
2045
01:06:45,859 --> 01:06:48,269
Apakah Anda menyebut diri Anda seorang manusia?
2046
01:06:48,269 --> 01:06:49,930
Ini tidak bisa dipercaya.
2047
01:06:49,930 --> 01:06:51,300
- Hanya 14 koin. - Teman-teman.
2048
01:06:51,300 --> 01:06:54,370
Kami akan memberikan penalti terlebih dahulu. Tolong bawa masuk
2049
01:06:54,370 --> 01:06:56,010
Apakah 47 banding 14?
2050
01:06:56,010 --> 01:06:57,370
Apa hukumannya?
2051
01:06:57,370 --> 01:06:59,180
- Ini air dingin. - Hukumannya adalah ...
2052
01:06:59,180 --> 01:07:01,479
mandi tubuh bagian bawah dalam air es ...
2053
01:07:01,479 --> 01:07:03,784
- Ada es di dalamnya. - Bagi Anda untuk memiliki musim panas yang sejuk.
2054
01:07:04,519 --> 01:07:05,649
(Mereka sudah merasa kedinginan.)
2055
01:07:05,649 --> 01:07:07,720
Selama penutupan,
2056
01:07:07,720 --> 01:07:09,990
Anda akan berendam di bak mandi.
2057
01:07:09,990 --> 01:07:11,934
- Astaga. - Apa itu berarti...
2058
01:07:12,120 --> 01:07:13,560
kita berdua akan mendapatkan penalti?
2059
01:07:13,560 --> 01:07:15,264
Ya, akan ada dua orang.
2060
01:07:15,560 --> 01:07:17,160
- 14 koin? - Sialkan.
2061
01:07:17,160 --> 01:07:19,629
Ayo lihat. Kami belum tahu itu.
2062
01:07:19,629 --> 01:07:20,760
Saya bisa berada dalam masalah besar.
2063
01:07:20,760 --> 01:07:22,304
Saya tahu ini akan terjadi.
2064
01:07:22,830 --> 01:07:24,669
- Aku tahu itu. - 14 koin.
2065
01:07:24,669 --> 01:07:26,074
Kedua pemain ...
2066
01:07:26,839 --> 01:07:29,209
dengan koin paling sedikit di Tim Eun Woo adalah ...
2067
01:07:29,209 --> 01:07:30,370
Siapa ini?
2068
01:07:30,370 --> 01:07:31,680
- Biarkan saya mengumumkan bagian bawah terlebih dahulu. - Baik.
2069
01:07:31,680 --> 01:07:32,755
Eun Woo?
2070
01:07:33,010 --> 01:07:35,755
Adalah Kwang Soo yang menyerahkan sembilan koin.
2071
01:07:35,780 --> 01:07:36,909
Astaga.
2072
01:07:36,910 --> 01:07:38,054
(Ini Kwang Soo yang menyerahkan sembilan koin.)
2073
01:07:38,080 --> 01:07:40,425
(Kwang Soo meledak dengan amarah.)
2074
01:07:40,979 --> 01:07:42,425
(Terkejut)
2075
01:07:43,649 --> 01:07:45,560
Serius? Apakah itu benar
2076
01:07:45,560 --> 01:07:47,060
(Dia berjuang untuk bertahan hidup.)
2077
01:07:47,060 --> 01:07:48,060
Apakah itu benar
2078
01:07:48,060 --> 01:07:49,660
Mengapa Anda memukulnya?
2079
01:07:49,660 --> 01:07:51,129
2080
01:07:51,129 --> 01:07:52,530
Jangan pukul dia.
2081
01:07:52,530 --> 01:07:54,260
(Eun Woo terkejut.)
2082
01:07:54,260 --> 01:07:55,470
Hei.
2083
01:07:55,470 --> 01:07:56,870
Dia marah padanya.
2084
01:07:56,870 --> 01:07:57,870
(Mereka semua merasa tidak enak untuk Kwang Soo yang menyerahkan 9 koin.)
2085
01:07:57,870 --> 01:07:59,469
Hei.
2086
01:07:59,470 --> 01:08:01,144
- Hei. - Apakah Anda menyerahkan koin Anda?
2087
01:08:02,640 --> 01:08:04,554
(Aku akan menyimpan satu koin seperti yang aku janjikan.)
2088
01:08:04,780 --> 01:08:07,180
(Ini adalah pertama kalinya dia menepati janjinya selama 10 tahun terakhir.)
2089
01:08:07,180 --> 01:08:09,149
Apakah kamu melakukan itu? Apakah Anda menyerahkan koin Anda, Kwang Soo?
2090
01:08:09,149 --> 01:08:10,209
Kwang Soo melakukannya.
2091
01:08:10,209 --> 01:08:12,295
- Apakah Kwang Soo menyerahkan sembilan koin? - Benarkah?
2092
01:08:12,550 --> 01:08:14,249
- Lalu ... - Mengapa Anda melakukan itu?
2093
01:08:14,249 --> 01:08:16,850
Kwang Soo menyerahkan 9 koin, dan sekarang ia hanya memiliki 1 koin.
2094
01:08:16,850 --> 01:08:18,965
- Silakan masuk ke bak mandi. - Anda hanya memiliki satu yang tersisa?
2095
01:08:19,220 --> 01:08:20,620
- Hei, kamu terlalu naif. - Itu sangat baik dari kamu.
2096
01:08:20,620 --> 01:08:21,930
Saya tersentuh.
2097
01:08:21,930 --> 01:08:23,359
- Kamu terlalu naif. - Kwang Soo.
2098
01:08:23,359 --> 01:08:24,660
- Kamu naif. - Kwang Soo.
2099
01:08:24,660 --> 01:08:26,760
- Dia menepati janjinya. - Itu luar biasa.
