1.
Hasil Belajar (Capaian Pembelajaran) Utama
2.
Hasil Belajar (Capaian Pembelajaran) Pendukung
E. Keterampilan lunak
F. Prasyarat
1. Mata kuliah terdaftar pada semester yang bersangkuta dan dimasukkan dalam Kartu
Rencana Studi mahasiswa
2. Telah mengambil mata kuliah dasar Geografi Fisik, Geografi Sosial, Geografi
Regional, dan Kartografi
G. Peringkat (Bobot)
A. Pengantar
Bahasa merupakan simbol vokal , baik ditulis secara lisan
atau pun tulisan . Bahasa mengandung arti dan makna yang telah disetujui oleh anggota
masyarakatnya. Bila bahasa ini serba asing, belum dikenal atau lambang-lambangnya tidak
dimengerti, tentu sulit untuk dipahami oleh masyarakat pengguna. Untuk memahami bahasa
seperti itu perlu kahadiran orang lain untuk menterjemahkannya ke dalam bahasa masyarakat yang
akan memanfaatkannya.
Untuk itu, pada bagian materi ini akan menjelaskan tentang teori dan menterjemahkan
bahasa asing. Tujuannya agar peserta dapat membaca dan memahami literatur-literatur yang akan
menunjang khasanah ilmu pengetahuan mereka di Geografi, dan untuk menambah pengetahuan
mereka dalam bidang ilmu lain yang memiliki literatur yang berbahasa Inggris.
1. Konsep dan teori terjemahan dalam beberapa istilah; terjemahan, Interpretasi, dan
Transformasi
2. Terjemahan ragam; kata demi kata, terjemahan, bebas
3. Cara menerjamahkan; analisis, pemindahan, persiapan kembali
4. Perangkat penerjemah; syarat, peran, motif, dan sikap
M enterjemahkan merupakan seni ( seni ) yang didukung oleh kecintaan, kemauan, dan
dedikasi. Sebagai senior dalam menyampaikan pesan, baik makna dan gaya bahasanya,
penerjemah perlu dilengkapi dengan kemampuan estetis. Pengunaan kata-kata harus
menu n jukkan kepekaan estetis, begitu pula kompetensi kalimat Diperlukan kompetensi serba
estetis.
Pria t erjemahkan Berarti melibatkan doa AKTIVITAS Penting; (Sebuah). Tindak
memahami ( busur pemahaman ), cara mencari seseorang yang mengerti makna kata atau kalimat
yang berkaitan dengan kalimat dengan alianea. Dalam hal ini, pahami pesan yang ingin
disampaikan. Misal, " George adalah seorang guru bahasa Inggris " apakah yang diminta penulis
bertanya "George seorang guru bahasa Inggris " atau "George seorang guru dari Inggris" Untuk
itu , penerjemah harus dapat memahami pesan tersebut agar pesan yang disampikan pada
masyarakat yang dituju, yang dapat diperbincangkan pesan yang sama (b). Tindak pengungkapan
( tindakan berekspresi ), cara mengundang seseorang mengungkapkan agar apa yang diucapkan
atau dituli sesuai dengan yang mewakili simbol dari sajian penulis asli, baik berupa kalimat
maupun alianea. Beberapa tokoh yang terkenal dalam terjemahan yaitu;
a. JC Catford
Catford seorang profesor di Universitas Michigan sangat ahli dalam bidang linguistik dan
terjemahan. Menurutnya setiap proses tentang bahasa yang digunakan ( bahasa manusia ) dapat
dibahas dengan meggunakan pemahaman-pemahaman yang menyusun tentang hakekat
terjemahan bahasa. Definisi terjemahan dalam bukunya “ Teori Terjemahan Linguistik ”
“... karena naskah tersebut harus diangkat sepadan, karena kesepadanan ( persamaan ) merupakan
hal yang sangat penting dalam penerjemahan, secara praktis lewat pesannya akan seragam dengan
pesan yang terkandung pada naskah yang diterjemahkan. Bukan jika sepadan, bukan berarti
menggantikan naskah ” .
b. J. Levy
Terjemahan merupakan keterampilan sedangkan kejelasan diri penerjemah dalam
opiniinya. Sebagai suatu proses yang kreatif menerjemahkan menyediakan kelonggaran untuk
penerjemah, terdiri dari kebebasan atau otonomi mencari padanan yang pantas diberikan
berdasarkan konteks situasinya.
c. P. Newmark
Ter jemah sebuah latihan merupakan, Maka pene rjemah Harus Aktif melatih Diri sehingga
hasilnya can dihandalkan sebagai Suatu Profesi.
d. Eugene A. Nida
Menerjemahkan dimaksudkan untuk membuat padanan yang paling dekat dalam bahasa penerima
terhadap pesan sumber bahasa, pertama dalam makna, dan kedua dalam hal gaya
bahasanya. Makna merupakan proposisi utama karena merupakan isi pesan tersebut, gaya bahasa
Inggris menempatkan urutan kedudukannya yang kedua yang diambil.
e. Rumah Juliane
Esensi terjemahan terletak pada makna dari dua bahasa, maka Rumah menentukan makna pada
aspek; semantik , pr a gmatik , dan tekstual
Semantik sepenuhnya terkait dengan makna dengan makna denotatif, yaitu makna yang ada dalam
kamus (makna leksikal). Pragmatik adalah terkait dengan makna konotatif,
misal " Rumah " berarti " rumah tempat tinggal " dalam makna denodatif, sedang makna konotatif
dapat berarti " keamanan " atau " cinta keluarga "
f. Leonard Forster
Terjemahan merupakan pemindahan isi naskah dari satu bahasa lain, yang perlu dibahas lebih
lanjut. Dapat disimpulkan sebagai terjemahan lebih penting pada makna, hasil terjemahan yang
tepat atau tidak masalah masalah, yang paling penting produk terjemahan benar-benar tepat
makna. Apakah tulisan tulisan ini sama artinya dengan yang diterjemahkan atau dibaca yang
sederhana tergantung pada terjemahan yang sesuai dengan isinya.
Interpretasi
Terjemahan dalam satu sisi identik dengan terjemahan, namun di sisi lain ada
perbedaan. Profesar Rabin dan Nida menjelaskan pendapat mereka tentang perbedaan terjemahan
dengan interpretasi.
Pendapat Rabin dalam tulisannya “ The Linguistic of Translation”
“ Penerjemahan adalah proses dimana ucapan lisan atau tertulis terjadi dalam satu bahasa
yang dimaksudkan dan diduga untuk menyampaikan makna yang sama dengan ucapan yang
sudah ada sebelumnya dalam bahasa lain”
“Terjemahan merupakan proses pengungkapan baik lisan maupun tulisan yang terjadi di
dalam bahasa sasaran dengan maksud dan yang ditanyakan pada pesan yang sama seperti
yang terjadi pada bahasa yang dihasilkan”
Selain Nida, Juliane House juga tidak sependapat dengan R a bin dalam komentarnya
“ Translatoin dari teks lisan adalah interpretasi ” Jadi orang yang melakukan interpretasi disebut
“Penerjemah” yang bertugas meminta pesan atau maksud, baik cepat atau panjang dari bahasa ke
bah a sa lainnya secara lisan. Contoh, seorang penyiar mewawancarai seseorang dalam bahasa
Inggris, untuk menjelaskan maksud orang tersebut oleh lisan dalam bahasa Indonesia oleh
penerjemah.
Transformasi
Transformasi adalah pemindahan bentuk dari bahasa sumber ke dalam bahasa targetkan
pemindahan bentuk kata dalam kalimat. Prosedur yang dilakukan pertama kali menentukan dan
mencari padanan kata pada kalimat sasaran dengan bentuk kalimat dalam naskah pembicaraan,
jika pada kesamaam bentuk telah ditemukan, dipahami yang diterjemahkan dalam kalimat bahasa
sasaran (penerima).
Kelemahan dalam transformasi bila kesamaam bentuk tidak dijumpai mungkin dalam bahasa
penerima tidak berarti padanan kata, maka bentuknya dilakukan dengan paksaan, sehingga akan
diperoleh ketepatan makna dari tujuan yang diinginkan. Terkait, dalam trasformasi prioritas utama
adalah menyetujui bentuk kalimat pertentangan makna. Kelemahan lain Adalah penerjemah
h a rus berulang-ulang melakukan terjemahan Sampai dia menjumpai kasamaan Bentuk kalimat
Yang LEBIH Tepat .
