AFIKSASI DALAM BAHASA MORI

AFFIXATION IN MORI LANGUAGE

Siti Fatinah
Balai Bahasa Sulawesi Tengah
Jalan Untad I, Bumi Roviga, Tondo, Palu, Indonesia
Pos-el: fatinahgari@yahoo.com
Naskah diterima: 7 September 2020; direvisi: 20 Oktober 2020; disetujui: 1 Desember 2020

Abstract
Affixation in the Mori language has various forms and functions. The research studies about how the form and
function of affixation in Mori language are.The research intends to describe the forms and functions of affixation
in the Mori language.The method used in collecting data is the participatory method. The data is analyzed using
the intralingual correspondence method through the substitution technique. The research results show four forms
of affixation in the Mori language are classified as prefixation, infixation, suffixation, con-fixation, and affixation
combined.There are eight prefixations found, such as moN-, meN-, poN-, te-, pe-, in-, poko-,and um-. MoN- and
poN- prefixation are embedded either in the base form or prefixed word. Infixations found is -in-. Infixation -in-
is embedded either in the base form or in the affixed form. Suffixation found consists of three suffixation, namely
-o, -a, and -i. In Mori language, confixation are three, they are a-a, po-a, and pe-a. Combination of affixations
are five, affixation of moN-ako, -um-,-o, me-ako, i-in, and in-ako. Those affixations are used to functions to form
a verb and affixed noun. Besides, affixation also functions to change part of the base forms’ speech and confirms
the meaning of its base form.
Keywords: affixation, verb, noun, adjective, Mori language

Abstrak
Afiksasi bahasa Mori memiliki bentuk dan fungsi yang beragam. Kajian ini menelaah permasalahan tentang
bentuk dan fungsi afiksasi dalam bahasa Mori? Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan bentuk dan fungsi afiksasi
dalam bahasa Mori. Metode yang digunakan dalam pengumpulan data adalah metode simak. Data diolah
menggunakan metode padan intralingual melalui teknik ganti. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat 4
bentuk afiksasi dalam bahasa Mori, yaitu prefiksasi, infiksasi, sufiksasi, konfiksasi, dan kombinasi afiksasi.
Terdapat 8 Bentuk prefiksasi, yaitu prefiksasi moN-, meN-, poN-, te-, pe-, in-, poko-, dan um-. Prefiksasi moN-
dan poN- ada yang dibubuhkan pada bentuk dasar berupa kata dasar dan ada yang dibubuhkan pada bentuk dasar
berupa kata berprefiks. Terdapat 1 bentuk infiksasi, yaitu infiksasi -in-. Infiksasi -in- ada yang dibubuhkan pada
bentuk dasar berupa kata dasar dan ada yang dibubuhkan pada bentuk dasar berupa kata berafiks. Sufiksasi ada 3,
yaitu sufiksasi -o, -a, dan -i. Dalam bahasa Mori terdapat 3 bentuk konfiksasi, yaitu konfiksasi a-a, po-a, dan pe-
a. Kombinasi afiksasi ada 5, yaitu kombinasi afiksasi moN-ako, -um-,-o, me-ako, i-in, dan in-ako. Afiksasi tersebut
berfungsi membentuk verba dan nomina berafiks. Selain itu, afiksasi juga berfungsi mengubah kategori kata
bentuk dasarnya dan mempertegas makna bentuk dasarnya.
Kata kunci: afiksasi, verba, nomina, adjektiva, bahasa Mori

PENDAHULUAN Karunsi’e, Impo, Roda, Watu, Ulu Uwo’i,

Bahasa Mori adalah bahasa daerah suku
Mori yang terdapat di Kabupaten Morowali
Utara. Menurut informan (tokoh adat Mori) suku
Mori memiliki beberapa anak suku, antara lain
suku Ngusumbatu, Padoe, Petasia, Wulanderi,
Bahono, Kolokolo, dan Pomuaia. Setiap anak
suku Mori memilik isolek. Istilah isolek
merupakan istilah netral yang digunakan untuk
merujuk pada varian bahasa yang belum
ditentukan statusnya (sebagai bahasa, dialek,

