LITURGI: PERJUMPAAN TERBESAR

Dr. Yonas Muanley, M.Th.

Pengertian LITURGI
Kata liturgy1 dalam konteks Kristen lasimnya dipahmi sebagai tata ibadah. Namum
apakah pengertian kata liturgy hanya sebatas tata ibadah? Untuk memahami hal ini,
sebaiknya kita berusaha untuk memahami kata liturgy dalam beberapa pengertian,
yaitu liturgy dalam pengertian umum (arti kata liturgy dalam budaya Yunani) dan arti
khusus (Ketika kata liturgy dipakai oleh penerjemah Alkitab PL berbahasa Ibrani ke
dalam bahasa Yunani = Septuaginta dan penggunaan liturgy oleh penulis Perjanjian
Baru).
Berdasarkan pertimbangan ini maka pengertian kata liturgy dibagi menjadi tiga bagian.
Pertama, arti kata liturgy dalam dunia Yunani Kuno. Kedua, arti khusus yang dibagi
dalam dua pengertian, yaitu arti kata liturgy dalam Alkitab dan dalam Ilmu Teologi.
Masing-masing arti tersebut dibahas sebagai berikut.

Pengertian Liturgi secara umum

Menurut G.Riemer, Liturgi berasal dari bahasa Yunani, Leiturgia. Kata ini berasal dari
kata kerja Leitourgeo artinya melayani, melaksanakan tugas dinas, memegang jabatan.
Secara literal/harfiah kata Leiturgia berasal dari dua kata Yunani, yaitu Leitos/laos yang
berarti rakyat, umat dan kata kedua, yaitu ergon yang berarti pekerjaan, perbuatan,
tugas.Jadi pengertian kata Leiturgi menurut dua kata ini berarti orang yang melakukan
suatu pekerjaan untuk rakyat.

1
Penulis merasa berterimakasih kepada Pdt. Riemer yang telah menelita kata liturgy sehingga kita dapat
menggunakan hasil penelitian tersebut dalam kuliah Liturgika. Penulis secara pribadi pernah bertemu dengan beliau
dalam sebuah seminar yang diadakan di Wisma Kinasih Bogor, beliau orangnya tegas dalam dogmatika dan
praktika. Para mahasiswa dapat membaca dalam buku G. Riemer dengan Judul “ Cermin Injil”
Dengan kata lain kata leiturgi dipakai dalam konteks aktifitas seseorang yang
diperuntukkan untuk kepentingan orang banyak
Selanjutnya Riemer menyatakan: Kata Leiturgia juga dipakai dalam bahasa umum
negara, seperti penggunaan kata leiturgi untuk menunjuk tugas raja yang berkarya bagi
rakyatnya. Selain itu tugas-tugas yang dilakukan oleh para pejabat negara, seperti tugas
gubernur, camat, kepala desa dan lain-lain. Kata leiturgi juga dipakai dalam bidang
yang kurang resmi, misalnya seseorang yang mengatur pesta rakyat atau pertandingan
olah raga di kampung. Tugas yang dilakukan terakhir juga disebut leiturgia dalam
bahasa Yunani kuno (Riemer, t.th., 9-10)

Pengertian Liturgi secara Khusus

Berdasarkan deskripsi di atas menjadi jelas bahwa kata Leiturgi bukan budaya Kristen
tetapi budaya Yunani. Oleh karena itu kita dapat memaklumi bagaimana orang Kristen
berkembang dalam dunia Yunani atau tepatnya dalam pengaruh kebudayaan Yunani
dan menggunakan istilah atau kata-kata Yunani yang tepat untuk menyampaikan
pesan atau ajaran Yesus Kristus atau menyampaikan Injil dalam kebudayaan Yunani
sehingga para pendengar dapat memahami berita yang disampaikan oleh orang-orang
Kristen.

Pergumulan sebagaimana yang kami maksudkan di atas dapat dipahami dalam usaha
para penterjemah Perjanjian Lama berbahasa Ibrani ke dalam bahasa Yunani, yaitu
bagaimana menterjemahkan tugas para imam dalam PL kedalam kata Yunani yang
tepat? Bagian ini kita dapat ketahui dalam Yes. 44 : 12, II Raj. 15:16. disini para
penterjemah memakai kata leiturgia tetapi leiturgia dalam dua ayat ini pengertiannya
menunjuk pada kultus kafir. Dalam Perjanjian Barupun pergumulannya sama, yaitu
bagaimana menemukan istilah atau kata Yunani yang tepat untuk mendeskripsikan
tugas pelayanan yang dilakukan oleh para Rasul dan orang-orang Kristen perdana.
Dalam PB tugas pekerjaan/pelayanan bahkan hal yang bersifat kiasan dipakai kata
leiturgi.