2100
01:08:26,760 --> 01:08:28,999
- Dia menuruti kata-katanya. - Aku akan menangis.
2101
01:08:28,999 --> 01:08:31,029
Jika kita menyerahkan 10, kita akan menang.
2102
01:08:31,029 --> 01:08:32,574
Kwang Soo, tolong masuk ke air.
2103
01:08:32,800 --> 01:08:34,909
Orang lain yang akan dihukum adalah ...
2104
01:08:34,909 --> 01:08:36,045
(Itu orang di tempat kedua ke terakhir.)
2105
01:08:36,169 --> 01:08:37,909
Haha, yang memiliki 4 kiri setelah menyerahkan 0.
2106
01:08:37,909 --> 01:08:39,015
- Astaga. - Maafkan saya.
2107
01:08:39,879 --> 01:08:40,980
Anda tidak menyerahkan apa pun?
2108
01:08:40,980 --> 01:08:42,385
(Haha segera pergi ke air.)
2109
01:08:42,579 --> 01:08:44,854
(Aku akan ke air.)
2110
01:08:45,820 --> 01:08:47,949
Astaga. Maafkan saya.
2111
01:08:47,949 --> 01:08:49,125
Dia tidak menyerahkan apa pun?
2112
01:08:49,419 --> 01:08:51,089
Dia menyerahkan apa-apa pada akhirnya?
2113
01:08:51,089 --> 01:08:52,465
(Dia tidak punya banyak koin sejak awal.)
2114
01:08:52,560 --> 01:08:54,135
- Astaga. - Luar biasa.
2115
01:08:54,529 --> 01:08:55,860
Itu akan memberi Anda pelajaran.
2116
01:08:55,860 --> 01:08:57,930
- Jae Seok menyerahkan lima. - Dia melakukan?
2117
01:08:57,930 --> 01:08:59,199
Se Chan dan Eun Woo menyerahkan apa-apa.
2118
01:08:59,199 --> 01:09:00,875
Anda tidak menyerahkan apa pun?
2119
01:09:01,529 --> 01:09:03,145
Anda tidak menyerahkan apa pun? Kerja bagus.
2120
01:09:03,169 --> 01:09:04,505
Percepat!
2121
01:09:05,039 --> 01:09:06,470
(Mandi air dingin membuat Anda menjerit.)
2122
01:09:06,470 --> 01:09:08,244
Harap bawa hadiah.
2123
01:09:08,409 --> 01:09:09,614
(Teriakan)
2124
01:09:09,839 --> 01:09:11,015
Baik.
2125
01:09:11,110 --> 01:09:12,409
Kwang Soo.
2126
01:09:12,409 --> 01:09:13,555
Kamu luar biasa.
2127
01:09:14,749 --> 01:09:16,555
Izinkan saya mengumumkan dua pemenang hadiah.
2128
01:09:17,350 --> 01:09:19,980
Jae Kyung, yang memiliki 3 koin setelah menyerahkan 11, berada di posisi 1.
2129
01:09:19,980 --> 01:09:21,550
(Jae Kyung, yang memiliki 3 koin setelah menyerahkan 11, berada di posisi 1.)
2130
01:09:21,550 --> 01:09:23,089
Min Kyu, yang menyerahkan delapan,
2131
01:09:23,089 --> 01:09:24,220
dan Seok Jin, yang menyerahkan 12, berada di posisi ke-2.
2132
01:09:24,220 --> 01:09:25,435
Mainkan batu-kertas-gunting.
2133
01:09:25,560 --> 01:09:26,795
Percepat!
2134
01:09:27,760 --> 01:09:29,664
Baiklah.
2135
01:09:30,060 --> 01:09:32,430
- Batu gunting kertas. - Sebentar.
2136
01:09:32,430 --> 01:09:34,260
Jika Anda tidak bermain, Anda kalah. Batu gunting kertas.
2137
01:09:34,260 --> 01:09:35,475
Tenang.
2138
01:09:35,570 --> 01:09:37,499
Jika Anda tidak bermain, Anda kalah.
2139
01:09:37,499 --> 01:09:39,675
Saya sungguh-sungguh. Batu gunting kertas.
2140
01:09:39,739 --> 01:09:40,940
- Ini dia. - Ayo pergi.
2141
01:09:40,940 --> 01:09:42,345
Batu gunting kertas.
2142
01:09:42,640 --> 01:09:44,779
(Seok Jin memenangkan tempat ke 2.)
2143
01:09:44,779 --> 01:09:46,239
- Saya menang. - Hadiah kedua adalah ...
2144
01:09:46,239 --> 01:09:47,680
Kulkas mobil.
2145
01:09:47,680 --> 01:09:49,949
(Hadiah pertama: earphone Bluetooth hadiah kedua: kulkas mobil)
2146
01:09:49,949 --> 01:09:51,419
- Ayo ... - Terima kasih.
2147
01:09:51,419 --> 01:09:52,419
Mari kita tanyakan kepada tamu bagaimana perasaan mereka.
2148
01:09:52,419 --> 01:09:55,395
Aku yakin mereka senang!
2149
01:09:56,089 --> 01:09:57,265
Tentu saja, mereka senang.
2150
01:09:58,060 --> 01:09:59,935
Ayo tunjukkan lagi!
2151
01:10:00,190 --> 01:10:01,529
Jae Kyung, senang melihatmu.
2152
01:10:01,529 --> 01:10:02,734
(Haha ingin shooting berakhir.)
2153
01:10:03,230 --> 01:10:04,930
Saya sangat senang.
2154
01:10:04,930 --> 01:10:08,498
Terima kasih untuk hadiahnya. Tolong undang saya lagi!
2155
01:10:08,499 --> 01:10:09,570
Terima kasih.
2156
01:10:09,570 --> 01:10:10,800
- Iya! - Terima kasih!
