Geografi
Diale
k
Tempo
Sosial
ral
BAHASA
PENGGUNA PENGGUNAAN
American British
Appetizer Starter
French fries Chips
Potato chips Crisps
Etnik
Masyarakat yang multietnik mempunyai pola yang
berbagai-bagai bentuk dalam penggunaan bahasa
Subkumpulan dalam komuniti itu mungkin menggunakan
bahasa minoriti etnik mereka
Anggota kumpulan minoriti mungkin dwibahasa (bahasa
minoriti dan bahasa dominan)
Kelas sosial, status dan
peranan
Kelas sosial boleh ditentukan oleh kriteria kekayaan,
keadaan kelahiran, pekerjaan dll
Iklan berkaitan warna (kajian di New York)
(untuk golongan rendah) – blue, red, green, yellow, purple
(untuk golongan berstatus tinggi) – rust, russet, camel, plum,
wine, sapphire, emerald, seafoam, turquoise
Hubungan-peranan
Banyak aspek penggunaan bahasa menandakan sesuatu
peranan, sementara peranan yang dipegang penutur
individu dan status yang diberikan umumnya bergantung
pada hubungan mereka dengan peserta-peserta lain dalam
peristiwa komunikasi itu
Contoh: dalam hubungan ketua – orang bawahan
(penggunaan kata ganti nama, panggilan)
Gender
Orang lelaki dipandang lebih terpelajar, oleh itu dapat
menguasai variasi rasmi dan tulisan
Di Algeria, hanya penutur perempuan sahaja yang masih
guna ekabahasa
1. Ciri keperihalan
Terbahagi kepada dua iaitu situasi luaran dan situasi
persekitaran.
2.Ciri linguistik
Melibatkan unsur tatabahasa dan pemilihan
perkataan atau leksis.
1. Ciri Keperihalan
Situasi luaran
Latar belakang sosial dan kebudayaan sesuatu masyarakat
bahasa yang merangkumi struktur sosial dan keseluruhan cara
hidup yang menentukan perlakuan-perlakuan anggota
masyarakat.
Contohnya apabila kita mengkaji laras bahasa masyarakat
Melayu lama, kita perlu mengaitkan dengan situasi istana,
stratifikasi sosial, tradisi sastera lisan, dan aspek-aspek lain
anggota masyarakat zaman tersebut.
Situasi persekitaran
Mencakupi aspek-aspek yang terlibat secara
langsung dalam penggunaan bahasa
1. Cara penyampaian
Merujuk kepada bentuk perhubungan yang
digunakan
2. Perhubungan sosial dan peribadi
i. Aspek peribadi – hubungan kekeluargaan
ii. Aspek tidak peribadi – hubungan penulis
pembaca
3. Bahan yang diperkatakan
Isi yang menjadi bahan perbincangan / topik
utama
4. Fungsi-fungsi sosial perlakuan bahasa.
Penggunaan bahasa yang berlainan akan
menghasilkan fungsi yang berlainan
2. Ciri Linguistik
Templak
Memulangkan semula kata-kata seseorang
yang telah ditolak sebelum dia membuat
kesalahan atau dalam erti kata lain
‘memulangkan paku buah keras’.
Contoh : Hai…dulu kata BM Pengurusan
senang sangat…sekarang apa dah jadi?
Menggiat
Kata-kata yang diucapkan tanpa
menyatakan dengan tepat tetapi tidak
menggunakan kiasan. Hanya sekadar
mengusik dengan tujuan untuk bergurau.
Contoh : Amboi…besarnya hati nak jadi
presiden!
Terbalik
Bahasa yang mempunyai maksud yang
bertentangan atau terbalik daripada apa
yang diucapkan.
Contoh : Pergilah, apa salahnya. Jangan
balik-balik lagi.
Merajuk
Bahasa yang menunjukkan rasa kecil hati
atau merendah diri.
Contoh : Orang tidak berpangkat macam
saya ni manalah boleh datang ke majlis
seperti itu.
Melampau
Kata-kata yang diucapkan secara
melampau atau melebih-lebih daripada
yang sebenarnya.
Contoh : Kecantikannya tiada tolok
bandingnya di rantau ini.
Bahasa naik
Ungkapan yang membawa makna meningkat dari
bawah ke atas atau dari kecil kepada yang besar.
Contoh : Kerajaan kita cukup pemurah. Sekolah
didirikan di merata-rata tempat. Gaji guru disediakan.
Segala kemudahan sekolah disediakan lagi. Pelajar-
pelajar diberikan buku teks percuma, bahkan ada pula
yang diberi biasiswa.
Bahasa turun
Lawan bahasa naik ialah bahasa turun iaitu dari
dataran yang tegang ( klimaks ) turun selangkah-
selangkah kepada dataran yang kendur. Kerapkali
berisi perasaan menggelikan hati sama ada
disengajakan atau tidak.
Contoh : Malang benar nasib kawan saya itu. Mula-
mula kematian isterinya, kemudian anaknya pula dan
beberapa hari selepas itu motornya hilang dicuri
orang. Entah apa malangnya, kucing kesayangannya
pulak menghilangkan diri selang beberapa hari.