91
Multilingual, Vol. 19, No. 2, Desember 2020
subbdialek, atau beda wicara). Menurut (Fatinah
dan Nurmiah, 2020: 16), bahasa Mori terdapat di
Kabupaten Morowali Utara. Bahasa Mori
memiliki 18 dialek, yaitu Padoe, Ngusumbatu,
Moiki, Molongkuni, Kangua, Towatu, Roda,
Bahono, Karunsi’e, Watu, Petasia, Molio’a,
Bahonsuai, Impo, Wulanderi, Ulu uwo’i,
Kolokolo, dan Pomuaia. Subjek penelitian ini
adalah bahasa Mori dialek Ngusumbatu. Dialek
Ngusumbatu dipilih sebagai subjek penelitian
karena Ngusumbatu merupakan dialek standar
bahasa Mori.
Bahasa Mori merupakan bahasa yang
polimorfemis. Sebagai bahasa yang
polimorfemis, kosakata bahasa Mori dibentuk
melalui proses morfologis, baik afiksasi,
perulangan maupun pemajemukan. Proses
morfologis yang paling produktif dalam bahasa
Mori adalah afiksasi. Hal itu disebabkan oleh
keunikan yang dimiliki oleh bahasa Mori.
Kosakata bahasa Mori, terutama verba pada
umumnya tidak dapat berdiri sendiri sebagai
kata dasar karena satuan itu hanya berupa
leksem seperti halnya leksem juang dalam
bahasa Indonesia. Misalnya, leksem pate tidak
memiliki makna kalau berdiri sendiri. Leksem
itu mempunyai makna jika dibubuhi afiks,
seperti prefiks mompe- menjadi mompepate
‘membunuh’. Keunikan afiksasi tersebut perlu
dikaji lebih mendetail, baik bentuk maupun
fungsinya.
Aspek-aspek bahasa Mori sudah pernah
diteliti. Tahun 1986 Inghoung dkk. melakukan
penelitian tentang Morfologi dan Sintaksis
Bahasa Mori. Penelitian itu menelaah morfologi
dan sintaksis. Aspek morfologi mencakup
morfem bebas dan morefm terikat, kata dan jenis
kata (verba, nomina, adjektiva, dan partikel),
proses morfologis (afiksasi, perulangan, dan
pemajemukan). Aspek sintaksis mencakup frasa
(frasa nominal, frasa verbal, frasa adjektival,
frasa adverbial, frasa preposisi), tipe dan
konstruksi frasa (frasa endosentris dan frasa
eksosentris), klausa, dan kalimat. Peneliti lain,
Ntaola, dkk. (2005) menyusun Kamus
Dwibahasa Mori-Indonesia. Tahun 2013
Lingkua menyusun Kamus Mori Indonesia:
untuk SD, SLTP, SLTA, dan Umum. Ketiga hasil
penelitian itu hanya memaparkan aspek bahasa
Mori secara umum. Oleh karena itu, penelitian
tentang bentuk dan fungsi afiksasi dalam bahasa
Mori secara lebih terperinci perlu dilakukan.
Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan bentuk
dan fungsi afiksasi dalam bahasa Mori.
LANDASAN TEORI
Teori yang digunakan dalam kajian ini
adalah teori linguistik tentang morfologi.
Morfologi merupakan tataran kebahasaan yang
menelaah seluk-beluk kata. Kata terdiri atas dua
bentuk, yaitu kata dasar dan kata turunan. Kata
dasar adalah kata yang belum mengalami proses
morfologis, sedangkan kata turunan adalah kata
yang sudah mengalami proses morfologis.
Menurut Arifin dan Junayah (2009: 8);
Rohmadi, Muhammad, dkk. (2013: 49), proses
morfologis merupakan proses pembentukan
leksem menjadi kata. Dalam bahasa Indonesia
92

proses morfologi terdiri atas afiksasi, derivasi
zero, reduplikasi, komposisi, derivasi balik,
kombinasi proses, abreviasi, analogi, dan
metanalisis. Namun, kajian ini hanya fokus
menelaah afiksasi. Afiksasi adalah pembubuhan
afiks pada kata dasar atau bentuk dasar. Arifin
dan Junayah (2009: 10) menyatakan bahwa
afiksasi atau pengimbuhan ialah proses
morfologis berupa pembubuhan afiks atau
imbuhan pada leksem. Afiksasi itu berupa
pembubuhan prefiks, infiks, sufiks, konfiks, dan
simulfiks. Pembubuhan afiks pada leksem
tersebut membentuk kata berimbuhan.
Misalnya, leksem satu yang dibubuhi konfiks
ke-an membentuk kata kesatuan.
Linguis lain, Kridalaksana, (2007: 28)
mengemukakan bahwa afiksasi adalah
pengubahan leksem menjadi kata kompleks atau
kata berafiks. Afiksasi tersebut menyebabkan
suatu leksem berubah bentuk, menjadi kategori
tertentu sehingga berstatus kata atau berganti
kategori, dapat mengubah makna atau
mempertegas makna. Chaer (2003: 177)
mengemukakan bahwa afiksasi ialah proses
pembubuhan afiks pada sebuah dasar atau
bentuk dasar. Unsur-unsur yang berkaitan
dengan pembentukan kata tersebut adalah dasar
atau bentuk dasar, afiks, dan makna afiks atau
makna gramatikal kata berimbuhan. Afiksasi
dapat bersifat derivatif dan inflektif. Sejalan
dengan itu, Fatinah (2013: 59) menyatakan
bahwa afiksasi atau pengimbuhan merupakan
proses pembentukan kata melalui pembubuhan
afiks pada bentuk dasar, baik bentuk dasar
Siti Fatinah: Afiksasi dalam Bahasa Mori
berupa kata dasar maupun kata kompleks. Afiks
yang dibubuhkan pada bentuk dasar itu
dinamakan morfem terikat, sedangkan bentuk
dasar yang mendasari pembentukan kata
berafiks tersebut dinamakan morfem bebas.
Dengan perkataan lain, kata yang dibentuk
melalui afiksasi disebut kata berafiks, yang
terdiri atas dua morfem, yaitu morfem terikat
dan morfem bebas. Morfem terikat merupakan
kata yang tidak dapat berdiri sendiri sebagai
kata, sedangkan morfem bebas merupakan kata
yang dapat berdiri sendiri sebagai kata.
Afiks memiliki bentuk, fungsi, dan makna.
Dari segi bentuk, afiks merupakan bentuk terikat
yang tidak dapat berdiri sendiri sebagai kata.
Mulyono (2013: 75) menyatakan bahwa afiks
merupakan bentuk linguistik yang terikat secara
morfologis dan semantis. Afiks dikatakan terikat
secara morfologis karena afiks tidak dapat
berdiri sendiri sebagai kata. Afiks itu harus
dibubuhkan pada kata dasar atau bentuk dasar.
Menurut Kusmiarti (2019: 33), secara
morfologis, afiks dapat membentuk satu kata
dasar menjadi satu atau lebih kata turunan atau
kata berimbuhan. Misalnya, kata dasar cari jika
dibubuhi afiks dapat membentuk kata
berimbuhan: mencari; mencarikan, dicari,
dicarikan, pencari, dan pencarian. Sementara
itu, afiks dikatakan terikat secara semantis
karena afiks itu tidak memiliki makna leksikal.
Afiks hanya memiliki makna gramatikal. Makna
afiks bergantung pada kata dasar atau bentuk
dasarnya. Fatinah (2013: 59) mengemukakan
bahwa afiks sebagai morfem terikat tidak dapat
93
Multilingual, Vol. 19, No. 2, Desember 2020
berdiri sendiri dalam tuturan biasa dan secara
gramatikal selalu melekat pada bentuk lain
(bentuk dasar). Suatu morfem dikatakan bebas
jika arti dari morfem itu tidak ditentukan oleh
morfem lain dan dapat berdiri sendiri, sedangkan
suatu morfem dikatakan terikat jika arti morfem
itu turut ditentukan oleh morfem lain dan tidak
dapat berdiri sendiri, serta tidak mempunyai arti.
Kedua morfem itu saling berkonstruksi menjadi
sebuah kata berafiks.
Afiksasi (pengimbuhan) adalah proses
morfologis berupa pembubuhan atau
penambahan afiks (imbuhan) pada kata dasar
atau bentuk dasar. Afiks yang dibubuhkan pada
kata dasar terdiri atas prefiks, infiks, konfiks,
sufiks, dan simulfiks. Afiks tersebut dapat
bersifat derivatif dan inflektif. Afiks itu
memiliki bentuk, fungsi, dan makna. Afiksasi
terdiri atas prefiksasi, infiksasi, konfiksasi,
sufiksasi, dan simulfiksasi. Prefiksasi adalah
pembubuhan prefiks pada kata dasar atau bentuk
dasar. Infiksasi ialah pembubuhan infiks pada
kata dasar atau bentuk dasar. Konfiksasi
merupakan pembubuhan konfiks pada kata dasar
atau bentuk dasar. Sufiksasi adalah pembubuhan
sufiks pada kata dasar atau bentuk dasar.
Simulfiksasi adalah pembubuhan simulfiks pada
kata dasar atau bentuk dasar.
METODE PENELITIAN
Data penelitian ini ada dua, yaitu data
primer dan data sekunder. Data primer diperoleh
dari tuturan informan berbahasa Mori,
sedangkan data sekunder diperoleh dari hasil
penelitian terdahulu, yakni Kamus Bahasa Mori-
Indonesia. Metode yang digunakan dalam
pemerolehan data adalah metode simak. Metode
simak ialah metode penyediaan data dengan cara
menyimak penggunaan bahasa, baik bahasa
lisan maupun bahasa tulis. Dalam
pelaksanaannya, digunakan teknik sadap, teknik
simak libat cakap, teknik simak bebas libat
cakap, dan teknik catat (Mahsun, 2007: 132--
133); (Muhammad, 2011: 207).
Data dianalisis menggunakan metode
padan intralingual dengan teknik hubung
banding menyamakan dan hubung banding
membedakan. Metode padan digunakan untuk
memaparkan fungsi dan makna afiks bahasa
Mori dengan melihat prefiks yang dibubuhkan
pada kata dasar dan bentuk dasar. Misalnya,
proses prefiksasi verba dalam bahasa Indonesia:
jolok (verba) + peng- menjadi penjolok
(nomina). Prefiks peng- pada kata penjolok
berfungsi sebagai pembentuk nomina berafiks
dari dasar verba. Setelah dianalisis, data itu
disajikan dengan metode formal dan metode
informal.
PEMBAHASAN
Dalam bahasa Mori proses pembentukan kata
melalui afiksasi terdiri atas prefiksasi, infiksasi,
konfiksasi, sufiksasi, dan simulfiksasi.
Prefiksasi
Prefiksasi adalah pembubuhan prefiks
pada kata dasar atau bentuk dasar. Dalam bahasa
Mori terdapat sepuluh prefiks, yaitu moN-, meN-
94
 Siti Fatinah: Afiksasi dalam Bahasa Mori