2157
01:10:10,800 --> 01:10:12,944
(Shooting akhirnya berakhir. Ada seseorang yang harus kita temui.)
2158
01:10:13,869 --> 01:10:16,284
(Suatu hari yang cerah)
2159
01:10:16,970 --> 01:10:20,539
(Pria dengan bunga adalah Se Chan.)
2160
01:10:20,539 --> 01:10:21,824
Kwang Soo.
2161
01:10:22,180 --> 01:10:23,324
Maksudku...
2162
01:10:24,150 --> 01:10:26,180
- Anda memenangkan pertandingan ... - Ini bukan penalti.
2163
01:10:26,180 --> 01:10:28,625
Anda memenangkan hadiah, bukan?
2164
01:10:29,350 --> 01:10:32,194
(Se Chan memenangkan balapan di episode ke-500.)
2165
01:10:32,320 --> 01:10:35,904
(Sebagai hadiah, dia bisa melakukan pekerjaan rumah di tempat So Min.)
2166
01:10:36,260 --> 01:10:37,805
(Se Chan harus pergi kalau begitu.)
2167
01:10:38,430 --> 01:10:41,900
(Se Chan terpaksa mengunjungi tempat So Min.)
2168
01:10:41,900 --> 01:10:43,175
Jadi apa yang saya lakukan di sini?
2169
01:10:43,470 --> 01:10:45,774
- Ini adalah kesempatan kita ... - Mengapa saya memakai mikrofon?
2170
01:10:45,839 --> 01:10:48,239
Ini adalah kesempatan kita untuk berkumpul bersama sebagai anggota yang lebih muda.
2171
01:10:48,239 --> 01:10:49,515
Jika saya harus datang ke sini sendirian,
2172
01:10:49,869 --> 01:10:51,114
itu akan memalukan.
2173
01:10:52,209 --> 01:10:53,885
Mengapa Anda memperlakukan saya seperti ini?
2174
01:10:54,039 --> 01:10:55,409
Saya merasa seperti sedang digunakan.
2175
01:10:55,409 --> 01:10:57,994
Siapa pemimpin anggota yang lebih muda? Itu kamu.
2176
01:10:59,079 --> 01:11:00,255
Ayo pergi.
2177
01:11:00,949 --> 01:11:02,125
Percepat.
2178
01:11:02,749 --> 01:11:03,820
Cara ini.
2179
01:11:03,820 --> 01:11:04,820
(Kwang Soo terpaksa mengikuti Se Chan.)
2180
01:11:04,820 --> 01:11:05,895
(Menghela nafas)
2181
01:11:07,060 --> 01:11:10,064
Tetapi Anda akan melakukan pekerjaan rumah, kan?
2182
01:11:10,159 --> 01:11:11,975
- Ya, kami akan melakukannya bersama. - Baik.
2183
01:11:12,199 --> 01:11:14,669
(Mereka tiba di tempatnya dengan langkah berat.)
2184
01:11:14,669 --> 01:11:15,944
Astaga.
2185
01:11:16,869 --> 01:11:18,475
Ini tampaknya proyek besar.
2186
01:11:18,940 --> 01:11:20,574
Ada berapa kamera?
2187
01:11:22,070 --> 01:11:24,270
Saya merasa terbebani. Apakah ada kamera di dalamnya juga?
2188
01:11:24,270 --> 01:11:26,039
(Mereka merasa terbebani dan bersemangat.)
2189
01:11:26,039 --> 01:11:29,524
(Akhirnya saatnya bertemu dengannya.)
2190
01:11:31,050 --> 01:11:32,255
Hei.
2191
01:11:32,650 --> 01:11:34,295
- Saya sudah lelah. - Kenapa saya disini?
2192
01:11:34,579 --> 01:11:36,020
- Sudah ... - Saya merasa tidak nyaman.
2193
01:11:36,020 --> 01:11:37,524
Dia terdengar terlalu bersemangat.
2194
01:11:38,020 --> 01:11:39,534
Dia terdengar terlalu bersemangat.
2195
01:11:40,690 --> 01:11:42,104
So Min.
2196
01:11:42,289 --> 01:11:43,430
Hai, So Min.
2197
01:11:43,430 --> 01:11:44,589
Hai. Apa itu?
2198
01:11:44,589 --> 01:11:46,099
So Min.
2199
01:11:46,100 --> 01:11:47,260
Hai, So Min.
2200
01:11:47,260 --> 01:11:48,430
Hai. Apa itu?
2201
01:11:48,430 --> 01:11:49,529
Apakah Anda memakai riasan?
2202
01:11:49,529 --> 01:11:50,869
Saya hanya memakai lipstik.
2203
01:11:50,869 --> 01:11:52,100
Mengapa kamu membawa bunga?
2204
01:11:52,100 --> 01:11:53,444
Itu untuk Anda.
2205
01:11:53,539 --> 01:11:54,739
Dia bahkan tidak menatapku.
2206
01:11:54,739 --> 01:11:56,640
Kemari.
2207
01:11:56,640 --> 01:11:58,680
- Tidak seperti itu. - Apa ini?
2208
01:11:58,680 --> 01:12:00,509
Mengapa kamu membawa bunga?
2209
01:12:00,510 --> 01:12:03,354
Catatan itu mengatakan aku harus membawa bunga.
2210
01:12:03,449 --> 01:12:05,255
(Aku merindukan Ibu.)
2211
01:12:05,320 --> 01:12:06,779
Kemari.
2212
01:12:06,779 --> 01:12:08,789
- Lupakan. Masuk ke dalam. - Kemari.
2213
01:12:08,789 --> 01:12:10,690
Kenapa kau tidak membawa guntingan kardus saja?
