PENGHASILAN UJARAN

BML 6014
Psikolinguistik dalam Pengajaran Bahasa Melayu

A speaker with a normal speech rate produces some 150 words per
minute - on the average, one every 400 milliseconds. Under time
pressure the rate can easily be doubled to one every 200 milliseconds. A
normal, educated adult speaker has an active vocabulary of about
30,000 words. A speaker makes the right choice from among these 30,000
or so alternatives not once but, in fluent speech, continuously two to five
times per second a rate that can be maintained without any clear
temporal limit. There is probably no other cognitive process shared by all
normal adults whose decision rate is so high. Still, the error rate is very
low. Garnham [et al. 1982] found 191 slips of the tongue in a text
corpus of 200,000 words about one slip per 1000 words.
(Levelt 1989: 199)

PROSES DAN PENGETAHUAN SEMASA PENGHASILAN UJARAN

KONSEPTUAL
Menjana mesej
PERUMUSAN
(KOD TATABAHASA DAN
FONOLOGI)
Menghasilkan bahasa
berstruktur

ARTIKULASI
Menghasilkan bunyi-bunyi
bahasa

Model wacana,
pengetahuan am dan
situasi

Tatabahasa dan leksikon

Arahan motor ujaran

KONSEPTUAL
Proses

kita menggunakan pengetahuan tentang

dunia, situasi semasa untuk mendapatkan idea
Tahap pralinguistik tidak melibatkan bentuk
bahasa semua dilakukan secara abstrak dalam
kepala
Pembicara perlu membuat beberapa keputusan
secara am tentang apa yang perlu diperkatakan
Tahap ini melibatkan satu set idea mentalese

Apakah

yang anda
fikirkan apabila melihat
gambar tersebut?

HENTIAN DALAM UJARAN

Apakah

hentian dalam ujaran?

Adakah semua kesenyapan dikira sebagai hentian?
Hentian artikulatori seperti dalam span 200 milisaat
Hentian pembatas dalam teks bertulis tanda baca seperti
, membantu pendengar memahami ujaran
Hentian fisiologi membolehkan penutur bernafas
sewaktu bercakap

HENTIAN/KESENYAPAN
Masa

untuk:

Mencari perkataan yang sesuai

Memberi isyarat yang penutur belum habis bercakap
?
?
?

Sering

ditandai juga dengan pengisi (fillers)

umm, aaa

Kitaran Persediaan
Persediaan

Lakuan bahasa yang sesuai ayat tanya, ayat penyata dsb.

Contoh: Saya nampak penyangak itu semalam.
Urutan idea mana yang dahulu dan kemudian. Contoh:
Jalan ke arah laut dan berhenti di tebing.
Berhenti di tebing dan jalan ke arah laut.
Idea utama dan idea sampingan
Jumlah maklumat yang perlu Contoh: Belok ke Bangunan
Suluh Budiman

PERUMUSAN
Melibatkan

pengekodan tatabahasa penutur

menggunakan pengetahuan tatabahasanya untuk
membina ayat bagi menyampaikan mesejnya.
Aspek yang penting dalam tahap penghasilan
ujaran
1. Pemprosesan fungsi memberi tugas tertentu kepada
perkataan yang akan menyampaikan maksud penutur
2. Pemprosesan posisi perkataan yang dipilih disusun
mengikut urutan dalam ayat yang gramatis

Kekeliruan Sebagai Bukti Ujaran

Pernafasan
Senyapan
Keraguan

Semantik
Bukti

Seleksi

Malaproprisme

Campur perkataan
Silap Lidah
Kekeliruan

Transposisi
Afasia
Asembling

Antisipasi

Preseverasi

BUKTI DARIPADA KESILAPAN

UJARAN

SILAP LIDAH
Penutur tersilap lidah perkataan yang dilafazkan
bukan perkataan yang dimaksudkan
Ada dua jenis:
1. Pemilihan yang keliru seleksi, malaproprisme,
campur perkataan
2. Kekeliruan penyusunan

Kekeliruan Seleksi
Juga

disebut Silap Freud

Tidak teratur dan tiada alasan
Contoh:
a) Tolong ambilkan saya pen, maksud saya, pensil.
b) Tolong ambilkan saya pen, maksud saya, durian.

Medan semantik pen dan pensil sama. Sedangkan pen dan

durian berbeza
Doktor memeriksa pesakit menggunakan periskop (stetoskop)

Malaproprisme
Diambil

daripada novel The Rivals Puan Malaprop

sering keliru memilih perkataan sebab ingin
menunjuk-nunjuk
Contoh:
allegory-alligator,
reprehend-apprehend

Contoh dalam bahasa Melayu?

Campur Perkataan
Penutur

tergesa-gesa mengambil sebahagian suku

kata perkataan pertama dan satu bahagian
perkataan kedua
Contoh:
Please expland (explain dan expand)
Not in the sleast (slightest dan least)

Kekeliruan Penyusunan
Penyusunan

dalam ayat tidak mengikut urutan

yang sepatutnya
i. Transposisi
I need a gas of tank I need a tank of gas
ii.

Antisipasi
Bake my bike Take my bike

iii.

Perseverasi
Pulled a tantrum Pulled a pantrum

ARTIKULASI
KEDUDUKAN ALAT ARTIKULASI
KEDUDUKAN ALAT ARTIKULASI
1. Bibir atas

11. Tengah lidah

2. Bibir bawah

12. Belakang lidah

3. Gigi atas

13. Akar lidah

4. Gigi bawah

14. Epiglotis

5. Gusi

15. Pita suara

6. Lelangit keras

16. Rongga tekak

7. Lelangit lembut

17. Rongga hidung

8. Anak tekak

18. Rongga hidung

9. Hujung lidah

19. Rahang

10. Hadapan lidah

20. Tenggorok

KAMUS MENTAL (MENTAL LEXICON)

The mental lexicon is defined as a mental
dictionary that contains information regarding
a word's meaning, pronunciation, syntactic
characteristics, and so on. The mental lexicon
is a construct used in linguistics and
psycholinguistics to refer to individual
speakers' lexical, or word, representations.

KAMUS BIASA

KAMUS MENTAL

Cara penyusunan perkataan adalah

sistematik

Makna perkataan lama dan baharu

disimpan

Dapat mengesan makna berlawanan

bagi perkataan.

Menyatakan kategori sintaksis yang

tepat.

Cara penyusunan perkataan

adalah secara susunan abjad

Makna perkataan lama dan baharu

dalam kamus biasa sentiasa
berubah
Tidak dapat mengesan makna
berlawanan bagi perkataanperkataan tertentu.

Tidak menyatakan kategori sintaksis

dengan tepat.

KAMUS MENTAL

KAMUS BIASA

Ketinggalan zaman disebabkan masalah

teknikal

Mutakhir dengan perkembangan bahasa

masyarakat

Tidak dapat memberikan maklumat

yang berpadanan dengan situasi.

Memiliki maklumat yang berpadanan

dengan situasi

Makna berjaringan dengan konsep yang

lain.

Boleh tercipta dan difahami

Tidak menunjukkan makna berjaringan

dengan konsep yang lain
Perlu mengikut rumus bahasa