Contoh:
a. Amerika Serikat terdiri dari banyak tempat
(Amerika Serikat terdiri dari banyak negara bagian)
b. Yoe milik saya
(Kamu m emiliki saya)
c. Dia jatuh dan kakinya patah
(Wanita itu menjatuhkan ke bawah dan mematahkan dibuang)
d. Jangan lakukan itu untuk selamanya!
(Jangan lakukan itu demi mencoba).
Terjemahan di atas merupakan hasil pemaksaan bentuk kalimat, sehingga hasil terjemahan
dalam kalimat sasaran jadi janggal. Hasil reformasi yang benar adalah:
a. Amerika Serikat terdiri atas banyak negara bagian.
b. Kamu milik ku (saya).
c. Wanita itu jatuh tempo dan patah kedua jatuh.
d. Jangan lakukan itu selamanya.
2. Terjemahan ragam
Agar Terjemahan dapat tetap baik pada penerjemah, penerjemah harus memiliki
kemampuan untuk “Ragam Terjemahan dan Cara Menterjemahkan ”. Ragam terjemahan Yang
diusulkan Oleh Catford, House, Dan Forster Yang Populer Adalah: kata demi kata ( kata demi
kata ), Terikat harfiah ( literal ), Dan Bebas ( Gratis ) .
a. K ata demi kata ( kata demi kata )
Terjemahan kata demi kata merupakan yang paling sederhana, karena terjemahan dilakukan
dengan apa adanya yang disebut juga dengan “ Versi Interlinier ” . Terjemahan seperti ini populer
di Eropa terutama sekali dalam menterjemahkan kitab suci sebagai suara yang diwahyukan Tuhan
mereka.
1 ) Manfaat terjemahan kata demi kata antara lain; (a) r agam ini mempertanyakan kan kemurnian
produk terjemahan sesuai dengan naskah yang disetujui , (b) Cocok untuk hal-hal tertentu saja
seperti untuk buku suci.
2 ) Kelemahan terjemahan kata demi kata antara lain; ( a ) Makna konteksnya tidak tepat,
diterbitkan jika naskah panjang atau kompleks , (b) Jika struktur kalimatnya sesuai dengan produk
hasil, maka terjemahan ini sesuai perjanjian terjemahan.
b. H arfiah ( literal )
Gurih (1968), menyebutnya DENGAN “ Setia Translatioan ”, KARENA
penerjemah berl sebuah ku SETI sebuah Dan sejalan DENGAN naskah aslinya. Yang terlupakan
adalah terjemahan bukan naskah asli dan naskah tersebut bukan miliknya. Penerjemah hanya
menjembatani antara pembaca yang tidak mengerti naskah, tetapi pilihan terjemahan tergantung
pada bentuk dan struktur kalimat yang digunakan penulisnya.
Contoh; sebagian isi novel Negara Salju yang diterjemahkan oleh Anas Ma'ruf sesuai dengan
naskah yang disetujui;
" Ketika dia jauh, dia terus-menerus memikirkan Komako; tetapi sekarang dia sudah dekat
dengannya, desahan kulit manusia ini memiliki kualitas yang melamun seperti mantra
pegunungan. Mungkin dia merasakan rasa aman tertentu, mungkin dia saat ini terlalu intim,
terlalu akrab dengannya malam sebelumnya ”.
1 ) Manfaat terjemahan antara lain ; ( a ) Bentuk segi empat baik dan struktur kalimatnya sesuai
dengan naskah asli, tugas p enerjemah bukan hanya sebagai penerjemah sekaligus
sebagai trasformater , ( b ) Gaya penerjemah lebih sesuai dan tepat sesuai dengan yang
diperdebatkan, ditafsirkan sebagai penerjemah dapat meraba dan dibutuhkan sesuai permintaan
penulis.
2 ) Terjemahan kelemahan antara lain ; ( a ) Penekanan pada bentuk dan struktur kalimat, maka
makna menjadi korban ditinjau dari kalimat kalimat yang dimiliki. Seharusnya dalam komunikasi
yang ditanyakan adalah makna menjadi perioritas, sehingga komunikasi penulis dengan
percakapan menjadi lebih akrab , ( b ) Hasil terjemahan kurang luwes dibaca, karena kaku dan
seperti dipaksakan .
c. B ebas ( Gratis )
Terjemahan bebas bukan berarti penerjemah harus ditafsirkan menurut sesuka, tetapi
penerjemah menjal sebuah ka dan tugasnya tidak terlalu sesuai dengan struktur kalimat yang
sesuai dengan naskah yang diterjemahkan. Dia dapat menerjemahkan kalimat dengan tujuan agar
pesan atau maksud penulis naskah dipahami lebih jelas oleh pembaca. Savory diundang dengan
“ Terjemahan Idiomatik ”
3 . Cara M enterjamahkan
Bila seorang pen ingin membaca , perbarui maka bacalah berkali- kali agar naskah tersebut
benar-benar dipahami dan dapat menjawab pertanyaan sebagai berikut;
a. Apa tujuan yang terkandung dalam naskah tujuan? hal ini penting dipahami , mungkin
hanya penulis naskah hanya membahas informasi, mempengaruhi, atau propaganda dan lainnya.
b. Apa saja yang digunakan dalam menyatakan maksudnya? Kemungkinan dalam
penyampaian ini, penulis asli banyak menggunakan kombinasi referensi (referensi), diagram,
dll.
c. Sebagai penerjemah bisakah dia menggunakan cara yang sama untuk mengungkapkan
maksud tersebut? Untuk itu perlu memiliki pengetahuan yang berkaitan dengan cara yang
dipakai penulis asli.
Newman memperkenalkan cara menterjemah yang dinamis mengutam akan dua aspek
penting y a itu; ( a ) Kesetian pada naskah yang disetujui, ( b ) Salah satu hasil teerjemahan yang
paling sesuai dengan bentuk bahasa penerima.
Cara dinamis terdiri dari tiga langkah utama yaitu;
1. Analisis
Penerjemah hendaknya menganalisis naskah sumber dari beberapa segi;
Sebuah. Tatabahasa; agar semua cerita dengan orang atau benda yang terlibat dalam peristiwa dapat
diketahui dengan tepat. Penerjemah karus mene n tukan hubungan antara semua orang atau benda
dalam cerita tersebut yang merupakan sumber naskah waktu, dan tempat-tempat logis ,
b. Arti logik yang terkandung dalam kata, Walau wanita dan wanita berganti pada seseorang yang
sama, namun nilai perasaannya berbeda. Misalnya; wanita tuna susila lebih luwes dari pelacur atau
lonte,
2. Pemindahan
Dalam pemindahan secar a linguistik (kebahasaan) maupun Kebudayaan Ke dalam Bahasa
PENERIMA, penerjemah Selalu Menghadapi Banyak Pertanyaan Seperti;
a. Jika naskah berbentuk puisi, apakah lebih tepat diterjemahkan
dalam bentuk prosa dalam bahasa penerima?
b. Adanya kiasan-kiasan, apakah cukup jelas atau perlu ditanyakan
dengan kiasan lain atau tanpa lambang apapun?
c. Apakah nama-nama benda yang ada dalam naskah dapat diketahui
dan fungsinya diketahui dalam bahasa penerima?
d. Apakah kalimat itu dapat digunakan?
3. Penyusunan kembali
Penyusunan kembali dengan mudah disetujui dengan gaya bahasa, yang perlu diperhatikan
penejemah adalah;
a. Mengingat para pembaca yang dip eruntukkan termasuk latar belakang budayanya dan
tingkat pendidikannya.
b. Karangan sepenuhnya berhasillah disusun dengan teliti agar hubungan antara satu dengan
yang lainnya menjadi jelas.
c. Mempertimbangkan Dan memperhatikan PILIHAN kata, Panjang kalimat, k esulitan
Susunan Ungkapan dan k l a usa (Anak kalimat) Serta kata penghubung .