2214
01:12:10,690 --> 01:12:12,020
- Kenapa dia ada di sini? - Siapa ?
2215
01:12:12,020 --> 01:12:13,190
Orang itu.
2216
01:12:13,190 --> 01:12:15,360
(Maksudnya kamu.)
2217
01:12:15,360 --> 01:12:17,560
Dia adalah pemimpin dari anggota yang lebih muda.
2218
01:12:17,560 --> 01:12:19,604
Saya pikir kamu datang sendiri.
2219
01:12:19,930 --> 01:12:21,845
- Dia menyeretku ke sini. - Ayo masuk.
2220
01:12:22,499 --> 01:12:24,299
Jangan membuatnya tampak seperti aku memaksamu.
2221
01:12:24,300 --> 01:12:25,914
Masuk saja.
2222
01:12:27,100 --> 01:12:29,685
(Mereka akhirnya memasuki tempat So Min.)
2223
01:12:29,909 --> 01:12:31,409
Tidakkah menurut Anda ini terlalu berlebihan?
2224
01:12:31,409 --> 01:12:32,640
Mereka selalu ada di sana.
2225
01:12:32,640 --> 01:12:34,984
Anda ingin apartemen Anda terlihat cantik?
2226
01:12:35,010 --> 01:12:36,625
Silahkan duduk.
2227
01:12:37,279 --> 01:12:38,654
- Silahkan duduk. - Baik. Ayo duduk.
2228
01:12:39,079 --> 01:12:40,324
(Canggung)
2229
01:12:41,119 --> 01:12:43,550
(Dia duduk di lantai, bukan sofa.)
2230
01:12:43,550 --> 01:12:44,820
Kenapa kamu duduk di lantai?
2231
01:12:44,820 --> 01:12:45,820
Ini lebih nyaman.
2232
01:12:45,820 --> 01:12:48,190
Akan terlihat aneh jika kita semua duduk berdampingan.
2233
01:12:48,190 --> 01:12:49,835
Kamu terlihat sangat canggung sekarang.
2234
01:12:50,390 --> 01:12:52,505
Ketika ada begitu banyak ruang di sini,
2235
01:12:53,199 --> 01:12:54,704
Anda duduk di lantai.
2236
01:12:54,800 --> 01:12:57,045
Saya pikir saya akan merasa lebih tidak nyaman jika saya duduk di sofa.
2237
01:12:57,600 --> 01:12:59,339
Dia juga ragu-ragu di pintu.
2238
01:12:59,339 --> 01:13:01,414
- "Haruskah saya masuk atau tidak?" - Kamu harus tenang.
2239
01:13:01,470 --> 01:13:03,539
- Tidak seperti itu. - Juga, ketika So Min keluar,
2240
01:13:03,539 --> 01:13:04,779
Se Chan tinggal sangat dekat dengan dinding.
2241
01:13:04,779 --> 01:13:05,879
(Dekat ke dinding)
2242
01:13:05,879 --> 01:13:08,454
Seolah ingin menunjukkan kepada kita bahwa dia belum pernah ke sini sebelumnya.
2243
01:13:09,709 --> 01:13:11,725
Mengapa kau melakukan ini? Anda berbaring di sofa ini sepanjang waktu.
2244
01:13:11,749 --> 01:13:14,225
Hentikan itu. Berhenti berbohong.
2245
01:13:14,820 --> 01:13:16,449
- Saya pergi. Saya sudah cukup. - Tidak!
2246
01:13:16,449 --> 01:13:17,619
- Tidak. - Aku akan pergi.
2247
01:13:17,619 --> 01:13:19,619
Anda adalah pemimpin kami. Tetaplah disini.
2248
01:13:19,619 --> 01:13:20,619
- Maksudku ... - Duduklah.
2249
01:13:20,619 --> 01:13:21,930
Apa maksudmu, aku berbaring di sini sepanjang waktu?
2250
01:13:21,930 --> 01:13:24,629
Beri aku kamera atau sesuatu. Saya perlu sesuatu untuk dilakukan.
2251
01:13:24,629 --> 01:13:26,375
Beri kami pekerjaan.
2252
01:13:26,860 --> 01:13:28,774
Saya punya beberapa handuk untuk dilipat.
2253
01:13:29,100 --> 01:13:30,529
Mereka ada di pengering sekarang.
2254
01:13:30,529 --> 01:13:31,814
Anda juga bisa mencuci piring.
2255
01:13:32,400 --> 01:13:33,470
Maafkan saya,
2256
01:13:33,470 --> 01:13:35,970
tapi bisakah kamu melihat Kwang Soo sekali saja?
2257
01:13:35,970 --> 01:13:37,914
Saya menyerah di beberapa titik.
2258
01:13:38,409 --> 01:13:39,779
- Mengapa kamu hanya menatapku? - Dalam beberapa kasus...
2259
01:13:39,779 --> 01:13:41,284
Lihatlah Kwang Soo juga.
2260
01:13:41,310 --> 01:13:42,480
Sejujurnya,
2261
01:13:42,480 --> 01:13:45,154
Saya tidak peduli jika mereka memutuskan untuk sepenuhnya mengedit saya.
2262
01:13:45,279 --> 01:13:46,795
2263
01:13:46,820 --> 01:13:48,395
Kenapa kamu hanya menatapku?
2264
01:13:48,619 --> 01:13:49,994
2265
01:13:50,289 --> 01:13:52,864
So Min, kamu belum memakai mikrofon sebentar.
2266
01:13:53,419 --> 01:13:56,089
Pasang mikrofon Anda. Sudah lama.
2267
01:13:56,089 --> 01:13:57,829
- Ini suatu kehormatan. - Tepat.
2268
01:13:57,829 --> 01:14:00,305
Kwang Soo dan saya bisa menonton ini.