, poN-, te-, pe-, in-, poko-, um-, mompoko-, dan mobansi, dan mobikini. Prefiksasi moN- pada
mompeke-. data (4) yang dibubuhkan pada dasar nomina:
bingku beralomorf menjadi mo-. Prefiksasi itu
Prefiksasi moN- membentuk verba dari dasar nomina. Pada data
Prefiksasi moN- adalah pembubuhan (5) prefiks moN- beralomorf menjadi mong-
prefiks moN- pada kata dasar atau bentuk dasar ketika dibubuhkan pada dasar nomina: koiso
berupa verba dan nomina. Prefiks moN- menjadi verba berprefiks: mongkoiso. Prefiks itu
mempunyai empat alomorf, yaitu mo-, mon-, juga membentuk verba dari dasar nomina.
mom-, dan mong-. Prefiksasi moN- pada data (6—8) beralomorf
Contoh: menjadi mom- saat dibubuhkan pada dasar
1) moN- + angga ‘kerja’ moangga verba: paho, puroi, dan pepate menjadi verba
‘bekerja’
berprefiks: mompaho, mompuroi, dan
2) moN- + bansi ‘belah’ mobansi
‘membelah’ mompepate. Pada data (9—11) prefiksasi moN-
3) moN- + biniki‘pilih’ mobiniki
beralomorf menjadi mon- ketika dibubuhkan
‘memilih’
4) moN- + bingku ‘pacul’ mobingku pada dasar verba: tuehi, saru, dan sombu
‘memacul’
membentuk verba berprefiks: montuehi,
5) moN- + koiso ‘keringat’ mongkoiso
‘berkeringat’ monsaru, dan monsombu. Prefiksasi moN- pada
6) moN- + paho ‘tanam’ mompaho
data (12—14) beralomorf menjadi mong- saat
‘menanam’
7) moN- + puroi ‘peras’ mompuroi dibubuhkan pada dasar verba: kiki, karu, dan kita
‘memeras’
membentuk verba berprefiks: mongkiki,
8) moN- + pepate ‘bunuh’ mompepate
‘membunuh’ mongkaru, dan mongkita. Prefiks moN- yang
9) moN- + tuehi ‘tebang’ montuehi
dibubuhkan pada dasar nomina dapat mengubah
‘menebang’
10) moN- + saru ‘pinjam’ monsaru kategori kata bentuk dasarnya, sedangkan
‘meminjam’
prefiks moN- yang dibubuhkan pada dasar verba
11) moN- + sombu ‘sambung’ monsombu
‘menjolok’ tidak dapat mengubah kategori kata bentuk
12) moN- + kiki ‘gigit’ mongkiki
dasarnya, tetapi dapat mempertegas makna
‘mennggigit’
13) moN- + karu ‘garuk’ mongkaru bentuk dasarnya.
‘menggaruk’
14) moN- + kita ‘lihat’ mongkita
‘melihat’ Prefiksasi meN-
Prefiksasi meN- ialah pembubuhan prefiks
Pada data (1—3) tampak bahwa prefiks
meN- pada kata dasar atau bentuk dasar berupa
moN- yang dibubuhkan pada verba: angga,
verba dan nomina. Namun, tidak semua verba
bansi, dan biniki beralomorf menjadi mo
dan nomina dapat dibubuhi prefiks meN-.
membentuk verba berprefiks: moangga,
Contoh:

95
Multilingual, Vol. 19, No. 2, Desember 2020
15) meN- + booli ‘teriak’ mebooli
‘berteriak’
16) meN- + baku ‘bekal’ mebaku
‘sarapan’
17) meN- + bangka ‘perahu’ mebangka
‘berperahu’/’naik perahu’
18) meN- + dangke ‘pacar’ medangke
‘berpacaran’
19) meN- + hanga ‘bekas, jejak’
mehanga ‘berbekas’
20) meN- + inahu ‘sayur’meinahu
‘memetik sayur’
21) meN- + kalati ‘adukan’mekalati
‘mengadu’
22) meN- + kambu ‘sisir’mekambu
‘menyisir’
Data (15) tampak adanya pembubuhan prefiks
meN- pada bentuk dasar verba: booli menjadi
mebooli. Prefiks itu berfungsi membentuk verba
intransituif dari dasar verba. Prefiks meN- tidak
dapat mengubah kategori kata bentuk dasarnya,
tetapi mempertegas makna bentuk dasarnya.
Sementara itu, data (16—22) tampak bahwa
prefiks meN- yang dibubuhkan pada bentuk
dasar nomina: baku, bangka, dangke, hanga,
inahu, kalati, dan kambu berfungsi membentuk
verba: mebaku, mebangka, medangke, mehanga,
meinahu, mekalati, dan mekambu.
Prefiksasi poN-
Prefiksasi poN- adalah pembubuhan prefiks
poN- pada kata dasar atau bentuk dasar berupa
verba. Prefiks itu berfungsi membentuk nomina
dari bentuk dasar verba. Prefiks poN- berfungsi
mengubah kategori kata bentuk dasarnya.
Prefiks tersebut pada umumnya bermakna ‘alat’.
Contoh:
23) poN- + duhu ‘tusuk’poduhu
‘penusuk’ (alat untuk menusuk)
24) poN- + ehe ‘mau’/’suka’ poehe
‘kemauan’
25) poN- + hea ‘iris’ pohea ‘pengiris’
(alat untuk mengiris)
26) poN- + isa ‘tumbuk’ poisa ‘alat untuk
menumbuk’/’alu’
27) poN- + kai ‘kait’ pongkai ‘pengait’
(alat untuk mengait)
28) poN- + sela ‘pikul’ ponsela
‘pemikul’ (alat untuk memikul)
Prefiks poN- pada data (23—28) tampak
dibubuhkan pada bentuk dasar verba: duhu, ehe,
hea, isa, kai, dan sela menjadi nomina: poduhu,
poehe, pohea, poisa, pongkai, dan ponsela.
Prefiksasi te-
Prefiksasi te- adalah pembubuhan prefiks te-
pada kata dasar atau bentuk dasar berupa verba,
adjektiva, dan nomina. Akan tetapi, tidak semua
verba, adjektiva, dan nomina dapat dibubuhi
prefiks te-. Prefiks te- berfungsi membentuk
verba intransitif.
Contoh:
29) te- + howui ‘timbun’ tehowui
‘tertimbun’
30) te- + kai ‘kait/sangkut’ tekai
‘terkait/tersangkut’
31) te- + sesei ‘iris’ tesesei ‘teriris’
32) te- + donta ‘jatuh’ tedonta ‘terjatuh’
33) te- + beri ‘robek’ teberi ‘terobek’
34) te- + hala ‘dosa’ tehala ‘berdosa’
35) te-+bingku‘cangkul’tebingku
‘tercangkul’
36) te- + pao ‘pahat’tepao ‘terpahat’
37) te- + paso ‘paku’tepaso ‘terpaku’
Pada data (29—32), prefiks te- dibubuhkan pada
dasar verba: howui, kai, dan sesei. Prefiks itu
berfungsi membentuk verba intransitif. Perfiks
te- tidak dapat mengubah kategori kata bentuk
dasarnya, tetapi dapat mempertegas makna
96