4 . Perangkat Penerjemah
Menterjemah berarti menghasilkan sesuatu yang baru atas naskah dan banyak kesulitan yang
dilalui dalam proses tersebut. Mattews dan Nida mengatakan bahwa menterjemah sebuah puisi
utuh sama artinya dengan menciptakan puisi baru. Oleh karena itu, setiap penerjemah selalu
dibebani oleh persyaratan dalam menjalankan misinya sebagai penerjemah. Perangkat penerjemah
antara lain;
a. Ketentuan Penerjemah
S emua penerjemah berusaha tahu sumber baik sasaran , dan memiliki kecakapan dalam
menjelaskan bahasa penerima, serta mengenalkan budaya pada produk masyarakat
penerima . Penerjemah harus memiliki berbagai disiplin ilmu, menguasai bahasanya sendiri dan
mengikuti perkembangannya.
b. Peran Penerjemah
Seorang penerjemah Harus Terampil Dan berkopetensi hearts communicate Beroperasi lisan
Serta Mampu meng sebuah tasi kesulitan Yang menyangkut; (Sebuah). mengagumi bahasa
yang digunakan dalam naskah yang diterjemahkan dengan ikhlas , (b) mampu mengungkapkan
kreativitas atas naskah yang disetujui, (c) keselamatan isi naskah asli dengan maksud
menyingkat pesan isinya agar tidak terlewatkan.
c. Motif Penerjemah
1) Penerjemah Ahli yang memahami bidangnya, jika perlu mendapat terjemahan yang baik ia
harus menambah kemampuannya dalam hal imaginasi dan gaya bahasa .
2 ) Penerjemah tidak pantas tetapi memiliki niat baik dengan memenangkan pasang kata, atau
frasa tanpa menimbulkan kejelasan makna dan gaya bahasanya tidak karuan.
3 ) Penerjemah Sekaligus Penulis profesional Yang Mampu melakukan tanggapan tetapi
TIDAK setajam Ilmuwan DENGAN melakukan tambal sulam sehingga menyerupai naskah
aslinya .
d. Sikap Penerjemah
Sebuah. Penerjemah dan Penulis , penerjemah harus tahu latar belakang.
b. Pene r jemah Dan Pembaca , penerjemah selain bertanggung jawab Terhadap hasil temuan
terjemahannya, tetapi also bertanggung jawab differences Pembaca terjemahannya.
c. Penerjemah dan Karya , baik atau jelek hasil terjemahannya tergantung pada siapa penerjemahnya,
F . R angkuman
Menterjemahkan pentingnya membahas dua aktivitas penting; (Sebuah). Tindak memahami
( busur pemahaman ), cara mencari seseorang yang mengerti makna kata atau kalimat yang
berkaitan dengan kalimat dengan alianea. (b). Tindak pengungkapan ( tindakan berekspresi ),
cara bertanya seseorang mengungkapkan agar apa yang diucapkan atau dituliskan sesuai dengan
yang mewakili simbol dari sajian penulis asli, baik berupa kalimat maupun alianea.
G. B uku Sumber
Hanafi, Nurachman. (1984). Teori dan Seni Menterjemahkan . Mataram: Nusa Indah.
BAB III
KEGIATAN PEMBELAJARAN MINGGU KE 2, 3, DAN 4
Bumi di Alam Semesta
A. Pengantar
Kita tidak dapat memecahkan misteri bumi tanpa mengetahui sesuatu tempat di permukaan
bumi. Bumi hanyalah salah satu planet yang membahas matahari, dan matahari adalah bahagian
dari kumpulan bintang yang tidak disebut sebagai galaksi Bima Sakti . Tidak seorangpun yang
mengtahui kapan saja, penemuan baru selalu mempertanyakan tentang asal usul kajadian bumi,
namun setiap pertanyaan akan menanyakan pertanyaan baru. Yang penting kita ingat “Kondisi
masa sekarang merupakan kunci dari atau hasil sejarah masa lalu“
Materi tentang alam semesta akan menggambarkan dan menjelaskan tentang pergerakan
bumi, revolusi bumi, rotasi bumi, energi matahari, dan juga evolusi kehidupan manusia.
a. pengantar
Kita (subjek) / tidak dapat (menjadi) memahami / (kata kerja) bumi (objek) tanpa (kata
hubung) mengetahui sesuatu (kata kerja) sesuatu (kata sifat) tentang (kata hubung) tempatnya di
alam semesta (objek) , ruang tanpa batas yang mengelilingi kami. Dunia kita / adalah / hanya
salah satu dari kelompok / planet yang mengitari mengelilingi matahari. Matahari hanyalah salah
satu dari sejumlah besar bintang dalam kelompok yang disebut Milky Way G alaxy. Galaksi lain
yang tak terhitung / mungkin ada bahkan di luar banyak yang dapat dilihat dengan teleskop terbaik.
Kita tidak dapat memahami bumi tanpa mengetahui sesuatu tentang tempatnya di alam
semesta . ruang tanpa batas yang mengelilingi kita.
Terjemahan ………………
Ukuran dan jarak dari semua penghuni ruang ini sangat besar sehingga kita hampir tidak bisa
memahaminya. Permukaan planet bumi mencakup sekitar 200 juta mil persegi. Matahari sekitar
110 kali lebih besar dari bumi. Sebagai bintang, matahari tidak terlalu besar, dan Bima Sakti berisi
sekitar 40 miliar bintang. Jarak antara bintang dan galaksi harus diukur dalam tahun cahaya, jarak
yang dicakup oleh cahaya dalam satu tahun. Karena cahaya bergerak dengan kecepatan 186.000
mil setiap detik, tahun cahaya adalah jarak yang hampir tak terbayangkan.
Terjemahan ……………
Tata surya , yang merupakan bagian dari bumi kita, mungkin terbentuk setidaknya empat
setengah miliar tahun yang lalu. Tidak ada yang tahu persis bagaimana itu terjadi. Penemuan baru
dalam sains memberi tahu kita banyak tentang sifat bumi, tetapi setiap upaya untuk memecahkan
misteri asal mula bumi menimbulkan pertanyaan baru. Namun, dalam studi geografi, kita paling
tertarik pada bumi seperti sekarang ini. Kita perlu ingat, bagaimanapun, bahwa kondisi saat ini
adalah hasil dari sejarah yang panjang.
Evolusi R
Bumi, sebagai anggota tata surya, berputar mengelilingi matahari. Planet saudara bumi
adalah Merkurius, Venus, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus, dan Pluto. Bumi bukanlah
yang terdekat atau terjauh dari pusat. Dua planet, Merkurius dan Venus, lebih dekat, dan bumi
berjarak sekitar 93 juta mil dari matahari.
Revolusi semua planet tergantung pada gaya gravitasi. Setiap benda, berapa pun ukurannya,
memiliki gravitasi. Dua partikel atau benda, jika bebas bergerak, saling tertarik. Namun, hanya
dalam kondisi tertentu, daya tarik menghasilkan efek yang dapat diperhatikan atau diukur tanpa
peralatan ilmiah khusus. Gaya gravitasi tergantung pada massa benda dan jaraknya satu sama
lain. Matahari, karena massanya yang besar dibandingkan dengan planet-planet, memiliki daya
tarik gravitasi yang sangat kuat. Ini menyebabkan planet-planet bergerak di jalur yang hampir
berbentuk lingkaran. Jalur ini disebut orbit . Beberapa planet memiliki satelit , tubuh yang lebih
kecil yang berputar di sekitar mereka. Bulan adalah satelit bumi. Daya tarik gravitasi bumi
membuat bulan bergerak di orbitnya. Pada gilirannya, daya tarik bulan untuk bumi menyebabkan
pergerakan air laut yang disebut pasang surut.
Planet-planet di tata surya kita berputar dengan kecepatan yang berbeda. Yang terdekat
dengan matahari berputar paling cepat, karena gaya gravitasi paling besar. Bumi membutuhkan
365¼ hari untuk bepergian mengelilingi matahari. Pluto, planet terjauh dari matahari,
membutuhkan 249 tahun bumi untuk menyelesaikan satu revolusi.
Orbit bumi tidak cukup lingkaran. Bumi semakin dekat ke matahari pada bulan Januari dan
sedikit lebih jauh pada bulan Juli.
R otation
Bumi berputar, atau berputar pada sumbunya, sekali dalam 24 jam. Sumbu bumi adalah garis
imajiner yang melintasi kutub utara dan selatan. Rotasi bumi menyebabkan siang dan malam; itu
juga membantu menentukan pola musim. Siang dan malam dan kemajuan musim menghasilkan
perubahan suhu di berbagai wilayah di bumi.
Musim berubah karena sudut sumbu bumi. Jika kita menganggap bumi bergerak di
sepanjang lintasan pada permukaan yang datar, porosnya tidak persis lurus ke atas dan ke bawah,
tetapi sedikit miring. Sudut ini tidak berubah. Oleh karena itu, ketika bumi bergerak mengelilingi
matahari, pertama satu kutub kemudian yang lain terdekat matahari. Selama bagian tahun ini,
bagian utara bumi berubah ke arah matahari. Selama sisa tahun ini, bagian selatan diputar ke arah
matahari.