2269
01:14:00,329 --> 01:14:01,570
Haruskah saya bantu?
2270
01:14:01,570 --> 01:14:02,744
Saya bisa melakukannya sendiri.
2271
01:14:03,529 --> 01:14:05,239
Saya belum pernah memakai dua mikrofon untuk sementara waktu.
2272
01:14:05,239 --> 01:14:06,669
So Min memakai mikrofon.
2273
01:14:06,669 --> 01:14:10,169
(Selamat memakai mikrofon.)
2274
01:14:10,169 --> 01:14:11,339
Saya senang berada di sini.
2275
01:14:11,339 --> 01:14:12,379
- Running Man ... - Kamu pakai ...
2276
01:14:12,379 --> 01:14:14,338
Anda memakai jeans di rumah? Itu terlalu banyak.
2277
01:14:14,339 --> 01:14:16,180
- Hentikan. Pikirkan saja dirimu sendiri. - Kamu...
2278
01:14:16,180 --> 01:14:18,519
Saya hanya berpikir itu aneh. "Dia memakai celana jeans di rumah?"
2279
01:14:18,520 --> 01:14:20,454
Dia mungkin punya pedikur juga.
2280
01:14:24,089 --> 01:14:25,720
(Dia melukis kuku kakinya untuk ditampilkan.)
2281
01:14:25,720 --> 01:14:27,835
Kerja bagus, So Min.
2282
01:14:27,919 --> 01:14:30,064
Pesan makanan. Butuh waktu terlalu lama untuk membuat sesuatu.
2283
01:14:30,230 --> 01:14:31,930
- Pesan sesuatu. - Kamu tidak punya makanan di rumah?
2284
01:14:31,930 --> 01:14:33,159
Saya pikir Anda akan membawa sesuatu.
2285
01:14:33,159 --> 01:14:34,404
Anda bahkan tidak punya ramyeon?
2286
01:14:35,070 --> 01:14:37,529
Saya punya beberapa ramyeon yang berbeda,
2287
01:14:37,529 --> 01:14:39,515
tetapi Anda tidak dapat mencampurnya.
2288
01:14:40,169 --> 01:14:41,400
- Ini semua yang saya miliki. - Tiga ini?
2289
01:14:41,400 --> 01:14:43,010
- Kita bisa mencampurnya. - Kalau begitu rasanya aneh.
2290
01:14:43,010 --> 01:14:44,244
Itu akan baik-baik saja.
2291
01:14:48,980 --> 01:14:50,079
(Dinding tak terlihat)
2292
01:14:50,079 --> 01:14:52,249
Apakah sudah kedaluwarsa?
2293
01:14:52,249 --> 01:14:54,225
(Kwang Soo meninggalkan dapur.)
2294
01:14:54,850 --> 01:14:57,225
(Kwang Soo menjadi tidak terlihat lagi.)
2295
01:14:57,489 --> 01:14:59,560
- Kembali kesini. - Apa?
2296
01:14:59,560 --> 01:15:01,064
- Kemana kamu pergi? - Apa?
2297
01:15:01,089 --> 01:15:02,289
Itu berakhir pada 4 Mei?
2298
01:15:02,289 --> 01:15:04,129
(Mereka meninggalkan Kwang Soo lagi.)
2299
01:15:04,129 --> 01:15:06,034
Saya pikir itu harus baik-baik saja. Itu hanya kedaluwarsa beberapa minggu yang
lalu.
2300
01:15:06,600 --> 01:15:07,904
Saya hanya akan menonton TV atau sesuatu.
2301
01:15:09,829 --> 01:15:11,430
Saya punya beberapa kotak makan siang juga.
2302
01:15:11,430 --> 01:15:12,539
(Mereka menemukan kotak makan siang di lemari es.)
2303
01:15:12,539 --> 01:15:13,900
Kita bisa microwave mereka.
2304
01:15:13,900 --> 01:15:15,545
(Bagaimana menurut anda?)
2305
01:15:16,839 --> 01:15:18,954
Hei, ini bukan ruang pelarian.
2306
01:15:20,039 --> 01:15:21,810
(Apartemen Escape So Min.)
2307
01:15:21,810 --> 01:15:23,650
- Maksudku ... - Mengapa kamu ...
2308
01:15:23,650 --> 01:15:26,418
Apakah Anda ingin makan itu dan melarikan diri dari sini?
2309
01:15:26,419 --> 01:15:28,725
- Anda ingin microwave mereka? - Kita tidak punya yang lain untuk dimakan.
2310
01:15:28,749 --> 01:15:30,694
- Lagipula apa itu? - Itu kotak makan siang rendah kalori.
2311
01:15:31,020 --> 01:15:32,820
- Saya merasa tidak nyaman. - Maksudku...
2312
01:15:32,820 --> 01:15:35,335
Anda ingin makan dada ayam dengan microwave dan pergi?
2313
01:15:36,029 --> 01:15:37,635
Kita bisa makan ramyeon juga.
2314
01:15:37,690 --> 01:15:39,904
Atau dapatkan makanan takeaway dari restoran di dekat sini.
2315
01:15:39,999 --> 01:15:41,230
Itu akan lebih cepat.
2316
01:15:41,230 --> 01:15:42,904
(Kamu menyuruhku pergi?)
2317
01:15:43,470 --> 01:15:45,400
- Apa yang kamu tunggu? - Kwang Soo,
2318
01:15:45,400 --> 01:15:46,600
pergi ambil beberapa makanan takeaway.
2319
01:15:46,600 --> 01:15:49,284
- Bayangkan saja saya tidak di sini. - Percepat.
2320
01:15:49,310 --> 01:15:51,469
Saya harus mencuci piring dan mengambil makanan untuk dibawa pulang?
2321
01:15:51,470 --> 01:15:52,755
Haruskah kita bermain batu-kertas-gunting?