bentuk dasarnya. Pada data (33) prefiks te-
dibubuhkan pada bentuk dasar adjektiva: beri.
Prefiks itu berfungsi membentuk verba
intransitif dari bentuk dasar adjektiva. Dengan
kata lain, prefiks te- yang dibubuhkan pada
bentuk dasar adjektiva dapat mengubah kategori
kata bentuk dasarnya, tetapi tidak bersifat
umum. Dalam kajian ini hanya kata beri yang
dapat dibubuhi prefiks te-. Prefiksasi te- pada
data (34—37) membentuk verba berprefiks:
tehala, tebingku, tepao, dan tepaso dari dasar
nomina: hala, bingku, pao, dan paso.
Prefiksasi pe-
Prefiksasi pe- ialah pembubuhan prefiks pe-
pada kata dasar atau bentuk dasar berupa verba.
Namun, tidak semua verba dapat dibubuhi
prefiks itu. Prefiks pe- berfungsi membentuk
verba intransitif. Prefiksasi pe- tidak dapat
mengubah kategori kata bentuk dasarnya, tetapi
mempertegas makna bentuk dasarnya.
Contoh:
38) pe- + ini ‘pegang’ peini ‘berpegang’
39) pe- + wuni ‘sembunyi’ pewuni
‘bersembunyi’
40) pe- + naa ‘napas’ penaa ‘bernapas’
41) pe- + kombia ‘istri’ pekombia
‘beristri’
42) pe- + limba ‘pindah’ pelimba
‘berpindah’
Prefiks pe- pada data (38—42) dibubuhkan pada
bentuk dasar verba: ini, wuni, naa, kombia,
limba menjadi verba berprefiks: peini, pewuni,
penaa, pekombia, pelimba.
Siti Fatinah: Afiksasi dalam Bahasa Mori
Prefiksasi in-
Prefiksasi in- adalah pembubuhan prefiks in-
pada kata dasar atau bentuk dasar verba. Akan
tetapi, tidak semua verba dapat dibubuhi prefiks
in-. Prefiks itu berfungsi membentuk verba pasif
transitif. Prefiksasi in- tidak produktif karena
verba yang dapat dibubuhi prefiks in- hanya
verba dasar yang huruf awalnya berupa fonem
vokal, tetapi hanya sebagian kecil.
Contoh:
43) in- + ulo ‘tutup’ inulo ‘ditutup’
44) in- + asa ‘jual’ inasa ‘dijual’
45) in- + ala ‘ambil’ inala ‘diambil’
46) in- + uwoi ‘air’ inuwoi ‘diairi’
Pada data (43—46) prefiks in- dibubuhkan pada
bentuk dasar verba: ulo, asa, ala, dan uwoi
menjadi verba beprefiks: inulo, inasa, inala, dan
inuwoi. Prefiks tersebut tidak dapat mengubah
kategori kata bentuk dasarnya, tetapi
mempertegas maknanya.
Prefiksasi poko-
Prefiksasi poko- ialah pembubuhan prefiks
poko- pada kata dasar atau bentuk dasar berupa
adjektiva, tetapi tidak semua adjektiva dapat
dibubuhi prefiks poko-. Prefiks itu berfungsi
membentuk verba intransitif. Prefiks poko-
dapat mengubah kategori kata bentuk dasarnya.
Contoh:
47) poko- + moiko ‘baik’ pokomoiko
‘perbaiki’
48) poko- + kodei ‘kecil’ pokokodei
‘perkecil’
49) poko- + morini ‘dingin’ pokomorini
‘dinginkan’
97
Multilingual, Vol. 19, No. 2, Desember 2020
Pada data (47—49) tampak bahwa prefiks poko-
dibubuhkan pada bentuk dasar adjektiva: moiko,
kodei, dan morini menjadi verba intransitif:
pokomoiko, pokokodei, dan pokomorini.
Prefiksasi pino-
Prefiksasi pino- adalah pembubuhan prefiks
pino- pada kata dasar atau bentuk dasar. Kata
dasar atau bentuk dasar yang dapat dibubuhi
prefiks pino- adalah verba. Prefiks itu berfungsi
membentuk verba pasif dan nomina.
Contoh:
50) pino- + boi ‘panggil’ pinoboi
‘dipanggil
51) pino- + kai ‘kait’ pinokai ‘dikaitkan’
52) pino- + paho ‘tanam’ pinopaho
‘tanaman’
Pada data (50—51) tampak prefiksasi pino- pada
dasar verba: boi dan kai yang membentuk verba
pasif: pinoboi dan pinokai. Sementara itu, pada
data (52) prefiksasi pino- pada dasar verba: paho
membentuk nomina: pinopaho. Prefiks pino-
tersebut dapat mengubah kategori kata bentuk
dasarnya.
Prefiksasi um-
Prefiksasi um- adalah pembubuhan prefiks um-
pada kata dasar atau bentuk dasar berupa verba.
Prefiks um- berfungsi membentuk verba aktif
transitif. Prefiks um- tidak mengubah kategori
kata bentuk dasarnya, tetapi mempertegas
makna bentuk dasarnya. Prefiksasi um- tidak
produktif karena data yang ditemukan dalam
penelitian ini, verba yang dapat dibubuhi prefiks
um- hanya verba dasar isa.
Contoh:
53) um- + isa ‘tumbuk’ umisa ‘akan
menumbuk’
Infiksasi
Dalam bahasa Mori hanya terdapat satu bentuk
infiksasi, yaitu infiksasi -in-.
Infiksasi -in-
Infiksasi -in- adalah pembubuhan infiks -in-
pada kata dasar atau bentuk dasar verba dan
nomina, tetapi tidak semua verba dan nomina
dapat dibubuhi infiks -in-. Infiks tersebut
berfungsi membentuk verba pasif transitif dan
nomina. Namun, infiks -in- yang berfungsi
membentuk nomina dari bentuk dasar verba
hanyalah infiks -in- yang dibubuhkan bentuk
dasar verba: kaa. Infiks -in- yang dibubuhkan
pada bentuk dasar verba tidak mengubah
kategori kata bentuk dasarnya, tetapi
mempertegas makna bentuk dasarnya.
Sementara itu, infiks -in- yang dibubuhkan pada
bentuk dasar nomina berfungsi membentuk
verba pasif intransitif sekaligus mengubah
kategori kata bentuk dasarnya.
Contoh:
54) -in- + bali ‘ubah’ binali ‘diubah’
55) -in- + bangku ‘roboh’ binangku
‘dirobohkan’
56) -in- + kangkali ‘mencakari’
kinangkali ‘dicakari’
57) -in- + pao ‘pahat’ pinao ‘dipahat’
58) -in- + gonti ‘gunting’  ginonti
‘digunting’
98