Akan tetapi apakah kata leiturgi yang dipakai dalam Alkitab itu mempunyai satu
pengertian? Jika tidak maka bagaimana kita memahami kata liturgy? Apakah liturgy
itu hanya menunjuk tata ibadah atau ada pengertian lain selain liturgy dalam
pengertian tata ibadah yang biasa kita pakai dalam pengertian tata ibadah/susunan
acara dll, sebagaimana yang mungkin kita miliki atau ada yang sudah berubah
pemahamannya tentang arti liturgy.

Untuk memberi jawab atas pengertian liturgy dalam konteks Kristen maka kita harus
membedakannya dalam dua konteks, yaitu arti kata liturgy yang dipakai dalam Alkitab
dan arti kata liturgy dalam ilmu Teologi Kristen.

Pengertian penggunaan kata Liturgi dalam Alkitab (PL,PB)

Perdasarkan kajian G.Riemer, maka kata leiturgi yang dipakai dalam Alkitab
mempunyai beragam pengertian. Artinya penggunaan kata leiturgi dalam Alkitab tidak
menunjuk pada satu pengertian. Untuk memastikan apakah benar demikian maka kita
memperhatikannya dalam Perjanjian Lama dan Baru.

Arti kata Liturgi dalam Perjanjian Lama

Dalam PL, kata leiturgi dipakai dalam konteks pengertian:

1. Persoalan Agama.
2. Tugas imam di kemah Suci dan Bait Allah, terutama dalam
tugas mezbah.
3. Tugas orang Lewi dalam Kemah Suci dan Bait Allah.
Jadi Pelayanan yang dilakukan oleh para imam dan orang Lewi
adalah pelayanan yang berguna untuk Jemaat/umat Israel.
  Makna Leiturgi dalam Perjanjian Baru
Kata Leiturgi yang dipakai dalam Perjanjian Baru sebanyak 15 2
kali. Namun pengertiannyapun berbeda atau mempunyai makna
yang berbeda.

PB memakai kata leiturgi dalam pengertian3:

1. Menunjuk tugas imam
2. Menguraikan pekerjaan Kristus sebagai imam
3. Pekerjaan para rasul dalam PI kepada orang kafir
4. Sebagai kiasan untuk hal percaya
5. Pekerjaan malaikat-malaikat, yaitu melayani
6. Jabatan pemerintah
7. Pengumpulan persembahan kepada orang miskin
8. Kumpulan orang yang berdoa dan berpuasa

Penggunaan kata Liturgi dalam Ilmu Teologi

Kembali lagi pada penelitian yang dilakukan G. Riemer dalam

menemukan arti kata Leiturgi berdasarkan teks. Ternyata hasilnya
yaitu tidak ada data Alkitab yang cukup beralasan untuk menerima
arti kata leiturgi dalam pengertian Ibadah Gereja atau Tata Ibadah
Gereja. Menurut Riemer, hanya satu ayat Alkitab dalam Perjanjian
Baru yang menggunakan kata Leiturgi dalam konteks Jemaat Perdana
sedang beribadah (Kis. 13:2). Jadi kata Riemer, tidak ada dasar
Alkitabiah untuk menggunakan liturgy dalam arti Tata Ibadah atau
tata Kebaktian. Karena Leiturgi berarti bekerja untuk kepentingan
rakyat.

2
Hasil penelitian teks oleh G. Riemer, Cermin Injil, hlm. 10-11
3
Data Alkitab untuk poin 1-5 lihat lampiran atau di Cermin Injil hlm. 10-11
 Jadi bagaimana kita harus memahami kata Leiturgi dalam pengertian
Tata Ibadah atau Tata Kebaktian?.

Pada zaman setelah Reformasi, khususnya zaman sekarang kata

Leiturgi dipakai sebagai istilah teknis dalam Ilmu Teologi yang hanya
mengacu kepada Tata Ibadah atau Tata Kebaktian.

Jadi kata Leiturgi yang kita pakai sekarang dengan melalui proses
perkembangan dalam dunia Kekristenan maka kata leiturgi adalah
istilah Teologis, biasanya mengacu kepada tata ibadah Gereja. Dengan
kata lain dalam Ilmu Teologi, kata leiturgi adalah istilah teknis-
teologis hanya mengacu kepada tata ibadah

Berlanjut …..