2322
01:15:52,940 --> 01:15:54,484
Ayo mainkan batu-kertas-gunting.
2323
01:15:54,839 --> 01:15:56,379
- Pemenang memutuskan siapa yang harus pergi. - Pemenang memutuskan.
2324
01:15:56,379 --> 01:15:58,320
- Pemenang memutuskan. - Baik.
2325
01:15:58,320 --> 01:15:59,494
- Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas.
2326
01:15:59,680 --> 01:16:00,850
- Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas.
2327
01:16:00,850 --> 01:16:02,895
(So Min menang.)
2328
01:16:04,350 --> 01:16:05,595
- Aku hanya ... - Pergi.
2329
01:16:05,659 --> 01:16:06,765
Pergi, Kwang Soo.
2330
01:16:08,089 --> 01:16:10,328
(Itu selalu Kwang Soo yang akan dihukum.)
2331
01:16:10,329 --> 01:16:12,100
Itu yang terbaik.
2332
01:16:12,100 --> 01:16:13,699
(Diputuskan sejak awal.)
2333
01:16:13,699 --> 01:16:14,875
Pergi sekarang.
2334
01:16:15,029 --> 01:16:16,244
Apa yang akan Anda dapatkan?
2335
01:16:16,730 --> 01:16:17,975
Apa yang harus saya dapatkan?
2336
01:16:18,029 --> 01:16:19,999
Jika dia memilihku, aku akan pergi.
2337
01:16:19,999 --> 01:16:21,100
- Sampai jumpa. - Haruskah saya mendapatkan ramyeon?
2338
01:16:21,100 --> 01:16:22,215
Ya, dapatkan ramyeon saja.
2339
01:16:22,539 --> 01:16:23,669
(Menghela nafas)
2340
01:16:23,669 --> 01:16:25,038
(Kwang Soo pergi.)
2341
01:16:25,039 --> 01:16:26,980
So Min, masalahnya adalah,
2342
01:16:26,980 --> 01:16:28,110
Saya merasa sangat tidak nyaman.
2343
01:16:28,110 --> 01:16:29,885
- Kenapa? - Saya tidak tahu.
2344
01:16:31,249 --> 01:16:33,024
Tidak banyak yang bisa Anda lakukan di sini.
2345
01:16:35,749 --> 01:16:36,965
Mengapa kamu tertawa?
2346
01:16:37,449 --> 01:16:38,994
Anda juga merasa tidak nyaman, bukan?
2347
01:16:39,360 --> 01:16:40,595
Saya lakukan.
2348
01:16:40,720 --> 01:16:42,034
Tapi ini lebih baik.
2349
01:16:42,159 --> 01:16:43,829
Jika Kwang Soo tidak ada di sini hari ini,
2350
01:16:43,829 --> 01:16:45,074
itu akan buruk.
2351
01:16:45,499 --> 01:16:49,505
Saya akan memerah sepanjang waktu tanpa melakukan apa pun.
2352
01:16:49,829 --> 01:16:51,739
- Mengapa Anda memerah? - Saya tidak tahu.
2353
01:16:51,739 --> 01:16:53,015
Ini tidak seperti kamu naksir aku.
2354
01:16:53,100 --> 01:16:54,215
Itu bukan...
2355
01:16:55,369 --> 01:16:58,314
Itu bukanlah apa yang saya maksud. Semuanya akan canggung.
2356
01:16:58,440 --> 01:17:00,609
(So Min suka menggoda Se Chan.)
2357
01:17:00,610 --> 01:17:01,725
Haruskah saya mencuci piring?
2358
01:17:03,050 --> 01:17:04,255
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
2359
01:17:04,379 --> 01:17:06,119
- Apa itu? - Kenakan celemek. Anda akan basah.
2360
01:17:06,119 --> 01:17:07,878
- Saya tidak pernah memakai celemek. - Tapi kamu akan basah kuyup.
2361
01:17:07,879 --> 01:17:09,690
Saya sungguh-sungguh.
2362
01:17:09,690 --> 01:17:10,925
(Apa yang terjadi di sini?)
2363
01:17:11,489 --> 01:17:13,265
Kami tidak sedang syuting "We Got Married" di sini.
2364
01:17:13,289 --> 01:17:15,658
So Min, ini bukan "We Got Married".
2365
01:17:15,659 --> 01:17:17,430
Ini Running Man.
2366
01:17:17,430 --> 01:17:18,930
- Maksudku ... - Aku tidak pernah memakai celemek.
2367
01:17:18,930 --> 01:17:20,260
Anda akan benar-benar basah kuyup.
2368
01:17:20,260 --> 01:17:22,104
Betulkah? Saya biasanya tidak memakai celemek.
2369
01:17:22,199 --> 01:17:23,770
Taruh di dirimu sendiri. Ini terlalu canggung.
2370
01:17:23,770 --> 01:17:25,045
Haruskah aku mengikatnya untukmu?
2371
01:17:27,039 --> 01:17:29,739
- Ini bukan "We Got Married". - Aku tahu.
2372
01:17:29,739 --> 01:17:31,909
Saya merasa tidak nyaman juga. Saya juga tidak suka.
2373
01:17:31,909 --> 01:17:32,980
Tetapi apa yang bisa saya lakukan?
2374
01:17:32,980 --> 01:17:35,749
(Kami belum melihat chemistry mereka dalam beberapa saat.)
2375
01:17:35,749 --> 01:17:38,449
Jangan khawatir. Dan saya mengeringkannya dengan ini setelah itu?
2376
01:17:38,449 --> 01:17:40,194
- Iya. - Baik.
2377
01:17:41,789 --> 01:17:43,765
Kau pria pertama yang mencuci piring di tempatku.
2378
01:17:44,619 --> 01:17:46,335
(So Min mengambil gambar.)