59) -in- + hawu ‘sarung’ hinawu
‘disarungi, diselimuti’
60) -in- + kaa ‘makan’ kinaa ‘nasi’
Infiksasi -in- pada data (54—56) dibubuhkan
pada bentuk dasar verba: bali, bangku, kangkali
menjadi verba pasif: binali, binangku, dan
kinangkali. Pada data (57—59) infiksasi -in-
dibubuhkan pada bentuk dasar nomina: pao,
gonti, dan hawu menjadi verba pasif: pinao,
ginonti, dan hinawu. Sementara itu, infiksasi -in-
pada data (60) dibubuhkan pada bentuk dasar
verba: kaa membentuk nomina kinaa.
Sufiksasi
Sufiksasi adalah pembubuhan sufiks pada
bentuk dasar. Dalam bahasa Mori terdapat tiga
sufiks, yaitu -o, -a, dan -ki.
Sufiksasi -o
Sufiksasi -o adalah pembubuhan sufiks -o pada
kata dasar atau bentuk dasar berupa verba.
Namun, tidak semua verba dapat dibubuhi sufiks
-o. Sufiksasi -o berfungsi membentuk verba dari
dasar verba. Sufiksasi -o tidak dapat mengubah
kategori kata bentuk dasarnya, tetapi dapat
mempertegas makna bentuk dasarnya.
Contoh:
61) angga ‘kerja’ + -oanggao ‘kerjakan’
62) tande ‘angkat’ + -otandeo
‘angkatkan’
63) rako ‘tangkap’ + -orakoo
‘tangkapkan’
Sufiksasi -o pada data (61—63) tampak
pembubuhan sufiks -o pada bentuk dasar verba:
Siti Fatinah: Afiksasi dalam Bahasa Mori
angga, tande, dan rako menjadi verba bersufiks:
anggao, tandeo, dan rakao.
Sufiksasi -a
Sufiksasi -a adalah pembubuhan sufiks -a pada
kata dasar atau bentuk dasar berupa verba.
Namun, tidak semua verba dapat dibubuhi sufiks
-a. Sufiksasi -a berfungsi membentuk verba dari
dasar verba. Sufiksasi -a tidak dapat mengubah
kategori kata bentuk dasarnya, tetapi dapat
mempertegas makna bentuk dasarnya.
Contoh:
64) buri ‘tulis’ + -aburia ‘tulisan’
65) sala ‘jalan’ + -asalaa ‘jalanan’
66) asa ‘jual’ + -aasaa ‘jualan’
Pada data (64—66) tampak sufiksasi -a yang
dibubuhkan pada bentuk dasar verba: buri, sala,
dan asa menjadi verba bersufiks: buria, salaa,
dan asaa.
Sufiksasi -i
Sufiksasi -i adalah pembubuhan sufiks -i pada
kata dasar atau bentuk dasar verba. Namun, tidak
semua verba dapat dibubuhi sufiks -i. Sufiks -i
memiliki alomorf -ki dan -li. Sufiks -i
beralomorf menjadi -ki jika fonem terakhir
bentuk dasarnya berupa fonem vokal /i/,
sedangkan alomorf -li jika fonem terakhir bentuk
dasarnya berupa fonem vokal /a/. Sufiksasi -i
berfungsi membentuk verba dari dasar verba.
Sufiksasi -i tidak dapat mengubah kategori kata
bentuk dasarnya, tetapi dapat mempertegas
makna bentuk dasarnya.
Contoh:
99
Multilingual, Vol. 19, No. 2, Desember 2020
67) baho ‘basah’ + -ibahoi ‘basahi’
68) uwoi ‘air’ + -iuwoiki ‘airi’
69) mebooli ‘berteriak’ + -imebooliki
‘berteriak-teriak’
70) kangka ‘cakar’ + -ikangkali
‘mencakari’
Sufiksasi -i pada data (67) dibubuhkan pada
bentuk dasar baho menjadi bahoi. Namun pada
data (68—69) sufiksasi -i beralomorf menjadi -
li. Alomorf -ki dibubuhkan pada bentuk dasar
uwoi dan mebooli menjadi verba bersufiks:
uwoiki dan mebooliki. Pada data (70) sufiksasi -
i yang beralomorf menjadi -li membentuk verba
transitif kangkali dari bentuk dasar kangka.
Konfiksasi
Konfiksasi adalah pembubuhan konfiks pada
bentuk dasar. Dalam bahasa Mori terdapat tiga
konfiksasi, yaitu a-a, po-a, dan pe-a.
Konfiksasi a-a
Konfiksasi a-a berfungsi membentuk nomina
dari kata dasar atau bentuk dasar berupa
adjektiva dan verba. Konfiksasi a-a dapat
mengubah kategori kata bentuk dasarnya.
Contoh:
71) a-a + mosia ‘berani’ amosiaa
‘keberanian’
72) a-a + doito ‘takut’ adoitoa
‘ketakutan’
73) a-a + molusa ‘lemah’ amolusaa
‘kelemahan’
74) a-a + hawe ‘datang’ ahawea
‘kedatangan’
75) a-a + lako ‘pergi’ alakoa ‘kepergian’
Pada data (71—73) konfiksasi a-a membentuk
nomina: amosiaa, adoitoa, dan amolusaa dari
dasar adjektiva: mosia, doito, dan molusa.
Konfiksasi a-a pada data (74—75) membentuk
nomina: ahawea dan alakoa pada dasar verba:
hawe dan lako.
Konfiksasi po-a
Konfiksasi po-a berfungsi membentuk nomina
dari dasar verba. Konfiksasi itu dapat mengubah
kategori kata bentuk dasarnya.
Contoh:
76) po-a + wanu ‘lempar’ powanua
‘pelemparan’
77) po-a + tunu ‘bakar’ potunua
‘pembakaran’
78) po-a + sapoi ‘sembuh’ posapoia
‘penyembuhan’
Konfiksasi po-a pada data (76—78) membentuk
nomina: powanua, potunua, dan posapoia dari
dasar verba: wanu, tunu, dan sapoi.
Konfiksasi pe-a
Konfiksasi pe-a berfungsi membentuk nomina
dari dasar verba. Konfiksasi pe-a dapat
mengubah kategori kata bentuk dasarnya.
Contoh:
79) pe-a + oli ‘beli’ peolia ‘pembelian’
80) pe-a+sala‘jalan’pesalaa ‘perjalanan’
Pada data (79—80) konfiksasi pe-a membentuk
nomina: peolia dan pesalaa dari dasar verba: oli
dan sala.
Konfiksasi in-i
Konfiksasi in-i adalah pembubuhan konfiks in-i
pada kata dasar atau bentuk dasar. Konfiksasi in-
i berfungsi membentuk verba pasif. Konfiksasi
100
 Siti Fatinah: Afiksasi dalam Bahasa Mori