Saat bumi berputar, separuh bumi berada di bawah sinar matahari dan separuh lainnya dalam
bayangan. Di garis katulistiwa, siang dan malam selalu sama panjangnya. Namun, karena sudut
poros bumi, siang dan malam memiliki panjang yang berbeda di semua bagian dunia lainnya. Ada
dua pengecualian. Pada tanggal 21 Maret dan 23 September yang dikenal sebagai musim semi dan
musim gugur ekuinoks , lingkaran yang membagi cahaya dari kegelapan melewati kutub. Maka
siang dan malam adalah sama di mana-mana. Dari bulan Maret hingga September, bagian utara
bumi memiliki musim semi dan musim panas, dan bagian selatan memiliki musim gugur dan
musim dingin. Dari September hingga Maret, yang terjadi adalah sebaliknya. Selama musim
panas, hari-hari lebih panjang dan malam lebih pendek. Pada 22 Juni, sinar matahari langsung
jatuh paling utara dari khatulistiwa. Pada 22 Desember mereka jatuh ke selatan. Lingkaran yang
merupakan batas terluar sinar matahari langsung disebut Tropic of Cancer (utara) dan Tropic of
Capricorn (selatan).
Di daerah beriklim utara, musim panas lebih hangat daripada musim dingin. Perubahan suhu
secara langsung berkaitan dengan jumlah sinar matahari yang diterima.
E. Rangkuman
Revolusi adalah bumi berputar mengelilingi matahari. Planet saudara bumi adalah
Merkurius, Venus, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus, dan Pluto. Bumi bukanlah yang
terdekat atau terjauh dari pusat. Dua planet, Merkurius dan Venus, lebih dekat, dan bumi berjarak
sekitar 93 juta mil dari matahari.
Rotasi adalah bumi berputar, atau berputar pada sumbunya, sekali dalam 24 jam. Sumbu
bumi adalah garis imajiner yang melintasi kutub utara dan selatan. Rotasi bumi menyebabkan
siang dan malam; itu juga membantu menentukan pola musim. Siang dan malam dan kemajuan
musim menghasilkan perubahan suhu di berbagai wilayah di bumi.
Matahari, pusat tata surya, adalah bola besar gas yang sangat panas. Diameternya sekitar
864.000 mil. Matahari adalah pengaruh tunggal terpenting di bumi. Ini adalah sumber dari semua
energi, melalui cahaya dan panasnya. Tanpa energi ini, bumi akan menjadi dingin dan tidak
bernyawa. Cahaya dan panas matahari diubah menjadi bentuk energi yang tak terhitung
jumlahnya. Semua bahan bakar yang kita bakar dan semua tenaga air yang kita ubah menjadi listrik
berhutang energi kepada matahari.
F. B uku S umber
Chaldun, Ahmad. (2003). Atlas Indonesia dan Dunia. Surabaya: PT. Karya Pembina Swajaya
E. Fairchild, Johnson. (1964). Prinsip Geografi . New York, Amerika Serikat: Holt, Rinehart dan
Winston.
Hanafi, Nurachman. (1984). Teori dan Seni Menterjemahkan . Mataram: Nusa Indah.
M. Echols, John dan Hasan Shadily. (1993). Kamus Inggris Indonesia . Jakarta: Gramedia Pustaka
Utama.
A. P engantar
Dalam kenyataan kita berada di atas yang datar, namun sebenarnya kita di bumi
bulat. Lengkung bumi dapat dilihat dari atas pesawat terbang yang tinggi, atau di daerah pantai
dengan jarak 6,8 mil dari batas pandangan kita . Sebagai bukti bumi ini bulat jika seseorang
melakukan perjalanan dari rumah mereka, mereka akan menemukan tempat asal mereka memulai
perjalan semula.
Lokasi, waktu, dan peta dalam materi ini menjelaskan tentang lintang dan bujur yang
konsekuensinya akan dapat menentukan lokasi di permukaan bumi, serta dapat dipahami batas
penanggalan pada masing-masing wilayah di muka bumi. Kebermaknaan lintang dan bujur akan
mene n tukan perbedaan iklim dimuka bumi, yang konsekuensinya akan memberikan
keberagaman keanekaragaman, fauna dan flora, serta keberagaman mata pencaharian di
permukaan bumi.
Selanjutnya peta merupakan alat bantu dalam menggambarkan permukaan bumi baik dalam
skala kecil maupun skala besar. Peta juga merupakan petunjuk bagi orang-orang yang suka
melakukan perjalanan atau memanfaatkan peta sesuai dengan tujuan masing-masing.
B. Hasil
Belajar (Capaian Pembelajaran)
Setiap meridian atau lingkaran besar lainnya membagi bumi menjadi dua belahan
bumi. Namun, ketika kita berbicara tentang belahan utara dan selatan, yang kita maksudkan adalah
dua bagian utara dan selatan khatulistiwa. Dua bagian dibagi oleh meridian di sekitar 30º barat
Greenwich (Inggris) biasanya disebut belahan timur dan barat. Dengan membagi dunia pada titik
ini, kita dapat menempatkan Amerika Utara dan Selatan di belahan bumi barat dan benua lain
terutama di belahan bumi timur.
E. R angkuman
Garis sejajar dengan tanda garis khatulistiwa dari derajat lintang; mereka
disebut paralel . Dari timur utama meridian memperpanjang derajat bujur. Garis-garis yang
menandai derajat bujur tidak paralel, karena mereka bertemu di kutub; mereka
disebut meridian . Meridian semua bujur adalah lingkaran besar, karena mereka semua melewati
kutub. Paralel lintang bukan lingkaran besar.
Peta adalah gambar permukaan bumi, kurang lebih detail. Namun, ini tidak seperti foto. Ini
bisa disebut representasi; yaitu, titik pada peta sesuai dengan titik di bumi. Peta menggunakan
simbol untuk fitur permukaan yang berulang. Simbol-simbol khusus yang digunakan tergantung
pada tujuan peta. Ada banyak jenis peta, tetapi semua peta memiliki masalah umum konstruksi
tertentu. Ini adalah skala , proyeksi , dan pemilihan detail .
F. B uku S umber
Chaldun, Ahmad. (2003). Atlas Indonesia dan Dunia. Surabaya: PT. Karya Pembina Swajaya
E. Fairchild, Johnson. (1964). Prinsip Geografi . New York, Amerika Serikat: Holt, Rinehart dan
Winston.
Hanafi, Nurachman. (1984). Teori dan Seni Menterjemahkan . Mataram: Nusa Indah.
M. Echols, John dan Hasan Shadily. (1993). Kamus Inggris Indonesia . Jakarta: Gramedia Pustaka
Utama.
A. P engantar
Sebaha gian besar orang berpasi endapan itu sesuatu yang penting di permukaan
bumi. Sebenarnaya benua merupakan sepertiga dari permukaan bumi yang terdiri dari pulau-pulau
besar dan kecil , dan dua pertiganya terdiri dari lautan. Pulau-pulau yang terletak di benua lebih
tertutup dalam hal kehidupan, karena mereka memiliki jarak dengan pulau-pulau yang lebih
besar. Pulau Inggris di Eropa merupakan pulau yang paling besar, dan
pulau Greenland merupakan pulau yang terbesar di dunia. Kelompok kepulauan muncul
kepermukaan seperti bebatuan yang berserakan.
Untuk mengena lebih jauh tentang apa yang dibahas Benua, bagaimana teori terbentuknya,
bagaimana penyebaran, bagaimana perubahan benua terjadi, dan perubahan geologi yang
menyababkan perubahan benua akan dibahas pada materi selanjutnya.
c. Dimanakah Benua?
Benua tidak terdistribusi secara merata di permukaan dunia. Hanya dua benua, Australia dan
Antartika, yang sepenuhnya ada di belahan bumi selatan. Semua benua lainnya terletak lebih jauh
ke utara daripada selatan. Mereka berbentuk agak seperti segitiga, dengan titik-titik sempit
meruncing di selatan. Akibatnya, ada jauh lebih sedikit tanah di belahan bumi selatan. Karena
lokasi utara dan bentuknya, Amerika Utara sebagian besar berada di zona subtropis dan sejuk. Ini
juga berlaku untuk Eurasia. Bagian terluas dari Amerika Selatan dan Afrika berada di sabuk panas
dunia .