2379
01:17:47,289 --> 01:17:49,360
(Suasana semakin aneh.)
2380
01:17:49,360 --> 01:17:51,604
Ini terasa aneh. Mencuci piring ...
2381
01:17:51,760 --> 01:17:53,774
- "Apa yang saya lakukan disini?" - Bagaimana perasaanmu?
2382
01:17:54,430 --> 01:17:56,070
Ini hanya bekerja untuk saya.
2383
01:17:56,070 --> 01:17:57,645
Apakah Anda benar-benar di sini untuk bekerja?
2384
01:17:57,669 --> 01:17:59,545
- Saya di sini untuk mencuci piring. - Maksudku...
2385
01:17:59,940 --> 01:18:01,470
Apakah kamu datang ke sini ...
2386
01:18:01,470 --> 01:18:03,409
untuk mengunjungi saya atau ...
2387
01:18:03,409 --> 01:18:05,045
Saya tidak perlu bertanya pada Kwang Soo ...
2388
01:18:05,279 --> 01:18:07,715
karena dia datang ke sini walaupun dia tidak harus.
2389
01:18:08,310 --> 01:18:10,249
Kwang Soo kembali tepat pada saat yang tepat.
2390
01:18:10,249 --> 01:18:11,824
Kwang Soo, bantu aku!
2391
01:18:12,449 --> 01:18:14,480
- Apa? - Saya merasa mati lemas.
2392
01:18:14,480 --> 01:18:15,994
- Kwang Soo. - Kenapa?
2393
01:18:16,089 --> 01:18:17,895
- Haruskah kita makan di sini? - Apakah kamu mencuci piring?
2394
01:18:18,220 --> 01:18:19,720
Saya mencuci piring.
2395
01:18:19,720 --> 01:18:21,234
Menjelaskan.
2396
01:18:21,829 --> 01:18:22,904
Apa yang kamu dapatkan?
2397
01:18:22,930 --> 01:18:24,864
Saya punya bir non-alkohol.
2398
01:18:25,930 --> 01:18:26,959
Duduk.
2399
01:18:26,959 --> 01:18:29,529
Saya punya masalah keluarga. Saya harus pergi.
2400
01:18:29,529 --> 01:18:31,545
Jangan pergi Tetap sebentar.
2401
01:18:32,239 --> 01:18:33,345
- Apa yang kamu dapatkan? - Pangsit.
2402
01:18:34,539 --> 01:18:35,669
Terima kasih.
2403
01:18:35,669 --> 01:18:37,145
- Terima kasih, Kwang Soo. - Tidak masalah.
2404
01:18:39,209 --> 01:18:40,585
Coba sundae. Ini baik.
2405
01:18:40,909 --> 01:18:42,125
Ini baik.
2406
01:18:43,310 --> 01:18:44,555
Pangsit juga bagus.
2407
01:18:44,879 --> 01:18:46,220
Apakah Anda tahu saya menjadi orang baru?
2408
01:18:46,220 --> 01:18:48,664
Sikap Anda berubah setelah Anda sakit.
2409
01:18:48,749 --> 01:18:49,949
Apa yang berubah?
2410
01:18:49,949 --> 01:18:52,734
Saya ingin lebih baik. Saya baik-baik saja selama ini ...
2411
01:18:52,760 --> 01:18:54,795
- Mengapa kamu melihat sekeliling? - Tidak.
2412
01:18:55,529 --> 01:18:57,760
Bukankah Anda mengatakan Anda akan bersikap baik? Terus.
2413
01:18:57,760 --> 01:18:59,074
- Iya. - Saya hanya bertanya.
2414
01:18:59,199 --> 01:19:03,300
Saya akan mempertimbangkan orang lain, menghormati orang tua,
2415
01:19:03,300 --> 01:19:05,005
- dan cintai teman-teman saya. - Cobalah sup.
2416
01:19:05,169 --> 01:19:06,845
Coba supnya.
2417
01:19:07,300 --> 01:19:08,570
- Makan dan tutup mulut? - Ini sangat bagus.
2418
01:19:08,570 --> 01:19:10,185
- Tidak. - Makan dan tutup mulut?
2419
01:19:10,470 --> 01:19:12,555
Apa yang berubah?
2420
01:19:13,209 --> 01:19:14,414
Kapan saya bilang tutup mulut?
2421
01:19:14,980 --> 01:19:17,125
Supnya benar-benar enak, jadi saya bilang untuk mencobanya.
2422
01:19:17,409 --> 01:19:19,354
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu kembali normal?
2423
01:19:19,680 --> 01:19:22,320
Apakah Anda banyak bicara ketika Anda sendirian di rumah?
2424
01:19:22,320 --> 01:19:23,965
Saya jarang melakukannya.
2425
01:19:24,320 --> 01:19:26,720
- Kenapa? - Dia meledak sekarang.
2426
01:19:26,720 --> 01:19:27,965
Apa aku banyak bicara?
2427
01:19:28,289 --> 01:19:30,659
- Tidak bisakah kau merasakannya? - Apakah kamu tidak tahu?
2428
01:19:30,659 --> 01:19:34,300
Sejak saya memasuki rumah Anda, Anda berbicara tanpa henti.
2429
01:19:34,300 --> 01:19:35,930
Saya tidak banyak bicara sama sekali.
2430
01:19:35,930 --> 01:19:37,100
- Kamu? - Iya.
2431
01:19:37,100 --> 01:19:39,645
Kamu kembali. Kami tidak perlu khawatir. Kita bisa pergi.
2432
01:19:39,839 --> 01:19:41,114
Anda tidak bisa pergi sampai selesai.
2433
01:19:42,070 --> 01:19:43,610
Tahan.