Ingkar
Ungkapan pertanyaan atau kata-kata yang
tidak memerlukan jawapan atau ulasan.
Contoh : Apakah tujuan kita dijadikan Tuhan?
Bukankah untuk menjadi insan yang baik dan
berguna.
Bertimbal
Bentuk ungkapan yang ada perimbangan
iaitu ada pertentangan dan juga
perbandingan bagi menimbulkan kesan
terhadap ucapan itu.
Contoh : Buat baik berpada-pada, buat jahat
jangan sekali.
Nafi
Bahasa yang menggunakan perkataan
‘bukan’
Contoh : Orang itu nampak saja lemah
lembut, tapi dia bukan calang-calang orang.
Jenaka
Ungkapan yang menimbulkan kelucuan
atau geli hati orang lain.
Contoh : Apabila Perang Teluk meletus,
timbullah Bushburger dan rojak Saddam di
Malaysia.
FAKTOR KELAINAN BAHASA
Kelainan bahasa wujud akibat daripada
beberapa faktor seperti:
1. Individu
2. Keadaan geografi
3. Stratifikasi sosial
4. Jantina
5. Taraf pendidikan
6. Pekerjaan
7. Umur
8. Agama
9. Keperihalan keadaan
1. Individu
Cara sebutan individu semasa bertutur boleh
mengakibatkan kelainan bahasa. Kelainan ini
melibatkan ciri-ciri paralinguistik seperti
kesungguhan (intensity), kadar kepantasan (rate),
kepelbagaian penggunaan suara (inflection), tinggi
rendah suara (pitch), kekuatan suara (volume), jeda
(pauses), penyebutan (pronunciation), pembunyian
perkataan (articulation), penghayatan.
2. Keadaan geografi
Keadaan semula jadi muka bumi menyebabkan
kesukaran perhubungan. Penduduk yang menutur
bahasa yang sama terpisah kepada beberapa wilayah
hingga menyebabkan kepelbagaian bahasa (dialek).
4. Stratifikasi sosial
Juga dikenali sebagai susun lapis masyarakat atau
kumpulan dalam masyarakat yang berhierarki.
Terbahagi kepada 4 iaitu
a. Kelas sosial
Kedudukan sosial berdasarkan pekerjaan, atau/ dan
gelaran keluarga.
b. Kasta
Kedudukan sosial berdasarkan pemeringkatan dalam
agama (Hindu – Brahmin, Kesyatria, Syudra)
c. Feudalisme
Penggolongan masyarakat berdasarkan golongan
atasan (pemerintah / raja) dan bawahan (rakyat)
d. Suku kaum
Kelainan berdasarkan pertuturan. Cara orang Cina /
India bercakap dalam bahasa Melayu berbeza
dengan orang Melayu (penutur jati), begitu juga
sebaliknya.
4. Jantina
Kelainan yang menimbulkan kepelbagaian bahasa
penutur lelaki dan wanita melibatkan
perbendaharaan kata yang digunakan. Misalnya
dalam bahasa tertentu (Arab, Inggeris, Perancis,
Sepanyol, Urdu, Pakistan) ada kata-kata khas yang
merujuk kepada satu-satu jantina sahaja.
5. Taraf pendidikan
Latar belakang pendidikan membezakan pemilihan
kata dalam penggunaan. Bahasa standard
merupakan keperluan utama dalam proses
pendidikan. Ia memerlukan keupayaan penutur
untuk menuturkannya yang sangat bergantung
kepada taraf pendidikannya. Sebab itu ada pendapat
yang mengatakan, orang yang berpendidikan rendah
lebih cenderung menggunakan kata-kata yang kasar
berbanding orang yang berpendidikan tinggi kerana
ketidakupayaan membezakan bahasa kasar dan
halus.
6. Pekerjaan
Setiap bidang pekerjaan mempunyai laras bahasa
yang berbeza. Laras bahasa seorang doktor
misalnya sangat berbeza dengan laras bahasa ahli
perniagaan atau seorang peguam.
7. Umur
Bahasa orang dewasa berbeza dengan bahasa
kanak-kanak. Penggunaan pemadan taraf dalam
keluarga biasanya dikaitkan dengan faktor umur.
8. Agama
Setiap agama mempunyai kata-kata khusus,
terutamanya yang berkaitan dengan akidah dan
kepercayaan.
9. Keperihalan keadaan
Terdapat beberapa faktor berkaitan seperti:
a. Peserta
Yang bertutur dan yang dilawan tutur (jantina, umur,
pekerjaan, agama, kedudukan sosial, pendidikan)
b. Latar
Masa, tempat, suasana (formal, riang, dingin, intim)
c. Tajuk
Intipati utama perbualan / pertuturan
d. Laras
Kelainan yang ditentukan oleh topik / tajuk.
Perbezaan ketara dalam perbendaharaan dan
struktur kata / ayat yang digunakan
e. Penilaian peserta
Berbeza mengikut latar (tempat, masa dan
suasana)
f. Fungsi pertuturan
Fungsi-fungsi bahasa (fungsi interaksi,
peribadi, khayalan, heuristik)
g. Saluran
Lisan dan/atau tulisan