Benua belahan bumi timur hanya dapat dibandingkan secara kasar dengan benua belahan
barat. Negara-negara Eurasia lebih jauh ke utara daripada Amerika Serikat . Eropa Selatan dan
wilayah Mediterania sekitar sejauh utara ke Kota New York . Dalam memeriksa garis lintang
beberapa kota di Amerika Serikat dengan Eropa, Anda akan menemukan
bahwa Charlottesville , Virginia , memiliki garis lintang yang sama
dengan Athena , Yunani . Kota New York , Madrid , Naples , dan Istanbul semuanya sekitar 41º
lintang utara. Providence , Rhode Island , dan Cape Cod , Massachusetts , memiliki garis lintang
yang sama dengan Roma , Italia . Sulit untuk menemukan kota-kota pantai timur Amerika Utara
untuk mencocokkan kota-kota Eropa lebih jauh ke utara daripada Roma . Paris , Prancis ,
berseberangan dengan Semenanjung Gaspé Kanada. London , Inggris , berseberangan
dengan Newfoundland . Oslo ( Norwegia ), Helsinki ( Finlandia ), dan Leningrad (Uni Soviet),
sekitar 60º N, yang kira-kira memiliki garis lintang yang sama dengan ujung utara Labrador
dan Teluk Hudson . Ini adalah daerah yang agak tidak tenang di Amerika Utara . Dengan cara
yang sama, benua Afrika terletak lebih jauh ke utara daripada Amerika Selatan . Buenos
Aires , Argentina , dan Capetown , Afrika Selatan , berada pada garis lintang yang hampir sama.
Kita harus ingat bahwa kota-kota di lintang yang sama tidak harus memiliki iklim yang
sama. Kota New York memiliki iklim yang bahkan lebih kecil dari Naples , dan Providence
pada umumnya lebih dingin daripada Roma . Alasan perbedaan iklim ini terletak pada arus, angin,
dan kondisi lainnya.
Sangat menarik untuk membandingkan lokasi Amerika Utara dan Selatan . Pantai barat
Amerika Selatan kurang lebih memiliki garis bujur yang sama dengan pantai timur Amerika
Utara . Pantai Miami berada di jalur langsung di utara Panama dan Guayaquil , Ekuador , yang
merupakan bagian paling barat dari semua Amerika Selatan .
Benua yang tersisa, Australia dan Antartika , sangat berbeda satu sama lain karena
lokasinya. Australia terletak di antara India dan Pasifik Samudra . Oleh karena itu di tengah rute
perdagangan penting. Meskipun memiliki populasi rendah, posisi geografisnya memberikan
tempat yang penting di dunia saat ini. Antartika membentang di ujung belahan bumi selatan di
bawah Amerika Selatan, Afrika, dan Australia . Ini paling dekat, secara geografis, ke Amerika
Selatan , tetapi hanya ke ujung paling selatan, yang memiliki beberapa
pemukiman. Antartika tidak berpenghuni, meskipun ekspedisi pergi ke sana untuk mempelajari
kondisinya. Itu adalah yang paling tidak penting di benua. Namun itu suatu hari nanti mungkin
menjadi penghubung dalam rute penerbangan penting dari Asia dan Afrika ke Amerika Selatan
dan Utara .
1 ) E Arth M ovement
Beberapa dari kekuatan yang sama yang membentuk benua mungkin bertanggung jawab atas
pembangunan gunung dan naik turunnya wilayah daratan yang luas. Jika bumi menyusut, kerak
bumi masih terlipat di beberapa tempat dan direntangkan dan dirusak di tempat lain. Tekanan dari
benua ketika mereka melayang ke satu sama lain dapat menyebabkan gunung naik di sepanjang
pantai.
Diyakini bahwa bebatuan di benua dan cekungan samudra cenderung tetap seimbang. Itu
berarti bahwa jika sejumlah besar batu dari benua tersapu ke cekungan samudera, benua cenderung
naik, karena lebih ringan dari sebelumnya, dan cekungan samudera tenggelam, karena lebih berat.
Efek perbedaan suhu di bawah kerak bumi juga diduga menyebabkan pergerakan di
permukaan batuan. Panas mungkin datang terutama dari mineral radioaktif, dan ditahan oleh
tekanan besar dari batuan yang berat. Di mana panas menjadi cukup besar untuk melelehkan
batuan di dekat permukaan, batuan cair mengalir ke atas dan mendorong batuan kerak.
2 ) E rotion
Pegunungan mengalami keausan karena proses erosi . Cuaca, air yang mengalir, es, dan
angin memecah bebatuan dan membawa partikel-partikel itu. Bahan tersebut disimpan di tempat
lain, seperti kita di lautan, di muara sungai tempat mereka bergabung dengan sungai yang lebih
besar, atau di dataran gurun. Akhirnya, tekanan dari semua lapisan material dapat menyebabkan
lapisan bawah menjadi batuan keras. Panas, dari tekanan dan dari penyebab lain, membantu
menyatukan partikel dengan kuat. Aksi kimia dalam mineral batuan juga berperan. Batuan baru
ini disebut batuan sedimen . (Batu pasir adalah batuan sedimen.) Batu-batu itu nanti bisa dilipat
dan didorong ke atas untuk membentuk gunung lagi.
3 ) V olcanism
Vulkanisme adalah penyebab lain dari perubahan geologis. Batuan cair dari jauh di bumi
dapat mengalir di permukaan. Maka itu disebut lava . Lava dapat membangun gunung yang tinggi,
atau dapat mengalir jauh untuk membentuk dataran yang luas. Aliran lahar bawah laut dapat
menciptakan pulau-pulau.
Kata vulkanisme berarti pergerakan batuan cair, baik di bawah permukaan bumi atau di
atasnya. Batuan cair mendingin untuk membentuk apa yang kita sebut batuan beku . (Granit
adalah batuan beku.)
E. Rangkuman
Benua adalah massa besar kerak bumi yang naik di atas tingkat lautan di sekitarnya. Benua
jauh lebih besar dari pulau-pulau di dekat mereka sehingga mereka diberi nama khusus ini. Benua
adalah Eurasia, Afrika, Amerika Utara, Amerika Selatan, Antartika, dan Australia .
Benua tidak terdistribusi secara merata di permukaan dunia. Hanya dua
benua, Australia dan Antartika , yang sepenuhnya ada di belahan bumi selatan. Semua benua
lainnya terletak lebih jauh ke utara daripada selatan. Mereka berbentuk agak seperti segitiga,
dengan titik-titik sempit meruncing di selatan. Tidak diketahui persis bagaimana benua dan
cekungan laut terbentuk.
Ada banyak teori. Di antara penjelasan yang lebih luas diterima adalah teori kontraksi, teori
pergeseran benua, teori gravitasi, dan teori meteorit.
F. B uku S umber
Chaldun, Ahmad. (2003). Atlas Indonesia dan Dunia. Surabaya: PT. Karya Pembina Swajaya
E. Fairchild, Johnson. (1964). Prinsip Geografi . New York, Amerika Serikat: Holt, Rinehart dan
Winston.
Hanafi, Nurachman. (1984). Teori dan Seni Menterjemahkan . Mataram: Nusa Indah.
M. Echols, John dan Hasan Shadily. (1993). Kamus Inggris Indonesia . Jakarta: Gramedia Pustaka
Utama.
BAB V I
KEGIATAN PEMBELAJARAN MINGGU KE 12 DAN 13
Pegunungan
A. P engantar
Pegunungan merupakan wilayah yang terangkat dari wilayah melewati puncaknya lebih
kecil dari dasarnya. Pegunungan juga merupak hasil yang paling besar dari pembentukan dataran
rendah.
Kehidupan di Pegunungan san g a t Sulit, tetapi orangutan Selalu beranggapan bahwa
pegun un gan Adalah Sesuatu Yang Sangat menakjubkan. Seperti Pegunungan
Himalaya Yang diselimu t i Salju abadi di India DENGAN puncaknya Everest (29,028 kesemek),
Pegunungan Alpen di eropa DENGAN lereng Yang curam , gunung Fujiyama di Jepang Dan
lainnya, Semuanya Menjadi eksotis Bagi pencinta alam Dan Lingkungan.
Pada bagian ini, bacalah proses pembentukannya, bentukan dan perbaiki bagi manusia, serta
persebaran yang ada di dunia.
B. Hasil
Belajar (Capaian Pembelajaran)
a. pengantar
Pegunungan adalah mo st mengesankan bentuk tanah. Hidup di daerah pegunungan bisa
sangat sulit, tetapi pria selalu sangat menyadari keindahan gunung. Tertinggi dan paling
pegunungan rasa hormat yang Gunung Everest, 29.028 kaki, di Himalaya m ou ntains
antara India dan Tibet ; Gunung Aconcagua , 22.834 kaki, di Andes
antara Argentina dan Chili ; Gunung McKinley , 20.320 kaki, di Alaska ; dan Gunung
Kilimanjaro, 19.340 kaki, di timur laut Tanganyika .