2434
01:19:43,610 --> 01:19:45,755
(Ini karpet putih. Hati-hati.)
2435
01:19:46,079 --> 01:19:47,215
Tumpahkan itu.
2436
01:19:47,510 --> 01:19:48,954
(Terkekeh)
2437
01:19:49,749 --> 01:19:51,480
(Dia menumpahkan sup kue ikan.)
2438
01:19:51,480 --> 01:19:53,320
- Hei! - Tidak.
2439
01:19:53,320 --> 01:19:55,020
- Tidak tidak! - Hei!
2440
01:19:55,020 --> 01:19:57,050
(Kutu buku.)
2441
01:19:57,050 --> 01:19:59,060
- Saya tidak tahu. - Kamu melakukannya.
2442
01:19:59,060 --> 01:20:00,919
- Ini sup kue ikan. - Aku hanya mengenakannya di celanaku.
2443
01:20:00,919 --> 01:20:01,989
- Lihat. - Aku bersumpah.
2444
01:20:01,989 --> 01:20:03,930
Ada di lantai.
2445
01:20:03,930 --> 01:20:05,159
Apakah Anda memuntahkannya?
2446
01:20:05,159 --> 01:20:07,305
Apa ini?
2447
01:20:07,600 --> 01:20:08,944
Ini sundae.
2448
01:20:09,100 --> 01:20:10,730
Itu hati.
2449
01:20:10,730 --> 01:20:12,300
- Sudah dikunyah. - Tidak.
2450
01:20:12,300 --> 01:20:13,999
Ini. Lihat. Itu hati.
2451
01:20:13,999 --> 01:20:16,409
So Min, saya menangkapnya. Saya katakan dulu.
2452
01:20:16,409 --> 01:20:19,284
Jelas seperti titik karena karpet putih.
2453
01:20:20,079 --> 01:20:21,279
(Beraninya dia?)
2454
01:20:21,279 --> 01:20:22,980
Mengapa? Aku benar.
2455
01:20:22,980 --> 01:20:24,610
Benar, So Min? Itu seperti sebuah titik.
2456
01:20:24,610 --> 01:20:25,850
Lihat. Itu tidak akan terhapus.
2457
01:20:25,850 --> 01:20:27,994
Setelah ini mengering ...
2458
01:20:29,190 --> 01:20:30,449
Setelah ini mengering ...
2459
01:20:30,449 --> 01:20:31,550
(Dia meledak.)
2460
01:20:31,550 --> 01:20:34,765
Mengapa? Mengapa?
2461
01:20:34,789 --> 01:20:35,930
Aku benar.
2462
01:20:35,930 --> 01:20:37,265
Hentikan.
2463
01:20:37,890 --> 01:20:39,400
(Ini sangat lucu.)
2464
01:20:39,400 --> 01:20:40,699
Lipat handuknya.
2465
01:20:40,699 --> 01:20:41,760
(Mereka bersenang-senang, jadi sudah waktunya untuk melipat handuk.)
2466
01:20:41,760 --> 01:20:44,145
Anda harus melipat handuk. Kita bisa melakukannya bersama.
2467
01:20:44,800 --> 01:20:46,845
(Menghela nafas)
2468
01:20:47,640 --> 01:20:49,909
Jeda dan tarik untuk membukanya.
2469
01:20:49,909 --> 01:20:53,379
Jangan bawa jika tidak kering. Hanya bawa jika kering.
2470
01:20:53,379 --> 01:20:54,454
(Mereka pulang setelah melipat semua handuk.)
2471
01:20:54,610 --> 01:20:55,709
Mereka disini.
2472
01:20:55,709 --> 01:20:57,284
(Seseorang sedang menunggu anggota.)
2473
01:20:58,150 --> 01:21:00,850
(So Min kembali dalam kesehatan yang baik.)
2474
01:21:00,850 --> 01:21:02,419
Kamu selebriti!
2475
01:21:02,419 --> 01:21:05,164
(Suasana meningkat berkat So Min.)
2476
01:21:06,520 --> 01:21:08,220
(Dia memiliki undangan ke desa.)
2477
01:21:08,220 --> 01:21:10,459
Anda hanya perlu menggali harta karun.
2478
01:21:10,459 --> 01:21:13,335
(Ada desa emas di mana kamu bisa menggali harta?)
2479
01:21:13,600 --> 01:21:16,175
(Semuanya mulai salah.)
2480
01:21:16,470 --> 01:21:18,914
(Mereka mendengar orang-orang berteriak di dalam desa.)
2481
01:21:19,140 --> 01:21:21,800
(Mereka menemukan tag nama orang satu per satu.)
2482
01:21:21,800 --> 01:21:23,369
Kenapa kamu dibodohi?
2483
01:21:23,369 --> 01:21:25,440
- Kemana dia pergi? - Aku melihatnya menyembunyikan sesuatu.
2484
01:21:25,440 --> 01:21:27,414
(Orang yang mencurigakan di desa yang aneh)
2485
01:21:27,579 --> 01:21:29,150
(Penghapusan serial misterius)
2486
01:21:29,150 --> 01:21:31,055
(Jangan percaya siapa pun.)
2487
01:21:31,449 --> 01:21:33,154
(Temukan petunjuk tentang misteri desa ini.)
2488
01:21:33,449 --> 01:21:35,694
(Ada seseorang yang ada di balik semuanya.)
2489
01:21:35,820 --> 01:21:38,324
(Apa rahasia di sekitar desa tua ini?)
2490
01:21:38,589 --> 01:21:41,622
(Menghilangkan Pejalan Kaki: Rahasia Desa Lama)

Running Man E504 200524 NEXT-VIU SRT

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Running Man E504 200524 NEXT-VIU SRT

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1

00:00:05,620 --> 00:00:07,459

Anda mungkin juga menyukai