tersebut dibubuhkan pada dasar nomina dan 85) moN-ako + wawa ‘bawa’
mewawaako ‘membawakan’
verba. Konfiksasi in-i pada dasar nomina dapat
86) moN-ako + kulisi ‘kupas’
mengubah kategori kata bentuk dasarnya, mongkulisiako ‘mengupaskan’
87) moN-ako + kai ‘kait’
sedangkan konfiksasi in-i pada dasar verba tidak
mongkaiako ‘mengaitkan’
dapat mengubah kategori kata bentuk dasarnya, 88) moN-ako + pesaru ‘pinjamkan’
mompesaruako ‘meminjamkan’
tetapi dapat mempertegas makna bentuk
89) moN-ako + pedolo ‘mandikan’
dasarnya. mompedoloako ‘memandikan’
90) moN-ako + pewuata ‘naikkan’
Contoh:
mompewuatako ‘menaikkan’
81) in-i + olo ‘asam’ inoloi ‘diasami’
82) in-i + donta ‘jatuh’ dinontai Kombinasi afiksasi moN-ako pada data (83—
‘dijatuhi’
85) yang dibubuhkan pada dasar verba: rako,
Konfiksasi in-i pada data (81—82) membentuk rawo, dan wawa beralomorf menjadi mo-ako
verba pasif: inoloi dan dinontai. Verba membentuk verba bitransitif: merakoako,
berkonfiks itu diturunkan melalui pembubuhan merawoako, dan mewawaako. Pada data (86—
konfiks in-i pada dasar nomina: olo (data 81) dan 87) kombinasi afiksasi moN-ako beralomorf
verba: donta (data 82). menjadi mong-ako ketika dibubuhkan pada
dasar verba: kulisi dan kai. Sementara itu,
Kombinasi Afiksasi kombinasi afiksasi pada data (88—90) tampak
Dalam bahasa Mori terdapat lima kombinasi dibubuhkan pada dasar verba: pesaru, pedolo,
afiksasi, yaitu moN-ako; -um-,-o; me-ako; i- dan pewuata menjadi verba berkombinasi afiks:
in; dan in-ako. mompesaruako, mompedoloako, dan
mompewuatako. Kombinasi afiks tersebut
Kombinasi Afiksasi moN-ako beralomorf menjadi mom-ako.
Kombinasi afiksasi moN-ako memiliki tiga
alomorf, yaitu mo-ako, mong-ako, dan mom-ako. Kombinasi Afiksasi -um-, -o
Ketiga alomorf itu berfungsi membentuk verba Kombinasi afiksasi -um-, -o adalah pembubuhan
bitransitif dari dasar verba. Kombinasi afiksasi infiks -um- dan sufiks -o pada kata dasar atau
tersebut tidak dapat mengubah kategori kata bentuk dasar secara bersamaan. Kombinasi
bentuk dasarnya, tetapi dapat mempertegas afiksasi -um-, -o berfungsi membentuk verba
makna bentuk dasarnya. berprefiks dari dasar verba dan nomina.
Contoh: Kombinasi afiksasi -um-, -o yang dibubuhkan
83) moN-ako + rako ‘tangkap’ pada verba tidak dapat mengubah kategori kata
merakoako ‘menangkapkan’
bentuk dasarnya, tetapi dapat mempertegas
84) moN-ako + rawo ‘hancur’
merawoako ‘menghancurkan’ makna bentuk dasarnya. Akan tetapi, kombinasi