E. Rangkuman
Sebuah gunung adalah lahan t topi naik terasa di atas wilayah sekitarnya dan jauh lebih kecil
di bagian atas daripada di pangkalan. Gunung adalah bentuk daratan yang paling
mengesankan. Hidup di daerah pegunungan bisa sangat sulit, tetapi pria selalu sangat menyadari
keindahan gunung.
Pegunungan sangat memengaruhi kehidupan mereka yang tinggal di dekat mereka. Karena
tanah gunung tipis di sebagian besar tempat, pemukiman sedikit dan banyak dipisahkan di daerah
pegunungan. Orang gunung biasanya mandiri; mereka belajar merawat diri sendiri. Iklim yang
keras di sebagian besar wilayah pegunungan membutuhkan kekuatan dan daya tahan pada
penduduknya.
The besar v sebuah riety dalam bentuk pegunungan adalah hasil dari cara pegunungan
terbentuk. Ada lima kelas umum mo u ntains, dinamai sesuai dengan cara mereka terbentuk ,
yang pegunungan Fold , Blok pegunungan atau F Ault pegunungan, gunung berapi , pegunungan
Dome , dan kompleks pegunungan.
F. B uku S umber
Chaldun, Ahmad. (2003). Atlas Indonesia dan Dunia. Surabaya: PT. Karya Pembina Swajaya
E. Fairchild, Johnson. (1964). Prinsip Geografi . New York, Amerika Serikat: Holt, Rinehart dan
Winston.
Hanafi, Nurachman. (1984). Teori dan Seni Menterjemahkan . Mataram: Nusa Indah.
M. Echols, John dan Hasan Shadily. (1993). Kamus Inggris Indonesia . Jakarta: Gramedia Pustaka
Utama.
A. Pengantar
Negara Perancis adalah negara yang paling r data dan terluas di Eropa, sangat strategis
didukung oleh Laut Utara, Samudera Atlantik, dan Laut Mediterania. Iklim negara ini sangat
cocok untuk pertanian, sehingga negara ini terkenal dengan hasil pertanian buah-buahan
selatan dan sayuran seperti, anggur apel, p ear, sankis.
Hasil alam negara Perancis antara lain; bijih besi, batubara, tembaga, gas alam, dan
uranium. Sedang hasil industri Perancis adalah tekstil, kerajinan, barang luks, mobil, dan kerajinan
industri. Untuk mengenal lebih detail tentang negara Perancis akan diuraikan pada materi
selanjutnya.
B. Hasil
Belajar (Capaian Pembelajaran)
C. Uraian Materi Kegiatan Pembelajaran Minggu Ke 14
Prancis Land Tanah Terkaya di Eropa Barat
Lokasi
Perancis memiliki banyak keunggulan alami. Dia r lokasi yang sangat baik untuk
perdagangan. Negara ini menghadapi tiga perairan penting - Laut Utara, Samudra Atlantik, dan
Laut Mediterania - dan memiliki lebih dari 2.000 mil garis pantai.
Topografi
Wilayah pegunungan melindungi Prancis di sepanjang perbatasannya. Rentang yang lebih
penting adalah Pyrenees di selatan, Pegunungan Alpen, Jura, dan Vosges di timur, dan Ardennes
rendah di timur laut. Perbatasan barat Belgia dari Arden n es adalah satu-satunya perbatasan
Perancis yang tidak dilindungi oleh pegunungan. Ini adalah titik yang sangat lemah dalam kedua
perang dunia.
Sebagian besar Perancis, terutama utara dan barat, merupakan perpanjangan dari Dataran
Eropa Besar. Tanah subur dari dataran yang sangat baik untuk f sebuah rming, dan tanah tingkat
membuat tran sportation mudah. Prancis tenggara adalah dataran tinggi pegunungan rendah dan
kaki pegunungan Alpen. Tetapi banyak yang melewati pegunungan adalah bantuan untuk
transportasi.
Sungai dan kanal s secara luas u sed untuk kapal barang di Perancis. Sungai Seine mengalir
ke Selat Inggris, Loire ke Atlantik, Garonne ke teluk Biscay, dan Rhone ke Mediterania. The
Rhine, yang berbatasan dengan Perancis untuk bagian dari nya saja, mengalir ke Utara S ea dengan
cara Jerman dan Belanda.
Iklim
Iklim laut ringan Perancis adalah sangat baik untuk pertanian, terkemuka occup sebuah tion
antara Fren c Hmen. Ada lebih sedikit kabut daripada di Inggris dan lebih banyak
matahari. R ainfall berlimpah kecuali di tenggara. Di selatan Perancis , wh ere w ine pembuatan
adalah industri penting, musim panas yang panjang di sepanjang pantai yang ideal untuk tumbuh
buah anggur.
Sumber daya
Sumber daya alam Perancis termasuk tanah subur dataran, tenaga air dan kayu di
pegunungan, ladang batu bara besar di utara, deposit besi kaya di Lorraine, kalium di Alsace, dan
bauksit di pegunungan Alpen selatan. Deposit gas alam terbesar di dunia baru-baru ini ditemukan
di dekat Pyrenees.
E. R angkuman
Perancis memiliki banyak keunggulan alami. Lokasinya sangat bagus untuk
perdagangan. Negara ini menghadapi tiga perairan penting - Laut Utara, Samudra Atlantik,
dan Laut Mediterania - dan memiliki lebih dari 2.000 mil garis pantai. Wilayah pegunungan
melindungi Prancis di sepanjang perbatasannya. Rentang yang lebih penting adalah Pyrenees di
selatan, Pegunungan Alpen, Jura, dan Vosges di timur, dan Ardennes rendah di timur laut.
Sumber daya alam Perancis termasuk tanah subur dataran, tenaga air dan kayu di
pegunungan, ladang batu bara besar di utara, deposit besi kaya di Lorraine , kalium di Alsace , dan
bauksit di pegunungan Alpen selatan.
Paris-Salah satu Kota Terbesar di Dunia , Paris adalah pusat sistem rel, kanal, dan jalan
raya Prancis . Marseilles adalah kota Prancis terbesar kedua, dan pelabuhan terbesar
di Mediterania . Lyon saat ini adalah kota terbesar ketiga di Prancis . Bank-banknya hampir sama
pentingnya dengan Paris dalam kehidupan finansial negara. Lyon juga merupakan pusat produksi
sutera terpenting di dunia.
F. B uku S umber
Chaldun, Ahmad. (2003). Atlas Indonesia dan Dunia. Surabaya: PT. Karya Pembina Swajaya
Hanafi, Nurachman. (1984). Teori dan Seni Menterjemahkan . Mataram: Nusa Indah.
Israel, Saul. (1964). Pengantar G eografi . New York, Amerika Serikat: Holt, Rinehart dan Winston.
M. Echols, John dan Hasan Shadily. (1993). Kamus Inggris Indonesia . Jakarta: Gramedia Pustaka
Utama.
A. P engantar
Jerman merupakan negara yang terletak lebih dekat dengan Uni Sovyet, dibandingkan
dengan negara-negara dunia barat (Eropa Barat). Jerman tidak memiliki batas alam dengan negara
tetangganya, sehingga negara ini menjadi negara bebas.
Sebelum PD II Jerman penghasil batu bara terbesar di Eropa barat, dan sepertiga daerahnya
mengahsilkan baja dan bijih besi. Setelah PD II utnk kepentingan militer Jerman terbagi ke empat
zona yaitu; Jrman bagian barat laut di bawah kekuasaan Inggris, Jerman bagian barat daya di
bawah naungan Amerika Serikat, bagian barat oleh Perancis, dan zona bagian timur oleh Rusia.
Potensi Jerman bertumpuk di daerah lembah Ruhr yang dijuluki dengan jantung industri
Eropa. Hasil penting negara ini adalah; batu bara, besi dan baja, nitrat sintetis, karet, serat dan
lainnya. Untuk penjelasan lebih lanjut akan diterangkan pada bagian selanjutnya.
Jerman adalah tanah tengah antara kekaisaran timur Rusia Soviet dan dunia bebas barat. Dia
tidak memiliki batas alami di timur atau dia akan memisahkannya dari tetangga . Dua perang dunia
ha sudah pernah f ou g ht karena sifat pertempuran Jerman aturan r s. Apa yang akan menjadi
peran Jerman di masa depan? Akan s h e menjadi sekali lagi taruhan medan pertempuran Ween
yang Timur dan Barat? Atau w sakit dia berusaha untuk mengurangi t ensions antara negara-
negara komunis dan Barat, karena wilayah dan populasi setengah balik Tirai Besi dan setengah di
dunia bebas?
Pentingnya Kuman apa saja
Sebelum W orld Perang II, Jerman y prod u CED sebagian E u batubara tali dan satu-thi r d dari
baja. 70 juta orangnya memiliki tanah yang cukup luas untuk tempat tinggal, dan mereka dapat
mengumpulkan sebagian besar makanan mereka sendiri . Sampai kekalahan mereka dalam Perang
Dunia II, Jerman menikmati salah satu standar hidup tertinggi di dunia.
Jerman terbagi
Untuk tujuan pendudukan militer setelah Dunia W ar II, Jerman itu div i DED menjadi
empat zona. Inggris memegang barat laut, Amerika barat daya, Prancis bagian barat, dan Rusia
timur. Kota Berlin , dikelilingi oleh zona timur yang didominasi Rusia, bersama-sama ditempati
oleh empat kekuatan.
Pada tahun 1949, kekuatan Barat gabungan tiga zona mereka untuk menciptakan F ederal
Republik Jerman Barat. Kota Bonn dipilih sebagai ibu kota negara bagian baru. Zona Soviet,
dengan E ast Berlin sebagai ibukotanya, dibentuk menjadi Republik Demokratik Jerman Timur
pada tahun yang sama.
Jerman Barat, dengan jumlah penduduk 54 juta, adalah yang lebih besar dan lebih makmur
dari kedua negara. Populasi Jerman Timur adalah sekitar 17 juta. Banyak geman Timur , terutama
kaum muda, meninggalkan tanah air mereka yang didominasi Komunis untuk kebebasan Jerman
Barat . Kemudian Tembok Berlin dibangun untuk menghentikan mereka.
The Forme r Totaliter Negara
Masalah Jerman adalah hidup dengan perasaan bersalah pada periode Nazi. Pada waktu itu
partai Nazi menciptakan bentuk pemerintahan "kediktatoran totaliter" yang memerintah setiap sisi
kehidupan. Buku dibakar karena mereka digambarkan o r demokrasi disukai. Hampir seluruh
populasi Yahudi di Jerman dibunuh atau dipaksa mengungsi dari rumah mereka ke negeri
lain. Jerman menjadi tanah “darah dan besi” di WHI c h hak s orang atau bangsa lain dihitung
untuk apa-apa. Dengan cara yang kejam ini, Hitler dan para pengikutnya menaklukkan sebagian
besar Eropa sebelum mereka dipaksa kembali ke dalam perbatasan wilayah Jerman.
Namun, sejak Perang Dunia II, rakyat Jerman Barat telah berada di bawah pemerintahan
yang demokratis, dan mereka sekarang dapat belajar bagaimana mengatur diri mereka
sendiri. Dengan cara ini, mereka jauh lebih baik th sebuah n mereka E tetangga Jerman ast, yang
hidup di bawah pemerintahan yang melaksanakan perintah dari Uni Soviet .
Topografi
Jerman dibagi menjadi dua wilayah-utama Plain Utara Jerman yang merupakan bagian
dari G reat Eropa P l ain, dan dataran tinggi tengah dan kaki bukit Alpine yang memperpanjang
selatan ke pegunungan Alpen.
Negara ini memiliki banyak sungai untuk transportasi. Di selatan, Sungai Donau mengalir
ke timur dari wilayah Hutan Ac Blk ke Austria dan Balkan. Oder con n Ects
timur Jerman dengan Laut Baltik . Elbe, Weser, dan sungai Rhine s aliran ke Laut Utara .
Ada juga banyak kanal melalui keluar Jerman . Ki e l Canal, salah satu bandara tersibuk di
dunia, menghubungkan s Baltik dan Utara Seas . Sayangnya, banyak kegunaan dari G sistem
erman dari perairan darat hilang karena Uni Soviet Tirai Besi yang membelah Timur dan Jerman
Barat .
Iklim
Iklim Jerman dipengaruhi oleh topogr nya sebuah phy dan jarak dari laut. The n orthwest
terasa efek angin laut. Winters ringan, musim panas s dingin, dan ada cukup curah hujan
sedikit. Ke arah barat daya, musim panas yang lebih panas, musim dingin s dingin dan ada kurang
hujan, meskipun cukup untuk pertanian.
Pertanian Ilmiah
Petani Jerman tahu bagaimana mendapatkan hasil terbaik, dengan sedikit pekerjaan, waktu,
dan uang. Banyak dari tanah tidak alami l y subur karena deposito pasir di m sebuah daerah
ny. Untuk mengurus ini , pertanian Jerman s penggunaan che m ical pupuk, dan pilih tanaman
mereka dan unggulan s sangat hati-hati untuk penanaman. Hewan untuk o dipilih dan dibesarkan
untuk hasil terbaik.
Jerman adalah penanam bit yang penting. D ai rying dan ternak juga stres. Di dataran utara,
kegiatan ini dilakukan dengan sangat ilmiah. Bagian timur Pru ssia lama adalah salah satu tempat
terakhir di Eropa untuk melepaskan sistem pertanian feodal lama. Dalam sistem ini, budak s , yang
hampir budak, bekerja pada besar e negara yang dimiliki oleh kelas penguasa
kaya. Sebuah f ter W orld W ar II, East Prussia ern menjadi bagian dari Polandia .
Dataran utara Jerman i s bagian dari besar rye dan kentang sabuk Eropa . Di selatan yang
lebih kering, lebih hangat, gandum, jelai, bit, buah-buahan, serta gandum dan kentang,
ditanam. Jerman ' s baik-ke pt hutan s , sebagian besar di tanah berbukit, mengajarkan semua
negara bagaimana menyelamatkan hutan mereka. Jerman hutan s diurus tanaman seperti, dan
mereka terlihat serapi taman-taman kota.
Bahan Baku untuk Kepemimpinan Industri
Kepemimpinan industri Jerman didasarkan pada penggunaan ilmiah pasokan bahan baku
yang sangat baik.
Dia memiliki deposit batu bara yang kaya di Lembah Ruhr dan Saar . Jerman memiliki
ladang batu bara yang kaya di Sil e sia sebelum Perang Dunia II, tetapi mereka telah diberikan
ke Polandia . G erman batubara adalah dari tinggi q uality dan saya s mudah untuk
saya. Tapi Jerman y kekurangan bijih besi yang cukup untuk industri nya. Dia memiliki beberapa
bijih besi i n Rhineland, tetapi harus mengimpor banyak dari apa yang dia butuhkan
dari Perancis dan Swe den .
Jerman memiliki sebagian besar pasokan kalium dunia, yang digunakan sebagai
pupuk. Timbal, seng, tembaga, dan garam juga ada dalam jumlah tertentu. Jerman ‘s industri kimia
menggunakan batubara, terak, garam, dan pot sebuah sh untuk memproduksi produk-produk
seperti obat-obatan, sabun, rayon, dan kaca. Synt h etik nitrat, c amp h atau, karet, dan bahan bakar
prod u ced di rumah membantu membuat Jerman kurang bergantung pada impor dari luar negeri.
Sains dan Industri
H industri eavy tergantung pada ilmu pengetahuan, dan ilmuwan Jerman s dan teknisi s telah
lama memiliki sebuah reputasi yang sangat baik. Pemerintah dan industri besar sebuah rm s telah
mendorong penelitian ilmiah. Laboratorium penelitian mengembangkan produk baru s seperti
plastik dan synt h ETICS.
Pengusaha Jerman saat ini membuka banyak pasar baru di luar negeri dan telah
menggunakan mereka imajinasi s untuk membuat baris baru atau merc ha ndise,
seperti yang mobil Volkswagen murah. Jerman adalah pemimpin dalam pembuatan instrumen
listrik, optik, dan bedah. Baja halus, sendok garpu, dan mesin yang o t h er spesialisasi, bersama
dengan kamera Jerman yang terkenal di dunia.
Berlin
Mari kita lihat beberapa wilayah e konomik utama di Jerman. Metropolis Jerman adalah kota
dengan lebih dari 3 millio n orang. Itu adalah ibu kota Jerman sampai kekalahannya pada tahun
1945. Kawasan pinggiran kota mengelilingi kota. Pabrik membuat memilih r mesin ical dan
pakaian. Pencetakan, penerbitan, dan pemrosesan makanan adalah pekerjaan utama. Ini adalah
pusat perdagangan, keuangan, transportasi udara, dan budaya.