101
Multilingual, Vol. 19, No. 2, Desember 2020

afiksasi -um-, -o yang dibubuhkan pada nomina 99) me-ako + bono ‘pukul’ mebonoako
‘memukulkan’
(lihat data 92) dapat mengubah kategori kata
bentuk dasarnya.
Pada data (96—99) kombinasi afiksasi me-ako
Contoh:
yang dibubuhkan pada dasar verba: wunu,
91) -um-,-o + kalaki ‘adukan’
uwata, lulu, dan bono membentuk verba
kumalakio ‘mengadukan’
92) -um-,-o + kambu ‘sisir’ berkombinasi afiks: mewunuako, meuwatako,
kumambuo ‘menyisirkan’/’disisir’
meluluako, dan mebonoako.
93) -um-,-o + kai ‘kait’
kumaio ‘dikait’
94) -um-,-o + kulisi ‘kupas’
Kombinasi Afiksasi i-in
kumulisio ‘dikupas’
95) -um-,-o+limba Kombinasi Afiksasi i-in berfungsi membentuk
lumimbao ‘dipindahkan’
verba pasif yang menyatakan pekerjaan yang
Kombinasi afiksasi -um-,-o pada data (91—92) dilakukan berulang-ulang. Kombinasi afiksasi i-
dibubuhkan pada bentuk dasar verba: kalati dan in adalah pembubuhan prefiks i- dan infiks -in-
kambu membentuk verba bitransitif: kumalati pada kata dasar atau bentuk dasar.
dan kumambu. Pada data (93—94) kombinasi Contoh:
afiksasi -um-,-o dibubuhkan pada dasar verba: 100) i-in + poboi ‘panggil’
ipinoboi ‘dipasangi’
kai dan kulisi menjadi verba pasif transitif:
101) i-in + sowi ‘tuai’
kumai dan kumulisi. Berbeda halnya dengan itu, isinowi ‘dituai’
102) i-in + tuehi ‘tebang’
pada data (95) kombinasi afiksasi -um-,-o
itinuehi ‘ditebangi’
dibubuhkan pada bentuk dasar verba: limba
menjadi verba pasif bitransitif: lumimbao. Pada data (100—102) tampak kombinasi
afiksasi i-in yang membentuk verba pasif
Kombinasi Afiks me-ako transitif: ipinoboi, isinowi, dan itinuehi. Verba
Kombinasi afiks me-ako berfungsi membentuk tersebut dibentuk melalui pembubuhan prefiks i-
verba bitransitif dari dasar verba. Kombinasi dan infiks -in- pada dasar verba: poboi, sowi, dan
afiksasi itu tidak dapat mengubah kategori kata tuehi.
bentuk dasarnya, tetapi dapat mempertegas
makna bentuk dasarnya. Kombinasi Afiksasi in-ako
Contoh: Kombinasi afiksasi in-ako adalah pembubuhan
96) me-ako + wunu ‘lempar’ mewunuako prefiks in- dan sufiks -ako pada kata dasar atau
‘melemparkan’
bentuk dasar. Kombinasi afiks in-ako berfungsi
97) me-ako + uwata ‘naik’ meuwatako
‘menaikkan’ membentuk verba pasif. Kombinasi afiksasi
98) me-ako + lulu ‘lari’ meluluako
tersebut tidak dapat mengubah kategori kata
‘melarikan’

102
 Siti Fatinah: Afiksasi dalam Bahasa Mori

bentuk dasarnya, tetapi dapat mempertegas rako, dan lako. Leksem itu akan bermakna jika
makna bentuk dasarnya. dibubuhi prefiks moN-, misalnya, menjadi
Contoh: mongkita ‘melihat’ dan morako ‘menangkap’.
103) in-ako + olai ‘jauh’ inolaiako Leksem lako akan bermakna jika dibubuhi infiks
‘dijatuhkan’
-um- menjadi lumako ‘pergi’. Dalam bahasa
104) in-ako + ala ‘ambil’ inalaako
‘diambilkan’ Mori terdapat lima bentuk afiksasi, yaitu
105) in-ako + ungkahi ‘buka’
prefiksasi, infiksasi, sufiksasi, konfiksasi, dan
inungkahiako ‘dibukakan’
kombinasi afiksasi. Afiksasi tersebut berfungsi
Kombinasi afiksasi pada data (103—105) membentuk verba dari dasar verba, nomina, dan
tampak bahwa verba berkombinasi afiks: adjektiva; serta membentuk nomina dari dasar
inolaiako, inolaako, dan inungkahiako verba. Selain itu, afiksasi itu juga berfungsi
diturunkan dari pembubuhan infiks -in- dan mengubah kategori kata dan mempertegas
sufiks -ako pada dasar verba: olai, ala, dan makna bentuk dasarnya.
ungkahi.
UCAPAN TERIMA KASIH
PENUTUP Penulis menyampaikan ucapan terima kasih
Sistem afiksasi dalam bahasa Mori sangat kepada Bapak Barsel, penutur jati bahasa Mori
produktif karena sebuah leksem tidak bermakna yang telah banyak membantu dalam
jika tidak dibubuhi afiks. Misalnya, leksem kita, pemerolehan data penelitian.

DAFTAR PUSTAKA

Arifin, Zaenal dan Junaiyah H. Matanggui. 2009. Morfologi: Bentuk, Makna, dan Fungsi. Jakarta:
Grasindo.

Chaer, Abdul. 2003. Linguistik Umum. Jakarta: Rineke Cipta.

Fatinah, Siti. 2013. Sistem Afiksasi Bahasa Kaili. dalam Yamaguchi, Masao (Eds.) Morfofonemik
Bahasa Daerah di Pulau Sulawesi Bagian Selatan. Kyoto, Jepang: Hokuto Publishing Inc.

Fatinah, Siti dan Nurmiah. 2020. Bahasa-Bahasa di Sulawesi Tengah. Makalah Lokakarya Hasil
Penelitian Pemetaan Bahasa di Sulawesi Tengah.

Inghoung. 1986. Morfologi dan Sintaksis Bahasa Mori. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan
Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.

Kusmiarti, Reni dan Rika Fitriani. 2019. Afiksasi Bahasa Rejang Dialek Kepahiang. Lateralisasi 7(1)
hlm. 33—43.

Lingkua, L. 2013. Kamus Mori-Indonesia: untuk SD, SLTP, SLTA, dan Umum. Palu: UD Rio.

103
Multilingual, Vol. 19, No. 2, Desember 2020

Mahsun. 2007. Metode Penelitian Bahasa: Tahapan Strategi, Metode, dan Tekniknya. Edisi Revisi.
Jakarta: Raja Grafindo Persada.

Muhammad. 2011. Metode Penelitian Bahasa. Jogyakarta: Ar-Ruzz Media.

Mulyono, Iyo. 2013. Ilmu Bahasa Indonesia Morfologi: Teori dan Sejumput Problematik Terapannya.
Bandung: CV Yarma Widya.

Ntaola, Pauline Labiro, dkk. 2005. Kamus Dwibahasa Mori-Indonesia. Palu: Balai Bahasa Sulawesi
Tengah.

Rohmadi, Muhammad, dkk. 2013. Morfologi: Telaah Morfem dan Kata. Surakarta: Yuma Pustaka.

104