Rhineland
Sungai Rhine adalah outlet utama ke laut untuk Eropa tengah . Ini mengalir melalui sebuah
kawasan industri t ha t perlu transportasi murah. Lembah subur di Rhine memiliki kayu, gandum,
gandum, tembakau, dan buah.
E. R angkuman
Jerman dibagi menjadi dua wilayah utama - Dataran Jerman Utara yang merupakan
bagian dari Dataran Eropa Besar, dan dataran tinggi tengah dan kaki pegunungan Alpen yang
membentang ke selatan menuju Pegunungan Alpen . Negara ini memiliki banyak sungai untuk
transportasi. Di selatan, Danube mengalir ke timur dari wilayah Black Forest ke Austria dan
Balkan. Oder menghubungkan Jerman timur dengan Laut Baltik . Sungai Elbe, Weser, dan Rhine
mengalir ke Laut Utara .
Petani Jerman tahu bagaimana mendapatkan hasil terbaik, dengan sedikit pekerjaan, waktu,
dan uang. Jerman adalah penanam bit yang penting. Kepemimpinan industri Jerman didasarkan
pada penggunaan ilmiah pasokan bahan baku yang sangat baik. Industri berat bergantung pada
sains, dan para ilmuwan dan teknisi Jerman telah lama memiliki reputasi yang sangat baik.
Berlin beberapa daerah ekonomi utama Jerman . Sungai Rhine adalah outlet utama ke laut
untuk Eropa tengah . Lembah Ruhr , pusat kekuatan ekonomi Jerman, bertemu dan Rhine di
Duisberg. Munich dan Nuremberg adalah pusat manufaktur penting di bagian Jerman selatan
ini . Saxony , daerah selatan Berlin , sekarang di Jerman Timur , memiliki tanah yang baik untuk
bit gula, gandum, gandum, gandum hitam, gandum, dan kentang.
F. B uku S umber
Chaldun, Ahmad. (2003). Atlas Indonesia dan Dunia. Surabaya: PT. Karya Pembina Swajaya
Hanafi, Nurachman. (1984). Teori dan Seni Menterjemahkan . Mataram: Nusa Indah.
Israel, Saul. (1964). Pengantar G eografi . New York, Amerika Serikat: Holt, Rinehart dan Winston.
M. Echols, John dan Hasan Shadily. (1993). Kamus Inggris Indonesia . Jakarta: Gramedia Pustaka
Utama.
BAB V I II
KEGIATAN PEMBEL AJARAN MINGGU KE 16
T dia L ow C ountries- A M an- M ade L andscape
A. P engantar
Belgia, Nederland ( Belanda ) , Dan Luxemburg merupakan gatra Kecil Yang
terletak ANTARA PERANCIS Dan Jerman. Ketiga negara kecil ini minus akan barang tambang,
oleh karena itu, untuk meme nuhi kebutuhan negaranya perlu mensuplai dari negara-negara Eropa
lainnya.
Belgia merupakan negara industri dengan hasil industri kerajinan, perak, tekstil, dan industri
bahan dasar. Hasil tambang negara ini antara lain, seng, uranium, batubara, dan radium. Negara
Belanda dikenal dengan negara udara dan negara kincir angin , karena hanya seperlima negaranya
terdiri dari daratan. Selama empat belas tahun negara ini berusaha untuk menimbun (didam),
lokasi yang sudah ditimbun dinamakan “polder” dijadikan areal pertanian perkotaan, dan
perindustrian. yang hasilnya. Dengan polder negara ini mapu menghasilkan tanaman spesial
seperti kacang-kacanagan, sayuran, buah-buahan, berbagai macam jenis bunga, serta hasil industri
susu, keju, dan margarin.
Negara Luksemburg yang terletak di antara ketiganya terletak di plato Ardennes antara
Perancis, Jerman dan Belgia. Hasil utama negara ini besi dan baja. Luxemburg adalah peringkat
tertinggi dalam industri baja. Uraian selanjutnya dijelaskan dalam materi berikut.
B. Hasil Belajar (Capaian Pembelajaran)
C. Uraian Materi Kegiatan Pembelajaran Minggu Ke 16
2. B elgium
Belgia , seperti Belanda , telah harus berjuang melawan laut dan f toilet ding
sungai. Sebagian besar wilayah pesisir telah dikeringkan dan direklamasi dari laut. Meskipun
lahan pertanian Belgia subur, pertanian bukan terkemuka acti v ity di Belgia seperti
di Belanda . Kebanyakan pertanian terdiri s dari penggalangan kebun sayuran untuk memberi
makan populasi kota besar. Ini dikenal sebagai berkebun truk .
A M anufacturing Nation
Belgia adalah negara manufaktur. Di tenggara Belgia adalah Ardennes Plateau. Seng dan
batubara ditambang di sini. Ladang batu bara sempit yang panjang membentang
melalui Belgia tengah sejauh delapan puluh mil. Ini fiel d s adalah dasar untuk industri.
Pabrik baja mengubah batubara, bijih besi, dan batu kapur menjadi baja dan mesin. Banyak
bijih besi diimpor dari Luksemburg dan Perancis di dekatnya . Belgia f sebuah ctories membuat
pasir ke dalam gelas, tanah liat menjadi tembikar, dan rami ke dalam kain. Iklim yang lembab
adalah bantuan untuk pemintalan dan pertenunan. Seni kerajinan tangan tua digunakan dalam
pembuatan renda. Manufaktur masih mendapatkan tembaga, berlian, radium, dan uranium
dari Katanga P ro v ejak di Republi c dari yang Kongo , sebelumnya koloni Belgia.
Brussels adalah ibu kota dan kota terkemuka di negara itu. Antwerp , di Schelde Sungai ,
adalah yang pelabuhan terbesar. Seperti tetangganya,
yang Netherlan d s , Belgia ah sebuah rd - negara bekerja yang berusaha untuk
menyediakan nya di masa depan.
3. L uxembourg
Negara kecil dari Luksemburg terletak i n jantung Ardennes Plateau. Its
perbatasan s dibentuk oleh Perancis , Jerman , dan Belgia . Meskipun Anda terutama adalah tanah
pertanian kecil, L uxembourg memiliki industri besi dan baja yang penting. Deposit bijih besi nya
adalah cont inuation dari yang ditemukan i n timur ern Perancis . Batubara atau kokas untuk
industri beratnya, bagaimanapun, harus diperoleh sebagian besar dari Ruhr . Sebuah s
prod u c er baja, Luksemburg peringkat tinggi di Eropa Barat .
Benelux
Sebuah tengara dalam sejarah Low Countries adalah penciptaan pada 1 Januari 1948, serikat
pabean yang dikenal sebagai Benelux. Jadilah lgium , Ne therlands , dan embourg Lux sepakat
untuk menghapus tarif, atau pajak, pada produk masing-masing. Ini adalah langkah menuju
kesatuan yang lebih luas dari Pasar Bersama Eropa yang dibentuk pada tahun 1957.
E. Rangkuman
Low Countries - Belgia, Luxembourg , dan Belanda - terjepit di
antara Prancis utara dan Jerman . Belgia , seperti Belanda , harus berperang melawan laut dan
membanjiri sungai. Negara kecil Luksemburg terletak di jantung Dataran Tinggi
Ardennes. Perbatasannya dibentuk oleh Perancis , Jerman , dan Belgia .
Para petani Belanda mengkhususkan diri pada umbi, biji-bijian, sayuran dan buah-buahan,
tanaman kebun, dan semak-semak. Orang Belanda juga dikenal karena produk ternak dan susu
mereka. Susu, krim, mentega, dan keju adalah ekspor utama Belanda. Ada juga industri unggas
besar. Belgia adalah negara manufaktur, Seng dan batubara ditambang membentang
melalui Belgia tengah untuk delapan puluh mil. Bidang ini adalah dasar untuk
industri. Luksemburg memiliki industri besi dan baja yang penting. Sebagai produsen
baja, Luksemburg menempati peringkat tinggi di Eropa Barat .
F. B uku S umber
Chaldun, Ahmad. (2003). Atlas Indonesia dan Dunia. Surabaya: PT. Karya Pembina Swajaya
Hanafi, Nurachman. (1984). Teori dan Seni Menterjemahkan . Mataram: Nusa Indah.
Israel, Saul. (1964). Pengantar G eografi . New York, Amerika Serikat: Holt, Rinehart dan Winston.
M. Echols, John dan Hasan Shadily. (1993). Kamus Inggris Indonesia . Jakarta: Gramedia Pustaka
Utama.